DE1219886B

DE1219886B - Arrangement for holding chisels

Info

Publication number: DE1219886B
Application number: DEW34329A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Wetzchewald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-04-19
Filing date: 1963-04-19
Publication date: 1966-06-30

Description

Anordnung zur Halterung von Schrämmeißeln Die Erfindung betriffteine, Anordnung zur Halterung von Sohrämmeißeln an Schrämtrommeln, Schrämketten u. dgl. mittels Sohrämmeißelhaltem mit Aufnahme für den Schrämmeißelschaft sowie einer Befestigungszinrichtung aus in Querbohrungen des Schrämmeißelhalters und des Schrämmeißelsehaftes eingesetzten Schwerspann- oder Kerbstiften, wobei am Schrämmeißel im Bereich des überganges zum Schrämmeißelkopf an der der Schrämschneide gegenüberlitegenden Seite ein Abstützansatz angebracht und der Schrämmeißel mit diesem auf den oberen Rand des Sehrämmeißelhaltersabgestützt ist.Arrangement for holding chipping bits The invention relates to a Arrangement for holding Sohram chisels on cutting drums, cutting chains and the like. by means of a hammer chisel holder with a holder for the chisel shank and a fastening device from inserted in the cross bores of the chipping tool holder and the chipping tool shaft Heavy-duty clamping pins or grooved pins, with the chipping tool in the area of the transition to Chipping chisel head on the side opposite the cutting edge a support attachment attached and the chisel is supported with this on the upper edge of the chisel holder is.

In der französischen Patentschrift 1303 889 ist eine Anordnung zur Halterung von Schrämmeißeln aufgezeigt, bei der der Schrämmeißeleine Leiste aufm weist, mit der er in eine quer zur Arbeitsrichtung verlaufende Ausnehmung des Schrämmeißelhalters eingesetzt ist. Die Befestigungseinrichtung besteht bei dieser bekannten Ausführungsform aus einer Hülse, die in zugeordnDte Bohrungen des Schränimeißelhalters sowie des zugeordneten Ansatzes am Schrämmeißel eingesetzt ist und in ihrer Lage durch eine Klammer fixiert wird. Ein derartiger Aufbau ist insofern nachteilig, da er die genaue Anpassung zwischen den einander zugeordneten Flächen des Schrämmeißels und dessen Ansatz einerseits und den zugeordneten Flächen des Schrämmeißelhalters andererseits erforderlich macht. Eine derartige Maßnahme läßt sich jedoch praktisch bei der Vielzahl der Schrämmeißel und der zugeordneten Halter nicht verwirklichen, so daß es unzweifelhaft beim Arbeiten zu Verkantungen kommt, welche zu einer Deformierung der Hülse führen, was das nachträgliche Auswechseln erschwert oder am Arbeitsplatz praktisch unmöglich macht. Darüber hinaus läßt sich bei einem derartigen Aufbau eine Höhenverstellung des Schrämmeißelschaftes im Schrämmeißelhalter selbst nicht verwirklichen, so daß diese bekanpite Ausführungsform nur begrenzt einsetzbar ist.In the French patent specification 1303 889 an arrangement for holding chipping bits is shown in which the chipping chisel has a ledge with which it is inserted into a recess of the chipping bit holder running transversely to the working direction. In this known embodiment, the fastening device consists of a sleeve which is inserted into associated bores of the chisel holder and the associated attachment on the cutter and is fixed in its position by a clamp. Such a structure is disadvantageous in that it requires precise matching between the mutually assigned surfaces of the cutting bit and its attachment on the one hand and the assigned surfaces of the cutting bit holder on the other hand. However, such a measure cannot be implemented in practice with the large number of chisels and the associated holder, so that there is undoubtedly tilting when working, which lead to deformation of the sleeve, which makes subsequent replacement difficult or practically impossible at the workplace. In addition, a height adjustment of the cutting bit shank in the cutting bit holder itself cannot be achieved with such a construction, so that this known embodiment can only be used to a limited extent.

Zwar läßt sich arundsätzlich bei der in der französischen Patentschrift 1184 482 beschriebenen Ausführungsform eine Höhenverstellung verwirklichen, jedoch ist auch bei dieser eine genaue Anpassung des Schrämmeißels im Schrämmeißelhalter erforderlich, da die gesamten, insbesondere in Richtung des Schrämmeißels verlaufenden Kräfte von dem Schwerspannstift aufgenommen werden müssen. Auch bei dieser bekannten Ausführungsform ist eine genaue Ausrichtung der einander zugeordneten Teile und damit umständliche Paßarb,eiten bei der Anordnung des Schrämmeißels im zugeordneten Halter erforderlich. Ferner ist es ausder USA.-Patentschrift 3 063 691 bekannt, am Schrämmeißel im Bereich des überganges zum Schrämmeißelkopf an der der Schrämschneide gegenüberliegenden Seite einen Abstützansatz anzubringen und den Schrämmeißel mit diesem auf den oberen Rand des Schrämmeißelhalters abzustützen. Although a height adjustment can generally be achieved in the embodiment described in French patent specification 1 184 482, this also requires a precise adjustment of the cutting bit in the cutting bit holder, since the entire forces, especially in the direction of the cutting bit, have to be absorbed by the dowel pin . In this known embodiment, too, precise alignment of the parts assigned to one another and thus cumbersome fitting is required when arranging the cutting bit in the assigned holder. Further, it is apparent from USA. Patent 3,063,691 is known, in the region of the cutter picks on the opposite side of the Schrämschneide to attach transition to Schrämmeißelkopf a bearing block and to support the cutter picks with this on the upper edge of the Schrämmeißelhalters.

Eine derartige Maßnahme ist beidieser bekannten Ausführungsform erforderlich, da der -genau in den Schrämmeißelhalter cingepaßte Schaft des Schrämmeißels eine Ausnehmung aufweist, in die eine elastisch gelagerte Klinke beim Einschieben des Schrämmeißelschaftes einrastet. Diese Klinke ist in einer Ausnehmung des Schrämmeißelhalters in dort eingesetztem elastischem Material gehalten. Eine Verstellung in unterschiedliche Höhen kann auch bei einem derartigen Aufbau praktisch nicht verwirklicht wer-den.Such a measure is necessary in this known embodiment, since the shank of the chipping bit, which is precisely fitted into the chipping tool holder, has a Has recess into which an elastically mounted pawl when inserting the Shear of the chisel engages. This pawl is in a recess in the cutter holder held in elastic material inserted there. An adjustment in different Even with such a structure, heights cannot practically be achieved.

Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Halterung von Schrämmeißeln in einfachster Weise so zu gestalten, daß neben einer leichten Auswechselbarkeit bevorzugt eine elastische Lagerung des Schrämmeißelschaftes erzielbar ist, wobei insbesondere die Befestigungseinrichtung keinen nachteiligen Beanspruchungen ausgesetzt ist.The invention is based on the object of an arrangement for holding of chipping chisels in the simplest way so that in addition to a light Interchangeability, preferably an elastic mounting of the cutting bit shank, can be achieved is, in particular the fastening device no adverse stresses is exposed.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer Anordnung zur Halterung von Schrämmeißeln an an Schrämtrommeln, Schrämketten u.,dgl. der eingangs beschriebenen Art dadurch, &ß die Ausnehmung für den Schrämmeißelschaft bzw. der SchrämmeißcIschaft im Bereich des oberen Randes und im Bereich des Endes des in die Ausnehmung eingeführten Schrämmeißelschaftes leicht ausgehöhlt und der Schrämmeißel um den quer zur Bewegungsrichtung des Schrämwerkzeuges angeordneten Schwerspannstift um 1 bis 2 Millimeter bewegbar gelagert ist, sowie der oder die Schwerspannstifte in der Bohrung im Schrämmeißelschaft passend -sitzen, während die Bohrung im Schrämmeißelhalter einen 2 bis 3 Millimeter größeren Durchmesser aufweist.This object is achieved by the invention with an arrangement for holding cutting bits on cutting drums, cutting chains and the like. of the above type characterized described & ß the recess for the Schrämmeißelschaft or SchrämmeißcIschaft in the region of the upper edge and in the region of the end of the inserted into the recess Schrämmeißelschaftes slightly concave and the cutter picks around the arranged transversely to the direction of movement of Schrämwerkzeuges roll pin by 1 to 2 Millimeter is movably mounted, as well as the dowel pin (s) in the hole in the chipping bit shank fit -sit, while the hole in the chipping tool holder has a 2 to 3 millimeter larger diameter.

Weitere ürfindungewesentliche Merkmale sind im f olgenden aufgef Ührt. Nach bevurzugter Ausf ährungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Befestigung des Schrämmeißelschaftos in dem Sch]Cämmeißelhalter zwei Schwerspann- oder Xcerbstifte vorgesehen sind, deren einer in seiner Breite der Breite des Schiämmrißelschaft#es angepaßt und in diesem angeordnet ist, wenn der SöhlrämmeißcIschaft in die Bohrung eingeführt wärd, während der zweite durch die im Schrämmeißelhalter vorgesehene g Bohrung eindrückbar ist. Ferner sieht die Erfindung vor, daß in an sich bekannter Weise für die Aufnahme des oder der Schwerspannstifte im Schsärnraeißelschaft mitfig mehrere übereinander angeordnete Bohrungen vorgesehen sind sowie dem, Schrämme>iße.Ih>.a#lter ein Unterlegstück zugpordnet ist, das bei Hochstellung des Schrämmeißels zwischen Abstützansatz und oberem Rand des Schrämmeißelhalters anordbar ist. Weiter empfiehlt die Erfindung, daß das Unterlegt2 stück ebenfalls mittels in entsprechende Bohrun-gen eingeführter Schwerspannstifte befestigt ist. Zweckmäßig ist das Unterlegstück winkelfömüg ausgebildet und dadurch für unterschiedliche Hochstellung des Schrämmeißels besonders geeignet.Other features are ürfindungewesentliche olgenden in f aufgef Ührt. According to the preferred embodiment of the invention it is provided that for fastening the Schrämmeißelschaftos in the Sch] Cämmeißelhalter two heavy tension or Xcerb pins are provided, one of which is adapted in its width to the width of the Schiämmrißelschaft # it and is arranged in this when the SöhlrämmeißcIschaft in the Hole introduced, while the second hole can be pushed in through the hole provided in the cutter holder. Furthermore, the invention provides that several holes arranged one above the other are provided in a manner known per se for receiving the heavy-duty clamping pin (s) in the Schsärnraisselschaft mitfig, as well as a shim that is assigned to the Schrämme>iße.Ih> .a # lter, which when the Chipping chisel can be arranged between the support attachment and the upper edge of the chipping chisel holder. The invention further recommends that the underlay 2 piece is also fastened by means of locking pins inserted into the corresponding bores. The shim is expediently designed as an angle and is therefore particularly suitable for different elevations of the cutting bit.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen dar-in zu sehen, daß eine elastische Halterung zwischen Schrämmeißelschaft und Schrärnmeiß-e-Ihalter gegeben ist, wodurch ein ruckartiges Arbeiten, das oftmals zur Zerstörung der Schneiden an den Schränuneißeln führt, ve±medi-cn wird.- Dieses resultiert aus der Tatsache, daß die Abstützung einer-* seits über den Abstützansatz und andererseits über das Schaftende und somit- über größere Hebelarme, die die Ausnutzung der. Elastizität ;des Schaftes -gestatten, erfolgt. Darüber hinaus wird insbesondere bei Schrämtrommeln eine gleichmäßIgere Ausnutzung des für die SchlÜmaibeit erforderlichen Drehmomentr,s herbeigeführt. Im -Ergebnis führt die erfindungsgemäße Halterung zu wesentlich größeren Standzeiten der Schräminci e-l. überraschenderweise wird bei dem erfindungsgemäßen Aufbau die Befestigungseinrichtung keinerlei nachteiligen Bcanspruchungen ausgosetzt und das Auswechseln des Schränuneißelschaftes im Schrämmeißelhalter einerseits duroh das bieim Erfindungsgegenstand vorhandene Spiel und die vorstehend beschriebene Ausbildungo, der Befestigungseinilichtung wesentlich erleichtert, da keine Defornrierungen von Teilen der Befestigungsvorrichtung eintreten können. Nichtsdestoweniger besteht unter Beibehaltung der vorstehend beschriebenen Vorteile unschwer die Möglichkeit, den Schrämmeißelschaft selbst in be2ug auf den Schrämmeißelhalter in unterschiedlichen Stellungen an diesem zu befestigen. Von besonderem Vorteil bei der erfindungsgemäßen Halterung ist jedoch die Tatsach.e, daß keine genauen Paßarbeiten zwischen der Aufnahme des Schrämmeißelhalters und dem Schrämmeißelschaft erforderlich sind, unddaß daher zur Aufbiereitung oder zum Ersatz bei einfachstem Aufbau dieser Teile Auswechselungen vorgenommen werden können. Selbst ein Spiel zwischen diesen funktionswichtigen Teilen zwischen 1 bis 2 Millimeter, -das bei den bekannten Ausführungsformen zu -erheblichen Funktionsstörungen führen würde, mascht sich Überraschenderweise bei der erfindurigsgemäßen Halterung in keiner Weise nachteilig be.-merkbar.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that there is an elastic mount between the cutting chisel shank and the cutting chisel holder, which means that jerky work, which often leads to the destruction of the cutting edges on the cutting chisels, is cn wird.- This results from the fact that the support on the one hand via the support attachment and on the other hand via the shaft end and thus via larger lever arms that allow the utilization of the. Elasticity; of the shaft -allow, takes place. In addition, especially in the case of cutting drums, a uniform utilization of the torque required for the cutting process is brought about. As a result, the holder according to the invention leads to a significantly longer service life of the Schräminci el facilitated, since no deformations of parts of the fastening device can occur. Nonetheless, while maintaining the advantages described above, it is easily possible to fasten the chipping bit shank itself in different positions on the chipping bit holder in relation to the latter. A particular advantage of the holder according to the invention, however, is the fact that no precise fitting work is required between the receptacle of the cutting bit holder and the cutting bit shank, and that these parts can therefore be replaced with the simplest structure for rebuilding or replacement. Even a play between these functionally important parts of between 1 and 2 millimeters, which would lead to significant malfunctions in the known embodiments, surprisingly does not mesh in any way with the holder according to the invention.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausfährkcher erläutert; es zeigt F i g. 1 teilweise im Schnitt die Stateniansicht der erfindungsgemäßen Anordnung, Fig.2 ebenfalls teilweise im Schnitt: dite Stimansicht des Gegenstandes nach F i g. 1 und F i g. 3 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach F i g. 1 bei -entferntem Schrämmeißzl und angobrachtem Unterl#egstück.In the following the invention is explained in detail with reference to a drawing showing only one embodiment; it shows F i g. 1 partially in section the status view of the arrangement according to the invention, FIG. 2 also partially in section: the end view of the object according to FIG . 1 and F i g. 3 shows a plan view of the object according to FIG. 1 with -removed cutting chisel and attached base piece.

Die in den Figuren dargestellte Anordnung dient zur Halterung von Sohrämmeißeln 1 an Schrärntrommeln, Schrärnketten u. #d"o"l. Die erfindungsgemäße Anordnung arbeitet grundsätzlich nüt einem Schrämmeißelhalter 2, der beispielsweise an seinem unteren Rand 2a durch Schweißung mit einer Schrämtrommel verbunden oder in eine Schrämkette eingebaut wird. Di-eser'Schr'ä.inm-eiBC,1halter2 besitzt eine Ausnehrnung3 für den Schrämmaelschaft 4 sowie außerdem eine Befestitgungsvorrichtung für den in die Ausnehrnung 3 eingeführten Schrämmeißelschaft 4. Die Ausnehmung 3 für den Sarämmeißelschaft 4 und der Schrämmoißel-sch#aft 4 sind mit gr,-rüIngern Splel einander angepaßt. Als Befestigungsvorrichtung für den in die als Bohrung ausgeführte Ausnehmung 3 eingeführten Schrämmeißelschaft 4 sindirn Schrämmeißelhalter 2 und im Schrämmeißelsdhaft 4 Querbohrungen 5 und 6 und 7 sowie, darin .eingeführt, ein oder mehrere Schwerspann- oder Kerbstifte 8 vorgesehen. Am Schrämmeißel 1 befindet sich nach der in den Figuren dargestellten bevorzugten Ausführungsform im Bereich des übergangs zum Schrümmeißelkopf 1 a an der der Schrämschneide 16 gegenüberliegenden Seite ein Abstützansatz 9 so daß der Schrämmeißel 1 mit eben diesem Abstützansatz 9 auf dem oberen Rand des Schrämmeißelhalters 2 abgestützt ist ' Die Bohrung 3 für den Schrämmeißelschaft 4 -bzw. in Umkehrung davon des Schrämmei elschaftes 4 sind im Ausführungsbeispiel im Bereich des oberen Randes und -im Bereich des Endes des in die Bohrung 3 eingeführten Schrämmeißelschaftes 4 leicht ausgehöhlt, so daß dadurch der Schrämmei el 1 um den entsprechend quer zur Bewegungsrichtung das Schrämwerkzeuges, angeordneten Schwerspannstift 8 um 1 bis 2 Millimeter (unter Abstützung an dem Abstützungsansatz) bewegbar ist. Im übrigen ist im Ausführungsbeispiel der Schrämmeißelschaft 4 im rechteckigen Querschmitt ausgeführt, man kann je- doch in entsprechender Weise die erfindungsgemäße Anordnung verwirklichen, wenn der Schr*ämiiieißelschaft 4 zyliftdrischen Querschnitt aufweist. Die für d#ie Aufnahme des oder der Querspiannstifte 8 bestimmten Bohrungen 6, 7 im Schr*ämmeißolschaft 4 und in dem Schrämineißelhalter 2 sind im Bereich deT Mitte dieser Elemente angeordnet.The arrangement shown in the figures is used to hold Sohram chisels 1 on cranking drums, cranking chains and #d "o" l. The arrangement according to the invention basically works with a chipping bit holder 2, which is connected, for example, at its lower edge 2a by welding to a cutting drum or built into a cutting chain. Di-eser'Schr'ä.inm-eiBC, 1halter2 has a recess 3 for the cutting tool shaft 4 as well as a fastening device for the cutting tool shaft 4 introduced into the recess 3. The recess 3 for the Saram cutting tool shaft 4 and the cutting tool shaft 4 are Matched with each other with large, -ruingers. As a fastening device for the cutting bit shank 4 introduced into the recess 3 , the cutting bit holder 2 and the cutting bit holder 4 are provided with transverse bores 5 and 6 and 7 as well as one or more heavy-duty clamping or grooved pins 8 , introduced therein. Is at the cutter picks 1 is located according to the embodiment shown in the figures, preferred embodiment, in the region of the transition to Schrümmeißelkopf 1 a where the Schrämschneide 16 opposite side, a bearing block 9 so that the cutter picks 1 with this same bearing block supported 9 on the upper edge of the Schrämmeißelhalters 2 ' The hole 3 for the cutter shank 4 -or. In the opposite of the Schrämmei elschaftes 4 are slightly hollowed out in the embodiment in the area of the upper edge and -in the area of the end of the inserted into the bore 3 cutting chisel shaft 4, so that thereby the Schrämmei el 1 around the corresponding transverse to the direction of movement of the cutting tool, arranged dowel pin 8 is movable by 1 to 2 millimeters (with support on the support attachment). Otherwise, in the exemplary embodiment, the cutting tool shank 4 is designed in a rectangular cross section, but the arrangement according to the invention can be implemented in a corresponding manner if the cutting tool shank 4 has a cylindrical cross-section. The bores 6, 7 in the cutting tool shank 4 and in the cutting tool holder 2 intended for receiving the cross pin or pins 8 are arranged in the area of the center of these elements.

Im AusführungsbeiGpiel sind zur Befestigung des SchrämmeißcIschaftes 4 in dem Schrämm eißelhalter 2 zwei Schwerspann- oder Kerbsäfte 7 vorgesehen, deren einer in seiner Breite der Breite des Schrämmcißelschaftes 4 angepaßt und indiesern angeordnet ist (wenn der Schrämmeißelschaft in die Bohrung ei#ngeführt wird), während der zweite, durch die im Schrämmeißelhalter 2 vorgesehene Bohrung 5 eingedrückt werden kann. Der oder die Schwerspannstifte 8 sitzen passend in der Bohrung 6 bzw. 7 des SchrämmeißcIschaftes 4, -die Bohrung 5 im Schrämmeißelhalter 2 besitzt einen 2 bis 3 Millimeter größeren Durchmesser.In the exemplary embodiment, two heavy-duty clamping or notch sockets 7 are provided for fastening the cutting bit holder 4 in the cutting tool holder 2, one of which is adapted in its width to the width of the cutting tool shaft 4 and is arranged therein (when the cutting tool shaft is inserted into the bore), while the second, through the provided in the cutter holder 2 hole 5 can be pressed. The heavy-duty clamping pin (s) 8 sit appropriately in the bore 6 or 7 of the SchrämmeißcIschaftes 4, -the bore 5 in the cutter holder 2 has a 2 to 3 millimeters larger diameter.

Im Ausführungsbeispiel ist im übrigen dargestellt worden, daß der Schrämmeißelschaft 4 untereinander, z. B. um etwa 1 Zentimeter versetzt, mehreine Bohrungen 6 und 7 zur Aufnahme des oder der Schwerspannstifte, 8 aufweisen kann, so daß dadurch der Schrämmeißelschaft 4 in unterschiedlicher Hähe im Schrämmeißelhalter 2 zu befestigen ist. In diesem Fall ist ferner in dem Schrämmeißelhalter 2 ein Unterlegstück 10 zugeordnet, das bei Hochstellung des Schrämm eißels 1 zwischen Abstützansatz 9 und oberem Rand des Schrämmeißelhalters 2 angeordnet werden kann. Das Unterlegstück 10 ist im Ausführungsbeispiel ebenfalls mittels in entsprechende Bohrungen 11 eingeführter Schwerspannstifte 8 befestigt. Das Unterlegstück 10 ist im Ausführungsbeispiel als Winkelstück ausgeführt, wobei die, beiden Winkelschenkel 10 a und 10 b unterschiedlichen Höhenstellungen des Schrämmeißelsohaftes 4 in der Bohrung 3 des Schrämmeißelhalters 2 entsprechen. Man erkennt unmittelbar, daß dadurch Nachstellungen des abgearbeiteten Schrämmeißels 1 möglich sind.In the embodiment, it has been shown that the cutter shank 4 with each other, for. B. offset by about 1 centimeter, several one bores 6 and 7 for receiving the or heavy clamping pins 8 , so that thereby the chisel shank 4 is to be attached in different heights in the chisel holder 2. In this case, a shim 10 is also assigned to the chipping tool holder 2, which can be arranged between the support projection 9 and the upper edge of the chipping tool holder 2 when the cutting tool 1 is in the upright position. In the exemplary embodiment, the shim 10 is also fastened by means of dowel pins 8 inserted into corresponding bores 11. The shim 10 is designed as an angle piece in the exemplary embodiment, the two angle legs 10 a and 10 b corresponding to different height positions of the cutting bit holder 4 in the bore 3 of the cutting bit holder 2. It can be seen immediately that readjustments of the machined cutting bit 1 are possible as a result.

Claims

Claims: 1. Arrangement for holding chipping bits on cutting drums, cutting chains and the like by means of chipping chisel holders with a receptacle for the chipping bit shaft and a fastening device from in transverse bores of the chipping bit holder and the chipping bit shank inserted heavy-duty chisel or chipping bit head on the chipping bit head in the area of the chipping bit Schrämschneide the opposite side leg mounted bearing block and the cutter picks is supported with this on the upper edge of the Schrämmeißelhalters, d a d g e urch ke nn -zeichnet that the Ausnelunuing (3) for the Schrämmeißelschaft (4) or the Schrämmeißelschaft (4 ) slightly hollowed out in the area of the upper edge and in the area of the end of the cutting bit shaft (4) inserted into the recess (3) and the cutting bit (1) mounted so as to be movable by 1 to 2 millimeters around the clamping pin (8) arranged transversely to the direction of movement of the cutting tool is as well as the Sc The clamping pins (8) sit properly in the bore (6 or 7) in the cutter shank (4), while the bore (5) in the cutter holder (2) has a 2 to 3 millimeter larger diameter.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that two heavy-duty or grooved pins (8) are provided for fastening the cutting bit shank (4) in the cutting bit holder (2), one of which is adapted in its width to the width of the cutting bit shaft (4) and in this is arranged (when the chipping bit shank (4) is inserted into the bore (3) ), while the second can be pushed in through the bore (5) provided in the chipping bit holder (2). 3. Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that, in a manner known per se, several bores (6, 7) arranged one above the other are provided in the center for receiving the heavy-duty clamping pin (s) (8) and the chipping chisel holder (2) a shim (10) is assigned which, when the Schrämmei els (1) is in the upright position, is anordharist between the support attachment (9) and the upper edge of the cutting tool holder (2). 4. Arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that the shim (10) is also fastened by means of heavy-duty clamping pins (8) introduced into corresponding bores (11). 5. Arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that the shim (10) is angular and is thereby designed for different upright positions of the cutting bit (1) . Contemplated references: French Patent No. 1184482, 1303 889;. U.S. Patent No. 3,063,691.