DE1211517B

DE1211517B - Armature for tower bells without resonance damping with knockers without axial impact for three-dimensional adjustment and control of the number of pendulums

Info

Publication number: DE1211517B
Application number: DEG36336A
Authority: DE
Inventors: Hans Greller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-11-07
Filing date: 1962-11-07
Publication date: 1966-02-24

Description

Armatur für Turmglocken ohne Resonanzdämpfung mit Klöppel ohne axiale Stoßwirkung für dreidimensionale Einstellung und Regelung der Pendelzahl Die Glocke bildet mit Ihrer Armatur eine Einheit. Die Bedeutung der Glockenarmatur, also Gewicht und Ausbildung des Joches, der Aufhängung, Form und La-erun- des Klöppels, sind von maßgeblichem Einfluß für den musikalischen Ertrag der Glocke.Armature for tower bells without resonance damping with clapper without axial Impact effect for three-dimensional adjustment and control of the number of pendulums The bell forms a unit with your fitting. The importance of the bell fitting, i.e. weight and the design of the yoke, the suspension, the shape and the position of the clapper of decisive influence on the musical output of the bell.

Dazu gehören Größe und Gesalt des Joches und der Anschlag des Klöppels, bei dessen Gestaltung wichtiger als das Gewicht die Leistung in ink- ist.This includes the size and shape of the yoke and the stop of the clapper, when it is designed, the performance in ink is more important than the weight.

Eine Idealglocke kann durch eine primitive Armatur oder einen Klöppel mit verlagertem Schwerpunkt u. dgl. zur Bedeutungslosigkeit herabgem indert werden. Ebenso kann durch unzweckmäßig-, Gestaltung der Armatur, durch falschen Jochschwerpunkt ge-enüber der Glocke und durch weitere technische Merkmale, die nach Fertigstellung nicht mehr geändert werden können, der Läuterhythmus im Geläute gestört werden.An ideal bell can be made by a primitive fitting or a clapper be reduced to insignificance with a shifted focus and the like. Likewise, by inexpedient, design of the fitting, by wrong center of gravity of the yoke opposite the bell and through other technical features that will be available after completion can no longer be changed, the ringing rhythm in the ringing will be disturbed.

Der richtigen Gestaltung der Armatur, also des Joches und Klöppels, und deren Aufhängung ist daher im Hinblick auf die optimale Entfaltung der mu- sikalischen Eigenschaften der Glocke die größte Aufmerksamkeit zu widmen.The proper design of the valve, so the yoke and clapper, and the suspension is therefore to devote the most attention with regard to the optimal development of mu sical properties of the bell.

Leider ist die Konstruktion der Armatur gegenüber der stetiaen Entwicklun der Glocke zurück-C 9 geblieben. Der heutige Stand der Technik der Glockenausrüstunc, wird der völlie, aus-ereiften Konstruktion der Glocke nicht mehr gerecht.Unfortunately, the construction of the armature has lagged behind the constant development of the bell-C 9 . The current state of the art of bell equipment no longer does justice to the completely mature construction of the bell.

Das sich aus statischer und dynamischer Notwendigkeit ergebende große Gewicht des Joebes, das direkt mit der Glocke fest verbunden ist, beeinträchtigt dessen Resonanz.The great one resulting from static and dynamic necessity Weight of the joebe, which is firmly attached directly to the bell, affected its response.

Die durch den Aufschlag des Klöppels auf der Glocke entstehenden Stöße sollen weder hart sein, noch darf der Klöppel an der Glocke kleben.The impact of the clapper on the bell should neither be hard, nor should the clapper stick to the bell.

Diese für die Güte der Glocke so bedeutenden Vorschriften für die Ausrüstung werden nur zum geringen Teil und nur unvollständig bei der heute üblichen Bauart der Armatur befolat.These prescriptions, which are so important for the quality of the bell, for the Equipment is only to a small extent and only incomplete with today's standard Type of fitting befolat.

Es zeigt sich deutlich, daß die Entwicklung der Glockenausrüstung der Entwicklung der Glocke nicht gefolgt ist. Wenn auch bei einigen Bauarten auf ein sauberes Gesamtbild und gute handwerkliche Arbeit geachtet wird, so steht doch fest, daß in keinem Fall die Forderung nach Ausschaltung der Dämpfung auch nur annäherungsweise versucht wurde oder daß eine Konstruktion entwickelt wurde, die eine echte Intonation durch Regelung der Anschlagzahlen (Pendelzahl) oder die Anpassung des Klöppelschwerpunktes ohne Ausbau der Glocke oder deren Teile ermöglicht. Dies gilt auch für wirklich stoßfreie Klöppellagerung und präzise Mitteleinstellung. Es besteht also für den Freund guter Glockenmusik das Bedürfnis nach einer Armatur, die konstruktiv aus-ereift ist und unter weitestgehertder Berücksichtigiung der physikalischen Gesetze und unter Ausnutzun- aller technischen Möalichkeiten den musikalischen Wert der Glocke nicht mindert und eine genaue Intonation ohne Ausbau der Glocke ermöglicht.It can be clearly seen that the development of bell equipment did not follow the development of the bell. Even if on some types A clean overall picture and good craftsmanship are respected, so it is states that in no case the requirement for the elimination of the attenuation is even approximated has been attempted or that a construction has been developed which gives true intonation by regulating the number of strokes (number of pendulums) or adjusting the center of gravity of the clapper without dismantling the bell or its parts. This also applies to really shock-free clapper bearing and precise center adjustment. So it exists for the Friends of good bell music, the need for a fitting that is constructively developed is and taking into account the laws of physics and as far as possible the musical value of the bell using all technical possibilities does not diminish and enables precise intonation without removing the bell.

Die vorliegende Erfindung bringt eine Lösung der oben an-eführten Probleme.The present invention brings about a solution to the above Problems.

Erfindungsgemäß ist die Stahlschale von dem in bekannter Weise rechteckig gestalteten Joch durch eine einvulkanisierte oder auf andere Art mit Joch und Schale fest verbundene elastische Schicht aus Gummi oder Kunststoff isoliert.According to the invention, the steel shell is rectangular in a known manner designed yoke by a vulcanized or in some other way with yoke and shell firmly connected elastic layer made of rubber or plastic insulated.

Beschreibung Auf Blatt 1 ist eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende allgemein übliche Armatur dargestellt.Description On sheet 1 , a fitting that corresponds to the current state of the art is shown.

F i g. 1 ist ein Schnitt durch das Joch im Bereich der Krone bei einfacher Aufhängung des Klöppels an einer Gabel und Mittelschraube, die durch Krone und Joch hindurchgeht; F i g. 2 zeigt die Jochansicht und Aufhängung von vom; F i (y. 3 zei-t eine Aufhänaung mit Holzplatte über dem Joch; F i g. 4 stellt die Ansicht von oben dar; Fig. 5 zeigt eine, Bügelaufhängung des Klöppels, in einem Wenderin- -elagert; F i g. 6 zeigt einen normalen Klöppel üblicher Form, von vom und von der Seite gesehen; F i g. 7 zeigt den Schnitt durch ein Joch mit Befestigung einer Glocke, die statt einer Krone einen Flansch besitzt; F i g. 8 zeigt die Draufsicht auf eine Flanschbefestigung.F i g. 1 is a section through the yoke in the area of the crown with a simple suspension of the clapper on a fork and central screw that goes through the crown and yoke; F i g. Figure 2 shows the yoke view and suspension of Figure 2 ; . F i (y 3 zei-t a Aufhänaung with wooden plate on the yoke; F i g 4 shows the view from above; Fig. Fig. 5 a, Bügelaufhängung shows the clapper, -elagert in a Wenderin- F i g. Fig. 6 shows a normal clapper of usual shape, seen from and from the side; Fig. 7 shows the section through a yoke with attachment of a bell which has a flange instead of a crown; Fig. 8 shows a plan view of a Flange mounting.

Die F i g. 1 bis 8 dienen zur Herausstellung der Unterschiede zwischen den geläufigen Ausführungen und der erfindungsgemäßen Ausführung.The F i g. 1 to 8 serve to highlight the differences between the current designs and the design according to the invention.

Sonderausführungen einzelner Glockenausrüstungen, gegossene Joche, Stelzenjoche u. dgl. sind nicht angeführt, da keine dieser Ausführungen den oben näher beschriebenen Aufgaben der Ausrüstung bezüglich der Erhaltung der musikalischen Werte der Glocken in wesentlichen Teilen entspricht und die Möglichkeit der präzisen Intonierung ohne Aushängen der Glocke bietet. Es ist auch keine Ausführung bekannt, deren Klöppelausbildung eine dreidimensionale Feineinstellung aufweist.Special designs of individual bell equipment, cast yokes, Stilt yokes and the like are not listed, as none of these versions match the above more detailed tasks of the equipment with regard to the preservation of the musical Values of the bells corresponds in essential parts and the possibility of precise Voicing without unhooking the bell. There is also no known execution whose clapper training has a three-dimensional fine adjustment.

Auch Holzjoche sind nicht besonders ausgeführt, da sie fast nur noch aus dekorativen Gründen Verwendung finden. Der durch Holzjoche erzielte Unterschied in der Resonanzminderung gegenüber Eisenjochen in der herkömmlichen Bauart ist, wenn überhaupt, so gering, daß die Nachteile des Holzjoches - zu große Bauhöhe, großes Gewicht und hohe Kosten - überwiegen. Bei neuen Türmen ist der Einbau aus räumlichen Gründen auch meist unmöglich.Wooden yokes are also not specially designed, as they are almost only used for decorative reasons. The difference in the resonance reduction achieved by wooden yokes compared to iron yokes in the conventional design is so small, if at all, that the disadvantages of the wooden yoke - too great overall height, great weight and high costs - predominate. In the case of new towers, installation is usually impossible for reasons of space.

Um die Neuheit und den technischen Fortschritt der erfindungsgemäß, gebauten Armatur der herkömmlichen Bauweise gegenüberstellen zu können, muß noch auf die einzelnen Merkmale der heutigen Bauweise hingewiesen werden.To the novelty and the technical progress of the invention, To be able to contrast the built-in valve with the conventional construction method, it still has to be done the individual features of today's construction are pointed out.

Auf Blatt 1 ist 1 die Glocke mit der Krone 2, die am Joch 3 aufgehängt ist und mittels Zapfen 4 und Kugellager 4 a auf dem Glockenstuhl ruht. Die Bänder 5, mittels Schraubenmuttern über den Stegen 12 befestigt, ermöglichen das Festziehen des Joches auf der Krone. Das oft zwischen Krone und Joch eingelegte Hartholzbrett oder die Bleiplatte od. dgl. genügt nicht, um die Dämpfung der Resonanz der Glocke durch die Masse des Joches zu verhindern. Die direkt mit den Stegen des Joches verbundenen Bänder 5, fest auf die Krone aufgezogen, stellen doch eine direkte Verbindung der Krone mit dem (Eisen-Joch dar. Dazu kommt noch die meist uneIastische Verbindung der Jochlager mit dem Glockenstuhl, was eine zusätzliche Dämpfung bewirken kann. Diese Tatsache wird auch kaum abgeschwächt bei Verwendung von zwei Brettern 6 und 6a.On sheet 1 , 1 is the bell with the crown 2, which is suspended from the yoke 3 and rests on the bell cage by means of pin 4 and ball bearings 4 a. The bands 5, fastened by means of screw nuts over the webs 12, enable the yoke to be tightened on the crown. The hardwood board or the lead plate or the like, which is often inserted between the crown and yoke, is not sufficient to prevent the resonance of the bell from being damped by the mass of the yoke. The bands 5, which are directly connected to the webs of the yoke and firmly pulled onto the crown, represent a direct connection between the crown and the iron yoke. In addition, there is the mostly inelastic connection of the yoke bearings with the bell cage, which causes additional damping This fact is hardly weakened when using two boards 6 and 6a.

Eine frei an der Kette oder dem Seil aufgehängte Glocke hat eine viel bessere Nachhallzeit (Resonanzvermögen) als eine am Joch festgeschraubte Glocke oder fest angezogene Glocke. Deshalb kann das Joch der herkömmlichen Bauart nur dann die Resonanz der Glocke nicht nachteilig beeinflussen, wenn durch eine völlig elastische Zwischenschicht jede Schwingungsübertragung zwischen den tragenden Elementen von Glocke und Joch unterbleibt.A bell freely suspended from a chain or rope has a lot better reverberation time (resonance capacity) than a bell screwed to the yoke or tightly tightened bell. Therefore, the yoke of the conventional type can only then the resonance of the bell does not adversely affect if by a totally elastic intermediate layer any vibration transmission between the load-bearing elements of bell and yoke is omitted.

Dort, wo der theoretische Fall zufällig eintritt, daß eine Teiltonfrequenz der Glocke einer Eigenfrequenz des Joches gleicht, ergibt sich eine noch unangenehmere Minderung des musikalischen Ertrages der Glocke.Where the theoretical case happens by chance that a partial tone frequency the bell resembles a natural frequency of the yoke, the result is an even more unpleasant one Reduction of the musical output of the bell.

Es muß noch auf die übliche Ausführung der Klöppel eingegangen werden. Meistens werden diese in Spezialschmieden hergestellt und neben den mit Toleranz genannten Hauptmaßen das notwendige Gewicht gefordert. Dadurch ist die Lage des Schwingungsschwerpunktes nicht vorausbestimmt. Es ist ein reiner Zufall, wenn er in der Ballenmitte und diese richtig in der Schlaghöhe liegt. Aber gerade darauf kommt es beim physikalischen Doppelpendel an, als das die Glocke mit dem Klöppel zu betrachen ist. Eine übliche Ausführung zeigt F i g. 5. Der Klöppel hängt in einem Wendering am Bügel 11, das Blatt ist mit Lederbändern 10 eingefaßt, welche die Aufhängung am Bügel 11 bilden und durch eine Blechhaube 9 gesichert werden. Die Blechhaube schützt den Klöppel gegen das Herausfallen bei durchgescheuertem Leder.The usual design of the clapper still has to be discussed. Mostly these are manufactured in special forges and in addition to the main dimensions specified with tolerance, the necessary weight is required. As a result, the position of the center of gravity is not predetermined. It is pure coincidence if it is in the middle of the ball of the foot and this is correct at the height of the field. But that is precisely what matters with the physical double pendulum, as the bell with the clapper is to be seen. A common embodiment is shown in FIG. 5. The clapper hangs in a turning ring on the bracket 11, the leaf is bordered with leather straps 10 , which form the suspension on the bracket 11 and are secured by a sheet metal hood 9. The sheet metal hood protects the clapper against falling out if the leather is worn through.

Dies gilt analog auch für die Aufhängung nach Fig. 1. This also applies analogously to the suspension according to FIG. 1.

Die häufigen Klöppelbrüche des Schaftes in der Nähe des Blattes und die Brüche der Blechhauben sind nicht auf zu große Zugspannungen in den betroffenen Querschnitten zurückzuführen, sondern auf die auftretenden beachtlichen Schlagbiegebeanspruchungen, die die gefährdeten Stellen dann erleiden, wenn der Schwerpunkt des Klöppels falsch sitzt.The frequent broken ends of the shank near the reed and the breaks in the sheet metal hoods are not due to excessive tensile stresses in the affected ones Due to cross-sections, but rather to the considerable impact bending stresses that occur, which the endangered places suffer when the center of gravity of the clapper is wrong sits.

Die seit über 100 Jahren bekannten Mängel, die dem Glockengießer immer wieder Sorgen machen, 1. bei falsch sitzendem Schwerpunkt des Klöppels kann dieser beim Aufschlag nach oben stoßen, wobei das Blatt hart auf Bügel oder Bolzen stößt und störende S chlaggeräusche verursacht, 2. das Leder setzt sich zusammen oder verschleißt, wodurch der Klöppelradius vergrößert wird und der Ballen nicht mehr genau auf den Schlag trifft; hier sind nach Voraussetzung 1 die erwähnten Stöße infolge des größeren Zwischenraumes zwischen Blattkante und Bolzen noch härter, und 3. Abnutzungsschäden am Bügel und an den Zapfen im Ring (die bei der herkömmlichen Bauart aus konstruktiven Gründen geringen Durchmesser besitzen) und an den Bolzen führen zu Brüchen, konnten bisher, bedingt durch das Festhalten an der hergebrachten Bauart, nicht beseitig ,t werden.The known for over 100 years flaws that make the Glockengießer always worry, first at the wrong sitting focus of the clapper it can on impact to come up with the sheet pushes hard on strap or bolts and disturbing S chlaggeräusche caused the second Leather is sticking together or wears out, which increases the radius of the clapper and the ball no longer hits the beat exactly; Here, according to requirement 1, the above-mentioned joints are even harder due to the larger space between the blade edge and the bolt, and 3. Wear damage on the bracket and on the pins in the ring (which in the conventional design have a small diameter for structural reasons) and on the bolts lead to Up to now, cracks could not be eliminated due to the adherence to the traditional design.

Bei der schon erwähnten Klöppelaufhängung nach F i g. 1, die in den letzten Jahren häufiger wurde, ist die Bruchsicherheit durch die Bolzenanordnung etwas größer. Schwierigkeiten treten aber häufig dadurch auf, daß die Mittelschraube, gußtechnisch be-' dingt, nicht genau in der Glockensenkrechten verläuft. Der richtige Sitz ist dann nur durch sehr zeitraubende Nacharbeiten, die sich sogar oft auf die Änderung des Kronendurchganges erstrecken, oder durch Änderung der Mittelschraube zu erreichen. Daß diese zeitraubenden und teuren Arbeiten gescheut werden, ist verständlich und hat gelegentlich zur Folge, daß große Mängel nur teilweise beseitigt werden.In the already mentioned clapper suspension according to FIG . 1, which has become more common in recent years, the break resistance is somewhat greater due to the bolt arrangement. However, difficulties often arise because the central screw, due to the casting technique, does not run exactly in the vertical axis of the bell. The correct fit can then only be achieved by very time-consuming rework, which often extends to changing the crown passage, or by changing the center screw. That this time-consuming and expensive work is avoided is understandable and occasionally has the consequence that major deficiencies are only partially eliminated.

Einige Ausführungen sind bekannt, bei denen eine Längs- und Querbewegung der Klöppelaufhängung (Längslöcher für die Befestigungsschrauben) möglich ist. Aber auch dadurch sind die oben unter 1 bis 3 angeführten Mängel nicht zu beheben.Some designs are known in which a longitudinal and transverse movement of the clapper suspension (longitudinal holes for the fastening screws) is possible. However, this also does not remedy the defects listed under 1 to 3 above.

Die gute Intonation der Glocke im Geläute erfordert eine sehr genaue Einstellung des Klöppels in der Glocke und neben der richtig dosierten Schlagintensität die gute Lage des Klöppelschwerpunktes.The good intonation of the bell in the ringing requires a very precise one Adjustment of the clapper in the bell and in addition to the correctly dosed impact intensity the good location of the center of the clapper.

Der gewissenhafte Glockengießer versucht durch Ausprobieren das Möglichste zu erreichen. Wenn nötig, wird der Klöppelschaft in der Schmiede ge-Glocke von etwa 600 kg gewählt, und mit Rücksicht 0 nicht befriedigt, am Schwung ein gewissen Maß abgeschnitten oder an-eschweißt. Notfalls wird sogar e CD der Ballen etwas abgedreht.The conscientious bell caster tries to achieve the best possible by trial and error. If necessary, the clapper shaft in the forge ge-bell of about 600 kg is chosen, and with consideration 0 not satisfied, a certain amount is cut off or welded on at the swing. If necessary, the bale can even be twisted off a CD.

Der aroße Aufwand für diese oft notwendiaen Arbeiten, um den Klöppel zur angenähert richtigen Wirkung zu bringen, damit er nicht zu hart anschlägt oder an der Glocke klebt, führt trotzdem oft nur zu einem teilweise befriedigenden Ergebnis.The great effort for this often necessary work to make the clapper to bring it to an approximately correct effect so that it does not strike too hard or sticks to the bell, often only leads to a partially satisfactory result.

Es besteht deshalb das Bedürfnis nach einem Klöppel, dessen Bau und Aufhängung konstruktiv so durchgebildet ist, daß eine ideale Intonierung durch genaue Einstellung des Klöppels in drei Dimensionen und die Einstellung des Klöppelschwerpunktes möglich ist, ohne denselben auszuhängen oder nacharbeiten zu müssen.There is therefore a need for a clapper, its construction and Suspension is constructed so that an ideal intonation through precise Adjustment of the clapper in three dimensions and the adjustment of the center of gravity is possible without having to unhook it or rework it.

Auch die Regelung der Winkelgeschwindigkeit der Glocke oder die Umstellung auf andere Anschlagzahlen, um den richtigen Rhythmus des Geläutes zu erzielen, erfordert große Mühe und Zeitaufwand. Meistens werden die Bretter zwischen Joch und Krone ausgebaut und durch dickere oder dünnere ersetzt, um dem erstrebten Ziel nahe zu kommen. Auch hier wäre ein bedeutender Fortschritt erzielt, wenn durch entsprechende konstruktive Ausbildung des Joches die Mühen dieser Arbeiten, die doch nur Annäherungslösungen bringen, erspart werden und genauere Daten erreicht werden könnten.Also the regulation of the angular speed of the bell or the changeover on other numbers of strokes in order to achieve the correct rhythm of the bells, requires great effort and expenditure of time. Most often the boards are between the yoke and the crown expanded and replaced by thicker or thinner ones in order to get closer to the desired goal come. Here, too, significant progress would be achieved if appropriate constructive training of the yoke the toil of this work, which is only approximate solutions bring, be saved and more accurate data could be achieved.

Zusammengefaßt muß gesagt werden, daß entgegen der Sorgfalt, mit der die Glocke unter Anwendung aller empirischen und wissenschaftlichen Erkenntnisse auf einen Stand gebracht wurde, der kaum noch zu verbessern ist, der Entwicklung ihrer Ausrüstung (Armatur) eine auffallend geringe Beel achtung geschenkt wurde.In summary it must be said that contrary to the care with which the bell using all empirical and scientific knowledge has been brought to a level that can hardly be improved, the development Their equipment (armature) was given a noticeably low level of attention.

Die hohe Aufgabe, die der Ausrüstung im Hinblick auf die Musikalität der Glocke gegeben ist, wurde, auch rein handwerklich gesehen, nicht der Lösung zugeführt, die möglich gewesen wäre, wenn die seit Jahren zur Verfügung stehenden technischen Mittel richtig angewendet worden wären.The high task of the equipment in terms of musicality the bell was given, was not the solution, also from a purely technical point of view fed that would have been possible if those had been available for years technical means would have been correctly applied.

Auf Blatt 2 und 3 ist der erfindungsgemäße Gegenstand in verschiedenen Varianten dargestellt. Auf Blatt 1 wurde als Anschauungsbeispiel eine Glocke von etwa 600 kg gewählt, und mit Rücksicht auf die Maße wurden entsprechende Skalen eingezeichnet. Im einzelnen zeigt F i g. 9 die Vorderansicht des Joches in Ausführung ohne Mittelschraube mit elastischem Aufhänge-kopf, Fig. 10 einen Schnitt durch das Joch und den elastischen Aufhängekopf (Stahlschale) bei einer Ausführung mit Mittelschraube, F i g. 11 die Seitenansicht von Joch und Aufhän-Crung, die elastische Schicht besonders hervorgehoben, F i g. 12 die erfindungsgemäß gestaltete Klöppelaufhängung im Schnitt, unter Verwendung einer Mittelschraube, in Läuterichtung, F i g. 13 die Seitenansicht der Klöppelaufhängung mit Teilschnitt durch den Klöppelkopf, Fig. 14 den erfindungsgemäß gestalteten Klöppel, F i g. 15 einen Horizontalschnitt durch den Klöppelballen in Sonderausführung mit elastischem Ballensitz für besonders weichen Anschlag.The subject according to the invention is shown in various variants on sheets 2 and 3. On sheet 1 , a bell weighing around 600 kg was chosen as an illustrative example, and appropriate scales were drawn in with consideration of the dimensions. In detail, FIG. 9 the front view of the yoke in the embodiment without a central screw with an elastic suspension head, FIG. 10 a section through the yoke and the elastic suspension head (steel shell) in an embodiment with a central screw , FIG. 11 the side view of the yoke and suspension, the elastic layer particularly emphasized, FIG . 12 shows the clapper suspension designed according to the invention in section, using a central screw, in the ringing direction, FIG . 13 the side view of the clapper suspension with partial section through the clapper head, FIG. 14 the clapper designed according to the invention, FIG . 15 a horizontal section through the ball of the clapper in a special design with an elastic ball seat for a particularly soft touch.

Auf Blatt 3 ist die Anwendun- der Erfindung bei schon eingebauten Jochen herkömmlicher Bauart gezeigt. Es sind zwei Möglichkeiten angeführt, die den nachträalichen Einbau der elastischen Aufhängung zeigen.On sheet 3 the application of the invention is shown with conventional yokes already installed. Two possibilities are listed which show the subsequent installation of the elastic suspension.

Ferner ist ein Ausführungsbeispiel des Einbaues einer Reguliervorrichtung für die Schwingungszeit der Glocke an einem Vierkantjoch dargestellt. Im einzelnen zeigt F i g. 16 den nachträglichen Einbau an einem Joch herkömmlicher Bauart, mit Aufhängung der Glocke an Bändern, im Schnitt, F i g. 17 die Ansicht in Läuterichtung, F i g. 18 die erfindungsgemäße Gestaltung der Reguliervorrichtung für dieSchwingungszeit derGlocke an einem Joch aus Vierkantstahl, in Läuterichtung gesehen, Fig. 19 die Seitenansicht dieser Reguliervorrichtung und F i g. 20 die Ansicht derselben von oben, F i g. 21 den Schnitt durch ein normales Joch mit Mittelschraube vor Einbau der elastischen Aufhängung', F i g. 22 den Schnitt durch die Ausrüstung für elastische Aufhängung in einer anderen Ausführungsart, F i g. 23 den Schnitt durch das Joch, nachdem die Ausrüstung gegen Resonanzdämpfung eingebaut ist. Das in Fig. 9 dargestellte Joch ist die einfachste Ausführuna ' sart der Erfindung, soweit sie sich auf die Minderung der Resonanzdämpfung bezieht. Das Joch 13 besteht aus einem prismatischen Stab, der beiderseits auf die Lagerzapfen abgedreht ist. Der Jochbalken ist mit elastischem Material 14 von hoher Festigkeit und Alterungsbeständigkeit umkleidet. Diese Umkleidung 14 ist allseitig umschlossen von einer dem Jochbalkenquerschnitt entsprechenden prismatischen Stahlschale 15. Auf dieser Schale ruhen die Stege, die die Bänder zum Anziehen der Glocke tragen.Furthermore, an embodiment of the installation of a regulating device for the oscillation time of the bell on a square yoke is shown. In detail, FIG. 16 the subsequent installation on a yoke of conventional design, with suspension of the bell on bands, in section, F i g. 17 the view in the ringing direction, FIG . 18 the design according to the invention of the regulating device for the period of oscillation of the bell on a yoke made of square steel, seen in the ringing direction, FIG. 19 the side view of this regulating device, and FIG. 20 the view of the same from above, FIG. 21 shows the section through a normal yoke with a central screw before the elastic suspension is installed, FIG. 22 the section through the equipment for elastic suspension in another embodiment, FIG. 23 shows the section through the yoke after the equipment against resonance damping has been installed. The yoke shown in Fig. 9 is the simplest Ausführuna 'sart of the invention, insofar as it relates to the reduction of the resonance damping. The yoke 13 consists of a prismatic rod which is turned on both sides on the bearing pin. The yoke beam is covered with elastic material 14 of high strength and aging resistance. This cladding 14 is enclosed on all sides by a prismatic steel shell 15 corresponding to the yoke beam cross-section. The webs which carry the straps for tightening the bell rest on this shell.

Die elastische Zwischenschicht 14 zwischen Jochbalken 13 und der Stahlschale 15 kann aus Gummi oder hochelastischem Kunststoff bestehen, dessen Therinoplastizitätsgrenzen außerhalb der auftretenden Höchst- und Tiefsttemperaturen liegen. Die elastische Schicht wird entweder durch Vulkanisation mit den Stahlteilen (bei Gummi) oder durch ein entsprechendes Verfahren bei Kunststoff eingebracht. Die Verbindung ist unlösbar.The elastic intermediate layer 14 between the yoke beam 13 and the steel shell 15 can consist of rubber or highly elastic plastic, the therinoplasticity limits of which are outside the maximum and minimum temperatures that occur. The elastic layer is introduced either by vulcanization with the steel parts (in the case of rubber) or by a corresponding process in the case of plastic. The connection is indissoluble.

Sowohl Gummimischungen aus natürlichem Kautschuk mit Alterungssehutzzusätzen und vorzugsweise aus synthetischem Kautschuk sind heute in unbegrenzter Haltbarkeit herzustellen. Spezialneoprene haben sich unter rauhesten Bedingungen schon über 30 Jahre bewährt und werden laufend verbessert.Both rubber mixtures made from natural rubber with anti-aging additives and preferably from synthetic rubber can now be produced with an unlimited shelf life. Special neoprene have proven themselves under the harshest conditions for over 30 years and are constantly being improved.

Dasselbe kann angenähert von entsprechenden Kunststoffen gesagt werden, von denen laufend neue mit Spezialeigenschaften für höchste Ansprüche entwickelt werden.The same can approximately be said of corresponding plastics, of which new ones with special properties are constantly being developed to meet the highest demands will.

Da die Kraft der schwingenden Glocke von allen vier Flächen der Gummi-Kunststoff-Schicht aufgefangen wird, ist die Länge der Schale 15, die die elastische Schicht 14 umschließt, jeweils ungefähr der Länge entsprechend, die das bisher übliche Holzbrett hat.Since the force of the vibrating bell is absorbed by all four surfaces of the rubber-plastic layer, the length of the shell 15, which surrounds the elastic layer 14, is approximately the same as the length of the previously common wooden board.

Am Beispiel einer 600-ka-Glocke sei nun nachgewiesen, daß die sich ergebenden Ausführungsmaße die technische Durchführung der Erfindung gut ermöglichen (Fig. 9). Using the example of a 600-ka bell, it should now be demonstrated that the resulting design dimensions allow the invention to be carried out technically (FIG. 9).

Bei Annahme einer Biegebeanspruchung von 700 kg/cm-2 und quadratischem Jochquerschnitt und bei normaler Jochlänge ergibt sich ein Widerstands-Moment W" = rund 120 cm3, was aufgerundet einem Querschnitt von 90/90 mm entspricht.Assuming a bending load of 700 kg / cm-2 and a square yoke cross-section and with a normal yoke length, the result is a moment of resistance W " = around 120 cm3, which, rounded up, corresponds to a cross-section of 90/90 mm.

Bei der weiteren Annahme, daß eine Gummimischung vorgesehen ist, deren spezifische Druckbelastung bei günstigem Verhältnis von Elastizität und Dehnung 5 kg/CM-2 beträgt, und daß sich die Belastungswerte von Oberfläche zu Seitenflächen zu Unterfläche wie 4:1:0,5 verhalten, ergibt sich eine Länge der Beschichtung von 360 mm, die aus konstruktiven Gründen auf 400 mm erhöht wird. Diese Länge steht in gutem Verhältnis zur Größe einer normalen Krone. Der Außenquerschnitt der Schale 15 wird dann 1501150 mm.With the further assumption that a rubber compound is provided whose specific pressure load with a favorable ratio of elasticity and elongation is 5 kg / CM-2, and that the load values from surface to side surfaces to undersurface are 4: 1: 0.5, this results in a length of the coating of 360 mm, which is increased to 400 mm for structural reasons. This length is in good proportion to the size of a normal crown. The outer cross-section of the shell 15 is then 1501150 mm.

Dieses Beispiel gilt analog auch für andere Glockengrößen.This example also applies to other bell sizes.

Wie aus der Zeichnung (F i g. 3) ersichtlich ist, erfolgt die Aufhängung der Glocke genau wie bisher. Die bewährte Anordnung von Stegen und Bändern kann beibehalten werden.As can be seen from the drawing ( FIG. 3) , the bell is suspended exactly as before. The tried and tested arrangement of bars and strips can be retained.

Durch die elastische Schicht zwischen Joch 13 und Schale 15 ist die Masse des Joches, auch von Lager und Glockenstuhl, als Dämpfungselement der Glocke praktisch ausgeschaltet. Die Forderung nach Vermeidung der direkten Verbindung zwischen Eisenjoch und Glocke ist auf einfachste Art durch eine formschöne Konstruktion erfüllt. F i g. 10 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführung mit Mittelschraube und F i g. 11 den Schnitt einer Ausführung nach F i g. 9 ohne Mittelschraube.Due to the elastic layer between yoke 13 and shell 15 , the mass of the yoke, including the bearing and bell cage, is practically eliminated as a damping element of the bell. The requirement to avoid the direct connection between iron yoke and bell is met in the simplest possible way by an elegant construction. F i g. 10 shows an embodiment according to the invention with a central screw and FIG. 1 1 the section of an embodiment according to FIG. 9 without center screw.

Analog den oben geschilderten Jochausführungsarten kann die Gummikunststoffisolierung auch bei Jochen in der üblichen Bauart aus zwei U-Eisen durchgeführt werden, wobei sowohl Konstruktionen in Kastenquerschnitt als auch solche mit offenen U-Eisen Verwendung finden können. Bei offener Konstruktion ist die Einvulkanisation der Gummischicht leichter, wenn die Profile auf die Länge der Schale 15 mit Blechen parallel zum Steg der U-Eisen geschlossen werden. Die Begrenzungen 16 (F i g. 9) werden mit Rücksicht auf den Vulkanisationsvorgang notwendig.Analogous to the yoke designs described above, the rubber-plastic insulation can also be carried out with yokes in the usual design of two U-irons, whereby both constructions with box cross-sections and those with open U-irons can be used. In the case of an open construction, the vulcanization of the rubber layer is easier if the profiles are closed over the length of the shell 15 with sheets parallel to the web of the U-iron. The boundaries 16 ( FIG. 9) are necessary with regard to the vulcanization process.

Die Lösung der Aufgabe nach einer Klöppelanordnung und Aufhängung, die eine genaue Intonierung der Glocke ermöglicht, ohne daß an Joch, Aufhängung und Klöppel Aus- und Einbauen und Änderungen einzelner Teile erforderlich werden, ist in F i g. 13 dargestellt. Als Beispiel der erfindungsgemäßen Gestaltung des Klöppels, seiner Aufhängung und Lagerung ist eine Glocke mit Mittelschraube gewählt.The solution to the problem of a clapper arrangement and suspension which enables precise intonation of the bell without the need to remove and install and modify individual parts of the yoke, suspension and clapper is shown in FIG. 13 shown. A bell with a central screw is chosen as an example of the design of the clapper according to the invention, its suspension and storage.

Unter Berücksichtigung des Bedürfnisses nach einem in drei Dimensionen einstellbaren Klöppel, bei dem Stöße auf die Achse ausgeschaltet sind, wird erfindungsgemäß eine Klöppelachse verwendet, die als Exzenter ausgebildet ist. Der Klöppel wird zui Radiuseinstellung in ein Kopfstück eingeschraubt, das um den Achsenexzenter drehbar ist. Die Achse ist axial verstellbar, derart, daß das Kopfstück mit Klöppel seitlich einstellbar ist. Zur Vermeidung der gefürchteten Stöße auf die Klöppelachse ist zwischen der Kopfstückbüchse und dem Exzenter eine elastische Zwischenschicht einvulkanisiert.Taking into account the need for one in three dimensions adjustable clapper, in which the impacts on the axis are switched off, is according to the invention a clapper axis is used, which is designed as an eccentric. The clapper will zui radius adjustment screwed into a head piece that is around the axis eccentric is rotatable. The axis is axially adjustable in such a way that the head piece with clapper can be adjusted laterally. To avoid the dreaded bumps on the clapper axis is an elastic intermediate layer between the head piece bushing and the eccentric vulcanized in.

Die erfindungsgemäßen Merkmale sind in den F i g. 9 bis 23 dargestellt, wobei in F i g. 9 bis 13 das Joch aus Vierkantstahl mit angedrehtem Zapfen gezeigt ist, welches (F i g. 10) im Bereich der Mittelschraube so weit ausgebohrt ist, daß eine Berührung mit derselben (und somit eine Stoß-Klang-Übertragung) ausgeschaltet ist.The features according to the invention are shown in FIGS. 9 to 23 , wherein in FIG. 9 to 13 the yoke made of square steel with turned pin is shown, which (Fig . 10) is drilled so far in the area of the central screw that contact with the same (and thus a shock-sound transmission) is switched off.

Die elastische Schicht 14 (F i g. 9 und 10) befindet sich zwischen Joch 13 und der Schale 15, die die Glockenaufhängung trägt.The elastic layer 14 ( FIGS. 9 and 10) is located between the yoke 13 and the shell 15 which carries the bell suspension.

Die Mittelschraubengabel 16 (F i g. 12), die den Klöppel trägt, ist durch einen in die Schale 15 genau eingepaßten Vierkant gegen Verdrehen gesichert.The central screw fork 16 ( FIG. 12), which carries the clapper, is secured against twisting by a square that is precisely fitted into the shell 15.

Der Klöppelkopf 17 (F i g. 12 und 13) ruht auf einer Exzenterachse 18, die zwecks Einstellung ein Segment 18a besitzt, das mittels Sicherungsschrauben unverrückbar festgesetzt werden kann. Der Klöppelstoß wird aufgefangen durch die einvulkanisierte Pufferung 19 a, die sich zwischen dem Exzenter 18 und der Büchse 19 befindet.The clapper head 17 ( Figs. 12 and 13) rests on an eccentric shaft 18 which, for the purpose of adjustment, has a segment 18a which can be fixed immovably by means of locking screws. The clapper impact is absorbed by the vulcanized buffering 19 a, which is located between the eccentric 18 and the bush 19 .

Die Lagerung des Exzenters 18 erfolgt in zwei stoßfesten hochelastischen Kunststoffbüchsen 20, die mit einstellbaren Gewindebüchsen 21 fest verbunden sind. Die axiale Einstellung ist über Nuten 22 bewirkbar. Die Sicherung erfolgt über eine herkömmliche Sicherungsplatte 23. The eccentric 18 is mounted in two shock-resistant, highly elastic plastic bushings 20 which are firmly connected to adjustable threaded bushings 21. The axial adjustment can be brought about via grooves 22. It is secured using a conventional securing plate 23.

Der erfindungsgemäß gestaltete Klöppel (F i g. 1.4) besitzt einen Ballen 25, der bei Normalausführung (nicht gezeichnet) wie ein Schrumpfring warm auf den Schaft 24 aufgezogen wird. Die Gegenmutter 25 a mit den Nuten 26 a sichert den Klöppel in der eingestellten Höhenlage, wobei die Gegenmutter auf bekannte Weise eine Zusatzsicherung besitzt.The clapper designed according to the invention ( FIG. 1.4) has a ball 25 which, in the normal version (not shown), is pulled warm onto the shaft 24 like a shrink ring. The lock nut 25 a with the grooves 26 a secures the clapper in the set height position, the lock nut having an additional safety device in a known manner.

In besonderer Ausführung wird zwischen Ballen 25 und Schaft 24 eine hochfeste Gummischicht 26 einvulkanisiert (F i g. 14) oder eine elastische Kunststoffschicht eingespritzt. Rauhe Nuten 27 bewirken eine Sicherung.In a special embodiment, a high-strength rubber layer 26 is vulcanized between the ball 25 and the shaft 24 (FIG . 14) or an elastic plastic layer is injected. Rough grooves 27 provide a backup.

Durch eine schwere Schraube 28, die auf bekannte Weise gesichert ist, kann die Anschlagstärke, die Winkelgeschwindigkeit und der Klöppelschwerpunkt eingestellt werden.By means of a heavy screw 28, which is secured in a known manner, the impact strength, the angular speed and the center of gravity of the clapper can be adjusted.

Bei extremen Verhältnissen wird auf die den Klöppelschaft überragendeSchrauben28 eine Mutter von erforderlichem Gewicht aufgeschraubt.In extreme conditions, the screw 28 protruding from the clapper shaft is screwed on a nut of required weight.

Die Längseinstellung des Klöppels im Klöppelkopf zusätzlich mittels Exzenterverstellung und mittels der Schaftschraube 28 stellt eine Feineinstellung dar, die jeden gewünschten Anschlageffekt ohne Klöppelausbau und somit eine vollendeten Intonierung, g ermöglicht.The longitudinal adjustment of the clapper in the clapper head additionally by means of eccentric adjustment and by means of the shaft screw 28 represents a fine adjustment which enables any desired impact effect without dismantling the clapper and thus a perfect intonation, g.

Der an der Mittelschraube befindliche Vierkant wird in die Schale 15 eingepaßt und so groß gewählt, daß ein unverrückbarer Sitz sicher ist. Bei schweren Glocken können Mittelschraube und Gabel durch eine zusätzliche Sicherung in herkömmlicher bewährter Art unverrückbar in Läuterichtung gehalten werden. Vierkant und zusätzliche Sicherung sind an der Schale 15 befestigt, damit die übertragung der Glockenfrequenz auf das Joch unterbunden ist. Die lichte Weite der Gabel 16 ist größer als die Breite des Klöppelkopfes 17. Das Toleranzmaß richtet sich nach der Größe der Glocke, weil die seitliche Einstellung des Klöppels von dieser Toleranz abhängt und die Grenze der Einstellmöglichkeit bestimmt.The square on the central screw is fitted into the shell 15 and selected so large that an immovable seat is secure. In the case of heavy bells, the central screw and fork can be held immovably in the ringing direction by an additional safety device in the traditional, proven manner. Square and additional fuse are attached to the shell 15 so that the transmission of the bell frequency to the yoke is prevented. The clear width of the fork 16 is greater than the width of the clapper head 17. The tolerance depends on the size of the bell, because the lateral setting of the clapper depends on this tolerance and determines the limit of the adjustment.

Die Exzenterachse 18 ist in der Gabel 16 gelagert. Die Lagerung in der Gabel mit den Gewindebüchsen 22, die mit Kunststoffbüchsen ausgerüstet sind, bewirkt schon eine Verminderung des Klöppelstoßes. Die absolute Unterbindung des Klöppelstoßes und die damit verbundene Aktivierung des störenden Klöppelanschlagtones wird durch die elastische La- Ere C , rung des Klöppelkopfes 17 auf der Achse 18 (Exzenter) erreicht. Erfindungsgemäß ist die elastische Lagerung, dadurch gegeben, daß auf dem Exzenter 18 eine Gummischicht 19a aufvulkanisiert ist, die wiederum mit der Laufbüchse 19 zusammenvulkanisiert ist.The eccentric axis 18 is mounted in the fork 16. The storage in the fork with the threaded bushings 22, which are equipped with plastic bushings, already causes a reduction in the clapper joint. The absolute prohibition of the clapper joint and the associated activation of the interfering sound is clapper stop by the elastic laser Ere C, reached tion 17 on the axis 18 (cam) of the clapper head. According to the invention , the elastic mounting is provided in that a rubber layer 19a is vulcanized onto the eccentric 18 , which in turn is vulcanized together with the liner 19.

Je nach Größe der Glocke oder der fertigungsbedingten Gabelkonstruktion kann die Laufbüchse 19 auch direkt auf dem Exzenter sitzen und mit Gummischicht 19 a und Klöppelkopf 17 zusammenvulkanisiert sein. Erfindungsgemäß ist es gleichgültig, ob sich die Büchse auf dem Exzenter oder im Klöppelkopf dreht.Depending on the size of the bell or the manufacturing-related fork construction, the liner 19 can also sit directly on the eccentric and be vulcanized together with the rubber layer 19 a and the clapper head 17. According to the invention it does not matter whether the bush rotates on the eccentric or in the clapper head.

Die Achse 18 trägt auf einer Seite ein Segment mit Rastung 18 a oder einem kreisförmig verlaufenden Schlitz, dessen Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt der Achse zusammenfällt. Die Rastung oder der Schlitz umschließt eine starke, sicherbare Feststellschraube 18 a die in der Gabel 16 befestigt ist. Durch diese Feststellschraube wird das Segment und damit die Achse mit Exzenter in der rechten Lage festo,chalten.The axis 18 carries on one side a segment with detent 18 a or a circular slot, the center of which coincides with the center of the axis. The detent or the slot encloses a strong, securable locking screw 18 a which is fastened in the fork 16. This locking screw secures the segment and thus the axis with the eccentric in the right position.

Die rechte Lage ist dann gegeben, wenn der Klöppel genau in der Mitte der Glocke in Schlagrichtung hängt. Bei der Intonierung ergibt sich diese Lage durch Kontrolle darüber, ob beiderseits die gleiche Anschlagstärke vorhanden ist oder ob keine einseitigen Nachschläge beim Auspendeln der Glocke auftreten.The right position is given when the clapper hangs exactly in the middle of the bell in the direction of impact. In the case of intonation, this position results from checking whether there is the same attack force on both sides or whether there are no one-sided follow-ups when the bell oscillates.

Die Ausbildung der Achse 18 als Exzenter zusammen mit der Längeneinstellung des Klöppels ermöglicht eine Feineinstellung des beiderseitigen Glockenanschlages, die durch keine andere Konstruktion noch verbessert werden könnte. Damit ist die Forderung nach einer Feineinstellung, die ohne Umhängungsarbeiten durchgeführt werden kann und ohne Ausbau möglich ist, restlos erfüllt.The formation of the axis 18 as an eccentric together with the length adjustment of the clapper enables fine adjustment of the bell stop on both sides, which could not be improved by any other construction. This completely fulfills the requirement for a fine adjustment that can be carried out without re-hanging and without dismantling.

Die Feineinstellung quer zur Läu.terichtung erfolgt durch die mit Kunststoff ausgefütterten Gewindebüchsen 20. Sie werden der geforderten Lage entsprechend so eingestellt, daß sie den Klöppelkopf bzw. den Exzenter mit leichtem Spiel berühren.The fine adjustment transversely to the direction of the sound is carried out using the Plastic-lined threaded bushings 20. They are in accordance with the required position adjusted so that they touch the clapper head or the eccentric with slight play.

Die sich beim Intonieren als richtig ergebende Lage des Klöppels quer zur Läuterichtun kann C 9 durch die Gewindebüchsen genau eingestellt und auf herkömmliche Art unverrückbar gesichert werden.Which when properly as voicing resulting position of the clapper transversely to Läuterichtun C 9 can be accurately adjusted by the threaded bushings and are secured immovably in a conventional manner.

Die auf die Achse 18 aufgesehraubte und gesicherte Scheibe stellt eine Sicherung gegen axialen Schub dar.The disk screwed onto the axle 18 and secured represents a safeguard against axial thrust.

Der erfindungsgemäß gestaltete Klöppel24 besteht aus einem Rundstab, dessen oberes Ende mit Gewinde versehen ist und dessen unteres Ende, ebenfalls zylindrisch, der Schwerpunktlage entsprechend, dicker ist. Dieses untere Ende trägt in einer Gewindebohrung eine schwere und lange Schraube.The Klöppel24 designed according to the invention consists of a round rod, the upper end of which is threaded and the lower end, also cylindrical, corresponding to the center of gravity, is thicker. This lower end carries in a Tapped a heavy and long screw.

Bei der Normalausführung wird der Ballen aus weichem Eisen auf Schrumpfmaß ausgedehnt und warm auf den Schaft gepreßt. Dadurch entsteht ein absolut fester Sitz, der keine weitere Sicherung gegen Verschieben erfordert.In the normal version, the bale of soft iron is shrinked to size stretched out and pressed warm on the shaft. This creates an absolutely solid Seat that does not require any further securing against displacement.

Das gegenüber der herkömmlichen Klöppelausführung entscheidende Merkmal der erfindungsgemäßen Ausführuna besteht darin, daß der Schwerpunkt und Radius leichter vorausbestimmt werden kann, weil nur Kugel- und zylindrische Maße vorhanden sind, hauptsächlich aber dadurch, daß durch die Einschraubung des Schaftes in den Klöppelkopf der Radius genau auf den Schlag bei montierter Glocke eingestellt werden kann. Endlich noch dadurch, daß durch die lange und schwere Schraube 28 im Schwung, auf die notfalls ein weitere Schraube als Zusatzgewicht aufgeschraubt werden kann, bei der Intonierung eine Feineinstellung bis zu jeder gewünschten Genauigkeit bezüglich Anschlagkraft und Schwerpunkt möglich ist, ohne am Klöppel auch nur die geringste Änderung vornehmen zu müssen und ohne daß der Ausbau nötig ist.The decisive feature of the embodiment according to the invention compared to the conventional clapper design is that the center of gravity and radius can be more easily determined in advance, because only spherical and cylindrical dimensions are available, but mainly because the radius is exactly due to the screwing of the shaft into the clapper head the stroke can be adjusted with the bell mounted. Finally, thanks to the long and heavy screw 28 in the swing, onto which a further screw can be screwed as an additional weight if necessary, a fine adjustment of the intonation to any desired accuracy in terms of impact force and center of gravity is possible without even the clapper To have to make the slightest change and without the need to expand.

Die Ernfidung kann auch bei schon in Betrieb befindlichen Glockenverwertetwerden, soweit es um die elastische Aufhängung geht und die Glocken mit normalen Eisenjochen ausgerüstet sind. Auch die weiter unten beschriebene Reguliervorrichtung für die Winkelgeschwindigkeit und die Umstellung der Klöppel zur Regeluierfähigkeit ist bei schon in Betrieb befindlichen Glocken möglich.The harvest can also be used for bells that are already in operation, as far as the elastic suspension is concerned and the bells with normal iron yokes are equipped. The regulating device for the Angular velocity and the adjustment of the clapper to regulate it possible with bells already in operation.

Auf Blatt 3 (F i g. 16 und 17) ist ein Joch herkömmlicher Bauart gezeigt, das für elastische Glockenaufhängung umgestellt wurde. Wegen der Bänderlänge ist es in diesem Fall zweckmäßig, die obere Platte der die elastische Schicht umfassenden Schale etwas stärker zu nehmen, um die Stege zu sparen, wenn bei einem alten Joch die Bänder wieder verwendet werden sollen, um einen Ausgleich der Bauhöhe zu erzielen. Die Platte muß dann im Bereich der Bänder die Flucht etwas verbreitern wie 34a in F ig. 16. Wenn die Platte in normaler Stärke genommen wird, kommen die üblichen Stege zum Einbau, wie in F ig. 9, 10 und 11 dargestellt. 34b ist die verbreiterte untere Platte, deren Abmessungen durch die Krone bestimmt sind. 29 zeigt die einvulkanisierte elastische Schicht. Um der obenliegenden Schicht eine durchgehende Auflage zu geben, ist zwischen dem U-Eisen 32 des Joches in der Breite der Achsschenkel 31 ein U-Eisen 30 vorzusehen oder bei leichteren Jochen ein Flacheisen einzuschweißen. Seitlich sind auf die Län-e der Gummischicht, entsprechend Sehalenlänge, Bleche 33 anzubringen, damit im Bereich der elastischen Schicht das Joch Kastenform hat. 34 sind die Bänder, 35 die mit der Gummischicht zusammenvulkanisierten Schalenwände.On sheet 3 ( Figs. 16 and 17) a yoke of conventional design is shown, which has been converted for elastic bell suspension. Because of the length of the band, it is advisable in this case to take the upper plate of the shell comprising the elastic layer a little stronger in order to save the webs if the bands are to be reused in an old yoke in order to compensate for the overall height. The plate must then widen the alignment somewhat in the area of the ligaments, as in 34a in FIG. 16. If the plate is taken in normal thickness, the usual webs come for installation, as in Fig. 9, 10 and 11 . 34b is the widened lower plate, the dimensions of which are determined by the crown. 29 shows the elastic layer vulcanized in. In order to give the overlying layer a continuous support, a U-iron 30 is to be provided between the U-iron 32 of the yoke in the width of the stub axles 31 or a flat iron must be welded in for lighter yokes. Laterally on the length of the rubber layer, corresponding to the length of the neck, sheets 33 are to be attached so that the yoke has a box shape in the area of the elastic layer. 34 are the bands, 35 are the shell walls vulcanized together with the rubber layer.

Ein weiteres Beispiel des erfindungsgemäßen Einbaus der elastischen Aufhängung in ein vorhandenes Joch zeigen die F i g. 21, 22 und 23, wobei 43 die übliche Holzplatte und 44 eine übliche Mittelschraube des umzubauenden Jochs zeigt.Another example of the installation according to the invention of the elastic suspension in an existing yoke is shown in FIGS. 21, 22 and 23, with 43 showing the usual wooden plate and 44 showing a usual center screw of the yoke to be converted.

Wenn nun bei der Ausrüstung eines alten Jochs mit der erfindungsgemäßen Aufhängung die Mittelschraube wieder mitverwendet werden soll, ist das Maß H auch für den Umbau maßgebend.If now when equipping an old yoke with the inventive If the central screw is to be used again in the suspension, the dimension H is also decisive for the renovation.

Die zum Umbau erforderlichen Teile bestehen aus der Schale 45 mit der aufvulkanisierten Gummischicht, wobei die Bohrung 46 dem Durchmesser der Mittelschraube entsprechen muß, während die Bohrung 47 der darunterliegenden Platte größer zu halten ist, um eine Berührung der Mittelschraube und dieser Platte, die ein Teil des Jochs ist, zu verhindern. 48 sind Futterstücke, absolut trockenes Holz oder Kunststoff mit niederem spezifischem Gewicht, um die Schwingungsdauer der Glocke nicht zu ändern. Die untere Platte 50, auf die die Gummischicht 53 aufvulkanisiert ist, wird mittels Schrauben 51, die an den Seiten der Schale befestigt sind, gegen das Joch 54 gezogen. F i g. 23 zeigt den Querschnitt C des erfindungsgemäß umgebauten Jochs. C Ein weiterer bedeutender technischer Fortschritt ist dadurch gegeben, daß das Joch effindungsgemäß mit einer Regeleinrichtung für die Winkelgeschwindigkeit der Glocke ausgerüstet werden kann, die es im Verein mit der Einstellbarkeit des Klöppelschwerpunktes möglich macht, die Läutegeschwindigkeit der Glocke in weiten Grenzen zu verändern, ohne sie ausbauen zu müssen.The parts required for the conversion consist of the shell 45 with the vulcanized rubber layer, the bore 46 must correspond to the diameter of the center screw, while the bore 47 of the underlying plate is to be kept larger in order to prevent contact between the central screw and this plate, which is a part the yoke is to prevent. 48 are pieces of lining, absolutely dry wood or plastic with a low specific weight, so as not to change the period of oscillation of the bell. The lower plate 50, onto which the rubber layer 53 is vulcanized, is pulled against the yoke 54 by means of screws 51 which are fastened to the sides of the shell. F i g. 23 shows the cross section C of the yoke modified according to the invention. C Another significant technical advance is given by the fact that the yoke can be effindungsgemäß equipped with a control device for the angular velocity of the bell, making it, together with the adjustability of the clapper gravity possible to change the Läutegeschwindigkeit the bell within wide limits without to have to expand.

Nicht allein um den Läuterhythmus richtig einstellen zu können, ist diese Bauart und Ausrüstung des Jochs wichtig, sondern auch dadurch, daß die Änderung der Glockenschwingungszeit die Möglichkeit bietet, die Glockenpendelzahl oder ihren n-fachen Wert aus dem Bereich der Eigenfrequenz des Turms herauszubringen.Not just to be able to adjust the ringing rhythm correctly is this design and equipment of the yoke important, but also because of the fact that the change the bell oscillation time offers the possibility of the bell pendulum number or their Bring out n times the value from the range of the natural frequency of the tower.

Bekanntlich sind in den letzten Jahren bei einer großen Zahl von Kirchtürmen Schwierigkeiten dadurch entstanden, daß statisch einwandfrei vorausbestimmte Türme sich bei bestimmten Glocken einschaukelten. Da die Vorausbestimmung der Turmeigenfrequenz nur angenäherte Werte ergibt, sind meistens teure und zeitraubende Umbauten oder Verlagerungen des Geläuts notwendig, um die Eigenfrequenz des Turms so weit zu ändern, daß kein kritisches Verhältnis zwischen der Pendelzahl der Glocke und der Frequenz des Turms mehr besteht.As is well known, there have been a large number of church towers in recent years Difficulties arose from the fact that statically flawlessly predetermined towers rocked at certain bells. Since the prediction of the tower natural frequency results are only approximate values are mostly expensive and time-consuming conversions or Displacement of the bell necessary to change the natural frequency of the tower so much that there is no critical relationship between the number of pendulums of the bell and the frequency of the tower is longer.

Mit der vorliegenden Erfindung ist es möglich, die Pendelzahl jeder Glocke so einzustellen, daß sie aus dem kritischen Bereich herauskommt.With the present invention it is possible to change the number of pendulums each Set the bell so that it comes out of the critical area.

Damit ist speziell bei schlanken Türmen, unangenehmen überraschungen im voraus begegnet. Die Vorrichtung ist so einfach in der Herstellung und nach Einstellung mit an sich bekannten Mitteln sicherbar, so daß durch sie auch in der Wartung des Geläuts keine neuen Verhältnisse eintreten. Da die Vorrichtung ohne große Kosten bei jedem Jochneubau und auch bei vorhandenen Jochen angebracht werden kann, stellt sie eine beachtliche Sicherheit für jeden Turm dar.This means that there are unpleasant surprises, especially in the case of slender towers met in advance. The device is so simple to manufacture and adjust Can be secured with means known per se, so that they can also be used in the maintenance of the No new circumstances come into play. Because the device is inexpensive can be attached to every new yoke and also to existing yokes they represent a considerable security for every tower.

Fig. 18 zeigt am Beispiel eines Jochs aus Vierkantstahl die Einstellvorrichtung. 38 ist der Jochbalken, 39 eine senkrecht durch diesen geführte Gewindespindel, 40 ein Gewicht mit rundem oder quadratischem Querschnitt, 40a Bohrungen zum Ansetzen des Schlüssels, 41 Muttern zum Festziehen der Spindel nach erfolgter Einstellung, 42 ein Vierkantende der Spindel. F i g. 19 zeigt das Joch mit dieser Einstellvorrichtung von der Seite. 18 shows the setting device using the example of a yoke made of square steel. 38 is the yoke beam, 39 a threaded spindle guided vertically through it, 40 a weight with a round or square cross-section, 40a bores for attaching the wrench, 41 nuts for tightening the spindle after adjustment, 42 a square end of the spindle. F i g. 19 shows the yoke with this adjustment device from the side.

Den Pendelgesetzen entsprechend zeigt die Abbildung mit Spindelstellung nach oben die Einstellung für größere Schwingungszeiten. Sind kleinere Schwingungszeiten nötig, wird die Spindel nach unten durchgeschraubt und das Gewicht unterhalb des Jochs aufgesetzt. Mit dieser Einstellmöglichkeit werden zwei Mängel des herkömmlichen Jochs abgestellt, indem es die genaue Einstellung des Läuterhythmus ermöglicht und zugleich gestattet, die Glockenpendelzahl aus dem kritischen Frequenzbereich des Turms herauszubringen, wodurch die Gefahr des Einschaukelns des Turms beseitigt ist.The figure shows the spindle position in accordance with the laws of pendulum upwards the setting for longer oscillation times. Are smaller oscillation times necessary, the spindle is screwed down and the weight below the Yoke put on. This adjustment option eliminates two shortcomings of the conventional one Yoke turned off by allowing the exact setting of the lautering rhythm and at the same time allows the bell pendulum number from the critical frequency range of the Bring out tower, which eliminates the risk of rocking of the tower is.

Es ist zu beachten: Mit der Änderung der Schwingungsdauer der Glocke ändert sich der Klöppelanschlag (Interferenzen). Um den Klöppelanschlag ins richtige Verhältnis zur neuen Schwingungsdauer der Glocke zu bringen, ist also der Klöppelschwerpunkt zu verlagern. Diese Verlagerung des Klöppelschwerpunkts ist ohne Ausbau möglich, indem die schon oben bei der Beschreibung des erfindungsgemäß gebauten Klöppels erwähnte Schraube 28 (F i g. 14) so weit verstellt wird, daß der Klöppelanschlag der neuen Schwingungsdauer entspricht. Bei großen Schwingungsänderungen kann die Schraube 28 noch eine Mutter als Zusatzgewicht aufnehmen.Please note: With the change in the period of oscillation of the bell, the clapper impact changes (interference). In order to bring the clapper strike into the correct relationship to the new period of oscillation of the bell, the center of gravity of the clapper has to be shifted. This shift of the center of gravity of the clapper is possible without dismantling by adjusting the screw 28 ( FIG. 14) mentioned above in the description of the clapper constructed according to the invention so far that the clapper stop corresponds to the new period of oscillation. In the event of large changes in vibration, the screw 28 can also accommodate a nut as an additional weight.

Zusammenfassend wird bemerkt: Die vorliegende Erfindung stellt eine Glockenarmatur dar, die die Resonanzdämpfung ausschaltet, den harten Klöppelanschlag beseitigt und eine Feineinstellung und vollendete Intonierung ermöglicht. Mit der Möglichkeit, in weiten Grenzen die Schwingungsdauer der Glocke zu wandeln, kann der Läuterhythmus des Geläuts nach Wunsch festgelegt werden; endlich kann durch die Änderung der Schwingungszeiten die Glocke aus dem kritischen Frequenzbereich des Turms herausgenommen werden. Alle notwendig werdenden Einstellungen können an der fertigmontierten Glocke ohne Ausbau einzelner Teile vorgenommen werden.In summary, the present invention provides one Bell fitting that switches off the resonance damping, the hard clapper stop eliminated and enables fine adjustment and perfect intonation. With the Possibility of changing the period of oscillation of the bell within wide limits the ringing rhythm of the ringing can be set as desired; finally can through the change in the oscillation times pushes the bell out of the critical frequency range of the tower. All necessary settings can be made at the fully assembled bell can be made without dismantling individual parts.

In fast allen Fällen, wo mit Rücksicht auf harte Stöße oder Schlaggeräusche oder zur Schonung des Turms eine besondere Pufferung der Lager oder des Glockenstuhls notwendig war, kann mit diesem neuen Joch darauf verzichtet werden.In almost all cases, where with consideration for hard knocks or impact noises or a special buffering of the bearings or the belfry to protect the tower was necessary, it can be dispensed with with this new yoke.

Claims

Claims: 1. Armature for tower bells without resonance damping with clapper without axial impact effect for three-dimensional adjustment and control of the number of pendulums, in which the bell is suspended with conventional straps on a steel shell, characterized in that the steel shell (15) differs from the known Way rectangular shaped yoke (13) is isäliert by an elastic layer (14) made of rubber or plastic that is vulcanized or otherwise firmly connected to the yoke (13) and shell (15).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the central screw is fixed in or on the shell (15) and secured against rotation in the shell (15) without touching the yoke bar. 3. Fitting according to claim 1 and 2, characterized in that the clapper axis (18), which is mounted in the fork (16) of the central screw or in an element attached to the plate of the bell (1) , in the area of the clapper head (17 ) is designed as an eccentric and the axis has an adjusting device in the form of a segment with a locking screw (18a), the inclined position of which determines the central position of the vertically hanging clapper (24) according to the size of the eccentricity. 4. Fitting according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the fork (16) allows axial play of the clapper head (17) and that the clapper axis is mounted on each stub axle in a plastic-lined bush (21), the external thread possesses and can be adjusted axially, i.e. transversely to the direction of swing, by appropriate adjustment. 5. Fitting according to claim 1 to 4, characterized in that the clapper head (17) has an internal thread into which the clapper shaft (24) is screwed and a securable nut (25a) serves as a lock nut on the clapper head (17) and on its Length adjusted bobbin shank. 6. Fitting according to claim 1 to 5, characterized in that the clapper head (17) has a liner (19) made of steel or metal which vulcanized with the interposition of an elastic rubber layer (19 a) on the eccentric (18) of the clapper axis and with the sleeve (19) is vulcanized together. 7. Fitting according to claim 1 to 6, characterized in that the clapper shank (24) is cylindrical and merges below the ball area into a thicker cylindrical or conical part and in the center of oscillation the bale (25) drilled to shrinkage is warmly drawn onto the shank . 8. Fitting according to claim 7, characterized in that the ball (25) is vulcanized on by means of a rubber or plastic layer (26) and the ball bore has a smaller diameter than the clapper swing. 9. Fitting according to claim 1 to 7 or 1 to 8, characterized in that the clapper swing carries a heavy screw bolt (28) centrally which has a large adjustment range and can be secured. 10. Fitting according to claim 1 to 9, characterized in that the yoke on one side near the bearing carries an upward or downward adjustable and lockable heavy threaded spindle (39) with a nut (41) built into the yoke, which a weight with an internal thread (40) receives, wherein the weight above or below the yoke on the spindle can be screwed and secured. 11. Fitting according to claim 1 and 2, characterized in that it can be applied to (existing) yokes of the previously customary type (Fig. 16), the yoke cross-section being closed in a box-like manner in the suspension area by means of welded-on side plates (33) , which is achieved by steel walls or ( Fig. 22) is done by inlaid in the U-iron hardwood or plastic lining (48), the suspension structure ( Fig. 16) from the bands (34) that the plates (34 a and 34 b) by means Tighten the screws tightly on the elastic layer (29) , while the suspension is closed laterally by the plates (35) on the elastic layer (29) . 12. A method for carrying out the vulcanization of the rubber layer in the elastic suspension device according to claim 1 and 2 for yoke design according to claim 1 and 11, characterized in that at both ends of the shell (15 in F i g. 9 and 45 in F i g. 22 and 23) narrow strips of propellant mixture are inserted, which press the load-bearing compact mixture during the vulcanization process, further characterized in that the opening for the passage of the central screw is closed by removable closures on U and box yokes during vulcanization and by removable closures after vulcanization Lasts (16 in Fig. 9 and 37 in Fig. 17 and 18) at the shell ends the sprouting is prevented. Publications considered: German Patent No. 336 761.