DE1207413B

DE1207413B - Sealing of rail fastenings

Info

Publication number: DE1207413B
Application number: DEM60956A
Authority: DE
Inventors: Hermann Muecher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-05-09
Filing date: 1964-05-09
Publication date: 1965-12-23
Also published as: BE660183A; AT247399B; FR1425148A; CH442388A

Description

Abdichtung von Schienenbefestigungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung von Schienenbefestigungen, insbesondere des Schraubenschaftes einer Schwellenschraube gegenüber einem in die Schwelle, vornehmlich eine Betonschwelle, eingesetzten, mit seiner oberen Stirnfläche versenkt zur Schwellenoberfläche liegenden Holzdübel einerseits und einer sich oberhalb hierzu auf der Schwelle abstützenden Unterlagsplatte anderseits.Sealing of rail fastenings The invention relates to a sealing of rail fastenings, in particular the screw shank of a Sleeper screw opposite one in the sleeper, primarily a concrete sleeper, inserted, lying with its upper face sunk to the threshold surface Wooden dowels on the one hand and one above this supported on the threshold Production plate on the other hand.

In der Praxis ist es üblich, in Betonschwellen Holzdübel zur Aufnahme des Schaftes der Schwellenschrauben einzusetzen. Es ist jedoch festgestellt worden, daß das isoliertechnische Verhalten der Betonschwellen aus deni Grunde nachteilig ist, weil an der Schienenbefestigung Niederschlagswasser im Bereich der seitlichen öffnungen der Federringe eindringt und entlang dem Schaft der Schwellenschraube auf den einbetonierten Holzdübel gelangt. Hierdurch entstehen unerwünschte Strombrücken. Dies ist um so ungünstiger, weil die Holzdübel gegenüber der Schwellenoberfläche versenkt innerhalb einer Schwellenaussparung aufgenommen werden, so daß um den Schaft der Schwellenschraube herum eine ringförrnige Vertiefung gebildet wird, die praktisch als Wassersammelrinne wirkt. Von hier aus wird dann der Dübel nach und nach durchtränkt.In practice it is common to use wooden dowels in concrete sleepers of the shaft of the sleeper screws. However, it has been found that the insulation behavior of the concrete sleepers is disadvantageous for the reason is because on the rail fastening rainwater in the area of the lateral Openings of the spring washers penetrates and along the shaft of the sleeper screw gets onto the concreted-in wooden dowel. This creates undesirable current bridges. This is all the more unfavorable because the wooden dowels are opposite the threshold surface recessed within a threshold recess, so that around the shaft the sleeper screw around an annular recess is formed, which is practical acts as a water collecting channel. From here the dowel is gradually soaked.

Das Eindringen von Feuchtigkeit in den Holzdübel kann jedoch dadurch verhindert werden, daß man in den Hohlraum zwischen Dübel und der sich oberseitig auf der Schwelle abstützenden Unterlagsplatte eine Dichtung einarbeitet, was auch nach der Erfindung geschieht, die durch einen Dichtungsring aus gummielastischem und elektrisch isolierendem Werkstoff von einer der Querschnitts- und Umrißgestalt des Hohlraumes oberhalb des Holzdübels und unterhalb der Unterseite der Unterlagsplatte entsprechenden, diesen Raum voll ausfüllenden, kegelstumpfförmigen Gestalt gekennzeichnet ist, der auf seiner der Unterlagsplatte zugekehrten Oberseite mit wenigstens zwei konzentrisch zum Mitteldu#rchbruch des Ringes verlaufenden, sich ringsherum ununterbrochen fortsetzenden, axial vorstehenden und sich an der Unterlagsplatte abstützenden Ringdichtwälsten unterschiedlicher Größe und Axialhöhe versehen ist, von denen die eine Ringwulst an oder nahe der Außenkante des Ringes und die andere im Bereich zwischen dieser und dem Mitteldurchbruch vorgesehen ist, und daß ferner auf der der Holzdübeloberfläche zugekehrten Ringunterseite an oder nahe der Außenkante wenigstens eine sich ebenfalls ringsherum ununterbrochen fortsetzende, sich am Holzdübel abstützende Ringdichtwulst vorgesehen ist. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsfonn der Erfindung soll die im Querschnitt und in der Höhe größere Ringdichtwulst an der Ringoberseite im Bereich zwischen der hierzu niedrigeren Außenwulst und dem Mitteldurchbruch des Dichtungsringes vorgesehen sein, während die Ringdichtwulst auf der Unterseite des Dichtungsringes keilförmigen Querschnitt besitzen und sich nach unten unter Bildung einer Dichtschneide verjüngen kann.The penetration of moisture into the wooden dowel can, however prevented from getting into the cavity between the dowel and the top incorporated a seal on the support plate supporting the threshold, which also happens according to the invention by a sealing ring made of rubber-elastic and electrically insulating material of any of the cross-sectional and contour shapes of the cavity above the wooden dowel and below the underside of the base plate corresponding frustoconical shape that completely fills this space is, the one on its upper side facing the base plate with at least two concentric to the central opening of the ring, uninterrupted all around continuing, axially protruding ring sealing grooves supported on the base plate different size and axial height is provided, one of which is an annular bead at or near the outer edge of the ring and the other in the area between them and the central opening is provided, and that also on the surface of the wooden dowel facing ring underside on or near the outer edge at least one also all around uninterrupted ring sealing bead supported on the wooden dowel is provided. In a particularly preferred embodiment of the invention the ring sealing bead on the upper side of the ring, which is larger in cross section and in height Area between the lower outer bead and the central opening of the Sealing ring may be provided, while the ring sealing bead on the underside of the Sealing ring have wedge-shaped cross-section and move downwards with formation a sealing edge can taper.

Durch die Erfindung ist es gelungen, eine Abdichtung für Schienenbefestigungen zu schaffen, die eine Mehrfachdichtuno, bewirkt. Und zwar werden durch die besonders charakteristische Gestalt dieses Dichtungsringes die Dichtverhältnisse besonders günstig. Dadurch, daß an der Ringoberseite im Bereich zwischen der Außenringwulst und dem Mitteldurchbruch des Ringes eine weitere Ringdichtwulst vorgesehen ist, wird bewirkt, daß beim axialen Anziehen der Schwellenschraube, d. h. wenn der Dichtungsring und somit auch die verhältnismäßig hohe Ringdichtwulst auf der Oberseite des Ringes axial belastet wird, durch die Werkstoffanhäufung im Bereich dieser Dichtwulst eine Verdrängung dieses überschüssigen Werkstoffes in radialer Richtung auf den Mitteldurchbruch herbeigeführt wird. Dies hat zur Folge, daß der Schraubenschaft durch Radialklemmung des Dichtungsringes ringsherum zuverlässig abgedichtet wird, so daß der in axialer Richtung am Schaft der Schraube oberhalb des Dichtungsringes entlanglaufenden Feuchtigkeit der Durchtritt durch den Ring versperrt wird. Die sich zwischen dem Umfang des Schaftes der Schwellenschraube einerseits und der Durchbruchsbegrenzungskante das Mitteldurchbruches des Dichtungsringes anderseits bildende Ringfuge wird somit zuverlässig abgedichtet.The invention has made it possible to create a seal for rail fastenings that causes multiple sealing. The sealing conditions are particularly favorable due to the particularly characteristic shape of this sealing ring. The fact that a further ring sealing bead is provided on the upper side of the ring in the area between the outer ring bead and the central opening of the ring has the effect that when the sleeper screw is axially tightened, d. H. If the sealing ring and thus also the relatively high ring sealing bead on the upper side of the ring is axially loaded, the accumulation of material in the area of this sealing bead causes this excess material to be displaced in the radial direction towards the central opening. This has the consequence that the screw shaft is reliably sealed all around by radial clamping of the sealing ring, so that the passage through the ring is blocked for moisture running along the shaft of the screw above the sealing ring in the axial direction. The annular joint that forms between the circumference of the shaft of the sleeper screw on the one hand and the opening delimiting edge of the central opening of the sealing ring on the other hand is thus reliably sealed.

Die in einer Radialebene liegende Stoßfuge zwischen der Unterseite, der Unterlagsplatte und der Oberfläche der Schwelle wird durch die ebenfalls abgedichtet, so daß auch an dieser Stoßfucre eine Dichtung bewirkt wird, die das Eindringen von sich möglicherweise zwischen Schwelle und Unterlagsplatte befindender Feuchtigkeit verhindert.The butt joint lying in a radial plane between the underside, the base plate and the surface of the threshold is also made by the sealed, so that a seal is produced on this butt joint, which prevents the penetration of moisture that may be between the sleeper and the base plate.

Und schließlich kommt auch noch eine dritte Dichtung durch die Ringdichtwulst auf der dem Dübel zugekehrten Unterseite des Dichtungsringes zustande. Erfindungsgemäß ist auf dieser Unterseite am oder nahe dem Umfang' srand des Dichtungsring es eine axial vorstehende, sich keilförinig ver-Jüngende Ringdichtwuls vorgesehen, die die Ring-C C C stoßfu-e zwischen dem Dübel und der Begrenzungswand der Dübelaussparung in der Schwelle abdichtet.And finally, a third seal is also created through the annular sealing bead on the underside of the sealing ring facing the dowel. According to the invention, an axially protruding, wedge-shaped tapering ring sealing bulge is provided on this underside on or near the circumference of the sealing ring, which seals the ring-C CC buttfu-e between the dowel and the boundary wall of the dowel recess in the threshold.

Durch die axiale Belastung, die beim Festdrehen der Schwellenschraube auf den Dichtungsring ausgeübt wird, wird durch die Flächenpressung nicht nur der -esamte Hohlraum zwischen Dübel und Unterlagsplatte voll ausgefüllt, sondern überdies kommt noch an den besonders gefährdeten Stellen, im Bereich der Stoßfugen, eine durchdie Ringdichtwülste hervorgerufene erhöhte Dichtung zustande, so daß dieser Dichtungsring allen an eine solche Dichtung gestellten Anforderungen vollauf gerecht wird. Selbst wenn herstellungstechnisch bedingte Toleranzen überbrückt werden müssen, zeichnet -sich der neue Dichtungsring besonders aus, weil durch den ununterbrochenen Verlauf der Dichtwülste der Dichring im eingebauten Zustand regelrechte Rino, tuncs C cdichtzonen, die durch die Rincrdichtivülste entstehen, bildet.Due to the axial load that is exerted on the sealing ring when the sleeper screw is tightened, the surface pressure not only completely fills the entire cavity between the dowel and the base plate, but also penetrates the particularly endangered areas, in the area of the butt joints Ring sealing beads caused increased seal so that this sealing ring fully meets all the requirements placed on such a seal. Even if production engineering tolerances have to be bridged, characterized --SiCH the new gasket particularly, because of the continuous course of the sealing beads of you ring when installed veritable Rino, tuncs C cdichtzonen caused by the Rincrdichtivülste forms.

In den Zeichnunaen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs- enstandes wiedergegeben, und &e#Eg zwar zeigt F i 1 einen Vertikalschnitt durch eine Schienenbefestigung auf einer Betonschwelle, F i g. 2 die Draufsicht auf den neuen Dichtun asring in vergrößertem Maßstab und F i c. 3 einen Querschnitt durch den Dichtungsring nach F i 2.In the drawings, an embodiment of the invention is shown, and F i 1 shows a vertical section through a rail fastening on a concrete sleeper, FIG. 2 the top view of the new sealing ring on an enlarged scale and F i c. 3 shows a cross section through the sealing ring according to FIG. 2.

In der F i 1 ist mit 10 eine Betonschwelle bezeichnet, in die zur Aufnahme des Schaftes 11 einer Schwellenschraube 12 ein Holzdübel 13 eincesetzt ist. Und zwar liegt die obere Stirmläche 13 a des Holzdübels gegenüber der Schwellenoberseite 10a versenkt, so daß eine Vertiefung entsteht. Das Problem der Erfindung besteht nun darin, diesen Hohlraum zwischen der Stimfläche 13a des Dübels 13 und der Unterseite14a einer Unterlaggsplatte14 abzudichten. Auf der Unterlagsplatte14 selbst stützt sich ein beim axialen Eindrehen der Schwellenschraube12 belasteter Federring20 ab. Durch die seitliche Schlitzöffnung des Federringes 20 gelangt dann die Feuchtigkeit in den Bereich des Schaftes 11 der Schwellenschraube 12 und läuft hieran herunter.In FIG. 1 , 10 denotes a concrete sleeper into which a wooden dowel 13 is inserted to accommodate the shaft 11 of a sleeper screw 12. The upper end face 13 a of the wooden dowel is sunk in relation to the threshold top 10 a, so that a depression is formed. The problem of the invention now consists in sealing this cavity between the end face 13a of the dowel 13 and the underside 14a of a base plate14. A spring ring 20, which is loaded when the sleeper screw 12 is axially screwed in, is supported on the base plate 14 itself. The moisture then reaches the area of the shaft 11 of the sleeper screw 12 through the lateral slot opening of the spring ring 20 and runs down it.

Die Abdichtung erfolgt durch einen Dichtungsring 15 aus gummielastischein und elektrisch isolierendem Werkstoff, z.B. aus Gummi, Kunststoff od. dgl., der selbst eine kegelstumpffönnige Gestalt aufweist. Dieser Dichtungsring besitzt auf seiner der Untei-la(,r,splatte 14 zugekehrten Oberseite 15a zwei Rin-dichtwälste 16 und 17, die konzentrisch zum Mitteldurchbruch 18 des Dichtungsringes 15 verlaufen. Die Rin-dichtwulst 16 weist gegenüber der Rin-dichtwulst 17 sowohl einen größeren Querschnitt als auch eine größere Axialhöhe auf. Die gegenüber dieser Rin,-dichtwulst 16 niedrigere und im Querschnitt kleinere Rin-dichtwulst 17 befindet sich an der äußeren Umfanaskante.The seal is made by a sealing ring 15 made of rubber-elastic and electrically insulating material, for example made of rubber, plastic or the like, which itself has a frustoconical shape. This sealing ring has on its the Untei-la (, r, splatte 14 facing upper surface 15a two Rin-dichtwälste 16 and 17, which extend concentrically of the sealing ring 15 to the central breakdown eighteenth The Rin sealing lip 16 has with respect to the Rin-sealing bead 17 both a The ring sealing bead 17, which is lower than this ring sealing bead 16 and has a smaller cross section, is located on the outer peripheral edge.

Außer diesen Rin-dichtwülsten 16 und 17 auf der Oberseite des Dichtungsringes 15 weist dieser auf seiner dem Holzdübel 13 zugekehrten Unterseite 15 b zusätzlich noch eine Dichtwulst 19 auf, die keilförmigen Querschnitt hat und sich unter Bildung einer Dichtschneide zum freien Ende hin verjüngt. Diese Rin-dichtwulst ist ebenfalls an der Umfangskante des Dichtungsringes vorgesehen.In addition to these rin-tight beads 16 and 17 on the upper side of the sealing ring 15 , the latter has on its underside 15 b facing the wooden dowel 13 an additional sealing bead 19 , which has a wedge-shaped cross-section and tapers towards the free end, forming a sealing edge. This Rin sealing bead is also provided on the peripheral edge of the sealing ring.

C CC C

Claims

Claims: 1. Sealing of rail fastenings, in particular the screw shank of a sleeper screw against a wooden dowel inserted into the sleeper, primarily a concrete sleeper, with its upper end face sunk to the sleeper surface on the one hand and a base plate supported above this on the sleeper on the other hand, g e - characterized by a sealing ring (15) made of rubber-elastic and electrically insulating material of one of the cross-sectional and contour shape of the cavity above the wooden dowel (13) and below the underside (14a) of the support plate (14), corresponding to the shape of a truncated cone, which completely fills this space, which on its upper side (15a) facing the base plate with at least two concentric to the central opening (18) of the Rin-Ges, continuously extending all around, axially protruding and sealingly bulging rings supported on the base plate (16, 17) different size invited, axial height is provided, of which one annular bead (17) or is saturated near the outer edge of the Rin 'and the other provided in the region between this and the central breakdown, and that furthermore on the wooden dowel surface (1.5a) facing Underside of the ring (15b) on or near the outer edge is provided with at least one ring sealing bead (1.9) which likewise continues uninterruptedly all around and is supported on the wooden dowel.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the ring sealing bead (16) , which is larger in cross section and in height, is provided on the upper side of the ring in the area between the outer bead (17) and the central opening (18) that is lower for this purpose. 3. Seal according to claim 1, characterized in that the annular sealing bead (19) on the underside of the sealing ring has a wedge-shaped cross section and extends downwards to form a sealing edge. rejuvenates.