DE1205935B

DE1205935B - Drum washing machine equipped for washing and spinning

Info

Publication number: DE1205935B
Application number: DES75634A
Authority: DE
Inventors: Erich Biegert; Alfred Fuhlmann
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1961-09-07
Filing date: 1961-09-07
Publication date: 1965-12-02

Description

Zum Waschen und Schleudern eingerichtete mantelbeschickte Trommelwaschmaschine Die Erfindung betrifft eine zum Waschen und Schleudern eingerichtete mantelbeschickte Trommelwaschmaschine, bei der ein aus Laugenbehälter, eingebauter Trommel und angebautem Antriebsmotor bestehendes Waschaggregat elastisch und gedämpft in einem Außengehäuse angeordnet ist und wobei die Zugangsöffnungen im Außengehäuse und im Laugenbehälter durch ein wasserdichtes, elastisches balgenartiges Zwischenstück verbunden sind, das in dem dem Außengehäuse zugeordneten Bereich mit im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Balgfalten und im Bereich der Laugenbehäiteröffnung mit ebenen Wandteilen versehen ist.Drum washing machine equipped for washing and spinning The invention relates to a jacket-loaded jacket set up for washing and spinning Drum washing machine in which a tub, built-in drum and built-on Drive motor of the existing washing unit, elastic and dampened in an outer housing is arranged and wherein the access openings in the outer housing and in the tub are connected by a waterproof, elastic bellows-like intermediate piece, that in the area assigned to the outer housing with essentially parallel to one another running bellows folds and in the area of the tub opening with flat wall parts is provided.

Bei zum Waschen und Schleudern eingerichteten mantelbeschickten Trommelwaschmaschinen ist es bekannt, ein aus Laugenbehälter, eingebauter Trommel und angebautem Antriebsmotor bestehendes Waschaggregat elastisch und gedämpft im Außengehäuse der Waschmaschine anzuordnen. Um die Bewegungen des Waschaggregats relativ zum Gehäuse zu ermöglichen und den Maschinenraum gut abzudichten, werden dabei die Zugangsöffnungen im Außengehäuse und im Laugenbehälter durch ein wasserdichtes elastisches balgenartiges Zwischenstück verbunden. Dieses insbesondere aus Gummi hergestellte Zwischenstück erlaubt es, mit einem einzigen Verschlußdeckel auszukommen. Das Zwischenstück ist in seiner ganzen Länge mit parallel zueinander liegenden Balgfalten versehen. Die Zugangsöffnung im Außengehäuse ist einem waagerechten Außenwandteil zugeordnet.For drum-type washing machines equipped for washing and spinning it is known, a tub, built-in drum and built-in drive motor existing washing unit elastic and dampened in the outer casing of the washing machine to arrange. To enable the washing unit to move relative to the housing and to seal off the machine room well, the access openings in the outer housing become and in the tub by a waterproof elastic bellows-like intermediate piece tied together. This intermediate piece, made in particular of rubber, allows get by with a single cap. The intermediate piece is in his Provided with bellows folds parallel to each other over the entire length. The access opening in the outer housing is assigned to a horizontal outer wall part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Laugenbehälter und das elastische Zwischenstück so auszubilden, daß eine möglichst einfache Form dieser Teile entsteht.The invention is based on the object, the tub and the to train elastic intermediate piece so that the simplest possible shape of this Parts is created.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Zugangsöffnungen in der Trommel, im Laugenbehälter und im Außengehäuse in an sich bekannter Weise rechteckig ausgebildet sind und daß das Zwischenstück im Bereich der Laugenbehälteröffnung mit seinen Anschlußkanten der Zylinderform des Laugenbehältermantels angepaßt ist. Mit einem derartig ausgebildeten elastischen Zwischenstück kann man eine mantelbeschickte Trommelwaschmaschine mit elastisch im Außengehäuse aufgehängtem Waschaggregat bauen, bei der die Blechkonstruktion des zylindrischen Laugenbehälters wesentlich einfacher ausgeführt ist als bei den bisher bekannten Konstruktionen. Der Blechmantel braucht lediglich den der rechteckigen Zugangsöffnung entsprechenden Ausschnitt im zylindrischen Mantel zu besitzen. Besondere metallische Ansatzstücke, die ihrerseits den Befestigungsrand für das elastische Zwischenstück bilden, sind nicht erforderlich.The invention is characterized in that both the access openings in the drum, in the tub and in the outer housing in a manner known per se are rectangular and that the intermediate piece in the area of the tub opening is adapted with its connecting edges of the cylindrical shape of the tub jacket. With an elastic intermediate piece designed in this way, a jacket-loaded one can be used Build a drum washing machine with a washing unit suspended elastically in the outer housing, in which the sheet metal construction of the cylindrical tub is much easier is performed than in the previously known constructions. The sheet metal jacket needs only the cutout in the cylindrical one corresponding to the rectangular access opening Own coat. Special metallic extension pieces, which in turn form the fastening edge Form for the elastic intermediate piece are not required.

Man kann die Erfindung bei mantelbeschickten Trommelwaschmaschinen beliebiger Bauform anwenden. Die Zugangsöffnungen können dabei so angeordnet sein, daß sie mit ihrer Mitte genau über der Trommelachse liegen. Man kann aber auch die Anordnung so wählen, daß die Mitte der Zugangsöffnung im Außengehäuse und auch die Mitte der Zugangsöffnung im Laugenbehälter seitlich gegenüber der Trommelachse verschoben ist.The invention can be used with jacket-loaded drum washing machines use any design. The access openings can be arranged in such a way that that their center is exactly above the drum axis. But you can also do that Select the arrangement so that the center of the access opening in the outer housing and also the Center of the access opening in the tub shifted laterally in relation to the drum axis is.

F i g. 1 bis 3 zeigen schematisch in einer Vorderansicht, einer Seitenansicht und einer Draufsicht eine zum Waschen und Schleudern eingerichtete, mantelbeschickte Trommelwaschmaschine nach der Erfindung.F i g. 1 to 3 show schematically in a front view, a side view and a top view of a jacket-loaded set up for washing and spinning Drum washing machine according to the invention.

Die jeweilige, der Betrachterseite zugekehrte vordere Blechwand des Außengehäuses ist entfernt, um die Innenteile in der Maschine sichtbar zu machen. Im Außengehäuse 1 ist ein aus dem zylindrischen Laugenbehälter 2, der eingebauten Waschtrommel 3 und dem unten angebauten Elektromotor 4 bestehendes Waschaggregat allseitig elastisch federnd aufgehängt. Zu diesem Zweck sind in Halter 5 und 6, die an dem Vordergestell 7 und an dem Rückgestell 8 des Waschmaschinengehäuses befestigt sind, Stangen 9 und 10 eingesetzt, an denen vier Zugfedern 11 mit ihrem oberen Ende befestigt sind. Das untere Ende dieser Zugfedern ist in Stangen 12,13 befestigt, die ihrerseits in den Stützen 14 und 15 des Laugenbehälters festgemacht sind. Der Antrieb der Trommel 3 erfolgt vom Motor 4 aus über den Keilriemenantrieb 16, 17,18. Die dargestellte Maschine liegt mit der waagerecht angeordneten Trommelwelle parallel zur vorderen Abschlußwand 7 des Außengehäuses. Die Maschine ist von der Oberseite her mantelbeschickt. In der Trommel ist ein Deckel19 vorgesehen, der um die Achse 20 schwenkbar ist. Die Zugangsöffnung 21 im Laugenbehälter und die obere Zugangsöffnung 22 in der oberen Abschlußdecke 23 sind durch ein elastisches Zwischenstück verbunden, das den Maschinenraum 24 wasserdicht gegenüber dem Laugenbehälterraum abdichtet. Das Zwischenstück ist im Bereich der Laugenbehälteröffnung mit ebenen Wandteilen 25, 26, 27, 28 versehen und mit seinen Anschlußkanten insbesondere bei 29 der Zylinderform des Laugenbehältermantels angepaßt. Der der Öffnung 22 des Außengehäuses zugeordnete Bereich des elastischen Zwischenstücks ist mit im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Balgfalten 30 versehen. Mit 31 ist ein äußerer Abschlußdeckel bezeichnet. Der Rückwandseite 8 des Außengehäuses ist im oberen Bereich ein Aufsatzteil 32 zugeordnet, in dem sich die Steuer-, Schalt- und Regelgeräte des Waschautomaten befinden.The respective front sheet metal wall of the outer housing facing the observer has been removed in order to make the inner parts in the machine visible. In the outer housing 1, a washing unit consisting of the cylindrical tub 2, the built-in washing drum 3 and the electric motor 4 installed below is suspended elastically on all sides. For this purpose, rods 9 and 10 are used in holders 5 and 6, which are fastened to the front frame 7 and to the rear frame 8 of the washing machine housing, to which four tension springs 11 are fastened with their upper ends. The lower end of these tension springs is fastened in rods 12, 13 , which in turn are fastened in the supports 14 and 15 of the tub. The drum 3 is driven by the motor 4 via the V-belt drive 16, 17, 18. The machine shown lies with the horizontally arranged drum shaft parallel to the front end wall 7 of the outer housing. The machine is jacket-fed from the top. A cover 19 which can be pivoted about the axis 20 is provided in the drum. The access opening 21 in the tub and the upper access opening 22 in the upper end ceiling 23 are connected by an elastic intermediate piece which seals the machine room 24 in a watertight manner from the tub space. The intermediate piece is provided with flat wall parts 25, 26, 27, 28 in the area of the tub opening and is adapted with its connecting edges, particularly at 29, to the cylindrical shape of the tub jacket. The area of the elastic intermediate piece that is assigned to the opening 22 of the outer housing is provided with bellows folds 30 running essentially parallel to one another. With an outer cover plate 31 is designated. The rear wall side 8 of the outer housing is assigned an attachment part 32 in the upper area, in which the control, switching and regulating devices of the washing machine are located.

Mit 33 ist ein Stoßdämpfer bezeichnet, der zwischen dem Waschaggregat und dem Bodenblech 34 des Außengehäuses eingesetzt ist. Die Maschine selbst kann in der dargestellten Ausführung ohne Bodenbefestigung auf dem Fußboden aufgestellt werden. 35 sind im Oberteil vorgesehene Waschmitteleinspüldosen. In F i g. 4 ist eine Ausführungsform für die Befestigung des in F i g. 2 schematisch dargestellten elastischen Zwischenstücks größer herausgezeichnet. Soweit die Einzelteile mit denen in F i g. 2 übereinstimmen, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet. Das obere Ende 51 des die parallel zueinander verlaufenden Balgfalten 30 enthaltenden Teils des elastischen Zwischenstücks ist mit Hilfe einer Profilleiste 52 am Deckrahmen 53 des Waschmaschinengehäuses festgeschraubt, während das untere Ende 54 des elastischen Zwischenstücks unter Verwendung einer Profilleiste 55 am Laugenbehälter 2 befestigt ist. Mit 56 ist die Drehachse des Verschlußdeckels 31 der oberen Einfüllöffnung bezeichnet.With a shock absorber 33 is designated, which is inserted between the washing unit and the floor panel 34 of the outer housing. In the version shown, the machine itself can be set up on the floor without being fastened to the floor. 35 detergent dispensers are provided in the upper part. In Fig. FIG. 4 is an embodiment for the attachment of the device shown in FIG. 2 schematically illustrated elastic intermediate piece drawn out larger. As far as the individual parts with those in F i g. 2 coincide, the same reference numerals are used. The upper end 51 of the part of the elastic intermediate piece containing the parallel bellows folds 30 is screwed to the cover frame 53 of the washing machine housing using a profile strip 52, while the lower end 54 of the elastic intermediate piece is fastened to the tub 2 using a profile strip 55. The axis of rotation of the cap 31 of the upper filler opening is denoted by 56.

In F i g. 5 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der die Zugangsöffnung 40 des Außengehäuses in der senkrecht stehenden Vorderwand 41 liegt. Soweit die Einzelteile mit denen in F i g.1 bis 3 übereinstimmen, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet. Auch bei dieser Ausführungsform ist die dem Außengehäuse zugeordnete Zugangsöffnung in die Nähe der oberen Vorderkante 42 des Außengehäuses gerückt, und die beiden parallel zur Achse verlaufenden ebenen Wandteile 43 und 44 des elastischen Zwischenstücks- besitzen in Richtung auf die Trommel hin gesehen, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, unterschiedliche Länge. Auch in diesem Falle ist durch die besondere Form des elastischen Zwischenstücks erreicht, daß die Blechkonstruktion des Laugenbehälters für den Anschluß des elastischen Zwischenstücks sehr einfach sein kann, weil das Obergangsstück zu dem mit parallel zueinander verlaufenden Balgfalten 30 versehenen Teil des Zwischenstücks ebenfalls aus demselben elastischen Material wie die Balgfalten und mit diesen aus einem Stück hergestellt ist.In Fig. 5 shows another embodiment of the invention in which the access opening 40 of the outer housing lies in the upright front wall 41. Insofar as the individual parts correspond to those in FIGS. 1 to 3, the same reference symbols are used. In this embodiment, too, the access opening assigned to the outer housing is moved into the vicinity of the upper front edge 42 of the outer housing, and the two flat wall parts 43 and 44 of the elastic intermediate piece, which run parallel to the axis, are seen in the direction of the drum, as the exemplary embodiment shows , different length. In this case, too, the special shape of the elastic intermediate piece ensures that the sheet metal construction of the tub for the connection of the elastic intermediate piece can be very simple, because the transition piece to the part of the intermediate piece provided with parallel bellows folds 30 is also made of the same elastic material like the bellows folds and is made in one piece with them.

Claims

Claim: jacket-loaded clothes equipped for washing and spinning Drum washing machine in which a tub, built-in drum and built-on Drive motor of the existing washing unit, elastic and dampened in an outer housing is arranged and wherein the access openings in the outer housing and in the tub are connected by a waterproof elastic bellows-type intermediate piece, that in the area assigned to the outer housing with essentially parallel to one another running bellows folds and in the area of the tub opening with flat wall parts is provided, characterized in that both the access openings in the drum, in a known manner in a rectangular manner in the tub and in the outer housing are and that the intermediate piece in the area of the tub opening with its connecting edges is adapted to the cylindrical shape of the tub jacket. Considered publications: German Patent No. 883 587; French patent specification No. 1214 337.