DE1209508B

DE1209508B - Drum washing machine with spin cycle

Info

Publication number: DE1209508B
Application number: DEF39115A
Authority: DE
Inventors: James Frank Belaieff; Jacques Michel Berthier
Original assignee: Frame SA
Current assignee: Frame SA
Priority date: 1962-02-26
Filing date: 1963-02-25
Publication date: 1966-01-20

Description

Trommelwaschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf eine Trommelwaschmaschine mit Schleudergans mit einer um eine horizontale oder geneigte Drehachse umlaufenden Trommel mit niedriger Drehzahl zum Waschen und hoher Drehzahl zum Schleudern sowie mit einer Aus@uchtvorrichtung mit zwei geschlossenen Zylinclern. die symmetrisch gegenüber der Längssymmetrieebene der Trommel und konzentrisch zur Trommelachse angeordnet und mit der Trommel starr verbunden sind, wobei jeder Zylinder wenigstens zwei exzentrische Massen enthält.Drum washing machine with spin cycle The invention relates on a drum washing machine with a centrifugal goose with a around a horizontal or Inclined axis of rotation revolving drum with low speed for washing and high Speed for spinning and with a balancing device with two closed Cylinders. which are symmetrical with respect to the longitudinal plane of symmetry of the drum and concentric are arranged to the drum axis and rigidly connected to the drum, each Cylinder contains at least two eccentric masses.

Bei Trommelwaschmaschinen mit Schleudergang spielt das Auswuchtproblem eine wichtige Rolle. Mit der bekannten Maßnahme, zum Ausgleichen der Unwucht in einer Zentrifuge zwei senkrecht zur Trommelachse angeordnete konzentrische Zylinder zu verwenden, in denen exzentrische Massen angeordnet sind, die sich um die Trommelwelle frei bewegen können, läßt sich die Aufgabe bei mit unterschiedlicher Geschwindigkeit umlaufenden Trommelwaschmaschinen nicht völlig lösen. Dieses Ziel ist jedoch zu erreichen, wenn gemäß der Erfindung die Auswuchtmassen auf der Trommelwelle frei drehbar gelagert sind und jeder Zylinder teilweise mit einer viskosen Flüssigkeit gefüllt ist, deren Menge so groß ist, daß die Auswuchtmassen praktisch völlig in der Flüssigkeit eingetaucht sind, wenn die Trommel mit ihrer Waschdrehzahl umläuft.The balancing problem plays a role in drum washing machines with a spin cycle an important role. With the known measure to compensate for the imbalance in a centrifuge two concentric cylinders arranged perpendicular to the drum axis to use, in which eccentric masses are arranged around the drum shaft can move freely, the task can be done at different speeds Do not completely loosen the rotating drum washing machine. However, this goal is too achieve when, according to the invention, the balancing masses on the drum shaft free are rotatably mounted and each cylinder partially with a viscous liquid is filled, the amount of which is so large that the balancing masses are practically completely in are immersed in the liquid when the drum is rotating at its washing speed.

Zweckmäßigerweise sind hierbei die Auswuchtmassen mit aus ihren Mantelflächen herausragenden Flügeln versehen. Es ist auch vorteilhaft, an jeder Auswuchtmasse wenigstens einen Puffer aus elastischem Material anzuordnen, der diese Masse von ihren angrenzenden Massen trennt.In this case, the balancing masses are expediently from their outer surfaces provided with protruding wings. It is also beneficial on any balance mass to arrange at least one buffer made of elastic material, which this mass of separates their adjoining masses.

Eine einfache Ausführung ergibt sich, wenn die in demselben Zylinder angeordneten Auswuchtmassen in jeweils einer anderen Ebene senkrecht zur Trommelwelle liegen.A simple design results when they are in the same cylinder arranged balancing masses in a different plane perpendicular to the drum shaft lie.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel einer Trommelwaschmaschine mit Schleudergang nach der Erfindung und einige Ausführungsformen der Auswuchtvorrichtung für die Wasch- und Schleudertrommel schematisch dargestellt sind. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht einer solchen Trommelwaschmaschine, bei der gewisse Teile weggelassen und andere im Schnitt dargestellt sind, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig.1, F i g. 3 eine Seitenansicht eines geschlossenen Zylinders einer ersten Ausführungsform der Auswuchtvorrichtung, F i g. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in F i g. 3, F i g. 5 eine Seitenansicht eines geschlossenen Fachs einer zweiten Ausführungsform der Auswuchtvorrichtung, F ig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in F i g. 5, F i g. 7 eine Seitenansicht eines geschlossenen Zylinders einer dritten Ausführungsform der Auswuchtvorrichtung, F i g. 8 einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in F i g. 7, F i g. 9 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines geschlossenen Zylinders mit abgenommenem Deckel, welche die Lage der Auswuchtmassen in dem Augenblick zeigt, in welchem sie durch die Flüssigkeit angetrieben werden, F i g. 10 eine Seitenansicht, welche die Lage der Auswuchtmassen in dem Augenblick zeigt, in welchem sie sich in ihrer wirksamen Auswuchtlage befinden, F i g. 11 eine Seitenansicht einer anderen Bauart mit abgenommenem Deckel, welche die Lage der Massen zeigt, wenn sie sich in ihrer wirksamen Auswuchtlage befinden.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which a Embodiment of a drum washing machine with a spin cycle according to the invention and some embodiments of the balancing device for the washing and spinning tubs are shown schematically. It shows F i g. 1 is a side view of one of these Drum washing machine with certain parts omitted and others shown in section are, F i g. 2 shows a plan view of the machine according to FIG. 1, FIG. 3 is a side view a closed cylinder of a first embodiment of the balancing device, F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3, fig. 5 is a side view a closed compartment of a second embodiment of the balancing device, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5, Fig. 7 is a side view a closed cylinder of a third embodiment of the balancing device, F i g. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7, fig. 9 is a side view a first embodiment of a closed cylinder with the cover removed, which shows the position of the balancing masses at the moment in which they are through the liquid are driven, F i g. 10 is a side view showing the location the balancing masses shows at the moment in which they are effective Balancing position are located, F i g. 11 is a side view of another type with it removed Lid showing the position of the masses when they are in their effective balance position are located.

Die umlaufende perforierte Wasch- und Schleudertrommel 1 ist mit einer horizontalen Trommelwelle 2 versehen, die in Lagern 3 außerhalb des Laugenbehälters 4 gelagert ist. Biegsame Scheiben 5 dichten den Laugenbehälter 4 an den Stellen ab, an denen die Trommelwelle 2 durch die Stirnwände des Laugenbehälters hindurchgeführt ist. Der Laugenbehälter 4 ist am Maschinengestell 6 befestigt, während die Wasch- und Schleudertrommel gegenüber dem Maschinengestell 6 in wenigstens zwei zu ihr senkrechten Richtungen verschiebbar sowie der Wirkung von Rückstellfedern 7 und Dämpfern 8 unterworfen ist, welche die Trommel mit dem Maschinengestell 6 verbinden.The circumferential perforated washing and spinning drum 1 is with a horizontal drum shaft 2 provided in bearings 3 outside the tub 4 is stored. Seal flexible disks 5 the suds container 4 at the points where the drum shaft 2 through the end walls of the tub is passed through. The tub 4 is attached to the machine frame 6 while the washing and spinning drum opposite the machine frame 6 in at least two in directions perpendicular to it, as well as the action of return springs 7 and 8 dampers, which the drum with the machine frame 6 associate.

Der Laugenbehälter 4 ist oben durch einen am Maschinengestell 6 drehbar angeordneten Deckel 9 abgeschlossen. Die Wasch- und Schleudertrommel l weist an ihrem Mantel 11 eine Tür zum Ein- und Austragen der Wäsche auf.The tub 4 is closed at the top by a cover 9 rotatably arranged on the machine frame 6. The washing and spinning drum l has a door on its jacket 11 for loading and unloading the laundry.

Die Auswuchtvorrichtung besitzt zwei gleiche Teile, die beiderseits der Wasch- und Schleudertrommel angeordnet sind. Jeder Teil besteht aus einem geschlossenen Zylinder 12, der von einem konzentrisch zur Trommelwelle angeordneten Deckel 13 gebildet wird, welcher an der Stirnwand 1,4 der Wasch- und Schleudertrommel 1 starr befestigt ist, wobei die Trommelwelle durch den Zylinder 12 hindurchgeführt ist. Die Stirnseiten 15 der Trommelwelle 2 sind in den Lagern 3 gelagert.The balancing device has two equal parts that are on both sides the washing and spinning drum are arranged. Each part consists of a closed one Cylinder 12, which is supported by a cover 13 arranged concentrically to the drum shaft is formed, which is rigid on the end wall 1, 4 of the washing and spinning drum 1 is attached, wherein the drum shaft is passed through the cylinder 12. The end faces 15 of the drum shaft 2 are supported in the bearings 3.

In jedem Zylinder 12 liegen wenigstens zwei Auswuchtmassen 16 exzentrisch gegenübender Trommelwelle, je drehbar um diese Welle und in einer viskosen Flüssigkeit 17, z. B. Öl, eingetaucht, welche den Zylinder 12 teilweise füllt. Die Auswuchtvorrichtung weist also einerseits zwei geschlossene Zylinder 12 auf, deren Deckel 13 mit der Wasch- und Schleudertrommel 1 ein Ganzes bildet, und andererseits Auswuchtmassen 16, die über die Zylinder verteilt und um die Trommelwelle 2 drehbar, also ihr gegenüber beweglich sind.In each cylinder 12 there are at least two balancing masses 16 eccentrically opposing drum shaft, each rotatable around this shaft and in a viscous liquid 17, e.g. B. oil, which partially fills the cylinder 12. The balancing device has on the one hand two closed cylinders 12 , the cover 13 of which forms a whole with the washing and spinning drum 1, and on the other hand balancing masses 16, which are distributed over the cylinders and rotatable around the drum shaft 2, i.e. movable with respect to it.

Bei der ersten Ausführungsform nach F i g. 3 und 4 besteht jeder geschlossene Zylinder 12 aus einem Boden, der direkt von einer Stirnwand 14 der Wasch-und Schleudertrommel l oder von einem an der Stirnwand 14 befestigten Verstärkungsstück 18 und von einem Deckel 13 gebildet wird, der starr an dem Boden befestigt ist. Jeder Zylinder 12 ist mit zwei nicht dargestellten öffnungen versehen, die diametral einander gegenüberliegen und durch Gewindekappen abgeschlossen sind. Diese öffnungen dienen zum Füllen und Entleeren der viskosen Flüssigkeit 17.In the first embodiment according to FIG. 3 and 4, each closed cylinder 12 consists of a base which is formed directly by an end wall 14 of the washing and spinning drum 1 or by a reinforcing piece 18 fastened to the end wall 14 and by a cover 13 which is rigidly fastened to the base. Each cylinder 12 is provided with two openings, not shown, which are diametrically opposite one another and are closed by threaded caps. These openings serve to fill and empty the viscous liquid 17.

In jedem Zylinder 12 sind drei gleiche Auswuchtmassen 16 untergebracht, die je einen radialen Arm 19 aufweisen, der um die Trommelwelle 2 drehbar gelagert ist.In each cylinder 12 three equal balancing masses 16 are housed, each having a radial arm 19 which is rotatably mounted about the drum shaft 2 is.

Die drei Auswuchtmassen 16 liegen in derselben Ebene senkrecht zur Trommelwelle 2 und mithin bereits in der Ruhelage unter einem Winkel zueinander. Natürlich müssen die radialen Arme 19 in verschiedenen Ebenen liegen, um eine freie Bewegung der Auswuchtmassen um die Trommelwelle 2 zu ermöglichen.The three balancing masses 16 are in the same plane perpendicular to Drum shaft 2 and therefore already in the rest position at an angle to one another. Of course, the radial arms 19 must lie in different planes in order to be free Movement of the balancing masses to allow the drum shaft 2.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel drehen sich die radialen Arme 19 um die Trommelwelle 2 über Gleitlager, es sind aber auch Kugellager, Rollenlager od. dgl. verwendbar.In the illustrated embodiment, the radial arms rotate 19 around the drum shaft 2 via slide bearings, but there are also ball bearings, roller bearings or the like. Usable.

Jede Auswuchtmasse 16 weist die Form eines Kreissektors auf, dessen Außendurchmesser etwa 10 bis 40 mm kleiner ist als der Innendurchmesser des Zylinders 12. Ferner sind an jeder Auswuchtmasse 16 Puffer 20 an ihren radialen Rändern 21 angeordnet, die dazu dienen, einerseits die Stöße zwischen den Massen zu dämpfen und andererseits zu verhüten, daß die Kanten der Auswuchtmassen 16 aneinanderkleben. Die Dämpfer haben eine Höhe von 0,1 bis 3 mm und können aus jedem beliebigen Werkstoff hergestellt sein, jedoch sind Kunststoffe besonders dafür geeignet, da diese auf Grund ihrer Eigenschaften sowohl Schalldämpfer als auch mechanische Dämpfer bilden.Each balancing mass 16 has the shape of a sector of a circle, the outer diameter of which is about 10 to 40 mm smaller than the inner diameter of the cylinder 12. Furthermore, buffers 20 are arranged on each balancing mass 16 at their radial edges 21, which serve on the one hand to reduce the impacts between the To dampen masses and on the other hand to prevent the edges of the balancing masses 16 from sticking together. The dampers have a height of 0.1 to 3 mm and can be made of any desired material, but plastics are particularly suitable for this, because their properties make them both sound absorbers and mechanical dampers.

Jede Auswuchtmasse 16 besitzt eine oder mehrere zum Antrieb dienende Flügel 22, die aus der Mantelfläche herausragen und deren Ausmaße derart sind, daß der Außenrand jedes Flügels in der Nähe der kreisförmigen Innenfläche 23 des Deckels 13 liegt.Each balancing mass 16 has one or more used to drive Wings 22 which protrude from the lateral surface and whose dimensions are such that the outer edge of each wing near the circular inner surface 23 of the lid 13 lies.

Das Gewicht der Auswuchtmassen 16 ist von dem Maximalgewicht der Wäsche abhängig, die ausgewuchtet werden muß.The weight of the balancing masses 16 depends on the maximum weight of the laundry which must be balanced.

Die Stärke e der Auswuchtmassen ist derart, daß, wenn sie in der Betriebslage im Zylinder 12 liegen, zwischen den inneren Stirnwänden des Zylinders und den Seiten der Auswuchtmassen 16 Zwischenräume 24 vorhanden sind. Die Breite a der Zwischenräume 24 bestimmt die Antriebkraft, welche durch Reibung der Flüssigkeit und ihren Strömungswiderstand auf die Auswuchtmassen 16 einwirkt, um diese in Drehbewegung zu versetzen, wenn die Wasch- und Schleudertrommel vom Waschgang auf den Schleudergang übergeht.The strength e of the balancing masses is such that when they are in the operating position lie in cylinder 12, between the inner end walls of the cylinder and the sides of the balancing masses 16 spaces 24 are present. The width a of the spaces 24 determines the driving force, which is caused by the friction of the fluid and its flow resistance acts on the balancing masses 16 to set them in rotary motion when the washing and spinning drum switches from the wash cycle to the spin cycle.

Der Abstand b zwischen der kreisförmigen Innenfläche 23 des Zylinders 12 und dem Außenrand der Auswuchtmassen 16 ist derart bemessen, daß, wenn die Wasch- und Schleudertrommel 1 und damit der Zylinder 12 mit einer Drehzahl angetrieben wird, welche niedriger als die Schleuderdrehzahl, aber hinreichend ist, die Flüssigkeit in diesem Zylinder infolge der Zentrifugalkraft bereits an die Innenfläche 23 zu werfen und dabei die Auswuchtmassen 16 wenigstens teilweise bereits außer Berührung mit der Flüssigkeit zu bringen. Die Flügel 272 sind jedoch derart angeordnet, daß sie stets in der Flüssigkeit eingetaucht bleiben, um sicherzustellen, daß die Auswuchtmassen stets synchron mit dem Zylinder angetrieben werden.The distance b between the circular inner surface 23 of the cylinder 12 and the outer edge of the balancing masses 16 is dimensioned such that when the washing and spinning drum 1 and thus the cylinder 12 is driven at a speed which is lower than the spin speed, but sufficient to throw the liquid in this cylinder onto the inner surface 23 as a result of the centrifugal force and thereby at least partially bring the balancing masses 16 out of contact with the liquid. However, the blades 272 are arranged to always remain immersed in the liquid to ensure that the balancing masses are always driven in synchronism with the cylinder.

Die Wirkungsweise der ersten Ausführungsform der beschriebenen Waschmaschine ist folgende: Während des Waschens läuft die Wasch- und Schleudertrommel mit etwa 45 bis 55 U/min um. Bei dieser Drehzahl sind die Antriebkräfte, die von der in den Zylindern 12 befindlichen Flüssigkeit 17 auf die Auswuchtmassen 16 übertragen werden, nicht hinreichend, um diese in Drehung zu versetzen. Es wird daher während des Waschens zwar der Zylinder 12 in Drehung versetzt, jedoch bleiben die Auswuchtmassen 16 in ihrer in F i g. 3 dargestellten Lage.The operation of the first embodiment of the washing machine described is as follows: During washing, the washing and spinning drum runs at about 45 to 55 rpm. At this speed, the driving forces that are exerted by the in the Cylinders 12 located liquid 17 are transferred to the balancing masses 16, not enough to make them rotate. It will therefore be used during washing although the cylinder 12 is set in rotation, the balancing masses 16 remain in FIG their in F i g. 3 position shown.

Zu bemerken ist, daß beim Waschen das Waschwasser erhitzt wird, wodurch die Wasch- und Schleudertrommel auf eine Temperatur von 70 bis 90° C gebracht wird. Diese Temperatur bewirkt eine Abnahme der Viskosität der Flüssigkeit 17 in den Zylindern 12, so daß die Antriebkraft auf die Auswuchtmassen 16 noch weiter abfällt. Während des Schleuderns aber, das einmalig nach mehrmaligem Spülen erfolgt (das letzte Mal mit kaltem Wasser), hat die Flüssigkeit 17 ihre normale, mit dem Antrieb der Auswuchtmassen 16 zu vereinbarende Viskosität zurückbekommen.It should be noted that the washing water is heated during washing, whereby the washing and spinning drum is brought to a temperature of 70 to 90 ° C. This temperature causes the viscosity of the liquid 17 in the cylinders 12 to decrease, so that the driving force on the balancing masses 16 drops even further. During the spinning, however, which takes place once after multiple rinsing (the last time with cold water), the liquid 17 has regained its normal viscosity, which is compatible with the drive of the balancing masses 16.

Beim Beschleunigen der Wasch- und Schleudertrommel 1 auf die Schleuderdrehzahl nehmen die Reibungskräfte und der Strömungswiderstand der Flüssigkeit 17 zwischen den Auswuchtmassen 16 und den Wänden des Zylinders 12 plötzlich zu, wodurch die Auswuchtmassen 1.6 in Drehung versetzt werden.When accelerating the washing and spin drum 1 to the spin speed take the frictional forces and the flow resistance of the liquid 17 suddenly closes between the balancing masses 16 and the walls of the cylinder 12, whereby the balancing masses 1.6 are set in rotation.

Die Auswuchtmassen 1.6 werden zunächst aus ihrer Ruhelage (F i g. 3) in eine Zwischenlage (F i g. 9) gebracht, in der die erste Masse ungefähr vertikal steht, während die dritte Masse sich ungefähr in der Lage befindet, die in der Ruhestellung von der mittleren Masse eingenommen wird. In diesem Au-enblick beginnt die Flüssigkeit 17 im Zylinder 12 zentrifugiert zu werden und weist etwa die Verteilung auf, wie sie in F i g. 9 dargestellt ist. Diese ist derart, daß die Auswuchtmassen 16 praktisch völlig eingetaucht sind, so daß die Antriebkräfte bei ihrem Höchstwert liegen, während die Reibungskräfte auf nahezu die ganze Oberfläche der Massen ausgeübt werden.The balancing masses 1.6 are first removed from their rest position (F i g. 3) brought into an intermediate position (Fig. 9) in which the first mass is approximately vertical stands, while the third mass is approximately in the position that is in the rest position is consumed by the middle mass. In this external view the liquid begins 17 to be centrifuged in the cylinder 12 and has approximately the distribution of how they in Fig. 9 is shown. This is such that the balancing masses 16 are practical are completely immersed so that the driving forces are at their maximum value while the frictional forces are exerted on almost the entire surface of the masses.

Wenn die Drehzahl der Wasch- und Schleudertrommel noch weiter zunimmt, werden die Auswuchtmassen 16 beliebig gespreizt, und die relative Geschwindigkeit zwischen den Massen und dem Zylinder 12 ist praktisch Null. Gleichzeitig wird die Flüssigkeit 17 derart zentrifugiert, daß eine Schicht mit praktisch gleicher Stärke auf dem ganzen Umfang des Fachs 12 gebildet wird, so daß die Auswuchtmassen 16 wenigstens zu einem großen Teil der Antriebwirkung der Flüssigkeit entzogen werden.If the speed of the washing and spinning drum increases even further, the balancing masses 16 are spread as desired, and the relative speed between the masses and the cylinder 12 is practically zero. At the same time, the Liquid 17 centrifuged in such a way that a layer with practically the same thickness is formed on the entire circumference of the compartment 12, so that the balancing masses 16 at least to a large extent the driving effect of the liquid can be withdrawn.

Von dem Augenblick an, in dem die Trommelwelle durch ihre geometrische Achse hindurchgeht, d. h. bei etwa 200 bis 300 U-min, ist die dritte Phase erreicht, und die um die Trommelwelle 2 drehbaren Massen begeben sich nahezu sofort in die Auswuchtlage (F i g. 10 und 1. l), bei der die den Auswuchtmassen 16 entsprechenden Zentrifugalkräfte die dem Schleudergut zugehörigen Kräfte ausgleichen.From the moment the drum shaft through its geometric Axis passes through, d. H. at about 200 to 300 rpm, the third phase is reached, and the masses rotatable about the drum shaft 2 move almost immediately into the Balancing position (Fig. 10 and 1. l), in which the balancing masses 16 corresponding Centrifugal forces balance the forces associated with the material being thrown.

Wenn der Trommelinhalt gleichmäßig verteilt ist, werden die Auswuchtmassen 16 gleichmäßig um die Trommelwelle 2 verteilt sein. Ist aber der Trommelinhalt unregelmäßig verteilt, so werden die Auswuchtmassen 16 sogleich selbsttätig den Unwuchten gegenübergesetzt, so daß diese ausgeglichen werden.When the contents of the drum are evenly distributed, the balancing weights 16 be evenly distributed around the drum shaft 2. But if the contents of the drum are irregular distributed, the balancing masses 16 are immediately automatically set opposite the unbalances, so that these are balanced.

Die Flügel 22 bleiben stets in der Flüssigkeit 17 eingetaucht und dienen dazu, die Auswuchtmassen 16 auf der Geschwindigkeit der Wasch- und Schleudertrommel zu halten.The wings 22 always remain immersed in the liquid 17 and serve to set the balancing masses 16 on the speed of the washing and spinning drum to keep.

Da die Wasch- und Schleudertrommel zwei geschlossene, mit Auswuchtmassen versehene Zylinder besitzt, die beiderseits der transversalen Symmetrieebene der Trommel und in gleichem Abstand von dieser Ebene liegen, ergibt sich eine praktisch perfekte Auswuchtung, so daß es möglich ist, die Trommel anzutreiben, ohne Gefahr einer Beschädigung der Lager oder der des Maschinengestells, bei sehr hohen Drehzahlen von 700 bis 1000 U/min.As the washing and dewatering drum has two closed, provided with balancing masses cylinder, which results in both sides of the transverse plane of symmetry of the drum and are at the same distance from this plane virtually perfect balancing, so that it is possible to drive the drum, without the danger damage to the bearings or the machine frame at very high speeds of 700 to 1000 rpm.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Trommelwaschmaschine ist es möglich, einen Einphasenmotor (mit einer Hilfsphase zum Anlassen mit einem sehr geringen inneren Widerstand) zum Antrieb der Wasch- und Schleudertrommel zu verwenden, bei dem die Beschleunigung der Trommel sehr schnell erfolgen muß, da sonst die von der Hilfsphase verbrauchte Energie prohibitiv wird und zur Beschädigung des Antriebmotors bzw. zum Durchbrennen der Sicherung führt.In the drum washing machine designed according to the invention, it is possible to use a single-phase motor (with an auxiliary phase for starting with a very low internal resistance) to drive the washing and spinning drum, in which the acceleration of the drum must take place very quickly, otherwise that of The energy consumed in the auxiliary phase becomes prohibitive and can damage the drive motor or leads to the fuse blowing.

Beim Abbremsen der Wasch- und Schleudertrommel 1 fallen die Flüssigkeit 17 und die Massen 16 in ihre in F i g. 3 dargestellten Lagen zurück. Die Puffer 20 verhüten, daß die Massen 16 mit Lärm aneinanderstoßen. Die Menge an Flüssigkeit 17 kann innerhalb gewisser Grenzen geändert werden, so daß es möglich wird, die Auswuchtintensität zu ändern.When the washing and spinning drum 1 is braked, the liquid falls 17 and the masses 16 in their in F i g. 3 layers shown. The buffers 20 prevent the masses 16 from colliding with one another with noise. The amount of liquid 17 can be changed within certain limits so that the To change the balancing intensity.

Bei der in F i g. 5 und 6 dargestellten zweiten Ausführungsform weist die Auswuchtvorrichtung nur zwei Auswuchtmassen 16 auf, und die Puffer 20 bestehen aus einem Stoßrand, z. B. aus Kunststoff. Die anderen baulichen Einzelheiten und die Wirkungsweise dieser zweiten Ausführungsform sind gleich denen der ersten beschriebenen Ausführungsform.In the case of the in FIG. 5 and 6 shown second embodiment has the balancing device has only two balancing masses 16, and the buffers 20 are made from an abutting edge, e.g. B. made of plastic. The other structural details and the operation of this second embodiment are the same as those of the first described Embodiment.

Bei der in F i g. 7 und 8 dargestellten dritten Ausführungsform weist die Auswuchtvorrichtung Zylinder 12 ähnlich denen der beiden bereits beschriebenen Ausführungsformen auf, jedoch haben die Auswuchtmassen eine andere Gestalt. Bei dieser Ausführungsform sind Zylinder 12 vorgesehen, die je zwei Auswuchtmassen 26 enthalten, welche nebeneinander angeordnet sind. Jede dieser Massen hat eine halbkreisförmige Gestalt und eine Nabe 27, in der sich ein Kugellager befindet, so daß die Masse um die Trommelwelle 2 umlaufen kann.In the case of the in FIG. 7 and 8 shown third embodiment has the balancing device cylinder 12 similar to those of the two already described Embodiments, however, the balancing masses have a different shape. at In this embodiment, cylinders 12 are provided, each having two balancing masses 26 included, which are arranged side by side. Each of these masses has a semicircular shape Shape and a hub 27 in which there is a ball bearing, so that the mass can rotate around the drum shaft 2.

In der in F i g. 7 und 8 dargestellten Ruhelage liegen die beiden Auswuchtmassen 26 nebeneinander im unteren Teil des Zylinders 12, und jede dieser Massen ist auch mit einem Flügel 22 versehen.In the in F i g. 7 and 8 are the rest position shown the two Balancing masses 26 side by side in the lower part of the cylinder 12, and each of these Mass is also provided with a wing 22.

Beim Übergang der Wasch- und Schleudertrommel von der Waschdrehzahl auf die Schleuderdrehzahl werden die Auswuchtmassen 26 wie bisher von der Flüssigkeit 17 angetrieben, die durch Kanäle 30 strömt bzw. zwischen jeder Auswuchtmasse 26 und den Stirnwänden des Zylinders 12 vorhanden ist.At the transition of the washing and spinning drum from the washing speed to the spin speed, the balancing masses 26 are, as before, from the liquid 17, which flows through channels 30 or between each balancing mass 26 and the end walls of the cylinder 12 is present.

Um das Schleudergut in der Wasch- und Schleudertrommel 1. während des Schleuderns auszuwuchten, nehmen die Auswuchtmassen 26 Lagen ein, die miteinander einen Winkel bilden, entsprechend der Lage und dem Umfang der Unwucht. Im übrigen ist die Wirkungsweise dieser Ausführungsform ähnlich der der anderen Ausführungsformen.To keep the items to be spun in the washing and spinning drum 1. during To balance the spinning, the balancing masses occupy 26 layers, which with each other Form an angle according to the location and extent of the imbalance. Furthermore the operation of this embodiment is similar to that of the other embodiments.

In F i g. 7 und 8 ist die Menge der Flüssigkeit 17 in einem Zylinder 12 merklich geringer als bei den anderen Ausführungsformen, und daher befindet sich diese Flüssigkeit, wenn sie zentrifugiert wird, praktisch völlig innerhalb eines ringförmigen Kanals 31, der zwischen der Innenfläche 23 des Zylinders und dem Außenrand der Auswuchtmassen 26 vorhanden ist, so daß diese Massen nur von den zu den Flügeln 22 gehörigen Antriebkräften in Drehung gehalten werden.In Fig. 7 and 8 is the amount of liquid 17 in a cylinder 12 noticeably less than in the other embodiments, and therefore is located this liquid, when centrifuged, is practically entirely within one annular channel 31 between the inner surface 23 of the cylinder and the outer edge of the balancing masses 26 is present, so that these masses only from the to the wings 22 associated drive forces are kept in rotation.

Bei dieser Ausführungsform könnte eine der Auswuchtmassen jedes Zylinders derart ausgebildet werden, daß sie beim Beginn der Beschleunigung der Wasch- und Schleudertrommel von größeren Antriebkräften als die andere angetrieben wird. Auf diese Weise wird eine der Massen vor die andere geworfen, und es wird verhütet, daß die beiden Massen während der zweiten Beschleunigungsphase der Trommel sich in zu nahe aneinanderliegenden Winkellagen befinden, wodurch während eines gewissen Zeitraumes die Unwucht vergrößert werden könnte. Ein solcher Antrieb kann dadurch bewirkt werden, daß der eine Zwischenraum zwischen dem Zylinder und einer der Auswuchtmassen enger ist als zwischen dem Zylinder und der anderen Masse. Notwendig ist aber, daß der dynamische Effekt jeder Masse eines Fachs gleich ist. Es könnte auch dadurch verwirklicht werden, daß die beiden Auswuchtmassen verschieden große Durchmesser aufweisen oder einer der :Massen Antriebflügel zugesetzt werden und der anderen nicht. Es sind drei Ausführungsformen der Auswucht vorrichtung beschrieben worden, jedoch können noch zahlreiche Abwandlungen im Rahmen der Erfindung möglich sein. Insbesondere könnte die Gestalt des Deckels 13 des Zylinders 12 anders sein, ebenso auch die Gestalt der Auswuchtmassen 16.In this embodiment, one of the balancing masses of each cylinder could be designed so that they are at the beginning of the acceleration of the washing and Centrifugal drum is driven by greater driving forces than the other. on in this way one of the masses is thrown before the other, and it is prevented that the two masses during the second acceleration phase of the drum are in too close angular positions, whereby during a certain Period of time the imbalance could be increased. Such a drive can thereby caused that the one space between the cylinder and one of the balancing masses is closer than between the cylinder and the other mass. But it is necessary that the dynamic effect of each mass of a subject is the same. It could also be because of this be realized that the two balancing masses have different diameters have or one of the: masses drive blades are added and the other not. There are three embodiments of the balancing device described but numerous modifications are still possible within the scope of the invention be. In particular, the shape of the cover 13 of the cylinder 12 could be different, likewise the shape of the balancing masses 16.

Es ist auch möglich, bei jeder der beschriebenen Ausführungsformen die Flügel wegzulassen, sofern sich die Auswuchtmassen in der Auswuchtlage noch in Kontakt mit der Flüssigkeit 17 befinden. Die Flügel können auch durch Ausstülpungen, Vorsprünge od. dgl. gebildet werden.It is also possible with each of the described embodiments to leave out the wings, provided that the balancing masses are still in the balance position are in contact with the liquid 17. The wings can also be formed by protuberances, Projections or the like. Are formed.

F i g. 11 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Auswuchtmasse 16 keine Flügel aufweist. Dafür ist hier der Krümmungsradius der äußeren Mantelflächen der Auswuchtmassen kleiner als der der Mantelfläche des Zylinders 12, so daß hier ein Bogen gebildet wird, dessen Oberseite beim Schleudern in der Flüssigkeit 17 eingetaucht bleibt, auch wenn die Flüssigkeit zentrifugiert wird.F i g. 11 shows an embodiment in which the balancing mass 16 has no wings. Instead, here is the radius of curvature of the outer circumferential surfaces the balancing masses smaller than that of the outer surface of the cylinder 12, so that here an arc is formed, the upper side of which when spun in the liquid 17 remains immersed even when the liquid is centrifuged.

Claims

Claims: 1. Drum washing machine with spin cycle with a drum rotating around a horizontal or inclined axis of rotation with low speed for washing and high speed for spinning and with a balancing device with two closed cylinders, which are arranged symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of the drum and concentrically to the drum axis and with the drum are rigidly connected, each cylinder containing at least two eccentric masses, characterized in that the balancing masses (16) are freely rotatably mounted on the drum shaft (2) and that each cylinder (12) partially with a viscous liquid (17) is filled, the amount of which is so large that the balancing masses (16) are practically completely immersed in the liquid when the drum rotates at its washing speed.

2. drum washing machine according to claim 1, characterized in that the balancing masses with from their outer circumferential surfaces protruding wings (22) are provided.

3. drum washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that each balancing mass (16) has at least one buffer (20) made of elastic material that separates this mass from its adjacent mass separates.

4. Drum washing machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the balancing masses (16) arranged in the same cylinder (12) lie in a different plane perpendicular to the drum shaft (2). Into consideration Printed publications: German Patent No. 26,464; German interpretation document No. 1054 415.