DE1213978B

DE1213978B - Flexible fire hose that can be rolled flat and method for its manufacture

Info

Publication number: DE1213978B
Application number: DEH21090A
Authority: DE
Inventors: Willem Marius Hubenet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-08-07
Filing date: 1954-08-07
Publication date: 1966-04-07

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

B29dB29d

Deutsche KL: 39 a3-23/00 German KL: 39 a3- 23/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1213 978
H21090X/39a3
7. August 1954
7. April 19661213 978
H21090X / 39a3
7th August 1954
April 7, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf einen flach aufrollbaren biegsamen Feuerwehrschlauch und auf ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Feuerwehrschlauches. The invention relates to a flexible fire hose that can be rolled up flat and to a Method for producing such a fire hose.

Für den allgemein bekannten Feuerwehrschlauch werden Flachs-, Hanf- und Ramiefasern verwendet. Aus derartigen Fasern wird ein Gewebeschlauch hergestellt, welcher sehr dicht gewebt wird, um genügend wasserabstoßend zu sein und um einem ziemlich großen Berstdruck widerstehen zu können. Die völlige Abdichtung wird erhalten, weil beim Fördern von Wasser durch den Feuerwehrschlauch die Fasern Wasser absorbieren, dadurch quellen und den Raum zwischen den Gewebefäden auffüllen.Flax, hemp and ramie fibers are used for the well-known fire hose. A fabric tube is made from such fibers, which is woven very tightly in order to achieve sufficient to be water repellent and to be able to withstand quite a large burst pressure. The complete one Sealing is obtained because when water is pumped through the fire hose, the fibers Absorb water, causing it to swell and fill the space between the threads of the fabric.

In der Praxis ist das Textilgewebe sehr schnell abgenutzt, und auch die Unterhaltung solcher Feuerwehrschläuche ist sehr kostspielig. Dadurch, daß die Textilgewebe Wasser absorbieren, werden die Schläuche sehr schwer, und sie müssen nach Benutzung sehr sorgfältig getrocknet werden, um ein Verschimmeln zu verhindern. Dieses Trocknen ist sehr umständlich.In practice, the textile fabric is worn out very quickly, and so is the maintenance of such fire hoses is very expensive. Because the textile fabrics absorb water, the Hoses are very heavy and they have to be dried very carefully after use to get one To prevent mold growth. This drying is very cumbersome.

Um die erwünschten Aufwendungen für das Trocknen der Schläuche zu ersparen, sind bereits gummierte Feuerwehrschläuche bekanntgeworden. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß die Gummierung nach einer verhältnismäßig kurzen Betriebszeit insbesondere an den Faltkanten der Schläuche sich löst oder bricht.In order to save the desired expenses for drying the hoses, are already rubberized fire hoses became known. In practice, however, it has been shown that the rubber coating after a relatively short operating time, especially on the folded edges of the hoses loosens or breaks.

Diese Alterungserscheinungen haben eine wirtschaftliche Anwendung der Gummierung verhindert, so daß gummierte Schläuche von der Feuerwehr kaum noch verwendet werden, vielmehr hat man statt dessen die seit langem bekannten klassischen Gewebeschläuche mit den oben beschriebenen Nachteilen in Benutzung genommen. Bei ihnen kommt zusätzlich noch zur Geltung, daß der Schlauch durch das Vollsaugen des Gewebes mit Wasser nach seinem Gebrauch um ein Beträchtliches schwerer ist als im trockenen Zustand und dadurch zur Handhabung sehr viel Kraftaufwand erfordert.These signs of aging have prevented the rubber coating from being used economically, so that rubberized hoses are hardly used by the fire brigade anymore, but instead of which the long-known classic fabric hoses with the disadvantages described above taken into use. With them it is also important that the hose goes through soaking the tissue with water after its use is considerably more difficult than in the dry condition and therefore requires a lot of effort to handle.

Es sind andere, nicht für Feuerwehrzwecke gedachte oder verwendbare Schläuche bekannt, die aus einem Gewebeschlauch aufgebaut sind, der in ein Tränkmittel eingetaucht wird und auf seiner Innen- und/oder Außenseite mit einem biegsamen elastischen Material, welches für die im Schlauch zu fördernde Flüssigkeit undurchlässig ist, überzogen ist. Diese Schläuche sind zwar bis zu einem gewissen Grade biegsam, aber nicht flach aufrollbar.There are other hoses not intended or usable for fire-fighting purposes known that are made from a fabric hose that is immersed in an impregnating agent and on its inner and / or outside with a flexible elastic material, which is to be conveyed in the hose Liquid is impermeable, is coated. These hoses are true to some extent Exactly flexible, but cannot be rolled up flat.

Es ist auch keine Rede davon, daß es sich bei dem Gewebeschlauch um etwas anderes als das gewöhn-Flach aufrollbarer biegsamer Feuerwehrschlauch und Verfahren zu seiner HerstellungThere is also no question of the fabric hose being anything other than the usual flat Rollable flexible fire hose and process for its manufacture

Anmelder:Applicant:

Willem Marius Hubenet, Voorburg (Niederlande)Willem Marius Hubenet, Voorburg (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Langewiesche, Patentanwalt,Dipl.-Ing. W. Langewiesche, patent attorney,

Regensburg, Zollerstr. 13Regensburg, Zollerstr. 13th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

liehe Textilgewebe handeln soll. Die Verwendung dieser Schläuche ist nicht die als Feuerwehrschlauch, sondern als zu fördernde Flüssigkeit ist offenbar in erster Linie an Benzin, Benzol oder Öl gedacht. Derartige Schläuche unterliegen keinem flachen Aufrollen, sondern brauchen lediglich eine gewisse Biegsamkeit aufzuweisen.Liehe textile fabric should act. The use of these hoses is not as a fire hose, Instead, petrol, benzene or oil are apparently primarily intended as the liquid to be pumped. Such Hoses are not subject to flat rolling, but only need a certain flexibility to have.

An die aufrollbaren Feuerwehrschläuche müssen wegen des Anwendungsgebietes besondere Anforderungen gestellt werden. Der Schlauch soll, um flach aufrollbar zu sein, sehr biegsam sein und bleiben, und gleichzeitig muß er lange Zeit gegen Abnutzung Widerstand leisten. Aus diesem Grunde ist man in bezug auf die Wahl der Grundstoffe beschränkt.Due to the area of application, special requirements must be met by the roll-up fire hoses be asked. In order to be able to be rolled up flat, the hose should be and remain very flexible, and at the same time it has to resist wear and tear for a long time. This is why you are in limited with regard to the choice of raw materials.

Erfindungsgemäß ist ein biegsamer Feuerwehrschlauch, der aus einem vorgefertigten Gewebeschlauch aus Rayon (Kunstseide) besteht und auf seiner Innen- und/oder Außenseite mit einem biegsamen, elastischen Material überzogen ist, dadurch neuartig gekennzeichnet, daß der wenigstens aus 60 % Rayonfäden bestehende Gewebeschlauch mit einem thermoplastischen Kunststoff, insbesondere auf Polyvinylbasis, getränkt oder überzogen ist. Bei dieser Ausbildung ergibt sich ein sehr preiswerter und dabei hochwertiger Feuerwehrschlauch mit gegenüber den bisherigen, bisher üblichen Schläuchen verringertem Gewicht.According to the invention is a flexible fire hose made from a prefabricated fabric hose made of rayon (artificial silk) and on its inside and / or outside with a flexible, elastic material is coated, characterized in that the at least from 60% rayon threads made of fabric tube with a thermoplastic, in particular on Polyvinyl-based, impregnated or coated. This training results in a very inexpensive and at the same time, high-quality fire hose with reduced hoses compared to the previous hoses that were customary up to now Weight.

An sich hat Kunstseide unerwünschte Eigenschaften, so daß dieses Material eigentlich nicht für die Verarbeitung in Feuerwehrschläuchen in Betracht kommt. Sobald Kunstseide feucht wird, nimmt dieRayon itself has undesirable properties, so that this material is actually not for the Processing in fire hoses comes into consideration. As soon as rayon gets damp, the

609 557/302609 557/302

3 43 4

Festigkeit, also bei Feuerwehrschläuchen der Berst- amiden und andere Fasern als Eintrag benutzt werdruck, sehr stark ab. den. Jedenfalls muß aber der Gewebeschlauch min-Strength, i.e. in fire hoses the burst amides and other fibers are used as entry pressure, very strong. the. In any case, however, the fabric tube must

Wenn man aber nach der Erfindung die Kunstseide destens aus 60% Kunstseide bestehen, um die beab-But if, according to the invention, the rayon consists of at least 60% rayon in order to

ganz gegen Wasser und Feuchtigkeit abschließt, kann sichtigten Vorteile zu haben. Um den Berstdruck man sehr feste Feuerwehrschläuche aus billigem Ma- 5 zu erhöhen, wird vorzugsweise für das Weben desCompletely sealed against water and moisture can have visible advantages. About the burst pressure one to raise very strong fire hoses from cheap Ma- 5 is preferred for weaving the

terial herstellen. . Gewebeschlauches die Satinbindung angewendet, wo-manufacture material. . Fabric hose used the satin weave, where-

Durch die völlige Bedeckung mit einem thermo- bei mehr Eintraggam aus anderem Material alsDue to the complete covering with a thermo with more entry yarn made of other material than

plastischen Kunststoff, wofür insbesondere Polyvinyl- Kunstseide benutzt wird.plastic, for which in particular polyvinyl rayon is used.

Polymer benutzt wird, bleiben die Kunstseidenfasern Man kann auf verschiedene Weisen die Polymere immer gegen Feuchtigkeit geschützt. io mit dem Gewebeschlauch verbinden. So kann manPolymer is used, the rayon fibers remain. The polymers can be used in different ways always protected against moisture. Connect io to the fabric hose. So you can

Der Abnutzungswiderstand von thermoplastischen z. B. den Gewebeschlauch imprägnieren oder wenig-The wear resistance of thermoplastic e.g. B. impregnate the fabric tube or

Kunststoffen, wie Polyvinyl-Polymer, ist genügend stens mit dem Polymer bedecken dadurch, daß manPlastics, such as polyvinyl polymer, is sufficient at least to cover with the polymer by one

groß, um zu verhindern, daß die Kunstseide bloß- den Gewebeschlauch in bekannter Weise in ein Badgreat, in order to prevent the artificial silk from simply the fabric tube in a bath in a known manner

gelegt wird und mit Wasser in Berührung kommen mit dem betreffenden Werkstoff taucht und, nachdemis placed and come into contact with water with the material in question and then immersed

kann. 15 man gegebenenfalls die Innen- und Außenseite abge-can. 15 if necessary, the inside and outside are

Weil der Gewebeschlauch aus dem sehr billigen strichen hat, eine Wärmebehandlung anschließt. ManBecause the fabric hose has been removed from the very cheap one, a heat treatment follows. Man

Kunstseidematerial hergestellt ist, ist ebenfalls der kann dabei von den Lösungen oder Emulsionen desArtificial silk material is also made from the solutions or emulsions of the

Feuerwehrschlauch billig und wegen des geringen Polyvinyl-Polymers ausgehen.Fire hose run out cheap and because of the low polyvinyl polymer.

Gewichtes der Kunstseide auch sehr leicht. Auch das Ein zweckmäßiges Verfahren ist das folgende:The weight of the artificial silk is also very light. Also the one convenient procedure is the following:

Polyvinyl-Polymer ist sehr billig, und es genügt den 20 Man kann im voraus einen Schlauch aus Polyvinyl-Polyvinyl polymer is very cheap and it is enough to buy a polyvinyl tube in advance.

Anforderungen der Praxis, wie es sich bereits heraus- Polymer herstellen. Dieses kann dadurch geschehen,Practical requirements, as it already turns out to be - producing polymer. This can be done by

gestellt hat. Weil die Kunstseidengarne vom Poly- daß man einen Schlauch nach einem der dafür be-has asked. Because the artificial silk yarns from the poly- that you have to use a tube according to one of the

vinyl-Polymer bedeckt werden, werden die Fasern kannten Verfahren anfertigt, z. B. dünne Bahnenvinyl polymer are covered, the fibers are manufactured using known methods, e.g. B. thin webs

sehr abnutzungsfest. Dies ist sehr wichtig, weil im durch Verbinden der Ränder miteinander zu einemvery wear-resistant. This is very important because im by joining the edges together into one

allgemeinen die Feuerwehrschläuche über den Böden 25 Schlauch formt. Ein solcher Schlauch kann in dengenerally the fire hoses over the floors 25 hose forms. Such a hose can be inserted into the

geschleppt werden. Gewebeschlauch eingebracht werden. Wenn man nunbe towed. Fabric tube are introduced. If you now

Bekannt ist es, für Treibriemen und Förderbänder den inneren Polymerschlauch mit einem gegebeneneine Gewebeeinlage zu verwenden, die zur Verbesse- falls erwärmten Druckmedium ausfüllt, kann die rung der Riemenfestigkeit und der Biegsamkeit aus Innenwand des Gewebeschlauches gedrückt werden. Kunstseide hergestellt ist. Die dabei verwendete 30 Natürlich muß der Innenschlauch aus Polymer derart Überzugsmasse besteht ähnlich wie bei den früher bemessen sein, daß er etwa den Umfang der Innenerwähnten Schläuchen aus Gummi oder gummiähn- seite des Gewebeschlauches hat. Wenn nun infolge liehen Stoffen, z. B. Balata oder synthetischem des Druckes, der im Inneren des Polymerschlauches Gummi. Die für Treibriemen geltenden Erfahrungen ausgeübt wird, sich dieser gegen die Innenseite des und Maßnahmen können aber nicht ohne weiteres 35 Gewebeschlauches legt, kann man eine intensive Verauf Feuerwehrschläuche übertragen werden. Abge- bindung erhalten. Der Gewebeschlauch kann im vorsehen davon, daß die Nichtbeanspruchung der auf- aus mit dem Polymer bedeckt werden, während gegegerollten Feuerwehrschläuche sehr viel größer ist als benenfalls auch die Außenseite des Polymerschlaubei Treibriemen, besteht ein wesentlicher Unterschied ches noch mit flüssigem Polyvinyl versehen werden auch darin, daß Feuerwehrschläuche einem häufigen 40 kann. Durch Anwendung von einem sehr geringen Wechsel von Feuchtigkeit und Trockenheit unterwor- Druck und einer ziemlich niedrigen Temperatur fen sind, was bei Treibriemen nicht der Fall ist und kann eine vollkommene Vereinigung von Polymerin der Praxis auch sorgfältig vermieden wird. schlauch und Gewebeschlauch erhalten werden.It is known for drive belts and conveyor belts to use the inner polymer tube with a given one Using a fabric insert that fills the pressure medium that has been heated to improve the tion of the belt strength and flexibility are pressed out of the inner wall of the fabric tube. Artificial silk is made. Of course, the inner tube made of polymer must be of this type Coating compound is similar to the one previously dimensioned that it is about the scope of the inside mentioned Has hoses made of rubber or rubber-like side of the fabric hose. If now as a result borrowed substances, e.g. B. Balata or synthetic of the pressure inside the polymer tube Rubber. The experience that applies to drive belts is exercised against the inside of the and measures cannot be taken without further ado, one can have an intensive sale Fire hoses are transferred. Bond received. The fabric tube can be provided in the from the fact that the non-stress of the on-off will be covered with the polymer while unrolled Fire hose is much larger than, if necessary, the outside of the Polymerschlaubei Driving belts, there is one major difference that can still be provided with liquid polyvinyl also in the fact that fire hoses can be a frequent 40. By applying a very small one Alternation of humidity and drought subjected to pressure and a rather low temperature fen are what is not the case with drive belts and can be a perfect union of polymer practice is also carefully avoided. tube and fabric tube are obtained.

Auch ist bei Treibriemen die mechanische Bean- Der Feuerwehrschlauch, welcher in dieser WeiseThe fire hose, which is used in this way, is also the mechanical requirement for drive belts

spruchung des Gewebes eine andere als bei einem 45 hergestellt wird, hat eine vollkommen glatte Innen-the fabric is made different from that of a 45, has a perfectly smooth interior

Feuerwehrschlauch, der im gefüllten Zustand unter seite, wodurch die Wasserförderung erleichtert wirdFire hose, which is under the side when filled, which facilitates the pumping of water

einem in alle Richtungen innerhalb der Gewebeebene und Wirbelbildungen verhindert werden,one in all directions within the tissue level and vortex formation are prevented,

wirkenden Zug steht. Bei Treibriemen steht auch die Die Außenseite des Gewebeschlauches wird eben-acting train stands. In the case of drive belts, the outside of the fabric hose is also

Frage der Zugkraftübertragung und der Vermeidung falls mit Polyvinyl-Polymer bedeckt, wodurch Be-Question of the transmission of tensile force and how to avoid it if it is covered with polyvinyl polymer, which

von Energieverlusten im Vordergrund, während bei _So Schädigung und das Eindringen von Feuchtigkeit ver-of energy losses in the foreground, while with _S o damage and the penetration of moisture

Feuerwehrschläuchen die Dichtheit die maßgebende hindert wird.Fire hoses the tightness which prevents the decisive.

Rolle spielt. Ein Knicken findet bei Treibriemen Man kann auch den Polymerschlauch zunächst aufRole play. A kink can be found in drive belts. You can also open the polymer tube first

praktisch niemals statt, während diese Beanspruchung _{einen Dom} anordnen, über den Dorn mit dem PoIy-practically never takes place, during this stress, _{a dome is} arranged over the mandrel with the poly-

beim Feuerwehrschlauch die Regel ist. Durch die merschlauch wird dann der Gewebeschlauch unteris the rule with fire hoses. The fabric hose is then placed through the hose

neuartige Ausbüdung gemäß der Erfindung werden ₅₅ Spannung gezogen. Auch in diesem Fall kann mannovel designs according to the invention are _{drawn 55} tension. In this case, too, you can

alle an Feuerwehrschläuche zu stellende Forderungen dann durch Erwärmung die erforderliche Verbindungall requirements to be made on fire hoses are then the necessary connection by heating

hervorragend erfüllt _beider Schläuche erreichen. Wenn man auch dieexcellent fulfillment of _both hoses. If you also have the

Beim Ausführen des Verfahrens zur Herstellung Außenseite des Feuerwehrschlauches glatt machenWhen performing the manufacturing process, make the outside of the fire hose smooth

der erfindungsgemäßen Feuerwehrsehläuche werden _wui_? ^_amL _{man au}f dem Gewebeschlauch noch einethe fire hoses according to the invention are _wu i _? ^ _amL _{one more on} the fabric tube

insbesondere Polyvinylchlorid und Polyvinylbutyral 60 Außenbekleidung aus einem Polymerschlauch anord-in particular polyvinyl chloride and polyvinyl butyral 60 arrange outer clothing from a polymer tube

benutzt. Derartige Polymere aus Polyvinylverbindun- _nen. Der hierzu erforderliche Polymerschlauch wirdused. Such polymers of polyvinyl compounds _n s. The polymer hose required for this is

gen haben eine besondere Eigenschaft. Schon bei dann vorzugsweise unter Spannung noch über dengenes have a special property. Even then, preferably under tension, over the

niedrigen Temperaturen und auch bei niedrigem Gewebeschlauch gezogen. In allen diesen Fällen istlow temperatures and also at low temperatures. In all of these cases it is

Druck kann man eine vollkommene Vereinigung von vorzugsweise der Gewebeschlauch im voraus völligPressure can be a perfect union of preferably the fabric tube in advance completely

Gewebeschlauch und dem Polymer erhalten. 6₅ mit Polyvinyl-Polymer bedeckt. Die thermoplasti-Fabric tube and the polymer obtained. 6 ₅ covered with polyvinyl polymer. The thermoplastic

Während im allgemeinen der Gewebeschlauch aus- sehen Eigenschaften der Innenauskleidung und gege-While the fabric hose generally looks like the properties of the inner lining and

schließlich aus Kunstseide, aus Fasern bzw. Drähten benenfalls der Außenbeschichtung nach der letztbe-finally made of rayon, fibers or wires, if necessary the outer coating after the last

hergestellt wird, können z. B. auch Fasern aus Poly- schriebenen Ausführungsmöglichkeit sorgen dafür,is produced, e.g. B. also fibers made of poly- writing options ensure that

daß bei der verhältnismäßig niedrigen Temperatur, auf welche das Ganze erwärmt wird, eine vollkommen gleichartige Verbindung erzielt wird.that at the comparatively low temperature to which the whole is heated, a perfect one similar connection is achieved.

Der erfindungsgemäße Feuerwehrschlauch kann auch für die Förderung von anderen unter Druck stehenden Medien dienen, unter der Bedingung natürlich, daß das Medium, das durch den Schlauch hindurchgefördert wird, nicht den thermoplastischen Kunststoff angreift. In der Praxis hat es sich herausgestellt, daß Feuerwehrschläuche nach der Erfindung einen Berstdruck haben können, der bedeutend höher liegt als 25 Atm. Die Dehnung solcher Schläuche ist nur sehr gering, und eine Gefahr für Verschimmeln besteht nicht.The fire hose according to the invention can also be used for the promotion of others under pressure standing media serve, on condition, of course, that the medium conveyed through the hose does not attack the thermoplastic material. In practice it has been found that fire hoses according to the invention can have a burst pressure that is significantly higher lies than 25 atm. The stretching of such hoses is only very slight and there is a risk of mold growth does not exist.

Claims

Patent claims:

1. Flexible fire hose that can be rolled up flat and consists of a pre-fabricated fabric hose consists of rayon (artificial silk) and on its inside and / or outside with a flexible, elastic material is covered, characterized in that the at least fabric tube consisting of 60 ° / »rayon threads with a thermoplastic material, in particular based on polyvinyl, is impregnated or coated.

2. A method for producing a hose according to claim 1, characterized in that the fabric tube is first covered with polyvinyl plastic on the outside and then over a Hose is pulled, which forms the inner lining of the fabric hose.

3. A method for producing a hose according to claim 1, characterized in that Both inside and outside of the fabric tube, a tube made of polyvinyl plastic is arranged, whereupon inside this arrangement consisting of a maximum of three layers a pressure is generated with simultaneous or subsequent heating, so that the individual Layers are pressed against each other and bond together.

4. A method for producing a hose according to claim 3, characterized in that for heating the inner, if necessary also the outer plastic layer, the one for production the pressure inside the hose to the required temperature is heated.

Considered publications:

German patent specifications No. 897 346, 883 276,
057;

British Patent No. 484 567;

French Patent No. 786,385;

U.S. Patent No. 1798,798;

"Textil-Report" magazine, No. 21, 1951, p. 54;

Journal »I / Industrie Textile«, No. 2, 1950,
Pp. 78 to 80.