DE1199609B

DE1199609B - Testing device for flash units that work with a charging capacitor and are built into cameras with exposure meters or controllers

Info

Publication number: DE1199609B
Application number: DEB69156A
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz Lange
Original assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Current assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Priority date: 1962-10-09
Filing date: 1962-10-09
Publication date: 1965-08-26

Description

Prüfeinrichtung für mit Ladekondensator arbeitende, in Kameras mit Belichtungsmesser oder -regier eingebaute Blitzgeräte Es ist üblich, bei Blitzgeräten mit Speicherkondensator bei eingesetzter Blitzlampe die einwandfreie Blitzbereitschaft zu überprüfen. Im bekannten Falle wird zu diesem Zweck eine kleine Glühbirne über einen Prüfschalter dem Speicherkondensator parallel geschaltet. Glüht die Birne bei Betätigung des Prüfschalters auf, so ist die einwandfreie Aufladung des Kondensators dadurch bestätigt. Diese Prüfeinrichtung ist jedoch mit dem Mangel behaftet, daß der Kondensator durch die Prüflampe belastet wird und sich nach deren Abschaltung erst wieder aufladen muß, auch benötigt die Lampe wertvollen Platz und stellt einen zusätzlichen Aufwand dar, was alles durch die vorliegende Erfindung vermieden werden kann.Test device for those working with a charging capacitor, in cameras Light meter or built-in flash units It is common with flash units with a storage capacitor when the flash lamp is inserted, the flash readiness is flawless to check. In the known case, a small light bulb is used for this purpose a test switch connected in parallel to the storage capacitor. The pear glows when the test switch is activated, the capacitor is properly charged confirmed thereby. However, this test facility has the defect that the capacitor is loaded by the test lamp and after it has been switched off first has to recharge, the lamp also takes up valuable space and provides one additional effort is all that can be avoided by the present invention can.

Bekannt ist es ferner, zur Prüfung der Funktionsfähigkeit von Blitzlichtgeräten mit Batteriekondensatorschaltung ein einziges, von der entstehenden oder vorhandenen Kondensatorspannung beeinflußtes Anzeigeorgan, z. B. ein Voltmeter vorzusehen, welches die Prüfung der Gesamtschaltung oder die wahlweise Prüfung von Einzelheiten des Blitzlichtgerätes ermöglicht. In diesem Falle ist nur eine einzige Stromquelle vorgesehen, und es wird lediglich an verschiedenen Stellen der Schaltung bzw. bei verschiedenen Schaltzuständen die Spannung gemessen.It is also known to test the functionality of flash units with battery capacitor circuit a single one, of the emerging or existing Capacitor voltage influenced display organ, z. B. to provide a voltmeter, which the examination of the entire circuit or the optional examination of details of the Flash light device allows. In this case, only a single power source is provided, and it is only at different points in the circuit or at different Switching states measured the voltage.

Bekannt ist es weiterhin, bei Schmalfilmkameras mit eingebauten Batterien oder Akkumulatoren, elektrischem Antrieb und einem fotoelektrischen Belichtungsmesser oder Belichtungsregler, insbesondere das Fotostrommeßsystem über Vorschaltwiderstände od. dgl. mit der Stromquelle des Antriebsmotors mit Hilfe eines Umschalters zu verbinden, um dadurch die Spannung derselben zu überprüfen.It is still known in cine film cameras with built-in batteries or accumulators, an electric drive and a photoelectric exposure meter or exposure controller, in particular the photocurrent measuring system via series resistors or the like to connect to the power source of the drive motor with the help of a switch, to thereby check the tension of the same.

Ebenso ist es bekannt, für fotografische oder kinematografische Kameras mit eingebautem, elektrischem Belichtungsmesser, Mittel vorzusehen, die das Meßinstrument des Belichtungsmessers wahlweise an eine Fotozelle und zwecks Überprüfung anderer in der Kamera vorhandener elektrischer Einrichtungen, an diese anzuschließen gestatten.It is also known for photographic or cinematographic cameras with built-in, electric light meter to provide means that the measuring instrument of the exposure meter optionally to a photocell and for the purpose of checking others Allow electrical equipment in the camera to be connected to it.

Hierbei ist es auch schon bekannt, mit dem Umschalten des Meßinstrumentes des Belichtungsmessers auf andere elektrische Einrichtungen zusätzliche Schaltelemente einzuschalten, welche die Empfindlichkeit des Meßinstrumentes regeln und/oder seine Funktion als Meßinstrument ändern. In diesen Fällen wurde jedoch die lichtelektrische Zelle vollständig abgetrennt, wenn eine andere Spannung gemessen wurde, und mußte demgemäß für die Eigenmessung über Kontakte wieder angeschlossen werden. Dies bringt Schwierigkeiten für die Erzielung einer guten Meßgenauigkeit mit sich, da letztere durch die auftretenden Kontaktwiderstände stark beeinflußt werden kann.It is already known to switch over the measuring instrument the exposure meter to other electrical equipment additional switching elements to switch on, which regulate the sensitivity of the measuring instrument and / or its Change function as a measuring instrument. In these cases, however, the photoelectric Cell completely disconnected if another voltage was measured and had to must be reconnected accordingly for self-measurement via contacts. This brings Difficulties in obtaining a good measurement accuracy with itself, since the latter can be strongly influenced by the contact resistances that occur.

Die Erfindung gibt demgegenüber eine Lösung, um ohne solche Kontaktübergangswiderstände, also mit fester Verdrahtung des der Belichtungsmessung dienenden Stromkreises mit dem Galvanometer des Belichtungsmessers oder -reglers wahlweise auch die Spannung eines Ladekondensators eines Blitzlichtgerätes prüfen zu können. Sie geht aus von einer Prüfeinrichtung für mit Ladekondensator arbeitende, in Kameras mit Belichtungsmesser oder -regier eingebaute Blitzgeräte, bei der das im Falle der Lichtmessung über einen Vorschaltwiderstand an eine Fotozelle angeschlossene Meßinstrument für die Messung der Ladekondensatorspannung verwendbar ist. Die Lösung erfolgt dadurch, daß ein einpoliger Schalter vorgesehen ist, der beim Umschalten von Fotozellenspannungs-, auf Kondensatorspannungsmessung die Fotozelle kurzschließt und dadurch zugleich deren Vorwiderstand parallel zum Meßinstrument schaltet. Bei einer derartigen Ausbildung sind alle beweglichen Kontakte im Belichtungsmessungsstromkreis vermieden. Im Kondensatorspannungsmeßkreis dagegen spielen die dort vorhandenen Kontaktwiderstände keine störende Rolle, da die zu messende Spannung genügend hoch ist.In contrast, the invention provides a solution to avoid such contact transition resistances, thus with permanent wiring of the circuit used for exposure measurement the galvanometer of the exposure meter or regulator, optionally also the voltage to be able to test a charging capacitor of a flashlight device. It is based on a test device for working with a charging capacitor in cameras with light meters or -regier built-in flash units, which in the case of light measurement over a series resistor connected to a photocell for the measuring instrument Measurement of the charging capacitor voltage can be used. The solution is that a single-pole switch is provided, which is used when switching photocell voltage, The photocell short-circuits when the capacitor voltage is measured and thereby at the same time whose series resistor switches in parallel to the measuring instrument. With such a training all moving contacts in the light metering circuit are avoided. In the capacitor voltage measuring circuit on the other hand, the contact resistances present there do not play a disruptive role, since the voltage to be measured is sufficiently high.

Besonders wesentlich ist der Vorteil der neuen Einrichtung bei einer vollautomatischen Kamera, welche dem Benutzter beim Einschalten auf Tageslichtautomatik die Belichtung durch ein Rot-Grün-Signal anzeigt bzw. freigibt. Bei Umschaltung auf Blitzaufnahmen erhält der Benutzer durch das gleiche Rot-Grün-Signal auch die Freigabe für Blitzaufnahmen, so daß außer geringerem Aufwand auch noch für den Benutzer eine größere Bequemlichkeit und Sicherheit erzielt wird. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel mit gewissen Abwandlungsmöglichkeiten dargestellt.The advantage of the new facility is particularly significant for a fully automatic camera, which switches the user on to automatic daylight displays or releases the exposure by means of a red-green signal. When switching on flash photos the user receives the same red-green signal Approval for flash photography, so that, in addition to less effort, also for the user greater convenience and security is achieved. In the The drawing shows an exemplary embodiment with certain possible modifications.

Bei dem Beispiel ist 1 die Batterie des in eine Kamera eingebauten Kondensatorblitzgerätes. Die Batterie ist über einen Widerstand 2 von z. B. 1 k52 mit dem einen Pol 3 einer Lampenfassung verbunden sowie über die gleiche Leitung mit dem Schaltkontakt 4 des Kameraverschlusses, welcher sich beim öffnen des Verschlusses zwangsläufig schließt und damit eine Verbindung zwischen Kontakten 3 und 5 der Lampenfassung über den Kondensator 6 herstellt. Der letztere ist mit seinem Außenende mit dem anderen Pol der Batterie 1 verbunden. Die Kapazität des Kondensators 6 beträgt beispielsweise 100 [F.In the example, 1 is the battery of the one built into a camera Condenser flash unit. The battery is through a resistor 2 of z. B. 1 k52 connected to one pole 3 of a lamp socket and via the same line with the switching contact 4 of the camera shutter, which opens when the shutter is opened inevitably closes and thus a connection between contacts 3 and 5 of the lamp socket via the capacitor 6 produces. The latter is at its outer end with the other pole of battery 1 connected. The capacitance of the capacitor 6 is for example 100 [F.

Wird eine Blitzlampe 7 zwischen die beiden Kontakte 3 und 5 eingesteckt, so fließt zunächst zur Ladung des Kondensators 6 über den Zünddraht der Blitzlampe 7 ein Strom, der durch die Größe des Widerstandes 2 so begrenzt wird, daß der Zünddraht der Blitzlampe 7 noch nicht aufglüht, und daher eine Zündung nicht erfolgt.If a flash lamp 7 is inserted between the two contacts 3 and 5, so first flows to charge the capacitor 6 via the ignition wire of the flash lamp 7 a current which is limited by the size of the resistor 2 so that the ignition wire the flash lamp 7 does not yet glow, and therefore ignition does not take place.

Wird jedoch anschließend der Kontakt 4 beim Betätigen bzw. öffnen des Verschlusses (der nicht näher dargestellt ist) geschlossen, so entlädt sich die im Kondensator 6 gespeicherte Energie schlagartig über die Blitzlampe 7 und der verbrennende Zünddraht derselben bringt die Lampe zur Zündung.If, however, contact 4 is then opened when actuated or of the shutter (which is not shown in detail) is closed, then discharges the energy stored in the capacitor 6 abruptly via the flash lamp 7 and the burning ignition wire of the same causes the lamp to ignite.

Die Belichtungsmeß- bzw. Regeleinrichtung der Kamera besteht aus dem Drehspulmeßwerk 8, einem Vorwiderstand 9 von z. B. 1 k62 und dem Photoelement 10. Beim Umschalten des Kameraverschlusses von Tageslicht-Automatik auf Blitzaufnahmen wird der Kontakt 11 geschlossen, welcher dabei das Photoelement 10 unmittelbar kurz schließt und den Vorwiderstand 9 über Kontakt 11 zum Meßwerk 8 parallel schaltet. Die beiden Anschlüsse des Meßwerkes sind mit den beiden Anschlüssen des Kondensators 6 einmal unmittelbar und zum anderen über eine Prüftaste 12 und einen Vorwiderstand 13 von z. B. 200 k52 verbunden.The exposure measuring or control device of the camera consists of the moving coil measuring mechanism 8, a series resistor 9 of, for. B. 1 k62 and the photo element 10. When switching the camera shutter from automatic daylight to flash exposures, contact 11 is closed, which immediately short-circuits the photo element 10 and connects the series resistor 9 via contact 11 to the measuring mechanism 8 in parallel. The two connections of the measuring mechanism are directly connected to the two connections of the capacitor 6 and on the other hand via a test button 12 and a series resistor 13 of z. B. 200 k52 connected.

Wird die Taste 12 gedrückt, so zeigt das Drehspulmeßwerk 8 bei richtiger Bemessung des Vorwiderstandes 13 und des über 11 parallelgeschalteten Widerstands 9 auf einen bestimmten, durch die Ladespannung des Kondensators 6 bestimmten Wert, aus dem der Benutzer Rückschlüsse ziehen kann, zugleich auch auf den Zustand der Batterie 1 sowie auf die Kontaktsicherheit der Lampenfassung. Der Vorwiderstand 13 beträgt zweckmäßig etwa 200 k52.If the button 12 is pressed, the moving-coil measuring mechanism 8 shows when the correct one is correct Dimensioning of the series resistor 13 and the resistor connected in parallel via 11 9 to a certain value determined by the charging voltage of the capacitor 6, from which the user can draw conclusions, at the same time also on the state of the Battery 1 as well as the contact reliability of the lamp socket. The series resistor 13 is appropriately about 200 k52.

An Stelle des Schalters 12, der in diesem Falle durch einen gestrichelt angedeuteten Kurzschluß 12' ersetzt werden kann, ist bei einer abgewandelten Schaltung parallel zum Kondensator 6 der ebenfalls gestrichelt angedeutete Widerstand 14 geschaltet. Durch diese Maßnahme wird der ganze Aufbau mechanisch noch einfacher und auch die Funktionssicherheit wird erhöht.Instead of the switch 12, in this case by a dashed line indicated short circuit 12 'can be replaced is in a modified circuit The resistor 14, also indicated by dashed lines, is connected in parallel to the capacitor 6. By this measure, the whole structure is mechanically even simpler and also the Functional reliability is increased.

Die Aufgabe des Widerstandes 14 besteht darin, den Kondensator 6 völlig zu entladen, wenn die Blitzlampe 7 gezündet hat oder wenn eine nicht benutzte Lampe wieder aus der Fassung 3, 5 entfernt wird. Der Widerstand 14 soll so bemessen sein z. B. auf 2 k52, daß sein Widerstand im Verhältnis zum Innenwiderstand der Blitzlampe 7 genügend groß ist. Erfahrungsgemäß sollte dies Verhältnis etwa 1:2000 betragen. Der im Falle der Kondensatorspannungsprüf_ung als Vorwiderstand wirkende Widerstand 13 muß ferner auf Grund der verhältnismäßig hohen Spannung der Batterie 1 um mindestens zwei Zehner-Potenzen über dem Wert des Widerstandes 14 liegen, also etwa 200 k52 betragen. Ist der Schalter 11 geöffnet, d. h. das Gerät auf Tageslichtautomatik umgeschaltet, so soll der Benutzer keine Blitzlampe zwischen den Kontakten 3 und 5 belassen. Dies dürfte im allgemeinen auch nie der Fall sein. In diesem Schalterzustand wirkt Widerstand 9 als in Reihe geschalteter Widerstand zum Meßwerk 8, zu dem der von 13 und 14 gebildete Widerstand parallel geschaltet ist. Dies ist bei der Eichung des Meßgerätes entsprechend zu berücksichtiaen. Der durch den Kontakt 11 bei Blitzaufnahmen vorgenommene Kurzschluß der lichtelektrischen Teile 10 wirkt sich, wie festgestellt wurde, auf das Photoelement nicht schädigend aus.The task of the resistor 14 is to completely discharge the capacitor 6 when the flash lamp 7 has ignited or when an unused lamp is removed from the socket 3, 5 again. The resistor 14 should be sized, for. B. to 2 k52 that its resistance in relation to the internal resistance of the flash lamp 7 is sufficiently large. Experience has shown that this ratio should be around 1: 2000. The resistor 13 acting as a series resistor in the case of the capacitor voltage test must also be at least two powers of ten above the value of the resistor 14 due to the relatively high voltage of the battery 1, i.e. about 200 k52. If the switch 11 is open, ie the device is switched to automatic daylight, the user should not leave a flash lamp between the contacts 3 and 5. In general, this should never be the case. In this switch state, resistor 9 acts as a series-connected resistor to measuring mechanism 8, to which the resistor formed by 13 and 14 is connected in parallel. This must be taken into account when calibrating the measuring device. The short circuit of the photoelectric parts 10 made by the contact 11 during flash exposures does not have a damaging effect on the photo element, as has been found.

Claims

Claims: 1. Test device for working with charging capacitor, Flash units built into cameras with exposure meters or controllers, in which the in the case of light measurement connected to a photocell via a series resistor Measuring instrument for measuring the charging capacitor voltage can be used, thereby characterized in that a single-pole switch (11) is provided which, when switching The photocell (10) short-circuits from photocell voltage to capacitor voltage measurement and thereby at the same time the series resistor (9) switches in parallel to the measuring instrument (8).

2. Testing device according to claim 1, characterized in that the connection between Capacitor (6) and measuring instrument (8) via a series resistor (13) and a test button (12) leads.

3. Testing device according to claim 1, characterized in that the Connection between capacitor (6) and measuring instrument (8) is switchless and parallel a discharge resistor (14) is connected to the capacitor (6), the value of which is large compared to that of the flash lamp (7), but small compared to the value of the series resistor (13) is between capacitor (6) and measuring instrument (8). Considered publications: German Patent No. 866139; German Auslegeschrift No. 1056 470; Austrian U.S. Patent No. 203,370.