DE1214247B

DE1214247B - Device for unequally parallel to be folded sheets on buckle folding machines

Info

Publication number: DE1214247B
Application number: DEA44973A
Authority: DE
Original assignee: HERMANN AUPING FA
Current assignee: HERMANN AUPING FA
Priority date: 1964-01-11
Filing date: 1964-01-11
Publication date: 1966-04-14

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

B41gB41g

Deutsche Kl.: 15 e -1/02German class: 15 e -1/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A 44973 VII b/15 e
11. Januar 1964
14. April 1966A 44973 VII b / 15 e
January 11, 1964
April 14, 1966

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Stauchfalzmaschinen für ungleich parallel zu falzende Bogen mit einem beweglichen, in der Nähe der Taschenöffnung angeordneten Umlenker.The invention relates to a device on buckling machines for sheets that are to be folded unevenly parallel with a movable one near the pocket opening arranged deflector.

Die Ausführung einer Falzarbeit, bei der als besonderes Ausführungsbeispiel der zu falzende Bogen mit drei parallellaufenden Brüchen so in vier Teile aufgeteilt ist, daß die äußeren Kanten des Bogens auf den Mittelbruch zuweisen und diesem nahe kommen, macht in einer vollautomatischen Herstellung besondere Schwierigkeiten. Die zum Mittelbruch weisenden Außenkanten zeigen nämlich beim Durchlauf durch die Falzaggregate gegen die notwendige Laufrichtung des Bogens und können sich deshalb bei dem Einlauf in die Falzwalzenaggregate hochbiegen und werden nur unvollkommen erfaßt. Hierbei entsteht Ausschuß durch eine Beschädigung des Bogens, zumindest wird aber ein qualitätsmindernder Nachfalz erzeugt.The execution of a folding work in which, as a special embodiment, the sheet to be folded with three parallel fractions is divided into four parts so that the outer edges of the arch point on Assigning the middle break and coming close to it makes a fully automatic production special Trouble. The outer edges pointing to the central break point namely when passing through by the folding units against the necessary direction of the sheet and can therefore with Bend up the inlet in the folding roller units and are only imperfectly detected. This creates Scrap due to damage to the sheet, or at least a quality-reducing re-fold generated.

Um diese Fehler zu beseitigen, sind bereits Einrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen besonders Führungen in den Falztaschen im Bereich der Falzwalzen angebracht sind. Diese bekannten Führungen sind beweglich ausgebildet und werden so in Bewegung gesteuert, daß die im Rücklauf aus den Falztaschen herausgleitenden, in Laufrichtung weisenden Außenkanten des Falzgutes durch entsprechend ausgebildete Umlenkeinrichtungen abgelenkt werden. Diese beweglichen Ablenkeinrichtungen zwingen in der Arbeitsstellung die nach oben spreizenden Außenkanten des vorgefalzten Bogens zum Einlaufen und zur Kreisbahn um die Falzwalzen und erreichen damit, daß der obenliegende Bogenlappen des vorgefalzten Bogens in den von den Falzwalzen gebildeten Spalt hineingedrückt wird. Damit wird ein Nachfalz oder sogar ein Zerknittern oder Zerreißen des vorgefalzten Bogens vermieden.In order to eliminate these errors, devices have already been proposed in which in particular Guides are attached in the folding pockets in the area of the folding rollers. These well-known tours are designed to be movable and are controlled in motion that the return from the Outer edges of the material to be folded that slide out and point in the direction of travel through accordingly trained deflectors are deflected. These movable deflectors force in the working position the upward spreading outer edges of the pre-folded sheet to run in and to the circular path around the folding rollers and thus achieve that the overlying sheet flap of the pre-folded Sheet is pressed into the gap formed by the folding rollers. This creates a re-fold or even avoiding wrinkling or tearing of the pre-folded sheet.

Bei diesen bereits bekannten Einrichtungen wird also das sichere Führen des obenliegenden, bereits vorgefalzten Bogenteils bei dem bereits beschriebenen Einlauf in den Spalt der Falzwalzenaggregate durch beweglich angeordnete Ablenker so gesteuert, daß jeder der Tasche zugeordnete Umlenker beim Einlauf en der Falzkante des ungleich vorgefalzten Bogens in einer zurückgezogenen Lage gehalten wird. Damit wird ein ungehindertes Gleiten des Falzgutes in die Tasche erreicht. Sobald aber das Falzgut aus der Tasche herausläuft, um von den Falzwalzen zu einem neuen Falzbruch gefaßt zu werden, wird der Umlenker in eine solche Lage bewegt, daß der obenliegende Bogenlappen zwangsweise zusammen mit dem unteren Bogenteil ohne Schlaufenbildung in den Vorrichtung für ungleich parallel zu falzende
Bogen an StauchfalzmaschinenIn these already known devices, the safe guidance of the overhead, already pre-folded sheet part at the already described entry into the gap of the folding roller units is controlled by movably arranged deflectors so that each deflector assigned to the pocket when entering the folded edge of the unevenly pre-folded sheet in one in a secluded position. This ensures that the material to be folded can slide freely into the pocket. But as soon as the material to be folded runs out of the pocket in order to be gripped by the folding rollers for a new fold, the deflector is moved into such a position that the overlying sheet flap is forced together with the lower sheet part without loops in the device for unequal parallel folds
Sheets on buckle folding machines

Anmelder:Applicant:

Fa. Hermann Auping,Hermann Auping,

Bielefeld, Stadtheider Str. 1-3Bielefeld, Stadtheider Str. 1-3

Spalt des nächstfolgenden Falzwalzenaggregates geführt wird.Gap of the next following folding roller unit is performed.

Zur Steuerung der bereits bekannten Ablenker werden einstellbare Exzenter verwendet, die auf einer zentralen Antriebsachse der Gesamtmaschinenanlage angeordnet sind und deshalb zwangsweise unmittelbai die Ruhe- und Arbeitsstellung der Umlenkeinrichtungen bewirken. Diese Steuerung von der zentralenTo control the already known deflector, adjustable eccentrics are used, which are on a central drive axis of the overall machine system are arranged and therefore inevitably immediacy cause the idle and working position of the deflection devices. This control from the central

ao Antriebsachse für die ganze Maschine zwingt den in die Falzmaschine eingelaufenen Bogen ohne weitere Beeinflussungsmöglichkeit durch die einzelnen Arbeitsstationen der notwendigen Falzoperationen. Der zentrale Maschinenantrieb koordiniert durch mechanische Hilfsmittel also den Gesamtablauf der Falzarbeit. Dadurch wird der Arbeitsablauf schwerfällig unter Einsatz eines hohen technischen Aufwandes.ao drive axis for the entire machine forces the sheet that has entered the folding machine without any further Possibility of influencing the necessary folding operations through the individual workstations. Of the The central machine drive uses mechanical aids to coordinate the entire process of the folding work. This makes the workflow cumbersome with the use of a high level of technical effort.

Sobald der zu falzende Bogen nur geringfügig in seiner Arbeitsanfangsstellung verändert wird, stimmen alle nachfolgenden auf den punktgenauen Arbeitsablauf abgestimmten Arbeitsstationen (Taschen) der Gesamtmaschinenanlage nicht mehr überein, und das Endergebnis des gefalzten Bogens ist nicht einwandfrei oder sogar völlig unbrauchbar.As soon as the sheet to be folded is only slightly changed in its starting position, they are correct all subsequent workstations (pockets) tailored to the precise workflow of the overall machine system no longer corresponds, and the end result of the folded sheet is not perfect or even completely unusable.

Bekanntlich verhalten sich die verschiedensten Papiersorten sowohl in bezug auf ihre Bogenstärke als auch auf ihre Qualität in Falzmaschinen völlig verschieden. Der Drall des vorgefalzten Bogenlappens ist je nach Länge des Umbruchs, aber auch nach der Qualität des Materials verschieden. Eine mechanisch zentralgesteuerte Falzmaschinenanlage kann den Varianten einer vielseitigen Material- und Größenveränderung nicht gerecht werden und läßt sich nicht so anpassen, daß immer ausreichende Arbeitsergebnisse erzielt werden können.It is well known that the most diverse types of paper behave both in terms of their sheet thickness as well as their quality in folding machines completely different. The twist of the pre-folded sheet flap varies depending on the length of the break, but also on the quality of the material. One mechanically Centrally controlled folding machine system can accommodate the variants of a versatile change in material and size does not do justice and cannot be adapted in such a way that always sufficient work results can be achieved.

Aber nicht nur der Arbeitsablauf des Falzvorganges innerhalb der Gesamtmaschinenanlage, im ganzen betrachtet und bezogen auf seinen punktgenauen Einlauf in die Maschine, spielt erne Rolle, sondern je nach Art des verwendeten Materials ergeben sich innerhalb der einzelnen Arbeitsgänge Verschiebungen, die von einer zentralgesteuerten Maschinen-But not just the workflow of the folding process within the overall machine system, as a whole considered and related to its precise entry into the machine, plays a role, but rather a role Depending on the type of material used, there are shifts within the individual work steps, which is controlled by a centrally controlled machine

609 558/77609 558/77

3 ■ 43 ■ 4

anlage nicht ohne ständigen Umbau und ständige mechanische, körperliche Berührung zwischen Im-system not without constant reconstruction and constant mechanical, physical contact between im-

Neueinrichtung der Anlage und auch dann oft nur pulsgeber und Falzgut stattfindet. Die Weitergabe derSetup of the system and then often only the pulse generator and the material to be folded take place. Passing on the

sehr unvollkommen aufgefangen werden können. mechanisch ausgelösten Schaltimpulse kann als elek-can be absorbed very imperfectly. mechanically triggered switching impulses can be

Die Arbeitsgeschwindigkeit einer zentralgesteuer- irischer Schalter unmittelbar über zwischengeschaltete ten Falzmaschinenanlage kann nur begrenzt bei not- 5 Elektromagnete auf die Umsteuerung der Umlenkwendigen Formatänderungen des Falzgutes den neuen einrichtungen einwirken. Bei anderen unmittelbaren Bedingungen angepaßt werden, so daß innerhalb des Kontaktgebern können an sich bekannte pneu-Arbeitsablaufs in der Anlage Totzeiten entstehen, die matische oder hydraulische Steuereinrichtungen Verim Endergebnis zu einer verringerten Arbeitsleistung Wendung finden.The operating speed of a centrally controlled Irish switch directly via intermediary ten folding machine system can only be used to a limited extent when necessary Changes to the format of the material to be folded affect the new facilities. With other immediate Conditions are adapted so that within the contactor can per se known pneu work flow Dead times arise in the system, the matic or hydraulic control devices Verim The end result will turn to decreased work performance.

der Gesamtmaschinenanlage führt. Aus den vor- io Die vorzugsweise zu verwendenden Lichtschranken genannten Gründen haben sich die bisher bekannten als Steuerimpulsgeber für die Umschaltung der UmEinrichtungen für ungleich parallel zu falzende Bogen lenkeinrichtungen in den zugeordneten Taschen der an Stauchfalzmaschinen in der Praxis nicht durch- Falzmaschine sind sehr raumsparend und lassen sich setzen können. deshalb übersichtlich und den ganzen Maschinen-of the entire machine system. From the previous io The preferred photoelectric barriers to be used The reasons mentioned so far have become known as control pulse generators for switching over the switching devices for unequal parallel to be folded sheet steering devices in the associated pockets of the on buckle folding machines in practice not through- folding machines are very space-saving and can be can put. therefore clear and the entire machine

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, den 15 aufbau nicht störend verwenden. Außerdem können vollautomatischen Arbeitsablauf der Falzarbeit zu er- handelsübliche Lichtschranken zu jedem Zeitpunkt in möglichen, indem die Steuerimpulse für die Umschal- eine bereits vorhandene Falzmaschine ohne besondere tung der Umlenkeinrichtungen für ungleich parallel Schwierigkeiten auch nachträglich eingebaut werden, zu falzende Bogen an Stauchfalzmaschinen nicht zen- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des tral und zwangläufig von der Maschinenanlage ohne zo Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen Einfluß des durchlaufenden und zu falzenden Bogens Abb. 1 bis 3 das Arbeitsprodukt der Taschenfalzgegeben werden, sondern der in die Maschinenanlage maschine für ungleich parallel zu falzende Bogen in beliebig einlaufende Bogen übernimmt die Steuerung drei aufeinanderfolgenden Arbeitsstufen bis zumEndder an sich bekannten Umlenkeinrichtungen selbst. produkt,The invention has set itself the task of using the 15 structure not disruptive. Also can fully automatic workflow of the hemming work to commercially available light barriers at any point in time possible by the control pulses for the switching an already existing folding machine without special the deflection devices can also be retrofitted for unequal parallel difficulties, sheets to be folded on buckle folding machines are not zen- In the drawing is an embodiment of the tral and inevitably shown by the machine system without zo the subject of the invention. Show it Influence of the continuous sheet to be folded Fig. 1 to 3 gives the work product of the pocket fold but the machine in the machine system for sheets that are to be folded unequally parallel in Any incoming sheet is controlled by three successive work stages up to the end known deflection devices themselves. product,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 25 Abb. 4 eine einfache mechanische Hebelüber-According to the invention, this object is achieved by a simple mechanical lever over-

löst, daß die mit einer Umlenkeinrichtung versehene tragung für die Umsteuerung der Umlenkeinrichtun-solves that the bearing provided with a deflection device for the deflection of the deflection device

Falztasche zusätzlich mit einer zugeordneten Steuer- gen von der Ruhe- in die Arbeitsstellung, und um-Folding pocket also with an assigned control from the rest to the working position, and vice versa

schwelle ausgerüstet ist, die ihre Impulse für die Um- gekehrt,threshold is equipped, which its impulses for the reverse,

schaltung der Umlenkeinrichtung von der Ruhe- in Abb. 5 einen schematischen Querschnitt durchcircuit of the deflection device from the rest in Fig. 5 is a schematic cross section

die Arbeitsstellung und umgekehrt unabhängig vom 30 das gesamte Falzwalzenaggregat zur Erläuterung derthe working position and vice versa, regardless of 30, the entire folding roller assembly to explain the

Antrieb der Falzmaschine abgibt. einzelnen Falzwalzenoperationen nach Ab b. 1 bis 3.Drive the folding machine delivers. individual folding roller operations according to Ab b. 1 to 3.

Das Arbeitsmaterial, also der zu falzende Bogen, Die Stellung der Falzwalzen ist in der schemaübernimmt in jeder Tasche getrennt von den Arbeits- tischen Darstellung Abb. 5 mit größerem Abstand gangen in den benachbarten Falzeinrichtungen die voneinander gezeigt, um die einlaufenden gefalzten Umsteuerung der Umlenkeinrichtung so, daß der 35 Bogen besser darstellen zu können. In der Praxis beWechsel zwischen Ruhe- und Arbeitsstellung der rühren sich die Walzen 1 bis 6 beinahe je nach der Umlenkeinrichtung genau den spezifischen Arbeits- Arbeitsaufgabe.The working material, i.e. the sheet to be folded, The position of the folding rollers is adopted in the diagram in each pocket separately from the workbenches, shown in Fig. 5, with a greater distance went into the neighboring folding devices, those shown from one another, to the incoming folded ones Reversal of the deflection device so that the 35 sheet can be better represented. Change in practice Between the rest and the working position, the rollers 1 to 6 stir almost depending on the Deflection device exactly the specific work task.

bedingungen des jeweiligen Falzvorganges unter Be- Nach Abb. 5 läuft der zu falzende PapierbogenAccording to Fig. 5, the sheet of paper to be folded runs

rücksichtigung der vorliegenden Materialeigenschaf- zwischen den Walzen 1 und 2 in das Falzwerk derConsideration of the present material properties between the rollers 1 and 2 in the folding unit of the

ten des Falzgutes angepaßt werden kann. 40 Maschine ein. Der einlaufende Bogen schiebt sich inten of the material to be folded can be adjusted. 40 machine one. The incoming bow pushes in

Der zu falzende Bogen durchläuft die Arbeits- den Spalt 7 der ersten Falztasche, geführt von den Stationen als eigener Impulsgeber, indem dieser eine Leitelementen 11 und 12, getrieben durch die Walzen Steuerschwelle beim Einlauf in die mit einer Umlenk- 1 und 2 so weit vor, bis er gegen den Anschlag 8 stößt, einrichtung versehene Tasche überschreitet. Die Sobald der Anschlag 8 berührt wird, tritt die Stau-Reaktionsgenauigkeit der mit der Steuerschwelle ge- 45 chung ein, und der Falzvorgang setzt gleichzeitig ein, koppelten Umlenkeinrichtung resultiert je nach der indem die Walzen 2 und 3 den Bogen erfassen. Hier-Arbeitsgeschwindigkeit der Maschinenanlage aus den bei entsteht als Falzergebnis ein Bogen mit einseitigem Materialeigenschaften des Falzgutes und der Falz- Falzbruch nach Abb. 1.The sheet to be folded passes through the working gap 7 of the first folding pocket, guided by the Stations as their own impulse generator by adding a guide element 11 and 12, driven by the rollers Control threshold when entering the with a deflection 1 and 2 so far forward until it hits the stop 8, device provided pocket exceeds. As soon as the stop 8 is touched, the jam reaction accuracy occurs the one with the control threshold and the folding process starts at the same time, coupled deflection device results depending on the in that the rollers 2 and 3 grasp the sheet. Here work speed the machine system from the with results in a sheet with a one-sided folding result Material properties of the material to be folded and the fold-fold break according to Fig. 1.

länge an sich und muß deshalb erfindungsgemäß in Die Walzen 2 und 3 erfassen den Bogen zuerst an jeder Tasche den besonderen Arbeitsbedingungen an- 50 der durch die Stauchung entstandenen Falzkante 9 gepaßt werden können. Aus diesem Grund ist nicht (Abb. 1) und transportieren den gemäß Abb. 1 einnur wie bekannt der Begrenzungsanschlag jeder mal gefalzten Bogen über eine Umlenkbrücke 10 mit Tasche für den Einlaufweg in die Tasche, sondern dem gefalzten Umbruch 9 voran zwischen die Walzen auch die Steuerschwelle beliebig einstellbar aus- 3 und 4 und dann in die folgende Falztasche 13, die geführt. 55 wiederum von den Führungsteilen 14 und 15 gebildet Um eine möglichst hohe Arbeitsgeschwindigkeit wird. Diese Tasche 13 muß erfindungsgemäß mit und damit verbundene Arbeitsleistung der Gesamt- einer Steuerschwelle 26 und 27 ausgerüstet sein, da maschinenanlage erreichen zu können, werden die diese Tasche mit einer an sich bekannten Umlenkimpulse der Steuerschwelle vorzugsweise durch eine einrichtung 17 arbeitet. Diese Umlenkeinrichtung 17 Lichtschranke ausgelöst. Diese an sich bekannten 60 ist notwendig, da der gemäß Abb. 1 in die Tasche 13 elektronisch arbeitenden Lichtschranken arbeiten eingelaufene Bogen mit der Falzkante 9 voran gegen praktisch trägheitslos und vollkommen berührungs- den Anschlag 16 läuft, dann gestaucht und wiederum frei und übermitteln ihre Impulse elektromagnetisch gefalzt wird, wobei er das Aussehen nach Abb. 2 erauf die zugeordneten Umlenkeinrichtungen und schal- hält, während er zwischen den Walzen 4 und 5 weiterten diese von der Ruhe- in die Arbeitsstellung. Selbst- 65 transportiert wird. Beim Auslaufen aus der Tasche 13 verständlich kann erfindungsgemäß die Steuer- würde die freie Außenkante 18 (Abb. 1) des Falzschwelle ihre Impulse auch unmittelbar und direkt gutes nicht ordnungsgemäß in den Spalt zwischen vom durchlaufenden Falzgut erhalten, indem eine dem Walzenpaar 4, 5 einlaufen, wenn der Umlenkerlength per se and must therefore according to the invention in The rollers 2 and 3 capture the sheet first of each pocket the special working conditions 50 the folded edge resulting from the compression 9 can be fitted. For this reason it is not (Fig. 1) and only transport the according to Fig. 1 As is known, the limit stop with every sheet folded over a deflection bridge 10 Pocket for the infeed path in the pocket, but the folded break 9 ahead between the rollers The control threshold can also be set as desired from 3 and 4 and then into the following folding pocket 13, the guided. 55 in turn formed by the guide parts 14 and 15 in order to achieve the highest possible working speed. This pocket 13 must according to the invention with and associated work performance of the total be equipped with a control threshold 26 and 27, there machine system to be able to achieve this pocket with a known deflection pulse the control threshold preferably works by a device 17. This deflection device 17 Photocell triggered. This 60, which is known per se, is necessary because the pocket 13 according to FIG Electronically working light barriers work against incoming sheets with the folding edge 9 first practically inertia and completely touching the stop 16 runs, then compressed and again freely and transmit their impulses is folded electromagnetically, giving it the appearance according to Fig. 2 the associated deflection devices and keeps switching while he continues between the rollers 4 and 5 this from the rest to the working position. Self-65 is transported. When leaking out of the pocket 13 According to the invention, the control would understandably be the free outer edge 18 (Fig. 1) of the rebate sleeper their impulses also immediate and direct good not properly in the gap between obtained from the moving material to be folded by one of the pair of rollers 4, 5 running in when the deflector

Claims

5 65 6

17 not at this moment in the corresponding with impulse delay a special, the specific

Fig. 5 would be the position shown. Regulation adapted to these requirements for working conditions

Handlebar 17 prevents in a known function that can be made.

compressing the free outer edge 18 of the material to be folded To complete the folded sheet according to

against the roller 4. 5 A b b. 3 the sheet is driven by rollers 4

The deflector 17 and 5 in the working position, pushed into the folding pocket 28, also happens

but would first get into a built-in light barrier 29, 30 when the sheet enters

Pocket 13 block the way and must therefore, like to stop 31, be compressed and leave it

already known to be designed to be movable. entire folding roller unit of the machine through the

When the sheet enters the pocket 13, the exit rollers 5 and 6 rotate.

So the movable deflector 17 in its resting process for the deflector 32 is already analogous to this

position and thereby gives the way into the folding pocket described process in the folding pocket 13. The shape

13 free. The rest position of the deflector 17 is matched with the deflector 32, as is already known

Position 19 in Fig. 5 in a dashed representation of the roller profile in order to achieve an uninhibited as possible

reproduced. This necessary switching of the 15 and trouble-free discharge of the folded material is possible.

Deflector 17 from rest to working position and um- borrowed. The definition of the switch-on point for the

As already known, the reversal is not carried out by mechanical switching of the deflector 32 is also directed into

Niche control means of the machine unit directly to the last folding pocket 28 in principle according to the same

through curves and eccentrics from a central point of conditions as in pocket 13.

drive axis caused, but the switching process 20 from the previous statements should

according to the invention it will have become clear when the sheet enters that it is only through the inven-

the pocket 13 triggered by the sheet itself, proper design of the folding roller assembly

which this exceeds a tax threshold 26.27. gates one of all the necessary requirements of the

This control threshold 26, 27 corresponds in the device adapted in practice for unequal parallel to A b b. 5 shown embodiment of a commercially available 25 folding sheet has been created. Deflector with Light barrier, which essentially consists of the light and the associated movable control units, encoder 27 and the receiver 26 exists. The fold z. B. light barriers, can be retrofitted in the front edge 9 of the material to be folded interrupts its entry into existing normal buckle folding machines without special Pocket 13 incorporate the control beam (light beam) of the particular difficulties. A circumstance that Encoder 27, whereby in a known manner via electronic 30 compared to the previously known designs ebentronic Amplifier elements a current pulse on if referred to as a substantial advance a control magnet (A b b. 4) is switched. At must. Especially the subsequent installation option Current flow through the solenoid 25 will most clearly show that in existing machines Magnetic iron core 24 drawn into the magnetic field of the coil 25 difference between the previously known Ausfüh and switches over the intermediate lever 35 tion, in which the deflection devices for manufacture 23, 22,21,20 the deflector 17 from the rest position 19 ment of unequal parallel to the folding sheet into the working position shown in Fig. 5. immediate, unchangeable part of the ge-Eine Spring-loaded device, not shown, causes the entire machine with a special technical Aufnach Disconnection of the current for the control magnet wall is. On the other hand, according to the invention If a return of the deflector 17 to the resting 40-equipped folding machine is a simple normal one position. Buckle folding machine in which only the folding rollers are

The switch-on point for the control pulse that is driven in order to be able to carry out all light barriers 26, 27 suitable for the machine according to the invention by folding work,
If the subsequent additional product can be adjusted by changing the distance of the lighting task of unequally parallel to the folding barrier from the likewise movable stop 16 sheets, then according to the present earth, special working conditions will be those created by the finding Folding pockets with Umlenkeinrich-pocket 13 caused folding operation are adapted lines in which the free outer edges can. Primarily, the distance depends on the material to be folded due to the spreading of disturbances in the length of the open sheet edge of the material to be folded. 50 of the workflow.

Another embodiment according to the invention of the function belongs to each deflection device the control threshold 26,27 provides that the control device according to the invention is in operation through the incoming sheet by interrupting a control threshold, the control pulses of which are not of control impulse caused by the light beam for that of the machine, but rather from the work material (folded material) Control magnets are triggered by electronic means, e.g. 55, the associated control being by Capacitor charging, delayed forwarded both by mechanical contact to the will. This electronic delay is e.g. B. by switching magnets, pneumatic or hydraulic potentiometers adjustable, which makes the drives for the deflector as well as indirect Switching time for the deflector 17 is set in break by electronic means in action, divisions of seconds can be adjusted precisely and 60

at any time by simply turning a control knob Patent claims:
can be changed. If there are necessary changes in the 1st device on buckle folding machines for the un-working sequence of the folding machine during the comparison of sheets to be folded in parallel with an operation, the detour, in the vicinity of the pocket opening, can be switched on for the assigned deflector at 65 arranged deflector, which, when the folding machine enters the middle of the work process, finely regu- lated edges of the unevenly pre-folded sheet are lined into the, whereby in each pocket in the retracted position the infeed of the folding pocket is not prevented by the assigned light barrier of this sheet, but when leaving

run of the sheet grasped by the folding rollers in the new fold break into a working position is moved that he the overhead narrow Bogenlappeü of the material to be folded in by the folding rollers formed gap pressed in, characterized in that the with a The folding pocket (13, 28) provided with a deflection device also has an associated control threshold is equipped with its control pulses for switching the deflection device (17.32) from the ίο Rest 'in the working position and vice versa independently from the drive of the folding machine.

2. Device according to spoke 1, characterized in that that the control threshold is movable and is therefore level at a distance from it if adjustable stop (18, 31) serving as a folding pocket limitation is set up so as to be changeable is.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the control threshold consists of electrical switches for the electromagnet! - ' see actuation of the assigned deflection device.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the control threshold is formed from hydraulic or pneumatic reversing units.

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the control threshold an electro-optical light barrier (26,27) is used, the control pulses to a Switching solenoids (25) are used to switch over the deflection device.

6. Device according to claims 1 and 5, characterized in that the electro-optical Light barrier (26,27) immovable with the adjustable stop (16,31) of the folding pocket (13, 28) and to adapt the changes in the Switching pulses for the deflection device with electronically influenced delay devices, such as B. Capacitor charging with control potentiometer is coupled.

Considered publications:
German patent specification No. 564 440.

1 sheet of drawings