DE1210958B

DE1210958B - X-ray diagnostic apparatus with a control device for lowering the pipe output during a predetermined constant time and with a display device for the recording time

Info

Publication number: DE1210958B
Application number: DES80964A
Authority: DE
Inventors: Karl Boden
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1962-08-17
Filing date: 1962-08-17
Publication date: 1966-02-17
Also published as: GB1025148A; FR1365703A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES JfflTWt PATENTAMT Int. CL: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN JfflTWt PATENT OFFICE Int. CL:

H05gH05g

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 21g-20/04 German class: 21g-20/04

Nummer: 1210 958Number: 1210 958

Aktenzeichen: S 80964 VIII c/21 gFile number: S 80964 VIII c / 21 g

Anmeldetag: 17. August 1962Filing date: August 17, 1962

Auslegetag: 17. Februar 1966Opening day: February 17, 1966

Die Erfindung betrifft einen Röntgendiagnostikapparat, der für die Absenkung der Röhrenleistung während eines vorgegebenen konstanten Zeitablaufs bei wenigstens annähernd konstanter Röhrenbelastung eine Steuervorrichtung besitzt, bei der ein Antriebselement mit konstantem Zeitablauf im Heizkreis und im Anodenstromkreis der Röntgenröhre angeordnete Mittel steuert, die ein Absenken des Röhrenstroms bei gleichbleibender Röhrenspannung bewirken, und der wahlweise einschaltbare Mittel in Form eines mAs-Relais und eines Belichtungsautomaten für die Bestimmung der Aufnahmedauer besitzt.The invention relates to an X-ray diagnostic apparatus which is used to lower the tube power during a predetermined constant time lapse with at least approximately constant tube loading has a control device in which a drive element with constant timing in the heating circuit and Means arranged in the anode circuit of the X-ray tube controls that lower the tube current cause at constant tube voltage, and the optionally switchable means in the form of a mAs relay and an automatic exposure device for determining the exposure time.

Die bei Röntgendiagnostikapparaten gebräuchlichen Anzeigevorrichtungen für die Aufnahmezeit sind meist mit dem zeitbestimmenden Glied des Apparates, also dem Zeitschalter oder dem mAs-Relais gekuppelt. Sie dienen der Voranzeige derjenigen Zeit, die am zeitbestimmenden Glied eingestellt ist. Solche Anzeigevorrichtungen versagen beim Betrieb mit Belichtungsautomat, da sich die von ihm geschaltete Aufnahmezeit nach den von Fall zu Fall unterschiedlichen äußeren Bedingungen in Verbindung mit den eingestellten Werten von Röhrenspannung und Röhrenstrom richtet und erst während des Aufnahmeablaufs ermittelt wird.The display devices for the recording time commonly used in X-ray diagnostic apparatus are mostly with the time-determining element of the apparatus, i.e. the time switch or the mAs relay coupled. They are used to preview the time that is set on the time-determining member. Such Display devices fail when operating with automatic exposure, because the one switched by it Recording time according to the external conditions, which vary from case to case, in connection with the set values of tube voltage and tube current and only during the recording process is determined.

An Stelle der direkten Zeitanzeige hat man auch bereits Röntgendiagnostikapparate mit mAs-Metern ausgerüstet, die das geschaltete mAs-Produkt anzeigen. Bei bekanntem Stromwert ist aus diesem mAs-Produkt die geschaltete Aufnahmezeit zu errechnen. Diese indirekte Zeitanzeige funktioniert jedoch nur bei Röntgendiagnostikapparaten mit während des Aufnahmeablaufs konstantem Röhrenstrom. Bei Apparaten mit Initiallastbetrieb, bei denen der Röhrenstrom während des Aufnahmeablaufs stetig absinkt, ist mit einfachen Rechenoperationen die geschaltete Aufnahmezeit aus dem mAs-Produkt nicht zu ermitteln. Instead of the direct time display, there are already X-ray diagnostic devices with mAs meters that indicate the switched mAs product. If the current value is known, this is the mAs product to calculate the switched recording time. However, this indirect time display only works in X-ray diagnostic devices with a constant tube current during the recording process. With apparatus with initial load operation, in which the tube current drops steadily during the recording process, the switched recording time cannot be determined from the mAs product with simple arithmetic operations.

Ferner sind bereits Belichtungsautomaten mit einer elektronischen Zeitanzeigevorrichtung ausgerüstet worden. Als fester Bestandteil eines Belichtungsautomaten ist eine solche Zeitanzeigevorrichtung jedoch nicht ohne weiteres in der Lage, auch die Aufnahmezeit beim Betrieb ohne Belichtungsautomat anzuzeigen. Außerdem erfordert eine solche Zeitanzeigevorrichtung ein eigenes zeitbestimmendes Glied. Damit wird der technische Aufwand, was insbesondere bei kleineren Röntgendiagnostikapparaten ins Gewicht fällt, nicht unbeträchtlich erhöht.Furthermore, automatic exposure machines are already equipped with an electronic time display device been. However, such a time display device is an integral part of an automatic exposure device not easily able to display the recording time when operating without automatic exposure. In addition, such a time display device requires its own time-determining member. In order to the technical effort, which is particularly important in the case of smaller X-ray diagnostic apparatus falls, not insignificantly increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mögliehst einfache und wenig störanfällige Vorrichtung für die Anzeige der tatsächlich geschalteten Aufnahme-Röntgendiagnostikapparat mit einer
Steuervorrichtung zum Absenken der
Röhrenleistung während eines vorgegebenen
konstanten Zeitablaufs und mit einer
Anzeigevorrichtung für die AufnahmezeitThe invention is based on the object of providing a device that is as simple as possible and less prone to failure for the display of the actually switched recording X-ray diagnostic apparatus with a
Control device for lowering the
Tube power during a given
constant passage of time and with a
Display device for the recording time

Anmelder:Applicant:

Siemens-Reiniger-Werke Aktiengesellschaft,Siemens-Reiniger-Werke Aktiengesellschaft,

Erlangen, Henkestr. 127Erlangen, Henkestr. 127

Als Erfinder benannt:
Karl Boden, ErlangenNamed as inventor:
Karl Boden, Erlangen

zeit in Verbindung mit einem Röntgendiagnostikapparat der beschriebenen Art anzugeben, die sowohl beim Betrieb mit Belichtungsautomat als auch beim Betrieb mit mAs-Relais und voreinstellbarem mAs-Produkt gleichermaßen brauchbar ist, wobei weitgehend von bereits vorhandenen Bauelementen Gebrauch gemacht werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zum Absenken der Röhrenleistung vorhandene Antriebselement der Steuervorrichtung während der Dauer der Aufnahme gleichzeitig zum Fortbewegen eines Zeitanzeigemittels benutzt ist, das nach Beendigung der Aufnahme die tatsächlich geschaltete Aufnahmezeit anzeigt.indicate time in connection with an X-ray diagnostic apparatus of the type described, which both when operating with an automatic exposure device as well as when operating with mAs relays and presettable mAs products is equally useful, making extensive use of existing components should be made. This object is achieved according to the invention in that the lowering the tube power present drive element of the control device during the duration of the recording is used at the same time to advance a time display means that after completion of the Recording shows the actually switched recording time.

• In einer vorteilhaften vereinfachten Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, bei einer Absenkung der Röhrenleistung in mehreren Stufen bestimmter Dauer, die Zeitanzeigevorrichtung in ebensoviele Zeitbereiche wie vorhandene Leistungsstufen zu unterteilen, denen je ein Mittel zur Kennzeichnung eines Zeitbereichs zugeordnet ist, wobei zum Fortbewegen der Kennzeichnung diese Mittel vom Antriebselement der Steuervorrichtung nacheinander eingeschaltet werden, so daß jeweils derjenige Zeitbereich gekennzeichnet wird, der zu der gerade durchlaufenen Leistungsstufe gehört. Eine solche mit einfachsten Mitteln zu. verwirklichende Zeitbereichsanzeigevorrichtung reicht für viele Zwecke aus, bei denen es lediglich um eine Orientierung hinsichtlich evtl. Einstellfehler geht. Insbesondere beim Betrieb mit Belichtungsautomat besteht nämlich die Möglich-' keit, daß die eingestellte Röhrenspannung versehentlich für das betreffende Aufnahmeobjekt zu hoch oder zu niedrig gewählt worden ist. Dadurch kann es zu einer unzulässigen Verkürzung oder Verlängerung• In an advantageous, simplified development of the invention it is proposed that certain steps be taken when the tube power is reduced in several stages Duration, the time display device in as many time ranges as the existing power levels to subdivide, each of which is assigned a means for identifying a time range, with for moving the identification of these means from the drive element of the control device one after the other are switched on so that the time range that corresponds to the one that has just been passed through is identified Power level belongs. Such with the simplest means too. realizing time domain display device is sufficient for many purposes that are only intended as an orientation possible setting error goes. In particular when operating with automatic exposure there is the possibility that the set tube voltage is inadvertently too high for the object in question or has been chosen too low. This can lead to an impermissible shortening or lengthening

609 508/185609 508/185

1210 &581210 & 58

der Belichtungszeit -und damit zu Fehlaufnahmen kommen. Beim Fehlen einer orientierenden Anzeige der Aufnahmezeit wird ein solcher Einstellfehler erst nach Abschluß des Entwicklungsprozesses des Röntgenfilms festgestellt. Die damit verbundene Zeitverzögerung ist in vielen Fällen, insbesondere bei kontrastgefüllten Objekten, zu lang, um bei einer notwendigen Wiederholung der Aufnahme noch die richtige Füllungsphase zu treffen.the exposure time - and thus lead to incorrect recordings. In the absence of an indicative display the recording time, such a setting error only becomes after the completion of the development process of the X-ray film established. The associated time delay is in many cases, especially with contrast-filled ones Objects too long to be correct when the recording is repeated To meet filling phase.

Einzelheiten der Erfindung seien an Hand von Ausführungsbeispielen im folgenden näher erläutert.Details of the invention are based on exemplary embodiments explained in more detail below.

Fig. 1 zeigt einen Röntgendiagnostikapparat der beschriebenen Art mit drei Leistungsstufen (Programmen) bei wenigstens angenähert konstanter Röhrenspannung und einer kontinuierlich arbeitenden Anzeigevorrichtung für die Aufnahmezeit, während inFig. 1 shows an X-ray diagnostic apparatus of the type described with three performance levels (programs) with at least approximately constant tube voltage and one that operates continuously Display device for the recording time, while in

F i g. 2 ein Ausschnitt aus dem Schaltschema des Röntgendiagnostikapparates nach Fig. 1 mit einer vereinfachten Anzeigevorrichtung für die Aufnahmezeit dargestellt ist.F i g. 2 shows a section from the circuit diagram of the X-ray diagnostic apparatus according to FIG. 1 with a simplified display device for the recording time is shown.

Ein an das Netz RS angeschlossener Regeltransformator 1 besitzt für die Speisung des Hochspannungstransformators 2 eine Anzapfung 3, an der die feste Spannung für die beiden ersten Programme abgenommen wird, einen regelbaren Abgriff 4 für die Spannungseinstellung des dritten Programms sowie einen weiteren festen Abgriff 5 für die Speisung des Heiztransformators 6 der Röntgenröhre 7. Als Bezugspunkt für die genannten Anzapfungen dient die Netzphase 5, an der die Anschlußpunkte 8 des Hochspannungstransformators und 9 des Heiztransformators angeschlossen sind. Vor Beginn einer Aufnahme wird als einzige Einstellgröße die Röhrenspannung vorgewählt. Dies geschieht auf indirekte, an sich bekannte Weise mit Hilfe des Röhrenstroms, und zwar für die ersten beiden Programme über einstellbare Widerstände 10,11 im Heizkreis der Röntgenröhre, deren einstellbare Abgriffe 12, 13 miteinander gekuppelt sind.A control transformer 1 connected to the network RS has a tap 3 for supplying the high-voltage transformer 2, from which the fixed voltage for the first two programs is taken, a controllable tap 4 for the voltage setting of the third program and a further fixed tap 5 for the The heating transformer 6 of the X-ray tube 7 is fed. The mains phase 5, to which the connection points 8 of the high-voltage transformer and 9 of the heating transformer are connected, serves as the reference point for the said taps. Before starting a recording, the tube voltage is preselected as the only setting variable. This is done in an indirect, known manner with the help of the tube current, specifically for the first two programs via adjustable resistors 10, 11 in the heating circuit of the X-ray tube, the adjustable taps 12, 13 of which are coupled to one another.

Die Spannungseinstellung für das dritte Programm wird durch den ebenfalls mit den einstellbaren Abgriffen gekuppelten regelbaren Abgriff 4 des Regeltransformators vorgenommen, während die Einstellung der Stromstufen für das dritte Programm automatisch mit Hilfe des Stufenreglers 14 erfolgt, dessen Einstellglied ebenfalls mit den einstellbaren Abgriff en 12, 13 mechanisch verbunden ist. Dadurch wird je nach gewünschter Spannungshöhe einer der fest eingestellten Widerstände 15,16,17, die den Strom für das dritte Programm in Abhängigkeit vom jeweils gewählten Spannungsbereich bestimmen, im Heizkreis der Röntgenröhre wirksam.The voltage setting for the third program is also made using the adjustable taps coupled controllable tap 4 of the regulating transformer made while the setting the current steps for the third program is done automatically with the help of the step regulator 14, whose Adjustment member is also mechanically connected to the adjustable taps 12, 13. This will ever according to the desired voltage level, one of the fixed resistors 15,16,17, which the current for determine the third program depending on the voltage range selected, in the heating circuit the X-ray tube is effective.

Die Aufnahme wird durch Schließen des ScEalters 18 von Hand ausgelöst. Dabei wird der Röntgenröhre 7 über die Hochspannungsgleichrichteranordnung 19 Hochspannung zugeführt und gleichzeitig der von einem Synchronmotor 20 gesteuerte Motorzeitschalter 21 eingeschaltet, der über ein Getriebe 22 mit den Stufenschaltern 23, 24 im Primärkreis des Hochspannungstransformators und 25 im Primärkreis des Heiztransformators der Röntgenröhre verbunden ist. Vom Beginn der Aufnahme bis zu einer Aufnahmezeit von beispielsweise 0,2 see wird der Widerstand 26 im Primärkreis des Hochspannungstransformators durch die Schaltstufe I des Stufenschalters 24 überbrückt. Im Heizkreis ist der Widerstand 10 wirksam. Nach Ablauf dieses ersten Programms, also nach 0,2 see, schaltet der Motorzeitschalter die Stufenschalter von Stufe I auf Stufe II weiter, so daß nunmehr im Heizkreis auf „den; höheren Widerstandll umgeschaltet und in den Primärkreis des Hochspan-.nungstransformators der Widerstand 26-eingeschaltet wird, der ein Ansteigen 4er Röhrenspannung durch den nunmehr geringeren Emissionsstrom der Röntgenröhre verhindert. Nach Beendigung des zweiten Programms, also nach beispielsweise 1,0 see, schaltet der Motorzeitschalter die Stufenschalter auf Stufe III weiter, so daß nunmehr je nach Höhe der eingestellten Röhrenspannung einer der Festwiderstände 15,16,17 den Heizstrom und damit den Emissionsstrom der Röntgenröhre bestimmt. Gleichzeitig wird im Primärkreis des Hochspannungstransformators auf den regelbaren Abgriff 4 des Regeltransformators umgeschaltet, dessen Einstellung automatisch im Hinblick auf das nochmalige Absinken des Emissionsstroms zu Beginn des dritten Programms gewählt ist. Nach Ablauf der oberen Grenzzeit, die beispielsweise bei 3 see liegen kann, ist das dritte Programm beendet, und der Motorzeitschalter bewegt die miteinander gekuppelten Stufenschalter auf Stufe IV weiter, so daß der Primärkreis des Hochspannungstransformators unterbrochen ist.The recording is triggered by closing the ScEalters 18 by hand. In doing so, the X-ray tube is used 7 fed through the high voltage rectifier arrangement 19 high voltage and at the same time the Motor timer 21 controlled by a synchronous motor 20 switched on, which is operated via a gear 22 with the step switches 23, 24 in the primary circuit of the high-voltage transformer and 25 in the primary circuit of the heating transformer of the X-ray tube is connected. From the start of the recording to a recording time of, for example, 0.2 seconds the resistor 26 in the primary circuit of the high-voltage transformer bridged by the switching stage I of the tap changer 24. Resistor 10 is effective in the heating circuit. After this first program has expired, i.e. after 0.2 seconds, the motor timer switches the step switches from level I to level II, so that now in the heating circuit on "the; higher resistance switched to the primary circuit of the high-voltage transformer the resistor 26-is switched on, which increases the tube voltage by 4 prevents the now lower emission current of the X-ray tube. After finishing the second program, So after, for example, 1.0 seconds, the motor timer switches the step switches to step III, so that now, depending on the level of the set tube voltage, one of the fixed resistors 15, 16, 17 determines the heating current and thus the emission current of the X-ray tube. At the same time is in the primary circuit of the high-voltage transformer switched to the controllable tap 4 of the control transformer, its setting automatically with regard to the repeated decrease of the emission current at the beginning of the third program is selected. After the upper limit time, which is, for example, 3 seconds can, the third program is ended and the motor timer moves the coupled Step switch on level IV further, so that the primary circuit of the high voltage transformer is interrupted is.

In jeder Zeitphase des geschilderten Aufnahmeablaufs kann die Aufnahme mit Hilfe einer Steuergröße, die der Steuerteil 27 des Belichtungsautomaten von seinem strahlenempfindlichen Empfänger 27' bei Erreichen der für die Wiedergabe des Objekts 28 auf dem Röntgenfilm 29 erforderlichen Dosis erhält, durch den vom Steuerteil betätigten Schalter 30 unterbrochen werden. In diesem Fall wird der Motorzeitschalter gestoppt und in an sich bekannter und nicht dargestellter Weise in seine Ausgangsposition zurückgeführt. In each time phase of the described recording process, the recording can be done with the help of a control variable, that of the control part 27 of the automatic exposure machine from its radiation-sensitive receiver 27 ' The dose required to reproduce the object 28 on the X-ray film 29 is obtained, can be interrupted by the switch 30 actuated by the control part. In this case, the motor timer stopped and returned to its starting position in a manner known per se and not shown.

Um den als Bestandteil des Motorzeitschalters 21 vorhandenen Synchronmotor 20 von Beginn der Aufnahme bis zu ihrer Beendigung durch den vom Belichtungsautomaten gegebenen Ausschaltimpuls als Antriebselement für eine Zeitschaltvorrichtung ausnutzen zu können, besitzt das mit dem Synchronmotor gekuppelte Getriebe 22 zusätzlich zu dem Antrieb 31 der Stufenschalter für den Ablauf des beschriebenen Programms einen weiteren Antrieb 32 in Form einer Gewindespindel, auf der eine gegen Verdrehung gesicherte Mutter 33 gleitet, die mit einem Skalenzeiger 34 verbunden ist, der sich entlang einer mit Zeitmarkierungen versehenen Skala 35 bewegt. Bei Erreichen der gewünschten Dosis empfängt der Steuerteil 27 des Belichtungsautomaten von seinem strahlenempfindlichen Empfänger 27' einen Steuerimpuls, durch den der mit dem Steuerteil verbundene Schalter 30 geöffnet und der Synchronmotor des Motorzeitschalters gestoppt wird, so daß die Aufnahmezeit an der Skala ablesbar ist. In an sich bekannter und nicht dargestellter Weise wird der Synchronmotor nach einer gewissen Verzögerungszeit in seine Ausgangsposition zurückgeführt. Damit ist der Röntgendiagnostikapparat für die nächstfolgende Aufnahme vorbereitet, wobei sich der Vorgang in der beschriebenen Weise wiederholt.To the synchronous motor 20 present as part of the motor timer 21 from the beginning of the recording until it is terminated by the switch-off pulse given by the exposure machine as To be able to use the drive element for a time switching device, the synchronous motor possesses coupled gear 22 in addition to the drive 31 of the step switch for the process of the described Program another drive 32 in the form of a threaded spindle, on which a secured against rotation Nut 33 slides, which is connected to a dial pointer 34, which is along a with time markers provided scale 35 moves. When the desired dose is reached, the control part receives 27 of the automatic exposure machine a control pulse from its radiation-sensitive receiver 27 ', by which the switch 30 connected to the control part is opened and the synchronous motor of the motor timer is stopped so that the recording time can be read on the scale. In itself known and not As shown, the synchronous motor returns to its starting position after a certain delay time returned. The X-ray diagnostic apparatus is now prepared for the next exposure, the process being repeated in the manner described.

In F i g. 2 ist eine noch einfachere Lösung als in dem Beispiel nach F i g. 1 angegeben, die in der Praxis vielfach ausreicht. Mit dieser Vorrichtung ist zwar keine kontinuierliche Zeitanzeige möglich, jedoch fällt dieser Nachteil bei einfacheren Anlagen kaum ins Gewicht. In den meisten Fällen ist eine gewisse Orientierung darüber, innerhalb welcher LeistungsstufeIn Fig. 2 is an even simpler solution than in the example according to FIG. 1 indicated that in practice is often sufficient. With this device, a continuous time display is not possible, but falls this disadvantage is negligible in the case of simpler systems. In most cases there is some orientation about within which performance level

bzw. Leistungsstufen die Aufnahme erfolgt ist, ausreichend. Um eine solche Anzeige zu ermöglichen, ist ein weiterer mit dem Motorzeitschalter 21 gekuppelter Stufenschalter 36 vorhanden. An die einzelnen Kontakte I, II, III dieses Schalters, deren Anordnung derjenigen der Stufenschalter für die Programmsteuerung entspricht, ist je eine Skalenlampe 37, 38, 39 angeschlossen. Diese Skalenlampen leuchten während des vom Motorzeitschalter gesteuerten Programmablaufs entsprechend dem jeweils geschlossenen Kontakt des Schalters 36 nacheinander auf und beleuchten denjenigen Teil einer Skala 40, der mit der zugehörigen Zeitmarkierung versehen ist. Dabei entspricht dem Programm I der Zeitbereich von 0 bis 0,2 see, dem Programm II der Bereich von 0,2 bis 1,0 see und dem Programm III der Bereich von 1,0 bis 3,0 see. Nach Beendigung der Aufnahme durch den Belichtungsautomaten wird der Synchronmotor in der bereits beschriebenen Weise gestoppt, so daß mit Hilfe des jeweils beleuchteten Bereichs der Zeitskala abgelesen werden kann, innerhalb welcher Programmstufe die Aufnahme unterbrochen worden ist. Nach Ablauf der Verzögerungszeit wird der Synchronmotor mit nicht dargestellten Mitteln in seine Ausgangsstellung zurückgeführt.or performance levels the admission has been made is sufficient. To enable such a display, Another step switch 36 coupled to the motor time switch 21 is present. To the individual Contacts I, II, III of this switch, the arrangement of which corresponds to that of the step switches for program control corresponds, a scale lamp 37, 38, 39 is connected. These scale lamps light up during of the program sequence controlled by the motor timer according to the respective closed contact of the switch 36 one after the other and illuminate that part of a scale 40 with the associated Time stamp is provided. The time range from 0 to corresponds to program I 0.2 see, program II the range from 0.2 to 1.0 see and program III the range from 1.0 up to 3.0 see. After the exposure machine has finished taking the picture, the synchronous motor is activated stopped in the manner already described, so that with the help of the respectively illuminated area of the time scale it can be read off within which program level the recording was interrupted. After the delay time has elapsed, the synchronous motor is returned to its starting position by means not shown returned.

Claims

Patent claims:

1. X-ray diagnostic apparatus, which is specified for lowering the tube power during ernes constant timing with at least approximately constant tube load has a control device in which a drive element with constant timing in the heating circuit and controls arranged in the anode circuit of the X-ray tube, which lower the Cause tube current with constant tube voltage, and the optionally switchable Means in the form of a mAs relay and an automatic exposure device for determining the exposure time possesses, characterized in that it is used to lower the tube power existing drive element of the control device during the duration of the recording at the same time for moving a time display means is used, the actually switched recording time after the end of the recording indicates.

2. X-ray diagnostic apparatus according to claim 1, characterized in that the drive element (19) via transmission means (22) with the Slidable part of the time display device, consisting of a provided with time markers Scale and a pointer, is coupled (Fig.l).

3. X-ray diagnostic apparatus according to claim 1, characterized in that when the tube power is reduced in several stages of a certain duration, the time display device (40) is divided into as many time ranges as existing power levels, each of which has a means (37, 38, 39) for identifying a time range is assigned, with these means (37,38,39) being switched on by the drive element (19) of the control device one after the other, so that the time range that belongs to the power level just passed through is identified in each case (Fig. 2).

Considered publications:
"Advances in the field of X-rays", Vol. 71, 1949, No. 6, pp. 999 and 1000;

"Triomat" advertising leaflet from Siemens-Reiniger Werke AG, printed mark R 50/1302 d.

1 sheet of drawings