DE1213233B

DE1213233B - Metal folding light shaft for the focusing screen of single lens reflex cameras

Info

Publication number: DE1213233B
Application number: DEF33440A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Sommermeyer
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1961-03-17
Filing date: 1961-03-17
Publication date: 1966-03-24

Description

Metallklapplichtschacht für die Einstellscheibe von Spiegelreflexkameras Die Erfindung betrifft einen Metallklapplichtschacht für die Einstellscheibe von Spiegelreflexkameras, welcher als Dioptersucher ausgebildet ist.Metal folding light shaft for the focusing screen of SLR cameras The invention relates to a metal folding light shaft for the focusing screen of SLR cameras, which are designed as a viewfinder.

Bei Spiegelreflexkameras'werden sowohl Rahmensucher verwendet, welche durch Öffnungen in der Vorder- und Rückwand des Mattscheibenlichtschachts gebildet werden, als auch umgekehrte Galilei-Sucher, bei denen die Linsen in den Wänden des Lichtschachts angeordnet sind.With SLR cameras, both frame viewfinders are used, which formed by openings in the front and rear walls of the ground glass well as well as reverse Galileo seekers, in which the lenses are in the walls of the Light shaft are arranged.

Die Abmessungen des Lichtschachts liegen mit dem gewählten Bild- und damit Einstellscheibenformat und der gewählten Normalbrennweite des Kameraobjektivs praktisch fest, und damit auch der verfügbare Sucherausschnitt in der Lichtschachtstirnwand, welcher üblicherweise mit dem Bildformat übereinstimmt, während die Tiefe des Lichtschachts und damit der Abstand der Visieröffnung von dem Stirnwandausschnitt der Brennweite des Objektivs entspricht.The dimensions of the light shaft are with the selected image and thus focusing screen format and the selected normal focal length of the camera lens practically fixed, and thus also the available viewfinder cutout in the light shaft front wall, which usually corresponds to the image format, while the depth of the light shaft and thus the distance between the sight opening and the front wall section of the focal length of the lens.

Bei der Verwendung langbrennweitiger Kameraobjektive oder bei Benutzung formatbegrenzender Masken für Kleinbildaufnahmen ist eine Anpassung des Dioptersuchers einfach dadurch möglich, daß in den Ausschnitt der Lichtschachtstimwand entsprechend Formatbegrenzungsmasken eingesetzt werden. Dieses Verfahren versagt indessen bei kurzbrennweitigen bzw. Weitwinkelobjektiven.When using long focal length camera lenses or when in use Format-limiting masks for small image recordings is an adaptation of the viewfinder simply possible that in the cutout of the light shaft wall accordingly Format limitation masks are used. However, this procedure fails short focal length or wide-angle lenses.

Eine Anpassung ist erfindungsgemäß bei gleichen mechanischen Abmessungen des Lichtschachtdioptersuchers gleichwohl dadurch möglich, daß in die Öffnung des für normal- und langbrennweitige Aufnahmeobjektive verwendeten Dioptersuchers zur Anpassung an Weitwinkelobjektive die Elemente eines umgekehrten Galilei-Systems eingesetzt werden, deren Brennweiten so gewählt sind, daß der Sucherbildwinkel mit dem Bildwinkel des kurzbrennweitigen Objektivs unter Beibehaltung der axialen Baulänge des Lichtschachts übereinstimmt.According to the invention, an adaptation is possible with the same mechanical dimensions of the Lichtschachtdioptersuchers nevertheless possible that in the opening of the dioptre finder used for normal and long focal length photo lenses for Adaptation to wide-angle lenses the elements of an inverted Galileo system are used whose focal lengths are chosen so that the viewfinder angle with the angle of view of the short focal length lens while maintaining the axial length of the light shaft matches.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Lichtschachts in den wesentlichen Teilen dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch den oberen Teil der Kamera mit Lichtschacht und F i g. 2 einen Längsschnitt durch das Scharnier der Stirnwandverschlußklappe.In the drawing is an embodiment of the new light shaft shown in the essential parts, namely shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the upper part of the camera with light shaft and F i g. 2 a longitudinal section through the hinge of the front wall closure flap.

Auf dem Kameragehäuse 1 ist oberhalb der Suchereinstellscheibe 2 der Metallklapplichtschacht, bestehend aus der deckelartigen Stirnwand 3, den Seitenwänden 4 und 5 und der Rückwand 6, angebracht. Er kann fest mit dem Kameragehäuse verbunden sein oder in bekannter Weise als abnehmbarer Lichtschacht ausgebildet sein. Üblicherweise ist eine Einstellklapplupe 7 angebracht, welche zur Betrachtung des Bildes auf der Einstellscheibe 2 dient. Die Stirnwand 3 enthält eine Öffnung 8, welche üblicherweise dem Aufnahmeformat der Kamera entspricht, und die Rückwand eine Visieröffnung 9. Gestaltung und Abstand dieser Öffnungen sind üblicherweise so gewählt, daß das Beobachterauge 10 den Aufnahmegegenstand mit der gleichen Umrißbegrenzung bzw. unter dem gleichen Bildwinkel betrachten kann, wie ihn die Aufnahmekamera erfaßt.On the camera body 1 is above the viewfinder adjustment disk 2 of Metal folding light shaft, consisting of the cover-like end wall 3, the side walls 4 and 5 and the rear wall 6 attached. It can be permanently connected to the camera housing or be designed in a known manner as a removable light shaft. Usually a folding magnifying glass 7 is attached, which is used to view the image on the Adjusting disk 2 is used. The end wall 3 contains an opening 8, which is usually corresponds to the recording format of the camera, and the rear wall has a sight opening 9. The design and spacing of these openings are usually chosen so that the observer's eye 10 shows the subject with the same outline delimitation or under the same Can consider the angle of view as recorded by the recording camera.

Erfindungsgemäß ist in die Öffnung 8 eine Negativlinse 11 eingesetzt und in die Visieröffnung 9 eine Lupe 12, die so bemessen sind, daß der größere Bildwinkel bzw. größere Bildausschnitt in übereinstimmung mit dem zugehörigen Kameraaufnahmeobjektiv erfaßt wird.According to the invention, a negative lens 11 is inserted into the opening 8 and in the visor opening 9 a magnifying glass 12, which are dimensioned so that the larger angle of view or larger image section in accordance with the associated camera lens is detected.

Auf diese Weise ist es möglich, den normalen Aufbau und die gleichen Grundabmessungen des Metallklapplichtschachts auch bei der Bestückung der Kamera mit Weitwinkelobjektiven beizubehalten. Ein solcher Lichtschacht kann als Auswechsellichtschacht ausgebildet sein, es kann natürlich auch eine Austauschbarkeit der Negativlinse 11 und/oder der Lupe 12 vorgesehen sein, so daß der Lichtschacht auf der Kamera verbleiben kann und er auf diese Weise auf mehrere unterschiedliche Bildwinkel umstellbar ist.In this way it is possible to have the normal structure and the same Basic dimensions of the metal folding light shaft also when equipping the camera with wide angle lenses to maintain. Such a light shaft can be used as a replacement light shaft be designed, it can of course also an interchangeability of the negative lens 11 and / or the magnifying glass 12 can be provided so that the light shaft on the camera can remain and in this way it can be switched to several different angles of view is.

Die bei den verschiedenen Brennweiten der Aufnahmeobjektive und bei den verschiedenen Bildwinkeln unterschiedliche Sucherparallaxe kann auf einfache Weise dadurch berücksichtigt werden, daß mit der Negativlinse ein optischer Keil 13 vereinigt wird, welcher den Sucherstrahlengang um den entsprechenden Wert neigt bzw. knickt.The different viewfinder parallax at the different focal lengths of the taking lenses and at the different angles of view can be taken into account in a simple manner in that an optical wedge 13 is combined with the negative lens, which inclines or kinks the viewfinder beam path by the corresponding value.

Um die Zusammenfaltbarkeit des Lichtschachts bei gleichen Grundabmessungen nicht zu behindern, ist gemäß eines vorzugsweisen Merkmals der Erfindung die Linse 11 nach außen verlagert, und die Abdeckklappe für die vordere Lichtschachtöffnung 8 ist als Klappe 14 ausgebildet, welche um ein Scharnier 15 oberhalb dieser Öffnung 8 bzw. der Linse 11 klappbar ist. Zu diesem Zweck sind an der Stirnwand 3 zwei Stifte 15,15' befestigt, in deren Bohrungen 16,16' die Scharnierachse gelagert ist. Diese Scharnierachse besteht aus zwei Hälften 17 und 18, zwischen denen eine Druckfeder 19 in der Scharnierhülse 20 wirksam ist, welche die Achshälften 17 und 18 federnd nach außen in die Bohrungen 16 drückt. Wenigstens die Achshälfte 18 ist mittels eines Schlitzes 21 und eines Stiftes 22 undrehbar mit der Hülse 20 verbunden. Der eine Stift 15' erhält Radialnuten 23, welche mit einem Querstift 24 der Achse 18 rastartig zusammenwirken, so daß die Kappe 14 in ihren Grenzlagen verrastbar ist.In order not to hinder the collapsibility of the light shaft with the same basic dimensions, the lens 11 is displaced outwards according to a preferred feature of the invention, and the cover flap for the front light shaft opening 8 is designed as a flap 14 , which around a hinge 15 above this opening 8 or The lens 11 is foldable. For this purpose, two pins 15, 15 'are attached to the end wall 3, in whose bores 16, 16' the hinge axis is mounted. This hinge axis consists of two halves 17 and 18, between which a compression spring 19 is effective in the hinge sleeve 20, which presses the axis halves 17 and 18 resiliently outward into the bores 16. At least the axle half 18 is non-rotatably connected to the sleeve 20 by means of a slot 21 and a pin 22. One pin 15 'is provided with radial grooves 23 which interact in a latching manner with a transverse pin 24 of the axis 18, so that the cap 14 can be locked in its limit positions.

Es ist einleuchtend, daß die erfindungsgemäße Anordnung auch auf langbrennweitige Objektive eingestellt werden kann, wenn an Stelle eines umgekehrten Galilei-Systems ein normales Galilei-System verwendet wird, also die optische Wirkung der beiden Linsen 11 und 12 bzw. deren Vorzeichen vertauscht werden.It is evident that the arrangement according to the invention also applies to long focal lengths Lenses can be adjusted if in place of an inverted Galileo system a normal Galileo system is used, i.e. the optical effect of the two Lenses 11 and 12 or their signs are interchanged.

Claims

Claims: 1. Metal folding light shaft for the focusing screen of SLR cameras, which are designed as a viewfinder, d a d u r c h g e - indicates that in the opening of the for 35 normal and long focal length lenses used dioptre finder to adapt to wide-angle lenses the elements of a reverse Galilei system, the focal lengths of which are chosen so that the viewfinder angle of view with the angle of view of the short focal length lens below Maintaining the axial length of the light shaft matches.

2. Metal folding light shaft according to claim 1, characterized in that the negative lens (11) with an optical Wedge (13) is combined to compensate for the different viewfinder parallax.

3. Metal folding light shaft according to claim 1 or 2, characterized in that the negative lens (11) in the Front wall plane is mounted so far to the outside that it is collapsible of the light shaft with the same basic dimensions and that the front wall lock is designed as a cap (14) which around a hinge (20) above the lens (11) can be folded forward and ollen.

4 .. metal folding light shaft according to claim 3, characterized in that the hinge pin bearing consists of two pins (15) the end wall (13) is made with transverse bores (16).

5. Metal folding light shaft after Claim 4, characterized in that the hinge pins (17, 18) are axially outward are resiliently guided in the hinge sleeve (20).

6. Metal flip-up light shaft Claim 5, characterized by a transverse pin (24) of the hinge pin (18), which with radial grooves (23) of a pin (15 ') as a latch for the Readiness and rest position of the cover (3) is effective. Considered publications: French patent specification No. 859 182.