DE1218174B

DE1218174B - Device for dosing and distributing liquids

Info

Publication number: DE1218174B
Application number: DEU8220A
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Peter Olof Unger
Original assignee: HANS PETER OLOF UNGER DR
Current assignee: HANS PETER OLOF UNGER DR
Priority date: 1960-07-28
Filing date: 1961-07-26
Publication date: 1966-06-02

Description

Einrichtung zur Dosierung und Verteilung von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Dosierung und Verteilung von Flüssigkeiten sowie gegebenenfalls zur Entleerung und/oder Verteilung der dosierten Flüssigkeitsmengen.Device for dosing and distributing liquids The invention relates to a device for dosing and distributing liquids as well as, if applicable for emptying and / or distributing the dosed amounts of liquid.

Einrichtungen zur Dosierung von Flüssigkeiten haben zahlreiche Anwendungsgebiete und sind in verschiedenen Ausführungen bekannt, aber die bisher bekannten Dosierungseinrichtungen sind verhältnismäßig kompliziert ausgebildet und deshalb teuer in der Herstellung. Devices for metering liquids have numerous fields of application and are known in various designs, but the dosing devices known heretofore are relatively complex and therefore expensive to manufacture.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer einfach ausgebildeten und zuverlässig arbeitenden Dosierungseinrichtung sowohl für große als auch für kleine Flüssigkeitsmengen, welche verhältnismäßig billig herstellbar ist. The invention aims to create a simple one and reliable dosing device for both large and large small amounts of liquid, which can be produced relatively cheaply.

Die Einrichtung zur Dosierung und Verteilung von Flüssigkeiten gemäß der Erfindung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß in einem Behälter eine Anzahl von Meßräumen angeordnet ist, die durch Kanäle, Spalten od. dgl. mit einem nach oben offenen Verteilerraum verbunden sind, dessen Boden auf einem höheren Niveau als die Böden der Meßräume angeordnet ist, und daß jeder dieser Meßräume mit Abfiußkanälen zur Abführung von in den Meßräumen vorhandener Flüssigkeit versehen ist. The device for dosing and distributing liquids according to the invention is essentially characterized in that in a container a number of measuring spaces is arranged, which od by channels, columns. Like. With an upwardly open distribution room are connected, the floor of which is on a higher Level is arranged as the floors of the measuring rooms, and that each of these measuring rooms provided with drainage channels for the discharge of liquid present in the measuring rooms is.

Vorzugsweise ist der Boden des Verteilerraumes in verschiedene Höhenebenen einstellbar, wodurch die Flüssigkeit in den Meßräumen in der gleichen Höhenebene wie dieser Boden zum Kommunizieren gebracht werden kann. The floor of the distributor space is preferably at different levels adjustable, which means that the liquid in the measuring rooms is at the same height level how this floor can be made to communicate.

Außerdem ist durch den Boden des Verteilerraumes ein verschließbarer Entleerungskanal geführt, durch den gegebenenfalls über der Bodenfläche des genannten Bodens befindliche Flüssigkeit ablaufen kann, so daß sich das Flüssigkeitsniveau in sämtlichen Meßräumen immer auf dem Niveau der £odenfiäche des Verteilerraumbodens befindet, wodurch man automatisch eine bestimmte Dosierung der Flüssigkeit in sämtlichen Meßräumen erreicht. In addition, there is a lockable one through the floor of the distribution room Emptying channel out, through the possibly above the bottom surface of the said Bottom located liquid can drain, so that the liquid level in all measuring rooms always at the level of the floor area of the distributor room floor is located, whereby one automatically a certain dosage of the liquid in all Measuring rooms reached.

Verschiedene Ausführungsformen der Einrichtung gemäß der Erfindung und Beispiele für die Anwendung dieser Einrichtung sind im folgenden an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Various embodiments of the device according to the invention and examples of the application of this device are given below with reference to the Drawing described in more detail.

F i g. 1 zeigt schematisch und teilweise geschnitten eine Einrichtung gemäß der Erfindung in schaubildlicher Darstellung; F i g. 2 zeigt einen Vertikalschnitt der Einrichtung in kleinerem Maßstab; F i g. 3 zeigt schematisch im Vertikalschnitt die Einrichtung angewandt bei einer Zentrifuge, wobei die dosierten Flüssigkeitsmengen in eine Anzahl Behälter entleert werden; F i g. 3 a zeigt teilweise geschnitten den oberen Teil des Verteilerraumes und seiner Umgebung mit einem abgewinkelten Kanal; F i g. 4 zeigt schematisch im Vertikalschnitt die Einrichtung an einem anderen Zentrifugentyp angebracht; F i g. 5 zeigt im Vertikalschnitt die Einrichtung gemäß einer abgeänderten Ausführungsfom; F i g. 6 zeigt ein Detail derselben im Schnitt; F i g. 7 zeigt dasselbe Detail in demselben Schnitt, jedoch in einer anderen Lage; F i g. 8 zeigt im Vertikalschnitt einen Teil der Einrichtung in einer anderen Ausführungsform; Fig. 9 zeigt ein Detail derselben im Schnitt, und F i g. 10 zeigt im Vertikalschnitt die Einrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform. F i g. 1 shows a device schematically and partially in section according to the invention in a diagrammatic representation; F i g. 2 shows a vertical section the facility on a smaller scale; F i g. 3 shows schematically in vertical section the device applied to a centrifuge, the dosed amounts of liquid emptied into a number of containers; F i g. 3 a shows partially in section the upper part of the manifold and its surroundings with an angled Channel; F i g. Fig. 4 shows schematically in vertical section the device on another Centrifuge type attached; F i g. 5 shows the device according to FIG a modified embodiment; F i g. Fig. 6 shows a detail of the same in section; F i g. 7 shows the same detail in the same section, but in a different position; F i g. Fig. 8 shows, in vertical section, part of the device in another embodiment; 9 shows a detail of the same in section, and FIG. 10 shows in vertical section the device according to a third embodiment.

Mit 1 ist in der Zeichnung der eigentliche Körper des Behälters bezeichnet, der z. B. aus (transparentem) Kunststoff oder Plastikmaterial hergestellt ist. With 1 the actual body of the container is referred to in the drawing, the z. B. made of (transparent) plastic or plastic material.

Auf der oberen, waagerechten ebenen Fläche des Behälterkörpers 1 ist ein Deckel 2 befestigt, der zweckmäßig aus demselben Material wie der Behälterkörper besteht. In dem Behälterkörper 1, der in diesem Fall einen kreisförmigen Querschnitt hat, ist eine Anzahl im Kreis angeordneter, im wesentlichen vertikal gerichteter Meßräume 3, 3' untergebracht. On the upper, horizontal flat surface of the container body 1 a lid 2 is attached, which is expediently made of the same material as the container body consists. In the container body 1, which in this case has a circular cross-section is a number arranged in a circle, essentially vertically directed Measuring rooms 3, 3 'housed.

Jeder dieser Meßräume 3, 3' ist durch einen vertikal und radial gerichteten Spalt 4, 4' mit einem zentral im Behälterkörper 1 gelegenen, oben offenen Verteilerraum 5 verbunden, so daß sämtliche Meßräume 3, 3' durch diese Spalte 4, 4' an den Verteilerraum 5 angeschlossen sind. Der Boden 6 des Ver- teilerraumes 5 besteht aus dem oberen Ende einer Schraube 7, die durch Drehung in vertikaler Richtung im Behälterkörper 1 verschiebbar ist, wodurch der Boden 6 im Verteilerraum 5 auf verschiedene Höhenebenen einstellbar ist. Das Gewinde der Schraube 7 ist so angeordnet, daß dasselbe in die inneren vertikalen Kanten der Scheidewände zwischen den Spalten 4, 4' eingreift, so daß die Schraube 7 dadurch die Spalten 4, 4' gegen eine Verbindung miteinander bis zum oberen Ende der Schraube 7 abschließt, d. h. bis zum Boden 6 des Verteilerraumes 5. Die Schraube kann, wie in F i g. 1 gezeigt, in ihrer Längsrichtung mit einem durchgehenden Kanal 8 zur Abführung von tSberschußflüssigkeit, die sich eventuell in einer höheren Ebene als der Boden 6 des Verteilerraumes 5 befindet, versehen sein. Die Böden 9, 9' der Meßräume 4, 4' sind in einer tieferen Höhenebene als der Boden6 des Verteilerraumes 5 angeordnet.Each of these measuring spaces 3, 3 'is through a vertically and radially directed Gap 4, 4 'with a distribution space that is centrally located in the container body 1 and is open at the top 5 connected, so that all measuring spaces 3, 3 'through this column 4, 4' to the distribution room 5 are connected. The bottom 6 of the dividing room 5 consists from the upper end of a screw 7, which is rotated in the vertical direction in the Container body 1 is displaceable, whereby the bottom 6 in the distributor space 5 on different Height levels is adjustable. The thread of the screw 7 is arranged so that the same engages in the inner vertical edges of the partitions between the gaps 4, 4 ', so that the screw 7 thereby the columns 4, 4 'against a connection with each other ends up to the upper end of the screw 7, d. H. to the floor 6 of the distribution room 5. The screw can, as shown in FIG. 1 shown in its longitudinal direction with a continuous channel 8 for the discharge of excess liquid that may be located in a higher level than the bottom 6 of the distributor space 5 is provided be. The floors 9, 9 'of the measuring rooms 4, 4' are in a lower level than the Floor 6 of the distributor space 5 is arranged.

Wenn Flüssigkeit durch die Öffnung des Verteilerraumes 5 eingeführt wird, läuft diese durch die Spalten 4, 4' in die Meßräume 3, 3' ein. Wenn das Flüssigkeitsniveau die Ebene 6 des Verteilerraumes 5 erreicht hat, werden sämtliche Meßräume 3, 3' genau bis zum gleichen Niveau gefüllt, weil die Flüssigkeit dann kommuniziert. Wenn die Meßräume 3, 3' das gleiche Volumen haben, enthalten also sämtliche an den Verteilerraum angeschlossene Meßräume genau die gleiche Flüssigkeitsmenge. When liquid is introduced through the opening of the distributor space 5 is, it runs through the columns 4, 4 'into the measuring spaces 3, 3'. When the fluid level has reached level 6 of the distribution room 5, all measuring rooms 3, 3 ' filled to exactly the same level because the liquid then communicates. if the measuring spaces 3, 3 'have the same volume, so contain all of the distribution space connected measuring rooms exactly the same amount of liquid.

In den Verteilerraum 5 ist von oben ein hülsenförmiger Füllbehälter 10 einführbar, dessen äußere vertikale Wand die Meßräume 3, 3' voneinander trennt. Das untere Ende des Behälters 10 ist so angeordnet, daß es dicht gegen den Boden 6 des Verteilerraumes S anschließt, wenn der Behälter 10 ganz eingeführt ist. Hierdurch wird der ganze Verteilerraum 5 und damit seine Verbindung mit den Meßräumen 3, 3' ausgefüllt, wodurch die dosierten Flüssigkeitsmengen vollständig gegeneinander getrennt werden. In the distributor space 5 is a sleeve-shaped filling container from above 10 insertable, the outer vertical wall of which separates the measuring spaces 3, 3 'from one another. The lower end of the container 10 is arranged so that it is tight against the floor 6 of the distribution space S connects when the container 10 is fully inserted. Through this the entire distribution space 5 and thus its connection with the measuring spaces 3, 3 ' filled, whereby the dosed amounts of liquid are completely separated from each other will.

Bei Füllung aus dem Behälter 10 wird dieser nach oben verschoben, so daß sich eine Spalte zwischen dessen unterem Ende und dem Boden 6 des Verteilerraumes 5 bildet. Das untere Ende des Behälters 10 kann mit einer oder mehreren größeren oder kleineren Öffnungen versehen sein, was von der Art der Flüssigkeit, welche dosiert werden soll, abhängt.When the container 10 is filled, it is moved upwards, so that there is a gap between its lower end and the bottom 6 of the distributor space 5 forms. The lower end of the container 10 can be made with one or more larger ones or smaller openings may be provided, whatever the type of liquid which should be dosed depends.

Das untere Ende des Behälters 10 kann auch mit einem vorstehenden Zapfen versehen sein, der in den Kanal 8 paßt oder denselben abdeckt und dadurch dessen Abschluß während der Flüssigkeitsfüllung ermöglicht. The lower end of the container 10 can also be provided with a protruding one Be provided pin that fits into the channel 8 or covers the same and thereby its completion allows during the liquid filling.

Durch die Einstellbarkeit des Bodens 6 des Verteilerraumes 5 auf variable Höhenebenen können die dosierten Flüssigkeitsmengen im Verhältnis zur insgesamt eingeführten Flüssigkeitsmenge genau geregelt werden. Due to the adjustability of the bottom 6 of the distributor space 5 variable height levels can adjust the dosed amounts of liquid in relation to the total The amount of liquid introduced can be precisely regulated.

Wenn der Abflußkanal 8 so angeordnet ist, daß er durch die Schraube 7 verläuft, ist es möglich, bestimmt dosierte Flüssigkeitsmengen zu erhalten, auch wenn die eingeführte Flüssigkeitsmenge größer ist als die dosierten Flüssigkeitsmengen zusammengenommen. When the drainage channel 8 is arranged so that it goes through the screw 7 runs, it is possible to get certain dosed amounts of liquid, too when the amount of liquid introduced is greater than the amount of liquid dosed put together.

Jeder der Meßräume 3, 3' ist mit einem Entleerungskanal 11 bzw. 11' für die dosierten Flüssigkeitsmengen ausgerüstet. Der Entleerungskanal 11 bzw. 11' ist in der Vertikalebene gesehen horizontal oder schräg nach außen gerichtet und mündet an der Peripherie des Behälterkörpers 1. Diese Kanäle 11, 11' können in derselben Ebene, wie in Fig. 1 gezeigt, oder in verschiedenen Ebenen liegen. Die Kanäle 11,11' sind an ihren Mündungen so ausgebildet, daß an ihnen Kanäle, Röhren oder Schläuche 12, 12' befestigt werden können, durch die die dosierten Flüssigkeitsmengen aus dem Behälter 1 zu den außerhalb des Behälters gelegenen Behältern od. dgl. geleitet werden können. Each of the measuring spaces 3, 3 'is provided with an emptying channel 11 or 11' equipped for the dosed amounts of liquid. The emptying channel 11 or 11 ' viewed in the vertical plane is directed horizontally or obliquely outwards and opens at the periphery of the container body 1. These channels 11, 11 'can be in the same Level, as shown in Fig. 1, or in different planes. The channels 11,11 ' are designed at their mouths so that channels, tubes or hoses on them 12, 12 'can be attached, through which the dosed amounts of liquid the container 1 to the containers located outside the container or the like can be.

In dem Deckel 2 über den Meßräumen 3, 3' befinden sich Kanälel3, 13' zur Entlüftung bzw. bei Gasüberdruckanschluß zur schnelleren Leerung der Meßräume 3, 3', wie z. B. bei stationärer Anwendung der Einrichtung (s. Fig. 10). Diese Kanäle 13, 13' können schräg zur Mitte des Behälters 1 gerichtet sein. Der Behälterkörper 1 kann an seiner Unterseite mit Mitteln zu seiner Befestigung an einer Zentrifuge versehen sein. Dieses Befestigungsorgan kann zweckmäßig aus einem mit Gewinde versehenen Loch 14 bestehen, womit der Behälter 1 festgeschraubt werden kann. In the cover 2 above the measuring spaces 3, 3 'there are ducts 3, 13 'for venting or, in the case of a gas pressure connection, for faster emptying of the measuring chambers 3, 3 ', such as B. with stationary use of the device (see. Fig. 10). These channels 13, 13 'can be directed obliquely to the center of the container 1. The container body 1 can on its underside with means for its attachment to a centrifuge be provided. This fastening element can expediently consist of a threaded one Hole 14 exist, with which the container 1 can be screwed tight.

Wenn die Verwendung der Einrichtung gemäß der Erfindung an einer Zentrifuge beabsichtigt ist, um die Zentrifugalkraft als Mittel zur Evakuierung der dosierten Flüssigkeitsmengen aus den Meßräumen 3, 3' zu benutzen, ist es zweckmäßig, wenn die gegen die Peripherie des Behälterkörpers 1 gerichteten Wände schräg geneigt angeordnet sind, wie in mehreren Figuren gezeigt ist. If the use of the device according to the invention on a Centrifuge is intended to use centrifugal force as a means of evacuation of the dosed amounts of liquid from the measuring spaces 3, 3 ', it is advisable to when the walls directed towards the periphery of the container body 1 are inclined obliquely are arranged as shown in several figures.

Anstatt durch die Spalten 4, 4' können der Verteilerraum 5 und die Meßräume 3, 3' miteinander durch Kanäle verbunden sein. Der Boden 6 des Verteilerraumes 5 kann auch ortsfest, d, h. direkt aus dem Behälterkörper 1 geformt sein. Die Böden 9, 9' der Meßräume 3, 3' können auch in verschiedenen Höhenebenen angeordnet sein, wodurch die Größe der dosierten Flüssigkeitsmengen in den Meßräumen 3, 3' verschieden bemessen werden kann. Außerdem ist es möglich, die Böden 9, 9' der Meßräume 3, 3' in der Vertikalebene verschiebbar anzuordnen, z. B. in derselben Weise wie der Boden 6 des Verteilerraumes 5. Dadurch können die dosierten Flüssigkeitsmengen in jedem Meßraum 3, 3' nach Bedarf variiert werden. Instead of through the columns 4, 4 ', the distributor space 5 and the Measuring rooms 3, 3 'be connected to one another by channels. The floor 6 of the distribution room 5 can also be stationary, i.e. be molded directly from the container body 1. The floors 9, 9 'of the measuring rooms 3, 3' can also be arranged in different height levels, whereby the size of the dosed amounts of liquid in the measuring spaces 3, 3 'different can be measured. It is also possible to use the floors 9, 9 'of the measuring rooms 3, 3' to be arranged displaceably in the vertical plane, for. B. in the same way as the ground 6 of the distribution chamber 5. This allows the dosed amounts of liquid in each Measuring space 3, 3 'can be varied as required.

Die Entleerung oder Verteilung der dosierten Flüssigkeitsmengen aus den Meßräumen 3, 3' kann auf verschiedene Art und Weise geschehen, z. B. mittels öffnungs- und Schließvorrichtungen, die so ausgebildet sind, daß die dosierten Flüssigkeitsmengen jede für sich oder alle gleichzeitig durch Öffnung oder Schließung der Vorrichtung bzw. der Vorrichtungen zur Enileerung kommen. The emptying or distribution of the dosed amounts of liquid the measuring spaces 3, 3 'can be done in various ways, e.g. B. by means of opening and closing devices which are designed so that the dosed amounts of liquid each individually or all at the same time by opening or closing the device or the devices to be emptied.

Bei simultaner Entleerung oder Verteilung der dosierten Flüssigkeitsmengen mittels Zentrifugalkraft wird die Einrichtung in oder auf dem Zentrifugenkopf der Zentrifuge angeordnet, so daß die Einrichtung bei einer Rotation des Zentrifugenkopfes mit rotiert (Fig. 3 und 4). With simultaneous emptying or distribution of the dosed amounts of liquid by means of centrifugal force, the device is in or on the centrifuge head of the Centrifuge arranged so that the device with a rotation of the centrifuge head with rotates (Fig. 3 and 4).

In dem Zentrifugenkopf, der in Fig.3 als Beispiel gezeigt ist, ist eine Anzahl von an einem Ende offenen, an der Peripherie des Zentrifugenkopfes abnehmbaren Behältern 16, 16' angeordnet. Die Behälter 16, 16' sind hier in radialer Richtung mit den Behälteröffnungen gegen das Zentrum des Zentrifugenkopfes gerichtet angeordnet, wobei die Anzahl der Behälter 16, 16' mit der Anzahl der Meßräume 3, 3' in der Einrichtung übereinstimmt. Die Meßräume 3, 3' sind durch Schläuche 12, 12' mit den Behältern 16, 16' derart verbunden, daß die freien Enden der Schläuche 12, 12' in die Behälter 16, 16' eingeführt sind. Bei einer Rotation des Zentrifugenkopfes 15 werden die dosierten Flüssigkeitsmengen durch die Zentrifugalkraft in die Behälter 16, 16' eingeführt. Auf diese Weise ist es möglich, mehrmals genau gleich große Flüssigkeitsmengen in sämtliche Behälter 16, 16' gleichzeitig einzuführen, was besonders vorteilhaft gegenüber der zeitraubenden Arbeit rnit einem manuellen Verfahren ist. Auf diese Weise können die Behälter 16, 16' mehrmals mit dosierten Mengen von gleichen oder verschiedenen Flüssigkeiten gespeist werden, und damit ist die Möglichkeit gegeben, ein zentrifugiertes Partikelsediment oder Zentrifugat in den Behältern 16, 16' mittels der genannten Flüssigkeiten z. B. zu »waschen« oder zur Reaktion zu bringen. In the centrifuge head, which is shown in Fig. 3 as an example, is a number of open at one end, removable at the periphery of the centrifuge head Containers 16, 16 'arranged. The containers 16, 16 'are here in the radial direction arranged with the container openings directed towards the center of the centrifuge head, the number of containers 16, 16 'being equal to the number of measuring spaces 3, 3' in the device matches. The measuring spaces 3, 3 'are connected to the containers by hoses 12, 12' 16, 16 'connected in such a way that the free Ends of the tubes 12, 12 'are inserted into the containers 16, 16'. When the centrifuge head rotates 15 the dosed amounts of liquid are drawn into the container by centrifugal force 16, 16 'introduced. In this way it is possible to have exactly the same size several times Introduce amounts of liquid into all containers 16, 16 'at the same time, which is particularly is advantageous over the time-consuming work of a manual process. In this way, the containers 16, 16 'can be used several times with metered amounts of the same or different liquids, and with that there is the possibility given, a centrifuged particle sediment or centrifugate in the containers 16, 16 'by means of the liquids mentioned, for. B. to "wash" or to react bring to.

Dies wird dadurch erreicht, daß die neu dosierten Flüssigkeitsmengen bzw. die kontinuierlich zuströmende Flüssigkeit (s. F i g. 3 a) dadurch, daß die Schläuche in gewisser Länge in den Behälter, hier in den Zentrifugenglasbehälter, einmünden, in dem entsprechenden Teil des Behälters 5 entsprechend der Länge der Schläuche deponiert werden mit der Folge, daß die im voraus im Behälter befindliche Flüssigkeit (jedoch nicht das am Boden des Behälters befindliche Zentrifugat) gegen die Mündung des Behälters (hier Zentrifugenglasbehälter) verschoben und dann von der Mündung durch die Zentrifugalkraft aus dem Zentrifugenkopf in den die Zentrifuge umgebenden Schutzb eh älter geschleudert wird. Der Schutzb eh älter ist mit einem Ablauf versehen, durch den die ausgeschleuderte Flüssigkeit, z. B. »Waschflüssigkeit«, in einem anderen Behälter aufgefangen wird. This is achieved in that the newly dosed amounts of liquid or the continuously flowing liquid (see Fig. 3 a) in that the Tubes of a certain length into the container, here in the centrifuge glass container, open into the corresponding part of the container 5 according to the length of the Hoses are deposited with the result that the in advance in the container Liquid (but not the centrifugate located at the bottom of the container) against the mouth of the container (here centrifuge glass container) moved and then from the mouth through the centrifugal force from the centrifuge head into the centrifuge surrounding protection before being thrown older. The protection is always older with one Provided drain through which the ejected liquid, z. B. "Washing liquid", is collected in another container.

Die Wirksamkeit des Flüssigkeitswechsels kann noch weiter dadurch erhöht werden, daß a) eine durch das Zentrum des Behälters laufende Scheidewand an den inneren Wänden des Behälters befestigt ist und sich bis in die Nähe des Behälterbodens erstreckt bzw. b) die Schläuche 12, 12' einen größeren Teil des Behältervolumens einnehmen und in den genannten Behälter (hier den Zentrifugenglasbehälter) eingeführt werden. Wenn sich die periphere Mündung des Schlauches in der auf diese Weise erhaltenen Behälterhälfte befindet, wird die durch den Schlauch eingeführte Flüssigkeit durch die genannte Behälterhälfte gepreßt, wendet am Boden des Behälters - dabei das Zentrifugat durchlaufend - und strömt dann in der anderen Behälterhälfte aufwärts, und von dort wird die Flüssigkeit aus der Mündung in der beschriebenen Weise herausgeschleudert. The effectiveness of the fluid change can be further thereby be increased that a) a septum running through the center of the container is attached to the inner walls of the container and extends to the vicinity of the container bottom extends or b) the hoses 12, 12 'a larger part of the container volume take and introduced into said container (here the centrifuge glass container) will. If the peripheral mouth of the hose is in this way obtained Half of the container is located, the liquid introduced through the hose is through the said container half pressed, turns at the bottom of the container - while the centrifugate through - and then flows upwards in the other half of the container, and from there the liquid is thrown out of the mouth in the manner described.

Mit gegebenenfalls kürzerer peripherer Schlauchlänge und gegebenenfalls kleinen, gerichteten Mündungsöffnungen an den Schläuchen sowie bei geeigneter Rotationsgeschwindigkeit des Zentrifugenkopfes und damit der Zentrifugalkraft kann man Flüssigkeiten oder Partikelsuspensionen unter- bzw. übereinanderschichten. With possibly shorter peripheral tube length and possibly small, directed mouth openings on the hoses and at a suitable speed of rotation of the centrifuge head and thus the centrifugal force can be liquids or Layer the particle suspensions under or on top of one another.

Das Schichtungsverfahren kann so abgepaßt werden, daß die Schichten entweder in dem Behälter liegenbleiben oder (bei Schichtung untereinander) so, daß die verschiedenen Schichten sukzessive gegen die Mündung des Behälters gepreßt und von dort herausgeschleudert werden. The layering method can be tailored so that the layers either remain in the container or (if layered one below the other) in such a way that the different layers successively pressed against the mouth of the container and be thrown out of there.

Die hier beschriebenen Verfahrensarten stellen einige Beispiele für die Funktionsmöglichkeiten der in den Figuren gezeigten und beschriebenen Einrich- tungen dar, welche auf dem Erfindungsgedanken beruhen. The types of procedures described here provide some examples of the functional possibilities of the device shown and described in the figures services represent, which are based on the inventive concept.

Bei der Ausführungsform der Erfindung, die in Fig. 3 a gezeigt ist, ist der Boden 6 des Verteilerraumes 5 nach oben verschoben zur Bildung eines flachen Raumes, welcher in der Vertikalen von der unteren Oberfläche des Deckels 2 und dem Boden 6 des Verteilerraumes 5 begrenzt ist. Hierdurch bilden sich rechteckige oder quadratische Öffnungen zu den Spalten 4, 4'. In das Zentrum des Verteilerraumes 5 ist eine abgewinkelte Kanüle 30 eingeführt, deren Mündung gegen die betreffenden Schlitze oder Öffnungen gerichtet ist. Diese Kanüle30 ist an ihrem oberen Ende an ein Zuflußrohr angeschlossen und kann mit einem regulierbaren Hahn oder Ventil versehen sein. Das Zuflußrohr steht mit einem Reservoir in Verbindung, aus welchem z. B. eine Partikelsuspension zuströmt. In the embodiment of the invention shown in Fig. 3a, the bottom 6 of the distributor space 5 is shifted upwards to form a flat one Space, which in the vertical from the lower surface of the lid 2 and the Bottom 6 of the distribution space 5 is limited. This forms rectangular or square openings to the columns 4, 4 '. In the center of the distribution room 5 an angled cannula 30 is inserted, the mouth of which against the relevant Slots or openings is directed. This cannula 30 is at its upper end a supply pipe connected and can be provided with an adjustable tap or valve be. The feed pipe is in communication with a reservoir from which, for. B. a particle suspension flows in.

Während der Rotation des Zentrifugenkopfes 15 und der auf ihm befestigten Einrichtung mit konstanter Drehzahl wird die Flüssigkeit in einem gleichmäßig horizontal gerichteten Strahl direkt in die zentralen Öffnungen der Spalten 4, 4' gespritzt und dadurch in gleichen Mengen kontinuierlich in die Meßräume 3, 3' eingeführt. Die gleich großen Flüssigkeitsmengen strömen dann unter der oberen Begrenzung der Meßräume 3, 3', d. h. unter der Oberfläche des Deckels 2, und werden weiter auf die beschriebene Weise durch die Kanäle 11 und die Schläuche 12 zu den Behältern 16, 16' geführt. Der Boden 6 des Verteilerraumes 5 bleibt auf diese Weise frei von der Flüssigkeit, die die Kanüle 30 verläßt, was wichtig ist, da sonst eine ungleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit auf die Kanäle 4, 4' eintritt. During the rotation of the centrifuge head 15 and that attached to it Constant speed device, the liquid is in an evenly horizontal directed jet sprayed directly into the central openings of the columns 4, 4 ' and thereby continuously introduced into the measuring spaces 3, 3 'in equal amounts. The same large amounts of liquid then flow below the upper limit of the Measuring rooms 3, 3 ', d. H. under the surface of the lid 2, and will continue on the manner described through the channels 11 and the hoses 12 to the containers 16, 16 '. The bottom 6 of the distributor space 5 remains free of in this way the liquid that leaves the cannula 30, which is important, otherwise an uneven Distribution of the liquid to the channels 4, 4 'occurs.

Die Flüssigkeit kann, wie gesagt, aus einer Partikelsuspension bestehen, d. h. mit Bestandteilen vermengt sein, die ein höheres spezifisches Gewicht als die Flüssigkeit als solche haben, was zur Folge hat, daß diese Bestandteile angereichert, d. h. auf den Böden der Behälter 16, 16' gespeichert werden, währenddessen die Flüssigkeit als solche mittels der Zentrifugalkraft wieder aus den Mündungen der Behälter 16, 16' abläuft und von dem Zentrifugenkopf in den die Zentrifuge umgebenden Schutzbehälter oder Kessel geschleudert wird, durch dessen Auslauföffnung die nun partikelfreie Flüssigkeit in einen Behälter strömt bzw. aufgefangen wird. As already mentioned, the liquid can consist of a particle suspension, d. H. be mixed with components that have a higher specific weight than have the liquid as such, with the result that these constituents are enriched, d. H. are stored on the bottoms of the containers 16, 16 'while the liquid as such by means of centrifugal force again from the mouths of the container 16, 16 'runs out and from the centrifuge head into the protective container surrounding the centrifuge or boiler is thrown, through its outlet opening the now particle-free Liquid flows into or is caught in a container.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung kann also auch für Partikelanreicherungsverfahren verwendet werden, was das Anwendungsgebiet der Anordnung noch mehr erweitert. The device according to the invention can therefore also be used for particle enrichment processes can be used, which extends the field of application of the arrangement even more.

In dem Zentrifugentyp, der in F i g. 4 gezeigt ist, ist eine Anzahl von Behältern 18, 18' in Kassetten 19, 19' angeordnet. Die Kassetten sind ausschwingbar in dem Zentrifugenkopf 17 gelagert, so daß die Behälter 18, 18' bei der Rotation des Zentrifugenkopfes 17 im wesentlichen horizontal mit ihren Öffnungen gegen das Zentrum des Kopfes 17 gerichtet, bei Stillstand des Kopfes 17 jedoch mit ihren Öffnungen nach oben gerichtet sind. An die Entleerungskanäle 11, 11' sind horizontal gerichtete Rohre oder Schläuche angeschlossen, die mit ihren freien Enden gegen die Öffnungen der Behälter 18, 18' gerichtet sind, wenn sich diese Behälter 18, 18' in horizontaler Lage befinden, d. h., wenn der Zentrifugenkopf 17 rotiert. Die auf die beschriebene Art und Weise eingeführten und dosierten Flüssigkeitsmengen werden dann während der Rotation des Zentrifugenkopfes 17 unter der Wirkung der Zentrifugalkraft durch die Mündungen der Rohre 20, 20' in die Behälter 18, 18' befördert, so daß diese mit dosierten Flüssigkeitsmengen gespeist werden. In the type of centrifuge shown in FIG. 4 is a number of containers 18, 18 'arranged in cassettes 19, 19'. The cassettes can be swung out stored in the centrifuge head 17, so that the containers 18, 18 'when rotating of the centrifuge head 17 essentially horizontal with their openings against the Center of the head 17 directed, but with their openings when the head 17 comes to a standstill are directed upwards. At the emptying channels 11, 11 'are horizontally directed Pipes or hoses connected with their free ends against the openings the container 18, 18 'are directed when these containers 18, 18' in horizontal Location, d. i.e., when the centrifuge head 17 rotates. The on the described This way introduced and dosed amounts of liquid are then during the rotation of the centrifuge head 17 under the action of centrifugal force conveyed through the mouths of the tubes 20, 20 'into the containers 18, 18', so that these are fed with dosed amounts of liquid.

Die in den F i g. 5, 6 und 7 gezeigten Abwandlungen der Einrichtung zeigen eine Ausführung des Füllbehälters 10' und des Bodens 6' des Verteilerraumes 5', bei der der Behälter 10' und der Boden 6' so angeordnet sind, daß dieselben als Ventil für die Regulierung der Flüssigkeitszufuhr und -abfuhr zur automatischen Mengenbestimmung bei Einführung nicht mengenbestimmter Flüssigkeit dienen. The in the F i g. 5, 6 and 7 shown modifications of the device show an embodiment of the filling container 10 'and the bottom 6' of the distributor space 5 ', in which the container 10' and the bottom 6 'are arranged so that the same as a valve for regulating the liquid supply and drainage for automatic To determine the quantity when introducing a non-quantity-determined liquid.

Der Füllbehälter 10' ist hier mit einem Außengewinde versehen, welches in das Gewinde des Verteilerraumes 5' paßt, so daß der Behälter 10' auf diese Weise durch Drehung vertikal verschiebbar ist. The filling container 10 'is provided here with an external thread which fits into the thread of the manifold 5 'so that the container 10' in this way is vertically displaceable by rotation.

Das untere Ende des Behälters 10' ist mit einem zentralen zylindrischen Zapfen 21 versehen, dessen Ende verschlossen ist. In diesem Zapfen sind horizontal gerichtete Kanäle22, 22' vorgesehen, die an den vertikal gerichteten Flüssigkeitskanal 23 des Behälters 10' angeschlossen sind.The lower end of the container 10 'is cylindrical with a central one Pin 21 is provided, the end of which is closed. In this tenon are horizontal directed channels 22, 22 'are provided, which are connected to the vertically directed liquid channel 23 of the container 10 'are connected.

Der Boden 6' des Verteilerraumes 5', der in diesem Fall von dem oberen Ende einer Schraube 7' mit einem durchgehenden Ablaufkanal 8' gebildet wird, ist mit einer zylindrischen Vertiefung 24 versehen, in welche der Zapfen 21 dichtend hineinpaßt. The bottom 6 'of the distribution space 5', which in this case from the upper The end of a screw 7 'is formed with a continuous drainage channel 8' provided with a cylindrical recess 24, in which the pin 21 sealingly fits in.

Bei vollständigem Herunterschrauben des Behälters 10 (gemäß Fig. 5) ist die Flüssigkeitszufuhr zu den Meßräumen 3, 3' gesperrt, und der Ablaufkanal 8' ist verschlossen. Wenn der Behälter 16Y um etwa eine halbe Umdrehung (F i g. 6) heraufgeschraubt ist, sind die Kanäle 22, 22' für den Flüssigkeitszufluß zu den Meßräumen 3, 3' offen. Wenn der Behälter 10' noch um etwa eine halbe Umdrehung weiter heraufgeschraubt worden ist (Fig. 7), ist auch der Ablaufkanal 8' offen für den Ablauf von a) sowohl aus dem Füllbehälter zugeführter überschüssiger Flüssigkeit als auch b) dem Teil der in den Meßräumen 3, 3' stehenden Flüssigkeit, der sich über dem Boden 6' des Verteilerraumes 5' befindet, der in diesem Fall von dem oberen Ende der Schraube 7' gebildet wird.When the container 10 is completely screwed down (according to FIG. 5) the liquid supply to the measuring spaces 3, 3 'is blocked, and the drainage channel 8 'is locked. When the container 16Y rotates approximately half a turn (F i g. 6) is screwed up, the channels 22, 22 'are for the flow of liquid to the Measuring rooms 3, 3 'open. When the container 10 'continues by about half a turn Has been screwed up (Fig. 7), the drainage channel 8 'is open to the Process of a) both excess liquid supplied from the filling container as well as b) that part of the liquid standing in the measuring spaces 3, 3 'which is above the bottom 6 'of the distribution space 5', which in this case from the upper End of the screw 7 'is formed.

In F i g. 5 ist auch eine Ausführungsform der Einrichtung gezeigt, bei der die Böden der Meßräume in verschiedenen Höhenebenen angeordnet sein können. In Fig. 5 also shows an embodiment of the device, in which the floors of the measuring rooms can be arranged in different height levels.

Die in F i g. 8 und 9 gezeigte Abwandlung zeigt die Ausführung eines Füllbehälters, welcher an seiner Außenwand mit einer Gradeinteilung versehen ist, um die gesamte Flüssigkeitsmenge, die dem Füllbehälter für die nachfolgende Dosierung zugeführt wird, genau bestimmen zu können. Das Ventilsystem ist hier einfacher ausgebildet, da in diesem Fall nicht für den Ablauf von überschüssiger Flüssigkeit gesorgt zu werden braucht. In F i g. 9 ist das Ventilsystem in geschlossener Stellung gezeigt, d. h., wenn die gesamte Flüssigkeitsmenge dem Füllbehälter zugefiihrt wird. Fig. 8 zeigt das Ventilsystem in offener Stelung, was durch etwa eine halbe Umdrehung des Behälters 10' vertikal aufwärts erreicht wird. Bei der in Fig.8 gezeigten Einstellung kann die im Behälter 10' befindliche gesamte Flüssigkeitsmenge durch den Kanal 23 ablaufen, welcher bei dieser Ausffihrung unten offen ist, und die Flüssigkeit verteilt sich nun auf die beschriebene Weise in die Meßräume 3,3'. The in F i g. The modification shown in FIGS. 8 and 9 shows the implementation of a Filling container, which is provided with a graduation on its outer wall, the total amount of liquid that is in the filling container for subsequent dosing is supplied to be able to determine precisely. The valve system is designed more simply here, since in this case the drainage of excess fluid is not taken care of needs to be. In Fig. 9 the valve system is shown in the closed position, d. that is, when the entire amount of liquid is fed to the filling container. Fig. 8 shows the valve system in the open position, which can be done by about half a turn of the container 10 'is reached vertically upwards. With the setting shown in Fig. 8 the entire amount of liquid located in the container 10 ′ can pass through the channel 23 run, which is open at the bottom in this execution, and distributes the liquid now in the manner described in the measuring spaces 3, 3 '.

Wenn auf andere Weise eine exakt bestimmte Flüssigkeitsmenge einer nicht mit Entleerungskanälen 8, 8' versehenen Dosierungseinrichtung zugeführt wird, kann der Füllbehälter 10, 10' wegfallen, ohne die Dosierungswirkung der Einrichtung nachteilig zu beeinflussen.If a precisely determined amount of liquid is used in a different way metering device not provided with emptying channels 8, 8 ' will, the filling container 10, 10 'can be omitted without the dosing effect of the device adversely affect.

Die in F i g. 10 gezeigte Abwandlung der Einrichtung zeigt eine Ausführung als stationäre Einheit, bei welcher die Entleerung der dosierten Flüssigkeitsmengen durch ein oder mehrere Löcher 25, 25' geschieht. Diese vertikal gerichteten Löcher befinden sich in einer an der Bodenfläche des Behälters 1 drehbar gelagerten Platte 26. Die Entleerung der Flüssigkeit kann entweder aus jedem Meßraum für sich geschehen, wenn die Platte 26 mit einem Loch 25 versehen ist, oder aus mehreren oder allen Meßräumen gleichzeitig, wenn sich eine entsprechende Anzahl von Löchern 25, 25' in der Platte 26 befindet. Die Platte 26 kann natürlich auch ortsfest angeordnet und der Behälter 1 drehbar sein. The in F i g. 10 shows a modification of the device shows an embodiment as a stationary unit, in which the dosed amounts of liquid are emptied happens through one or more holes 25, 25 '. These vertically directed holes are located in a plate rotatably mounted on the bottom surface of the container 1 26. The emptying of the liquid can either be done separately from each measuring room, if the plate 26 is provided with a hole 25, or several or all of them Measuring rooms at the same time, if a corresponding number of holes 25, 25 ' in the plate 26 is located. The plate 26 can of course also be arranged in a stationary manner and the container 1 be rotatable.

Ebenso kann der Behälterkörper 1 gemäß F i g. 10 fest angeordnet und die drehbare Bodenplatte 26 mit dem Füllbehälter mittels eines außerhalb des Behälterkörpers 1 befindlichen Bügels 29 fest verbunden sein. Der Bügel 29 ist in drei Funktionsstellungen drehbar, nämlich Stellung 1: Schließung des Füllbehälters (Fig.9), Stellung 2: Öffnung des Füllbehälters (F i g. 8), Stellung 3 : Öffnung der Kanäle 28, 28' durch Verbindung mit dem Ablauf 25 bzw. mit den Abläufen 25, 25' (Fig. 10). Das gleiche kann geschehen, wenn der Füllbehälter 10', die Schraube 7' und das Kanalsystem 8' (in F i g. 5 und 6 gezeigt) bei dem Behälterkörper 1 nach F i g. 10 angewandt werden und der Füllbehälter 10' mit der Bodenplatte 26 durch den Bügel verbunden wird. Der Bügel 29 ist in diesem Fall in vier Funktionsstellungen drehbar, nämlich Stellung 1: Schließung des Füllbehälters (F i g. 5), Stellung 2: Öffnung des Füllbehälters (Fig.6), Stellung3: gleichzeitige Öffnung des Ablaufkanals (F i g. 7), und Stellung 4: Öffnung der Kanäle 28, 28' durch Verbindung mit dem Ablauf 25 bzw. mit den Abläufen 25, 25' (F i g. 10). The container body 1 according to FIG. 10 fixed and the rotatable bottom plate 26 with the filling container by means of an outside of the Container body 1 located bracket 29 be firmly connected. The bracket 29 is in three functional positions rotatable, namely position 1: closing of the filling container (Fig. 9), position 2: opening of the filling container (Fig. 8), position 3: opening the channels 28, 28 'by connection with the drain 25 or with the drains 25, 25 '(Fig. 10). The same can happen when the filling container 10 ', the screw 7 'and the channel system 8' (shown in FIGS. 5 and 6) in the case of the container body 1 F i g. 10 are applied and the filling container 10 'with the bottom plate 26 through the bracket is connected. The bracket 29 is in this case in four functional positions rotatable, namely position 1: closing of the filling container (Fig. 5), position 2: Opening of the filling container (Fig. 6), position 3: simultaneous opening of the drainage channel (Fig. 7), and position 4: opening of the channels 28, 28 'by connection with the Process 25 or with processes 25, 25 '(FIG. 10).

Hiermit sind die Voraussetzungen für eine Fernbetätigung bzw. Automatisierung der genannten Funktionen gegeben.This is the prerequisite for remote control or automation given the functions mentioned.

In Fig. 10 ist außerdem gezeigt, daß austauschbare, volumenmindernde Einsatzkörper 27, 27' von verschiedener Höhe in die Meßräume eingeführt werden können. Hierdurch können verschiedene Flüssigkeitsmengen in den Meßräumen dosiert werden. Die Einsatzkörper27, 27' sind, wenn sie in einem Behälterkörper 1 (F i g. 10) vorgesehen sind, mit durchgehenden Kanälen 28, 28' für die Entleerung von dosierten Flüssigkeitsmengen versehen. In Fig. 10 it is also shown that replaceable, volume-reducing Insert bodies 27, 27 'can be introduced into the measuring spaces from different heights. This allows different amounts of liquid to be dosed in the measuring spaces. The insert bodies 27, 27 'are provided when they are in a container body 1 (FIG. 10) are, with continuous channels 28, 28 'for the emptying of metered amounts of liquid Mistake.

Claims

Claims: 1. Device for the dosage and distribution of Liquids, characterized in that in a container (1, 2) a number of Measuring spaces (3, 3 ') is arranged, which by channels, columns (4, 4') or the like. With an upwardly open distribution space (5) are connected, the bottom (6) on a higher level than the floors (9, 9 ') of the measuring spaces (3, 3') is arranged, and that each of these measuring spaces (3, 3 ') with drainage channels (11, 11') for discharging into the Measuring spaces (3, 3 ') of existing liquid is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bottom (6) of the distribution room (5) adjustable to different height levels is.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that through the bottom (6) of the distributor space (5) a closable emptying channel (8) is performed.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the distribution space (5) by a fixed or removable container (10) of the channels or columns (4, 4 ') leading to the measuring spaces (3, 3') completely is detachable.

5. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the bottom (6) of the distribution space (5) from one in the container (1, 2) vertically displaceable body (7), the z. B. the shape of a rod, a screw (7), a plate or the like and which has the columns (4, 4 ') separates from each other.

6. Device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that that the walls of the measuring spaces (3, 3 ') are arranged inclined so that the distance from the center of the container (1, 2) to the relevant walls at the largest in the upper part of the container (1, 2) and smallest in its deepest part, d. H. at the level of the floors (9, 9 ') the measuring spaces (3, 3 ') is.

7. Device according to claim 1, characterized in that the discharge channels (11, 11 ') of the measuring spaces (3, 3') open on the circumference of the container (1,2).

8. Device according to claim 1 and 7, characterized in that the drainage channels (11, 1 ') open in the same height plane.

9. Device according to claim 1 and 7, characterized in that the drainage channels (11, 11 ') open at different levels.

10. Device according to claim 1 and 7 to 9, characterized in that that the discharge channels (11, 11 ') at their mouths with means for fastening Pipes, hoses (12, 12 ') or the like. Are provided.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that all measuring spaces (3, 3 ') at their upper ends open air channels (13, 13 ').

12. The device according to claim 11, characterized in that the Air channels (13, 13 ') directed obliquely upwards towards the center of the container (1, 2) are.

13. Device according to claim 1, characterized in that the Container (1, 2) with a device (14) for attachment to a tripod or z. B. is provided on a centrifuge.

14. Device according to claim 4, characterized in that the arranged in the distribution space (5), the columns (4, 4 ') separating wall a sleeve-shaped The container (10) consists of the liquid from above into the distribution chamber (5) is insertable.

15. Device according to claim 4, 5 and 14, characterized in that that the sleeve-shaped container (10) is removable and displaceable in the vertical direction and that its lower end is also against the sleeve-shaped upper end the body or the screw (7) forms directed closing member.

16. The device according to claim 1, characterized in that the upper part of the container (1, 2) from a tight, z. B. screwed on Lid (2) consists.

17. Device according to claim 1, characterized in that the Bottoms (9, 9 ') of the measuring spaces (3, 3') from vertically displaceable and different Height adjustable bodies, such. B. screws exist.

18. Device according to claim 1, characterized in that the Bottoms (9, 9 ') of the measuring rooms (3, 3') are arranged at different heights.

19. The device according to claim 1, characterized in that the Container (1, 2) with a plate that tightly seals the underside of the container (26) is provided, which is rotatably mounted in the container (1, 2), and that this plate (26) is provided with one or more transverse holes (25, 25 '), which or which can be adjusted in this way by rotating the plate (26) or the container (1, 2) or are that one, several or all of the emptying channels (28, 28 ') is or are open or closed.

20. Device according to claim 1, 16 and 19, characterized in that that the measuring spaces are provided with interchangeable inserts (27, 27 ') of different heights are.

21. Device according to claim 20, characterized in that the Insert body (27, 27 ') with centrally arranged, continuous channels (28, 28') are provided.

22. Device according to claim 1 and 2, characterized in that an angled cannula (30) is inserted into the distribution space (5), the mouth of which or mouths are directed radially against the columns (4, 4 '), and that this cannula (30) at its end facing away from the mouth to a feed tube (30) is connected for the supply of liquid or particle suspensions.

23. Device according to claim 19, characterized in that the Plate (26) is firmly connected to the container (10) by a bracket (29).

24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that that the container (1, 2) made of transparent material, e.g. B. made of plastic or plastic material, is made.