Hydraulischer oder pneumatischer Stauchantrieb für Abbrenn-Stumpfschweißmaschinen
mit einstellbarer Kontaktkraft an den Werkstückenden beim Vorwärmvorgang Beim Vorwärmvorgang
des Abbrennstumpfschweißens müssen die beiden Werkstückstirnen mit einer bestimmten
Kraft gegeneinander gedrückt werden, damit sich ein für das Abbrennen günstiger
Kontaktdruck ergibt. Es ist bekannt, zu diesem Zwecke Federn in das Stauchschlittengestänge
einzubauen. Werden diese Federn bei den bekannten Einrichtungen leicht zugänglich
angeordnet, dann sind sie der Verschmutzung durch Schweißzunder ausgesetzt. Werden
sie, um diese Gefahr zu umgehen, eingekapselt, dann ist die Einstellung nur nach
teilweisem Ausbau des Schlittens möglich.Hydraulic or pneumatic upsetting drive for flash butt welding machines
with adjustable contact force at the workpiece ends during the preheating process during the preheating process
of flash butt welding, the two workpiece ends must be with a certain
Force are pressed against each other, so that one is more favorable for burning
Contact pressure results. It is known to use springs in the compression slide rod for this purpose
to be built in. Are these springs easily accessible in the known devices
arranged, then they are exposed to pollution from welding scale. Will
they encapsulated in order to circumvent this danger, then the setting is just after
partial removal of the slide possible.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Sie bezieht sich auf einen
hydraulischen oder pneumatischen Stauchantrieb für Abbrenn-Stumpfschweißmaschinen
mit einstellbarer Kontaktkraft an den Werkstückenden beim Vorwärmvorgang. Erfindungsgemäß
sind innerhalb des Stauchzylinders in axialer Richtung zwischen dem Stauchkolben
und einer von außen einstellbaren Mutter, die auf einem von dem Stauchkolben betätigten
Zugorgan, insbesondere einer Zugstange, für den Stauchschlitten sitzt, Federn angeordnet.The invention avoids these disadvantages. It relates to one
hydraulic or pneumatic upsetting drive for flash butt welding machines
with adjustable contact force at the workpiece ends during the preheating process. According to the invention
are within the upsetting cylinder in the axial direction between the upsetting piston
and an externally adjustable nut operated on one of the upsetting piston
Pulling element, in particular a pulling rod, sits for the upsetting slide, springs are arranged.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Sie zeigt einen hydraulischen Stauchantrieb für eine Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
im Längsschnitt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows a hydraulic upsetting drive for a flash butt welding machine
in longitudinal section.
Auf einem als Spindel ausgebildeten Zugorgan 1
für den Stauchschlitten
einer nicht weiter dargestellten Abbrenn-Stumpfschweißmaschine sitzt der Stauchkolben
2, der von dem aus den beiden Teilen 3 und 4 bestehenden Stauchzylinder umgeben
ist. Der Zylinderraum ist durch den Deckel 5 nach außen abgeschlossen. Auf das Ende
der Zugspindel l ist eine Mutter 6 aufgeschraubt, die durch den Zylinderdeckel 5
mit dem zylindrischen Teil ? geführt ist und zur Einstellung der Vorspannung von
Tellerfedern 8 dient, die zwischen der Mutter 6 und einen an dem Stauchkolben 2
anliegenden Federteller 9 angeordnet sind. Der Federteller 9 gleitet auf einer weiteren,
auf die Zugspindel l aufgeschraubten Mutter 10, die in axialer Richtung einen
Spalt 11 mit dem Stauchkolben 2 bildet. Dieser Spalt 11 entspricht dem Federweg
der Tellerfedern B. Damit auf die Federn 8 kein zusätzlicher Flüssigkeitsdruck im
Raum 12 zwischen dem Zylinderdeckel und den Federn ausgeübt wird, muß die Mutter
6 an der Durchführung durch den Zylinderdeckel 5 den gleichen Durchmesser haben
wie die Zugspindel an der Stelle 13, an der der Kolben 2 mit seiner kleinsten Bohrung
auf der Zugspindel sitzt.The upsetting piston 2, which is surrounded by the upsetting cylinder consisting of the two parts 3 and 4, sits on a tension member 1 designed as a spindle for the upsetting slide of a flash-butt welding machine, not shown. The cylinder space is closed off from the outside by the cover 5. A nut 6 is screwed onto the end of the tension spindle l through the cylinder cover 5 with the cylindrical part? is guided and is used to adjust the bias of disc springs 8, which are arranged between the nut 6 and a spring plate 9 resting on the upsetting piston 2. The spring plate 9 slides on a further nut 10 which is screwed onto the tension spindle 1 and which forms a gap 11 with the upsetting piston 2 in the axial direction. This gap 11 corresponds to the spring travel of the disc springs B. So that no additional fluid pressure is exerted on the springs 8 in the space 12 between the cylinder cover and the springs, the nut 6 on the passage through the cylinder cover 5 must have the same diameter as the tension spindle on the Point 13, at which the piston 2 sits with its smallest hole on the tension spindle.
Während des Vorwärmvorganges steht der gesamte Raum 12 auf der einen
Seite des Kolbens unter Druck, während der Raum 14 auf der anderen Seite des Kolbens
druckentlastet ist.During the preheating process, the entire space 12 is on one side
Side of the piston under pressure, while the space 14 on the other side of the piston
is relieved of pressure.
Das Stauchschlittenbetätigungsgestänge ist so ausgebildet, daß es
beim Stauchen auf Zug beansprucht wird. Eine, wenn auch wesentlich kleinere Zugbeanspruchung
tritt in der Zugspindel auch dann auf, wenn die Werkstückenden beim Vorwärmen zur
Berührung gebracht werden. Der als schwimmender Kolben ausgebildete Stauchkolben
2 dient beim Vorwärmen nur als Distanzstück zwischen dem Zylinderteil 3 und dem
Federteller 9. Wird die Zugspindel durch die Kontaktkraft auf Zug beansprucht, so
wird diese Kontaktkraft über die Mutter 6, die Tellerfedern 8, den Federteller 9
und den Stauchkolben 2 auf den Zylinderteil 3 und über diesen auf das Maschinengestell
übertragen. Wird der durch den Spalt 11 gegebene Federweg überschritten, so wird
die Zugkraft von der Zugspindel 1 über die Mutter 10 unmittelbar auf den Kolben
2 übertragen. Die Vorspannung der Tellerfeder n8 ist durch die Mutter 6 von
außen einstellbar.The upsetting slide actuation linkage is designed so that it is subjected to tensile stress during upsetting. A tensile stress, albeit a significantly smaller one, also occurs in the tension spindle when the workpiece ends are brought into contact during preheating. The upset piston 2, designed as a floating piston, only serves as a spacer between the cylinder part 3 and the spring plate 9 during preheating Transfer the upsetting piston 2 to the cylinder part 3 and via this to the machine frame. If the spring travel given by the gap 11 is exceeded, the tensile force is transmitted from the tension spindle 1 via the nut 10 directly to the piston 2 . The preload of the disc spring n8 can be adjusted from the outside by means of the nut 6.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß trotz der völligen Einkapselung
der Kontaktkrafteinstellvorrichtung die Einstellung von außen her ermöglicht ist.The invention offers the advantage that despite the complete encapsulation
the contact force adjustment device allows adjustment from the outside.