DE1202470B

DE1202470B - Drum used to peel the bark from tree trunks

Info

Publication number: DE1202470B
Application number: DEC26930A
Authority: DE
Inventors: George Mc Kinstry Dick
Original assignee: Canadian Ingersoll Rand Co Ltd
Current assignee: Canadian Ingersoll Rand Co Ltd
Priority date: 1961-05-11
Filing date: 1962-05-07
Publication date: 1965-10-07
Also published as: DE1199965B; CH392854A; FR1323913A; GB937370A; US3136345A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. σ.:Int. σ .:

B 271B 271

Deutsche Kl.: 38i-lGerman class: 38i-l

Nummer: 1202 470Number: 1202 470

Aktenzeichen: C 269301 c/38 iFile number: C 269301 c / 38 i

Anmeldetag: 7. Mai 1962 Filing date: May 7, 1962

Auslegetag: 7. Oktober 1965Opening day: October 7, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Abschälen der Borke von Baumstämmen dienende, waagerecht angeordnete, zylindrische Trommel, die nur am Ausgangsabschnitt im Trommelumfang Löcher besitzt. Eine solche Trommel wird mit den zu schälenden Stämmen beschickt und läßt diese beim Umlauf übereinanderstürzen, wodurch die Borke gelockert wird und die Stämme für die weitere Verarbeitung gereinigt werden.The invention relates to a horizontal used for peeling off the bark of tree trunks arranged, cylindrical drum, which has holes only at the output section in the drum circumference. Such a drum is charged with the logs to be peeled and leaves them in circulation fall on top of each other, loosening the bark and leaving the trunks ready for further processing getting cleaned.

Bei einer bekannten Trommel dieser Art, die aus einer einzigen Kammer bestand, könnte das durch die Einlaßöffnung zugeführte Wasser unmittelbar zum Ausgangsabschnitt strömen und durch die dort im Trommelumfang angeordneten Löcher entweichen. Es hat sich gezeigt, daß dabei keine zuverlässige Beseitigung der zerkleinerten Borke gewährleistet ist.With a known drum of this type, which consisted of a single chamber, this could happen the inlet opening supplied water flow directly to the outlet section and through the there in Holes arranged around the drum circumference escape. It has been shown that there is no reliable Elimination of the crushed bark is guaranteed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine solche Trommel so zu gestalten, daß sie zuverlässig und betriebssicher mit gutem Wirkungsgrad arbeitet und die zerkleinerte Borke sicher entfernt, so daß die Trommel leicht betriebsbereit gehalten werden kann.The invention is therefore based on the object of designing such a drum so that it is reliable and works reliably with good efficiency and safely removes the crushed bark, so that the drum can easily be kept ready for use.

Um das zu erreichen, wird eine Trommel der eingangs genannten Art erfindungsgemäß so gestaltet, daß sie durch Querwände in Kammern unterteilt ist, as die vom Einlaß- zum Auslaßende der Trommel aufeinanderfolgen und durch in den Querwänden vorgesehene runde, zum Auslaßende der Trommel hin fortschreitend größer bemessene Mittelöffnungen verbunden sind.In order to achieve this, a drum of the type mentioned is designed according to the invention in such a way that that it is divided into chambers by transverse walls, as which follow one another from the inlet to the outlet end of the drum and through in the transverse walls provided round, towards the outlet end of the drum progressively larger sized central openings are connected.

Bei einer solchen Anordnung wird immer Wasser in der Trommel zurückgehalten und gewährleistet die einwandfreie Entfernung zerkleinerter Borke.With such an arrangement, water is always retained in the drum and ensures the Perfect removal of crushed bark.

Es folgt eine Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung mit Bezug auf die Zeichnung. In dieser zeigtThere follows a description of an embodiment of the invention with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 die Schältrommel im Grundriß, teilweise im Schnitt,Fig. 1 the peeling drum in plan, partially on average,

F i g. 2 den Querschnitt nach dem Schnitt 2-2 der rechten Trommelhälfte und Fi g. 3 den Querschnitt nach der Linie 3-3.F i g. 2 shows the cross section according to section 2-2 of the right drum half and Fi g. 3 shows the cross section along the line 3-3.

Zum Abschälen der Borke von Baumstämmen dient eine waagerechte zylindrische Trommel 10, die im vorliegenden Falle aus zwei aneinanderstoßenden Hälften 12 und 14 besteht. Diese Unterteilung dient der Anpassungsfähigkeit und der leichteren Transport- und Einbaumöglichkeit; denn solche Trommeln sind gewöhnlich recht lang, beispielsweise 12 bis 15 Meter. Man könnte sie zwar aus einem einzigen Stück herstellen, doch erleichtert die Unterteilung den Einbau, die Unterhaltung und die Herstellung.A horizontal cylindrical drum 10 is used to peel off the bark from tree trunks in the present case consists of two abutting halves 12 and 14. This subdivision is used the adaptability and the ease of transport and installation; because such drums are usually quite long, e.g. 12 to 15 meters. You could do it from a single one Manufacture piece, but the subdivision makes it easier to install, maintain and manufacture.

Jede der beiden Hälften 12 und 14 läuft um die Zum Abschälen der Borke von Baumstämmen
dienende TrommelEach of the two halves 12 and 14 runs around the For peeling off the bark from tree trunks
serving drum

Anmelder:Applicant:

Canadian Ingersoll-Rand Company, Limited,Canadian Ingersoll-Rand Company, Limited,

Montreal, Quebec (Kanada)Montreal, Quebec (Canada)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. M. Licht und Dr. R. Schmidt,Dipl.-Ing. M. Licht and Dr. R. Schmidt,

Patentanwälte, München 2, Theresienstr. 33Patent Attorneys, Munich 2, Theresienstr. 33

Als Erfinder benannt:
George Mc Kinstry Dick,
Sherbrooke, Quebec (Kanada)Named as inventor:
George Mc Kinstry Dick,
Sherbrooke, Quebec (Canada)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 11. Mai 1961 (109 310)V. St. v. America 11 May 1961 (109 310)

gemeinsame Achse um. Zu diesem Zweck hat sie zwei Reifen 16, die auf Lagerrollen 18 laufen, vgl. F i g. 1 und 3. Diese beiden im Abstande voneinander angeordneten Lagerrollen sitzen auf Lagerzapfen 20. Diese laufen in Lagern 22, die von einem Fundament 24 mit Hilfe von Grundplatten 26 getragen werden. Außerdem haben die beiden Trommelhälften 12 und 14 je einen Zahnkranz 32, mit dem jeweils ein Ritzel 34 kämmt. Diese Ritzel sind auf einer sich längs der Trommel 10 erstreckenden Triebwelle 36 befestigt, die in Lagern 38 läuft. Die Lager 38 sitzen bei 40 auf dem Fundament 24. Der Antrieb der Welle 36 erfolgt über ein Untersetzungsgetriebe 42 mit Antriebswellenstumpf 44 von einem (nicht näher gezeigten) Motor aus.common axis around. For this purpose it has two tires 16 which run on bearing rollers 18, cf. F i g. 1 and 3. These two bearing rollers, which are arranged at a distance from one another, sit on bearing journals 20. These run in bearings 22 supported by a foundation 24 can be carried with the aid of base plates 26. In addition, the two drum halves have 12 and 14 each have a ring gear 32 with which a pinion 34 meshes. These pinions are on one themselves attached along the drum 10 extending drive shaft 36, which runs in bearings 38. The bearings 38 are seated at 40 on the foundation 24. The shaft 36 is driven via a reduction gear 42 with a drive shaft stub 44 from an engine (not shown in detail).

Die beiden Trommelhälften 12 und 14 der Trommel 10 haben Querwände 46, 48, 50 und 52, die mit mittleren runden Öffnungen versehen sind. Die lichte Weite dieser Öffnungen wächst fortschreitend von links nach rechts. Die Stirnwand 46 hat daher die kleinste Öffnung 54. Die Querwand 48, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei Platten besteht, nämlich aus einer auf der Trommelhälfte 12 und einer ebenso großen auf der Trommelhälfte 14 befestigten Platte, hat eine größere Öffnung 56. Noch größer ist die mittlere Öffnung 58 der in der Trommelhälfte 14 vorgesehenen Querwand 50. Die größte Öffnung 60 hat die Stirnwand 52 am AustragsendeThe two drum halves 12 and 14 of the drum 10 have transverse walls 46, 48, 50 and 52, which with central round openings are provided. The clear width of these openings increases progressively from left to right. The end wall 46 therefore has the smallest opening 54. The transverse wall 48, which in the present case The exemplary embodiment consists of two plates, namely one on the drum half 12 and an equally large plate attached to the drum half 14, has a larger opening 56. Still The central opening 58 of the transverse wall 50 provided in the drum half 14 is larger. The largest Opening 60 has the end wall 52 at the discharge end

509 690/114509 690/114

der Trommel 10. Die zwischen den Wänden 46 und 48 gelegene Kammer hat also eine verhältnismäßig kleine Einlaßöffnung 54 und eine etwas größere Auslaßöffnung 56. Die zwischen den Wänden 48 und 50 der Trommelhälfte 14 vorgesehene Kammer hat die Einlaßöffnung 56 und eine etwas größere Auslaßöffnung 58 am Austragsende, während die sehr viel kürzere stirnseitige Kammer zwischen der Querwand 50 und der Stirnwand 52 die Öffnung 58 als Einlaßöffnung und am Austragsende die Öffnung 60 hat. Weshalb die Teile in dieser Weise bemessen sind, sei nunmehr erläutert.of the drum 10. The chamber located between the walls 46 and 48 thus has a relatively large chamber small inlet port 54 and a slightly larger outlet port 56. Those between walls 48 and 50 of the drum half 14 provided chamber has the inlet opening 56 and a somewhat larger outlet opening 58 at the discharge end, while the much shorter front chamber between the transverse wall 50 and the end wall 52 the opening 58 as the inlet opening and the opening 60 at the discharge end Has. Why the parts are dimensioned in this way will now be explained.

In die Trommel 10 werden die zu schälenden Baumstämme durch die Einlaßöffnung 54 eingeführt. Gleichzeitig wird in diese Öffnung Wasser eingeleitet. Beim Umlauf der Trommel 10 werden die Baumstämme übereinandergestürzt. Dabei wird in der Trommelhälfte 12 die Borke von den Stämmen gelöst und abgeschliffen und durch die Austragsöffnung56 in die Trommelhälfte 14 geschwemmt. Um das Abschleifen der Borke zu erleichtern, sind innen auf dem Trommelmantel längsverlaufende achsparallele Streben aufgesetzt. Diese Streben dienen nicht nur dazu, infolge ihrer Gestalt auf die zu schälende Borke schleifend einzuwirken, sondern sie unterstützen das Übereinanderstürzen der Stämme dadurch, daß sie die kurzen Stämme, die zwecks Verarbeitung zu Holzschliff zu schälen sind, auf der sich aufwärtsbewegenden Seite der Trommelwandung mitnehmen. Dieser Mitnahme zufolge stürzen die Stämme dann übereinander herab, wobei sich infolge der entstehenden Reibung der Stämme aneinander und an den Streben die Borke löst und zerkleinert wird. Das in die Trommelhälfte 12 eingeführte Wasser kann nur durch die Öffnung 56 am Austragsende zusammen mit der zerkleinerten Borke und den geschälten Stämmen austreten und in die Trommelhälfte 14 gelangen. Dort, und zwar insbesondere in der Kammer zwischen den Wänden 48 und ^50, wird die Schälbewegung fortgesetzt. Die Zahl der in dieser Kammer befindlichen Streben 64 ist größer bemessen als die Zahl der in der Trommelhälfteil vorgesehenen Streben 62. Alle Streben haben gekrümmte Flächen. Da die Öffnung 58 größer als die Öffnung 56 ist, fließt die Flüssigkeit auf die Wand 50 zu und spült dabei die in ihr schwimmende Borke in die letzte Kammer der Trommel 10, die als Sieb ausgestaltet ist und das Wasser mit der zerkleinerten Borke austreten läßt, nachdem diese über die Zwischenwand 50 hinweggespült worden ist.The tree trunks to be peeled are introduced into the drum 10 through the inlet opening 54. At the same time, water is introduced into this opening. When the drum 10 rotates, the tree trunks are overturned. In the process, the bark is loosened from the trunks in the drum half 12 and abraded and washed through the discharge opening 56 into the drum half 14. To make it easier to grind off the bark, longitudinal, axially parallel struts are placed on the inside of the drum shell. These struts are not only used because of their shape to have a grinding effect on the bark to be peeled, but they also help the logs to fall over one another by taking the short logs, which are to be peeled for the purpose of processing into wood pulp, with them on the upward-moving side of the drum wall . As a result of this entrainment, the trunks then fall over one another, with the bark being loosened and crushed as a result of the friction between the trunks and the struts. The water introduced into the drum half 12 can only exit through the opening 56 at the discharge end together with the crushed bark and the peeled trunks and get into the drum half 14. There, in particular in the chamber between the walls 48 and 50, the peeling movement is continued. The number of struts 64 located in this chamber is larger than the number of struts 62 provided in the drum half-part. All struts have curved surfaces. Since the opening 58 is larger than the opening 56 , the liquid flows towards the wall 50 and flushes the bark floating in it into the last chamber of the drum 10, which is designed as a sieve and allows the water to escape with the crushed bark, after this has been flushed over the intermediate wall 50.

Zu diesem Zweck ist die zwischen den Wänden 50 und 52 befindliche Kammer etwas anders ausgestaltet. Sie endet nämlich in einen Abschnitt, der aus den im Querschnitt U-förmig profilierten Streben 66 besteht, die sich über die ungelochte Wandung der Hälfte 14 hinaus erstrecken und mit ihren Enden an einem die Stirnwand 52 tragenden Ring 68 angeschweißt sind. Innen trägt die Stirnwand 52 einen die Austragsöffnung umgebenden Ring 70. Die in die letzte Kammer der Trommelhälfte 14 gelangende Flüssigkeit tritt daher zwischen den als zylindrisches Sieb wirkenden Streben 66 aus und spült die Borke mit sich. Die geschälten Stämme hingegen werden durch die Öffnung 60 ausgetragen und getrennt von der zerkleinerten Borke irgendwie gesammelt.For this purpose, the chamber located between the walls 50 and 52 is designed somewhat differently. This is because it ends in a section which consists of the struts 66, which are profiled in a U-shaped cross-section exists, which extend beyond the unperforated wall of the half 14 and with their ends a ring 68 carrying the end wall 52 are welded on. Inside the end wall 52 carries a the ring 70 surrounding the discharge opening Liquid therefore emerges between the struts 66, which act as a cylindrical sieve, and washes the bark with himself. The peeled logs, however, are discharged through the opening 60 and separated from the crushed bark somehow collected.

Das Wasser mit der Borke wandert also von der Einlaßöffnung 54 aus von Kammer zu Kammer bis zur Austragsöffnung 60. Dabei gelangt so viel Wasser zur Verwendung, daß es die Borkenteilchen mit sich spült, so daß diese nicht hängenbleiben können. Dadurch wird die Entfernung der Borke erheblich erleichtert und das Ausspülen der zerkleinerten Borke sehr wirksam gefördert. Mithin werden die eingangs erläuterten Aufgaben der Erfindung durch die beschriebene Bauart gelöst.The water with the bark thus migrates from the inlet opening 54 from chamber to chamber up to to the discharge opening 60. In this case, so much water is used that the bark particles are carried along with it rinses so that they cannot get stuck. This makes the removal of the bark significant facilitated and the rinsing out of the crushed bark promoted very effectively. So the The above-mentioned objects of the invention are achieved by the type of construction described.

Claims

Patent claims:

1. For peeling off the bark from tree trunks, horizontally arranged, cylindrical Drum, which only has holes in the drum circumference at the output section, thereby characterized in that the drum is divided into chambers by transverse walls (48, 50), which follow one another from the inlet to the outlet end of the drum and through in the transverse walls provided round, towards the outlet end of the drum progressively larger sized central openings (56, 58) are connected.

2. Drum according to claim 1, characterized in that the last chamber at the discharge end is shorter than the others and is cylindrical in its drum shell Has sieve-forming slots.

Considered publications:
U.S. Patent No. 1386,930.

1 sheet of drawings