Hydraulischer Druckspeicher Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen
Druckspeicher mit einer Gasfüllung und einer beweglichen Trennwand, die den Innenraum
des Druckspeichers in einen Gas- und einen Druckflüssigkeitsraum trennt und mit
einer die Anschlußöffnung für die Druckflüssigkeit überdeckenden Abschlußplatte
versehen ist.Hydraulic pressure accumulator The invention relates to a hydraulic pressure accumulator
Pressure accumulator with a gas filling and a movable partition wall that separates the interior
the pressure accumulator separates into a gas and a pressure fluid space and with
a cover plate covering the connection opening for the hydraulic fluid
is provided.
Bekanntlich wird der Gasraum eines hydro-pneumatischen Druckspeichers
mit einem meist hochkomprimierten Gas gefüllt. Für die bewegliche Trennwand besteht
dadurch die Gefahr, daß sie bei flüssigkeitsentleertem Speicher durch den Flüssigkeitsanschluß
infolge des hohen Gasdruckes nach außen gedrückt und dabei beschädigt wird. Es sind
deshalb Vorkehrungen getroffen worden, die solche Beschädigungen vermeiden sollen.
Es sind Schließventile verschiedener Bauarten bekannt, die die Anschlußöffnung bei
Entleerung verschließen sollen. Dem gleichen Zweck dienen die Abschlußplatten aus
einem festen Material wie z. B. Stahlblech, die an der Membran oder Blase beispielsweise
anvulkanisiert oder bei Verwendung einer zweiten Platte oder Scheibe verschraubt
werden. Dabei können die Abschlußplatten derart mit dem Speichergehäuse verbunden
sein, daß sie nur eine geringe Bewegung ausführen und daher die Funktion eines Schließventils
übernehmen. Sie können aber auch frei beweglich sein. Diese Konstruktionen haben
den Nachteil, daß sie getrennte Flüssigkeits- und Gasanschlußöffnungen aufweisen,
wobei nach dem Auffüllen des Speichers mit Gas die Gasanschlußöffnung z. B. mit
Hilfe eines Rückschlagventils verschlossen wird.It is known that the gas space of a hydro-pneumatic pressure accumulator is used
filled with a mostly highly compressed gas. For the movable partition there is
as a result, there is the risk that they will pass through the liquid connection when the storage tank is empty
due to the high gas pressure is pushed outwards and damaged in the process. There are
therefore precautions have been taken to avoid such damage.
There are closing valves of various types known that the connection opening at
Should close the emptying. The end plates serve the same purpose
a solid material such as B. sheet steel attached to the membrane or bladder for example
vulcanized or screwed if a second plate or disc is used
will. The end plates can be connected to the storage housing in this way
be that they perform only a small movement and therefore the function of a closing valve
take over. But you can also be freely movable. These constructions have
the disadvantage that they have separate liquid and gas connection openings,
wherein after filling the memory with gas, the gas connection opening z. B. with
Is closed using a check valve.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit des Gaseinfüllens
zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile vermeidet.The invention is based on the object of a possibility of gas filling
to create that avoids the aforementioned disadvantages.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Speicherbehälter
lediglich eine öffnung aufweist und die Abschlußplatte mit einem Ventil versehen
ist, durch das der Gasraum gefüllt wird.This object is achieved according to the invention in that the storage container
has only one opening and the end plate is provided with a valve
through which the gas space is filled.
Die Vorteile dieser dem Erfindungsgedanken entsprechenden Anordnung
besteht darin, daß der Gasanschluß mit geringem fertigungstechnischem Aufwand an
der ohnehin notwendigen Abschlußplatte angebracht werden kann. Die äußere Wand des
Druckspeichers erhält eine höhere Festigkeit, da sie von keiner zum Einbringen der
Gasfüllung erforderlichen Bohrung durchbrochen wird und somit Kerbspannungen vermieden
werden. Daraus ergibt sich eine zusätzliche Sicherheit für den Druckspeicher. Weiterhin
wird auch die Betriebssicherheit dadurch erhöht, daß das im Druckflüssigkeitsanschluß
liegende Ventil nicht ohne weiteres zugänglich ist und daher vor äußerer Zerstörung
und unbefugtem Zugriff wirksam geschützt ist. Der Fortfall des äußeren Gasanschlusses
verleiht dem Druckspeicher zudem eine gefällige äußere Form.The advantages of this arrangement corresponding to the concept of the invention
is that the gas connection with little manufacturing effort
the end plate, which is necessary anyway, can be attached. The outer wall of the
Pressure accumulator is given a higher strength, since it does not have to bring in the
Gas filling required hole is broken and thus notch stresses avoided
will. This results in additional security for the pressure accumulator. Farther
the operational safety is also increased by the fact that the hydraulic fluid connection
lying valve is not readily accessible and therefore from external destruction
and unauthorized access is effectively protected. The omission of the external gas connection
also gives the pressure accumulator a pleasing outer shape.
In der Zeichnung ist das Beispiel eines vom Druckflüssigkeitsanschluß
her mit einer Gasvorspannung versehenen Druckspeichers im Schnitt dargestellt.In the drawing, the example is one of the hydraulic fluid connection
Her pressure accumulator provided with a gas bias is shown in section.
Der Speicher besteht aus einer oberen, geschlossenen Halbkugelschale
1 und einer unteren Kugelschale 2, die zur Erhöhung der Festigkeit durch
einen Ring 3 verstärkt ist. Zwischen der oberen Kugelschale 1 und
der unteren Kugelschale 2 ist in einem dafür vorgesehenen Wulst 4 die bewegliche
Meinbran 5 eingespannt. Die obere Kugelschale 1 und die von der unteren
Kugelschale 2 gestützte Membran bilden, wie in F i g. 1 gezeigt, den Gasraum
12. Zum Anschluß 11 des Speichers an die Druckflüssigkeit ist eine Anschlußverschraubung
vorgesehen, die aus den Teilen 6 und 7 besteht. über das in den Speicherraum
hineinragende Teil 6 wölbt sich die Membranabschlußplatte 8, die mit
der Membran 5 insbesondere fest verbunden ist und die, wie bereits oben erwähnt,
zum Schutz der Membran 5 dient. An der Membranabschlußplatte 8 ist
ein an sich bekanntes Gasrückschlagventil 9 mit an sich bekannten Mitteln
befestigt. Diese Befestigung wird vor allem dadurch vorteilhaft unterstützt, daß
das Gasrückschlagventil 9
teilweise mit in das weiche Membranmaterial eingebettet
ist. Zum Schutz des GaseinfüllventiIs 9 ist das obere Teil 6 der Anschlußverschraubung
6,7 mit einer breiten Fase 10 versehen. Dadurch wird verhindert, daß
das Ventil 9 beim ungleichmäßigew Zurückfedern der Membran 5, wie
dies unter Umständen bei einer plötzlichen Entlastung des Speichers vom Druckmittel
der Fall sein kann, an den Kanten des Anschlußteiles 6 beschädigt wird.The memory consists of an upper, closed hemispherical shell 1 and a lower spherical shell 2, which is reinforced by a ring 3 to increase the strength. Between the upper spherical shell 1 and the lower spherical shell 2, the movable membrane 5 is clamped in a bead 4 provided for this purpose. The upper spherical shell 1 and the membrane supported by the lower spherical shell 2 form, as in FIG. 1 shows the gas space 12. A screw connection consisting of parts 6 and 7 is provided for connection 11 of the memory to the hydraulic fluid. The membrane closure plate 8, which is in particular firmly connected to the membrane 5 and which, as already mentioned above, serves to protect the membrane 5 , arches over the part 6 protruding into the storage space. A gas check valve 9 , known per se, is fastened to the membrane closure plate 8 by means known per se. This fastening is particularly advantageously supported by the fact that the gas check valve 9 is partially embedded in the soft membrane material. To protect the gas filling valve 9 , the upper part 6 of the screw connection 6, 7 is provided with a wide bevel 10. This prevents the valve 9 from being damaged at the edges of the connection part 6 when the membrane 5 springs back unevenly, as may be the case under certain circumstances when the pressure medium is suddenly relieved of pressure from the accumulator.
Als Gaseinlaßventil kann ein den bei Kraftfahrzeugreifen gebräuchlichen
Ventilen ähnliches Gasrückschlagventil Verwendung finden, welches in die
Abschlußplatte
eingesetzt wird. Das Gaseinfüllen erfolgt dann mit Hilfe dafür geeigneter Mittel
von der Druckflüssigkeitsseite her.A gas inlet valve that is customary for motor vehicle tires can be used as the gas inlet valve
Valves similar gas check valve are used, which in the
End plate
is used. The gas is then filled in with the help of suitable means
from the hydraulic fluid side.