DE1216503B

DE1216503B - Illuminated fountains intended for interiors

Info

Publication number: DE1216503B
Application number: DET12740A
Authority: DE
Inventors: Giovanni Trucco
Original assignee: JUR W BOEHME DIPL ING DR
Current assignee: JUR W BOEHME DIPL ING DR
Priority date: 1955-10-15
Filing date: 1956-10-11
Publication date: 1966-05-12

Description

Für Innenräume bestimmter Leuchtspringbrunnen Die Erfindung betrifft einen für Innenräume bestimmten Leuchtspringbrunnen mit automatisch wechselnder Farbe, der auf einer Grundsäule ruht, in deren Innerem eine Pumpe angebracht ist, während von der Säule getragene Aufbauten das Verteilersystem mit Spritzdüsen, Beleuchtungs- und Farbeinrichtungen, Reinigungsfilter u. dgl. enthalten.Illuminated fountains intended for interiors The invention relates to a light fountain intended for indoor use with automatically changing Paint that rests on a base column with a pump inside, while superstructures carried by the column, the distribution system with spray nozzles, lighting and paint devices, cleaning filters, and the like.

Bei Leuchtspringbrunnen, die ein geschlossenes Bauaggregat darstellen, das nur einen Anschluß an eine Stromleitung benötigt, sind verschiedenartige technische Einrichtungen notwendig, um die einzelneu Wasserstrahlen oder -glocken zu erzeugen und einzufärben, das Wasser zu reinigen und in Umlauf zu halten. Bei einem bekannten Springbrunnen dieser Art sind die Pumpe und die Beleuchtungseinrichtung in einer Grundsäule angeordnet, die nach oben durch eine feste Wasserschale abgeschlossen ist. Diese Schale weist an ihrem Boden eine Ringleitung auf, der das Wasser von der Pumpe zugeführt wird. In dieser Ringleitung stecken bis überden Wasserspiegel reichen-de Spritzdüsen, die das Wasser zu einer Glocke schräg nach innen spritzen. Das Wasser läuft dabei durch ein Filter zurück,das von oben abnehmbar und frei sichtbar in der Schale angebracht ist. Ferner dient zur Einfärbung der Strahlenglocke ein mit verschiedenfarbigen Gläsern besetztes Gebilde in Form eines Pyramidenstumpfes, das innerhalb des Kranzes von Spritzdüsen eine von unten her beleuchtete Linse umgibt. Dabei sind zwar die Spritzdüsen, das Filter und die Einfärbeeinrichtung von außen frei zugänglich, so daß sie ohne Zerlegen des Gerätes gewartet werden können. Diese Anordnung stört jedoch den Gesamteindruck des Brunnens, da die technischen Bauelemente unmittelbar sichtbar sind. Dies gilt auch für andere Leuchtspringbrunnen mit einer exzentrisch zur Lichtquelle angeordneten und durch Wasserstrahlen angetriebenen drehbaren Farbglasscheibe.In the case of illuminated fountains, which represent a closed construction unit, that only needs a connection to a power line, are different technical Means necessary to generate the individual water jets or bells and to color, to purify the water and to keep it in circulation. With a well-known Fountains of this type are the pump and the lighting device in one Arranged basic column, which is closed at the top by a solid water bowl is. This bowl has a ring line at its bottom, which the water from is fed to the pump. This ring main stuck up above the water level Rich-de spray nozzles that spray the water in a bell at an angle. The water runs back through a filter that can be removed from above and is freely visible is attached in the shell. Furthermore, a is used to color the radiation bell with different colored glasses occupied structure in the form of a truncated pyramid, which surrounds a lens illuminated from below within the ring of spray nozzles. It is true that the spray nozzles, the filter and the coloring device are from the outside freely accessible so that they can be serviced without dismantling the device. These However, the arrangement disturbs the overall impression of the fountain, as the technical components are immediately visible. This also applies to other illuminated fountains with a eccentric to the light source and driven by water jets rotatable colored glass disc.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Leuchtspringbrannen zu schaffen, der die vorerwähnten Nachteile der bekannten Brunnen vermeidet, dessen äußere Form daher praktisch ausschließlich durch ästhetische Gesichtspunkte bestimmt ist und der doch mit zahlreichen technischen Einrichtungen versehen werden kann, die leicht zugänglich sind und daher ohne Schwierigkeiten gereinigt werden können.The object of the invention is to create a light spring fountain, which avoids the aforementioned disadvantages of the known fountain, its external shape is therefore determined practically exclusively by aesthetic considerations and which can be provided with numerous technical facilities that easily are accessible and can therefore be cleaned without difficulty.

Ein für Innenräume bestimmter Leuchtspringbrunneu der eingangs geschilderten Gattung ist erfindungsgemäß vor allem dadurch gekennzeichnet, daß in die von der Säule getragene Schale, die als Rückflußbekken und zum Unterbringen der zum Verteilen, Ausspritzen, Beleuchten, Färben und Reinigen des Wassers vorgesehenen Leitungen und Einrichtungen im dient, ein die Schale im wesentlichen abdeckender und als Auffangbecken dienender Teller lose einsetzbar ist, der öffnungen zum Ablaufen des in ihn gelangenden Wassers in die darunterliegende. Schale und für den Lichtdurchtritt aufweist, ferner einen nach oben offenen, schalenförmig ausgebildeten Aufbau mit regelbarem Auslaß zum Auffangen des hochgespritzten Wassers und Ableiten desselben in den Teller.A particular for interior Leuchtspringbrunneu of the initially described type is according to the invention mainly characterized in that in the supported from the column shell, which serves as Rückflußbekken and for housing the provided for distributing, jetting, lighting, coloring and cleaning of the water lines and equipment in the , a plate that essentially covers the bowl and serves as a collecting basin can be inserted loosely, and the openings for draining the water that has entered it into the underlying one. Has shell and for the passage of light, furthermore an upwardly open, shell-shaped structure with a controllable outlet for collecting the splashed water and draining it into the plate.

Damit ist eine klare Unterteilung zwischen technischen Einrichtungen und den Teilen gebildet, die lediglich der Rückführung des herabfallenden Springbrannenwassers dienen und daher keinerlei technische Anschlüsse benötigen. Diese Teile lassen sich sämtlich an dem lose in die Grundschale einsetzbaren Teller anbringen und können daher entweder einzeln oder mit diesem abgenommen werden, wodurch der wesentliche Teil der technischen Einrichtung für Inspektionen und Wartung freigelegt wird.This is a clear division between technical facilities and the parts that are only used to recirculate the falling fountain water serve and therefore do not require any technical connections. These parts can be and can all attach to the plate that can be loosely inserted into the base shell can therefore be removed either individually or with this, making the essential Part of the technical facility is exposed for inspection and maintenance.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung besteht der über der zentralen Öffnung des eingesetzten Tellers angeordnete schalenförmige Aufbau aus zwei nach oben offenen, ineinandersteckbaren Schalen, von welchen die obere nach unten offen ist, während die untere zum Regeln des Austrittsspaltes für das Wasser senkrecht verschiebbar angeordnet ist. Auf diese Weise läßt sich ohne croßen Aufwand eine an sich bekannte zweite Fallstufe bilden, die ebenso wie die Hauptstrahlen des Springbrunnens von unten her beleuchtet und gefärbt werden, ohne daß die Art und Weise, wie dies geschieht, von außen direkt wahrgenommen werden kann. In der oberen Schale kann eine vom herabfallenden Wasser getroffene Bürste aus nichtrostendem Material, wie Kunststoff oder Nichteisenmetall, angeordnet sein. Dies ist von besonderer Wichtigkeit für Zimmerspringbrunnen, da sich auf diese Weise eine erhebliche Lärinminderung bei Auftreffen des Wassers erzielen läßt; außerdem werden Wasserspritzer über den Rand des Beckens hinaus mit großer Sicherheit vermieden, d. h. man kann solche Springbrunnen mit relativ kleinem Durchmesser bei beachtlicher, Spritzhöhe ausführen. An der unteren Austrittsöffnung der oberen Schale läßt sich ohnedies ein zusätzliches Filter für das Wasser vorsehen, das nach außen wiederum -nicht oder jedenfalls nicht störend in Erscheinung tritt. Die äußere Form des Brunnens kann jedenfalls völlig frei und unabhängig von der Ausführung der technischerEinriehtung gestalt6t werden.According to a particular embodiment of the invention, the shell-shaped structure arranged above the central opening of the inserted plate consists of two upwardly open, nestable shells, of which the upper one is open at the bottom, while the lower one is arranged vertically to regulate the outlet gap for the water . In this way, a well-known second drop stage can be formed without great effort, which, like the main rays of the fountain, is illuminated and colored from below, without the way in which this happens can be perceived directly from the outside. A brush made of rustproof material such as plastic or non-ferrous metal, which is hit by the falling water, can be arranged in the upper shell. This is of particular importance for indoor fountains, since in this way a considerable reduction in noise can be achieved when the water hits; in addition, water splashes over the edge of the pool are avoided with great certainty, i. H. one can run such fountains with a relatively small diameter with a considerable spray height. In any case, an additional filter for the water can be provided at the lower outlet opening of the upper shell, which in turn does not appear to the outside, or at least does not appear disruptive. In any case, the external shape of the well can be designed completely freely and independently of the design of the technical equipment.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben.Further details of the invention are based on the in the drawing illustrated embodiment described.

F i g. 1 ist ein senkrechter Schnitt eines erfindungs-"emäßen (Y Leuchtspringbrunnens und F i g. 2 zeigt eine Draufsicht.F i g. 1 is a vertical section of a luminous fountain according to the invention and FIG . 2 shows a plan view.

Die drei Nauptteile des Leuchtspringbrunnens sind eine Grundsäule 27, -eine Schale 39 und eine zweite Schale 7. In der Säule 27 befindet sidh eine Pumpe 16 mit Druckleitung 15 und Rücklaufleitung 21.The three main parts of the luminous fountain are a base column 27, a shell 39 and a second shell 7. A pump 16 with a pressure line 15 and a return line 21 is located in the column 27.

Auf der Säule27 liegt ein Flalisch26, d6r''die Grundsäule mit der Schale 39 und einem Verteiler 14 verbindet, wobei in der Schale 39 ein Sitz 24 vorgesehen ist, in welchen der Flansch-26 eingesteckt wird und Bolzen 25 den Verteiler 14 und die Schale 39 unter Zwischenlage von Dichtungen anklemmen, In den Verteiler mündet die Druckleitung 15 der Zentrifugalpumpe 16, und von dieser Leitung zweigen andere Leitungen 17, die eine Ringleitung 6, die oberhalb der Schale vorgesehen ist,. gleichmäßig speiseii, und Leitungen 18 ab, deren Wasserstrahlen eine Drehscheibe 1 mit verschiedenen Farbglasscheiben in Drehung versetzen. Der Verteiler 14 besitzt unten einen, Flansch 19, durqh den eine7 Glühbime 2 durch-#ritt,welche von Bo Izen 20 über eine Dichtung angehalb drückt des wird, Verteilers..14- so daß der- Durchgang wasserdicht der ist, Lampe. und. ober4 diese Lampe in die Schale 39 hineinragt. Die Fassung der Lampe ist im unteren#.-Te#il der Säule.27 vorgesehen.On the column 27 there is a Flalisch26, d6r ″ connects the base column with the shell 39 and a distributor 14, with a seat 24 being provided in the shell 39 into which the flange 26 is inserted and bolts 25 the distributor 14 and the shell Clamp 39 with the interposition of seals, the pressure line 15 of the centrifugal pump 16 opens into the distributor, and from this line other lines 17 branch off, which form a ring line 6, which is provided above the shell. evenly speiseii, and lines 18 , the water jets of which set a turntable 1 with different colored glass panes in rotation. The distributor 14 has at the bottom a flange 19, through which a 7 lightbulb 2 passed through, which is stopped by Bo Izen 20 via a seal of the distributor..14- so that the passage is watertight to the lamp. and. Ober4 this lamp protrudes into the shell 39. The socket of the lamp is provided in the lower part of the column.

An- dem Verteiler-14 ist außerdem ein. Tragarm 23 befestigt, in- welchem. ein Zapfen 5 für die Drehscheibe 1 befestigt ist,#die- sich um diesen exzentrisch z,pr Schale 39 und zur.-Glühbime 2i-dreht.At the distributor 14 there is also a. Support arm 23 attached, in which. a pin 5 is attached for the turntable 1 , # the- rotates about this eccentric z, pr shell 39 and zur.-lightbulbs 2i-.

Auf der Ringleitung, 6 sind Düsen 37 kreisförmig verteilt, die Strahlen,38 ausstoßen, welche die Haupt-' glocke des,Springbrunnens bildeng-.Der Verteiler 14 dient außerdem als Stütze für ein Reinigungsfilter 22,- welches abnehmbar auf dem Rücklaufrohr 21 angebracht ist und das ein Gehäuse aus Messing- oder Kupferdrahtgewebe aufweist. Dieses Gehäuse ist mit Reinigungsmaterial gefällt, so z. B. mit Holzkohle od. dgl. Das Wasser in der Schale ist gezwungen, durch dieses Reinigungsfilter hindurch abzulaufen, so -daß es fortwährend von dem von ihm absorbierten Staub -gereinigt werden kann, bis das Filtermaterial erschöpft ist. Nunmehr wird das Filter abgenommen, das in ihm enthaltene Material gewaschen, und der Reinigungszyklus beginnt von neuem.Nozzles 37 are circularly distributed on the ring line 6 and eject jets 38, which form the main bell of the fountain. The distributor 14 also serves as a support for a cleaning filter 22, which is detachably attached to the return pipe 21 and which has a housing made of brass or copper wire mesh. This housing is like with cleaning material, such. B. with charcoal or the like. The water in the bowl is forced to run off through this cleaning filter so that it can be cleaned continuously from the dust it has absorbed until the filter material is exhausted. The filter is then removed, the material it contains washed, and the cleaning cycle begins again.

. Auf der Schale 39 ist ein Teller 29 vorgesehen, dessen hauptsächliche Aufgabe darin besteht, die inneren Apparate der Schale, wie den Sammler, die Düsen, die Scheibe, den Verteiler, die Abzweigungen und das Filter zu verdecken. Dieser Teller 29 stützt sich auf einer Seite entsprechend der Form seines - Bodens 31 auf die Schale 39 und auf der anderen Seite auf Flanschen 32i -um der Scheibe 1 Platz zu lassen. In diesen Teller 29, der eine große. mittlere öfftiung aufweist, ist eine Schale 33 eingesetzt, die hauptsächlich bezweckt, eine vonder Lichtquelle herrührende Blendung zu verhindern. Die Schale 33 weist Speichen 34 auf, auf welchen ein Kegel 10 befestigt ist, der eine zweite Schale 7 aus durchsichtigem Material trägt. Der Kegel 10 ist mit der Schale 7 mittels einer Schraube 11 höheneinstellbar verbunden, so daß der Kegel 10 nach oben und nach unten verstellt werden kann. Die Schale 7 ist mit einem Filter 9 versehen, das mit dem Kegel 10 einen Spalt 12 freiläßt, durch v#elchen das Wasser hindurchtritt, das von den Strah-' len 38 herabfällt und eine Bürste 8 trifft, die Spritzer auffängt. Die Bürste besteht aus nichtrostendem Material, wie Kunststoff oder Nichteisenmetall und dämpft den Lärm des herabfallenden Wassers. Se; fließt das auf die Bürste von den Strahlen 38 auffallende Wasser über die Schale 7 und den Filter 9, den Kegel 10, strömt durch den Ringspalt 12 ab, der mittels der Schraube 11 einstellbar ist, und bildet eine Glocke 13, deren Durchmesser, je nach der Einstellung, mehr oder weniger groß sein kann. - . Der Teller 29 bildet durch eine Anlehnung an die Schäle39 ein ringförmiges Becken, das von.-dem Wassei-getrennt ist, das sich in der Ringleitung 6 befindet, so* daß man in diesem Wasserring, der zwischen dem Teller 29 und dem Rand der Schale gebil-' det- ist, beispielsweise Fische- oder Wasserpffanzenhalten kann. Außerdem läßt sich die Schale39 mit einem Deckel zudecken, der aus einem Ring35 (F i g. 2) besteht, der -verschieden geformte Löcher 36 aufweist, in die in bekannter Weise Blumen oder an--z dere Zierelemente eingesetzt werden können. Der Deckel,35 -stütit sich auf einer-Sicke'30 des Tellers 29 ünd auf'deni Rand der Schäle 39 ab. . A plate 29 is provided on the tray 39 , the main purpose of which is to cover the internal apparatus of the tray, such as the collector, the nozzles, the disc, the distributor, the branches and the filter. This plate 29 is supported on one side according to the shape of its - bottom 31 on the shell 39 and on the other side on flanges 32i - to leave space for the disc 1. In this plate 29, which is a big one. has a central opening, a shell 33 is used, the main purpose of which is to prevent glare from the light source. The shell 33 has spokes 34 on which a cone 10 is attached, which carries a second shell 7 made of transparent material. The cone 10 is connected in a height-adjustable manner to the shell 7 by means of a screw 11 , so that the cone 10 can be adjusted upwards and downwards. The bowl 7 is provided with a filter 9 which, together with the cone 10, leaves a gap 12 through which the water which falls from the jets 38 passes and hits a brush 8 which catches splashes. The brush is made of rustproof material such as plastic or non-ferrous metal and muffles the noise of falling water. Se; the water falling on the brush from the jets 38 flows over the bowl 7 and the filter 9, the cone 10, flows through the annular gap 12, which is adjustable by means of the screw 11 , and forms a bell 13, the diameter of which, depending on the setting can be more or less great. - . The plate 29 forms a ring-shaped basin, which is separated from the water which is located in the ring line 6 , so that in this water ring between the plate 29 and the edge of the bowl is formed, for example, can hold fish or water plants. In addition, the bowl 39 can be covered with a lid which consists of a ring 35 (FIG . 2) which has holes 36 of different shapes into which flowers or other decorative elements can be inserted in a known manner. The lid 35 rests on a bead 30 of the plate 29 and on the edge of the bowls 39 .

Die Glocke 13 eihält, ebenso wie die Strahlen- 38, ihre Farben von der Scheibe 1. The bell 13 , like the rays 38, retains its colors from the disk 1.

Um den Springbrunnen zur Reinigung abzubauen,# kenügt es, die Glass#hale 1, welche 'mit. dem Filter 9 vereinigt -ist, abzÜhehmen; danach kämi der 17eller 29 abgenommen werden', -tim die inneren Teile zugäng#; lieh zu machen, welch6 alle einfach angelehnt oder -eingg:#teckt sind, mit Ausnahme des - Z#pfenträgers 23,' r nÜt einer -Schraube befestigt ist. Nunmehr können did Scheibe - 1 und das Filter:i2- zur Reinigung'. Alge-, nommen werden*.In order to dismantle the fountain for cleaning, it is sufficient to # hale the glass 1, which 'with. the filter 9 is combined, to be removed; then the 17eller 29 can be removed ', -tim the inner parts accessible #; lent to make, which are all simply ajar or -eingg: #teckt, with the exception of the - pin carrier 23, 'r is not fastened by a screw. You can now do disk - 1 and the filter: i2 - for cleaning '. Alge-, to be taken *.

Claims

Claims: 1. For interiors certain light sprinklers with automatically changing color, which rests on a Gruiidsätile in which the pump is attached, while the structures supported by the column, the distribution system with the spray nozzles, the lighting and color devices, the cleaning filter and the like * ' , characterized in that in the shell (39 ) carried by the column (27) , which serves as a reflux basin and to accommodate the lines and devices provided for distributing, spraying, lighting, coloring and cleaning the water, a plate (29) which essentially covers the bowl and serves as a collecting basin can be used loosely, which has openings for draining the water that has entered it into the bowl underneath and for the passage of light and furthermore designed an outlet g to the top with an open, adjustable shell Catch the splashed water and drain it into the water ller owns.

2. Fountain according to spoke 1, characterized in that the shell-shaped structure arranged above the central opening of the inserted plate (29) consists of two upwardly open, nestable shells (7, 10) , of which the upper (7) is open at the bottom is, while the lower one for regulating the outlet gap (12) for the water is arranged to be vertically displaceable. 3. Fountain according to claim 2, characterized in that a brush (8) made of stainless material such as plastic or non-ferrous metal, which is hit by the falling water , is arranged in the upper shell (7). 4. Fountain according to claims 2 and 3, characterized in that an additional filter (9) is provided for the water at the lower outlet opening of the upper shell (7). Considered publications: German Patent Specifications Nos. 256 798, 442 604, 921 643; German utility model No. 1700 262; French Patent Nos. 452 340, 781312, 1085 690; British Patent No. 262,305; USA. Patent No. 1,549,204. Prospectus from Beteco, Hermann Stumpf GmbH, Berlin, received on March 27, 1955.