DE1197394B

DE1197394B - Clearer for sedimentation basin

Info

Publication number: DE1197394B
Application number: DEP18602A
Authority: DE
Inventors: Paul Schramm
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1957-05-21
Filing date: 1957-05-21
Publication date: 1965-07-22
Also published as: NL6607038A; NL227974A

Description

Räumer für Absetzbecken Die Erfindung betrifft einen Räumer für runde Absetzbecken mit Mittelbauwerk mit um dieses Mittelbauwerk kreisenden Räumschilden, die über Zugglieder durch einen auf der Beckenkrone umlaufenden Wagen bewegt werden, der an der Beckenwandung abrollende Führungsrollen aufweist.Scraper for settling basins The invention relates to a scraper for round tanks Settling basin with central structure with clearing blades circling around this central structure, which are moved via tension members by a carriage revolving on the top of the basin, which has guide rollers rolling on the pool wall.

Derartige Räumer dienen zum Ausräumen des Bodenschlammes runder Absetzbecken und befördern den Bodenschlamm beim Kreisen zu dem in der Beckenmitte befindlichen Schlammsumpf. Bekannte Räumer dieser Art bestehen zumeist aus starren mehrarmigen Vollwand- oder Gitterbauwerken in Form einer Räumerbrücke, an der die eigentlichen Schlammräumschilde befestigt sind. Andere bekannte Räumerkonstruktionen weisen an radialen Armen angehängte Schlammräumschilde auf, die außerdem mittels Seilen oder Stangen an auf dem Beckenrand laufenden Wagen angehängt sind. Alle diese Räumer sind nur dann funktionsfähig, wenn sie als starres Gitterwerk oder als Vollwand ausgebildet sind und wenn die einzelnen Räumerarme im wesentlichen symmetrisch zueinander angeordnet sind. Such scrapers are used to remove the bottom sludge from round settling basins and convey the bottom sludge when circling to the one in the middle of the pool Mud swamp. Known scrapers of this type mostly consist of rigid multi-armed Solid wall or lattice structures in the form of a scraper bridge on which the actual Mud shields are attached. Other known clearer designs instruct radial arms attached to mud scrapers, which also by means of ropes or Poles are attached to carts running on the edge of the pool. All of these scrapers are only functional if they are rigid lattice work or solid walls are formed and if the individual scraper arms are substantially symmetrical to one another are arranged.

Diese Räumerkonstruktionen sind notwendig, um bei der relativ großen Spannweite für Beckendurchmesser von beispielsweise 70 m eine Lagerung zu erzielen, die einen einwandfreien Dauerbetrieb ermöglicht. Durch die starre Konstruktion werden entsprechend hohe Gewichte notwendig, so daß der Bauaufwand und die Kosten für solche Anlagen sehr hoch sind. These scraper constructions are necessary for the relatively large To achieve a span for a pool diameter of, for example, 70 m, which enables perfect continuous operation. Due to the rigid construction correspondingly high weights are necessary, so that the construction effort and the costs for such Plants are very high.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind Kettenräumer vorgeschlagen worden, die an einem Treibseil angehängt sind und beschwerte Ketten aufweisen, die den Beckenboden abfegen sollen. Diese Ketten bieten jedoch bei ihrem niedrigen Gewicht keine Gewähr für ein ausreichendes Räumen des Bodenschlammes, insbesondere, wenn zäher oder schwerfließender Schlamm geräumt werden soll. Hauptsächlich ist bei Ketten, wie immer sie auch gestaltet sein mögen, die Gefahr gegeben, daß der immerhin zu 90°/o aus Wasser bestehende Schlamm die Ketten überspült, so daß nicht genügend schnell und exakt ausgeräumt wird. Während dünnflüssige Schlämme durch Räumketten leicht aufgewirbelt werden, können zähe oder schwerfließende Schlämme infolge des geringen Gewichtes der Ketten nicht bewältigt werden. Außerdem ist es unmöglich, die zwischen Beckenboden und senkrecht stehenden Beckenteilen entstehenden, meist spitzwinkeligen Ecken mittels Ketten exakt auszuräumen. To avoid these disadvantages, chain clearers have been proposed, which are attached to a driving rope and have weighted chains that line the pelvic floor should sweep away. However, given their low weight, these chains do not offer any guarantee for sufficient clearance of the bottom sludge, especially if it is more viscous or difficult to flow Mud to be cleared. Mainly with chains, however they are designed may be, there is a risk that it will consist of 90% water Mud washed over the chains, so that not cleared out quickly and accurately enough will. While thin sludge is easily whirled up by clearing chains, can be tough or difficult-to-flow sludge due to the low weight of the chains cannot be mastered. Also, it is impossible to get between the pelvic floor and vertically standing pelvic parts are created, mostly acute-angled corners by means of To clear out chains exactly.

Gemäß der Erfindung wird ein Räumer geschaffen, der die Nachteile der bekannten Räumer nicht auf- weist und bei dem der Beckenboden durch Räumschilde trotz langsamer Bewegung derselben einwandfrei und schnell geräumt wird. According to the invention, a reamer is provided which has the disadvantages of the well-known scrapers and in which the pelvic floor is covered by clearing shields is cleared properly and quickly despite slow movement of the same.

Gemäß der Erfindung ist ein Räumer vorgesehen, der auf der Beckensohle laufende als Abstützrollböcke ausgebildete Fahrgestelle aufweist, mit denen die Räumschilde fest verbunden sind, wobei am Mittelbauwerk eine Führung angeordnet ist, in der an den Räumschilden angebrachte Abstützrollen laufen, und bei dem der auf der Beckenkrone umlaufende Wagen als mit Motorkraft betriebener Schlepper ausgebildet ist. According to the invention, a scraper is provided on the bottom of the pool has running chassis designed as support trestles, with which the Plow blades are firmly connected, with a guide arranged on the central structure is, in which the support rollers attached to the clearing blades run, and in which the Carriages rotating on the top of the basin are designed as motorized tugs is.

Die erfindungsgemäße Ausbildung vermeidet hohe Totlasten und ermöglicht trotzdem ein einwandfreies Räumen der Beckensohle. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Gesamtkonstruktion aus relativ leicht transportierbaren Einzelteilen besteht. The design according to the invention avoids high dead loads and enables nevertheless a perfect clearing of the pelvic floor. Another benefit is there in that the overall construction consists of relatively easily transportable individual parts consists.

Dadurch werden die Transportmöglichkeiten verbessert und die Transportkosten erheblich gesenkt; denn es ist kein Konstruktionsglied vorhanden, dessen Länge über den gesamten Radius des Absetzbeckens reichen muß. Die Räumschilde selbst sind bekanntlich zum Transport normalerweise zusammenlegbar. Auch die Schwierigkeiten, die bei der Montage von Räumerbrücken durch die Notwendigkeit, diese Brücken zum Einbau in die Becken abzustützen und über Kopf zusammenzuschweißen, entstehen, sind vermieden.This improves the transportation possibilities and the transportation costs significantly reduced; because there is no structural member whose length is over must extend the entire radius of the sedimentation basin. The blades themselves are well known Usually collapsible for transport. Also the difficulties encountered with the Assembly of scraper bridges due to the need for these bridges to be built into the Supporting the pelvis and welding it together overhead is avoided.

Das Fahrwerk des Schleppers ist, wie bekannt, so ausgebildet, daß ihm die Beckenkrone oder ein Teil derselben als Führung dient. Im Gegensatz zu den bekannten Räumern, bei denen die Räumschilde und das Fahrwerk durch Zugmittel miteinander verbunden sind, werden beim Gegenstand der Erfindung die Räumschilde jedoch am Mittelbauwerk abgestützt, so daß also die nicht in Räumrichtung wirkenden Kraftkomponenten durch diese Abstützung aufgefangen werden. In Verbindung mit den auf der Beckensohle laufenden Fahrgestellen der Räumschilde wird infolgedessen eine sehr sichere Führung der Schilde erreicht, was bei der bekannten Ausführungsform, bei der eine derartige Abstützung nicht vorhanden ist, auch nicht der Fall ist. Man kann dabei die Räumschilde gestaffelt anordnen und zweckmäßigerweise die einzelnen Räumschilde am Mittelbau führen bzw. abstützen. As is known, the chassis of the tractor is designed so that the pelvic crown or part of it serves as a guide. In contrast to the known scrapers, in which the blades and the chassis are connected to each other by traction means are connected, in the subject matter of the invention, however, the blades are attached to the central structure supported so that the force components not acting in the clearing direction through this support can be absorbed. In connection with those running on the bottom of the pelvis Chassis of the dozer blades as a result, it becomes a very safe one Guiding the shields achieved what in the known embodiment, in the one such support is not present, nor is it the case. You can do it Arrange the blades staggered and expediently the individual blades guide or support on the central structure.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Führung am Mittelbauwerk, in denen die Abstützrollen der Räumschilde laufen, als Führungsbahn ausgebildet, in der ein Laufring umläuft, an dem die Räumschilde angelenkt sind. According to an advantageous embodiment of the invention, the guide on the central structure, in which the support rollers of the dozer blades run, as a guideway formed, in which a race rotates to which the blades are hinged.

Vorteilhafterweise kann aber diese Führung auch aus einem auf dem Mittelbauwerk gelagerten Drehstern bestehen, dessen nach unten geführte Arme mit Verbindungsringen verbunden sind, an denen die Schlammräumschilde angeordnet sind. Advantageously, however, this guide can also consist of one on the The central structure-mounted turnstile, the arms of which are guided downwards with Connecting rings are connected, on which the sludge blades are arranged.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Fahrgestelle, mit denen die Räumschilde fest verbunden sind und die auf der Beckensohle laufen, miteinander durch mit Beschwermasse ausgegossenen Kästen verbunden. According to a further advantageous embodiment, the chassis, with which the blades are firmly connected and which run on the bottom of the pool, connected to each other by boxes filled with weight.

Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt. Es zeigt A b b. 1 einen schematischen Teilquerschnitt durch ein rundes Absetzbecken mit Mittelbauwerk und Beckenkrone, A b b. 2 die zugehörige Draufsicht, Ab b. 3 die Draufsicht auf einen auf der Beckenkrone umlaufenden Schlepper, A b b. 4 einen Schlepper im Querschnitt, Abt.5 einen Querschnitt durch ein Räumschild mit den Abstützrollböcken, A b b. 6 die Draufsicht auf einen Teil eines Räumschildes mit den Abstützrollböcken und den Befestigungen für die Zugglieder, A b b. 7 einen schematischen Teilquerschnitt durch ein Absetzbecken mit Bodenräumstern gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel, A b b. 8 die Draufsicht auf ein Absetzbecken gemäß Abb.7 und A b b. 9 einen Teilquerschnitt durch ein drittes Beispiel mit Räumstern. Embodiments of the invention are in the drawings for example shown. It shows A b b. 1 shows a schematic partial cross-section through a round one Settlement basin with central structure and basin crown, A b b. 2 the associated top view, From b. 3 the top view of a tractor rotating on the top of the pool, A b b. 4 shows a tractor in cross section, Section 5 shows a cross section through a clearing blade with the support roller stands, A b b. 6 is a plan view of part of a clearing blade with the support trestles and the fastenings for the tension members, A b b. 7 one schematic partial cross-section through a settling basin with bottom clearing star according to a further embodiment, A b b. 8 shows the top view of a settling basin according to FIG Fig.7 and A b b. 9 shows a partial cross-section through a third example with a clearing star.

Bei der Ausführung nach den Ab b. 1 und 2 besteht das Becken aus einem Beckenboden 1, einer Beckenseitenwand 2 und einem Mittelbauwerk 3. When executing according to the ab b. 1 and 2 the basin consists of a pool floor 1, a pool side wall 2 and a central structure 3.

Unterhalb des Mittelbauwerkes 3 befindet sich der Schlammsumpf 4, dem der Schlamm durch die Öffnungen 6 im Mittelbauwerk 3 von den Schlammräumschilden zugeschoben wird. Die Zuleitung des Abwassers erfolgt durch das Dükerrohr 7 zu dem in üblicher Weise aufgebauten Mittelbauwerk 3, aus dem es z. B. durch an seinem Umfang angeordnete Einläufe 5 mit Prallplatten od. dgl. in das Absetzbecken eintritt. Die Pfeile in den A b b. 1 bis 9 geben die Strömungsrichtung des Abwassers bzw. die Drehrichtung des Räumers an.Below the central structure 3 is the mud sump 4, that the sludge through the openings 6 in the central structure 3 from the sludge removal shields is pushed. The sewage is fed through the culvert pipe 7 to the in the usual way constructed central structure 3, from which it z. B. through at his Circumferentially arranged inlets 5 with baffle plates or the like. Enters the settling basin. The arrows in A b b. 1 to 9 indicate the direction of flow of the wastewater or the direction of rotation of the scraper.

Der Räumer besteht aus dem Räumschild8, der mit Fahrgestellen 9 verbunden ist, einem auf dem Rand des Rundbeckens verfahrbaren Schlepper 10, Zuggliedern, wie Zugkabeln oder Zugstangen 11, einer Führungsbahn 12 am Umfang des Mittelbauwerkes 3, einem Lenker 13, auf den Führungsbahnen laufenden Abstützrollen 14 und 15 und einer auf der inneren Beckenseitenwand laufenden Führungsrolle 16, die am Räumschild 8 angeordnet ist. The scraper consists of the clearing blade 8, which is connected to the chassis 9 is, a tractor 10 movable on the edge of the round basin, tension members, such as pull cables or pull rods 11, a guide track 12 on the circumference of the central structure 3, a link 13, supporting rollers 14 and 15 and running on the guideways a guide roller 16 running on the inner side wall of the pool, which is attached to the clearing blade 8 is arranged.

Zweckmäßigerweise ist das Räumschild mit dem Lenker durch einen Verbindungsbogen 17 zu ver- binden und- ein Laufring 18 mit einer oder mehreren Rollen 19 auf der Führungsbahnl2 angeordnet, an welchem sowohl das Räumschild 8 als auch der Lenker 13 befestigt werden können. The clearing blade is expediently connected to the handlebar by means of a connecting bow 17 available bind and- a race 18 with one or more rollers 19 on the Guide trackl2 arranged on which both the clearing blade 8 and the handlebars 13 can be attached.

Der in vergrößertem Maßstab in den A b b. 3 und 4 dargestellte Schlepper 10 besteht aus einem Fahrgestellrahmen 20 mit Lagern 21, in welchem die Laufachsen22 von Doppellaufrollen23, z. B. Gummilaufrollen, gelagert sind. Mit diesen Laufrollen 23 fährt der Schlepper auf der Laufbahn 24 der Beckenseitenwand 2. Zur Führung auf der Fahrbahn dienen vier, vorzugsweise gummibereifte Rollen mit senkrechter Achse. Die beiden Führungsrollen 25 und 26, die an der inneren Seitenwand des Beckens abrollen, sind mit dem Fahrgestellrahmen 20 über die Führungslager 27 und 28 starr verbunden. Die äußeren Führungsrollen 29 und 30 sind mit ihren Lagern 31 und 32 um Drehpunkte 33 schwenkbar. Ihr Andruck an der äußeren Seitenwand des Beckens kann z. B. durch die Kraft einer Feder 34 erfolgen, die mittels einer Stellschraube 35 einstellbar ist. Die feste Lagerung dieser in einem Gewinde drehbaren Stellschraube 35 erfolgt in einem Böckchen 36, das über einen Konstruktionsteil37 mit dem Fahrgestellrahmen 20 fest verbunden ist. The enlarged scale in A b b. 3 and 4 shown tractor 10 consists of a chassis frame 20 with bearings 21 in which the running axles22 of double castors23, e.g. B. rubber castors are stored. With these rollers 23 the tractor drives on the track 24 of the pool side wall 2. For guidance the roadway is served by four, preferably rubber-tyred rollers with a vertical axis. The two guide rollers 25 and 26, which roll on the inner side wall of the pool, are rigidly connected to the chassis frame 20 via the guide bearings 27 and 28. The outer guide rollers 29 and 30 are with their bearings 31 and 32 around pivot points 33 swiveling. Your pressure on the outer side wall of the pool can, for. B. by the force of a spring 34 takes place, which can be adjusted by means of an adjusting screw 35 is. The fixed mounting of this screw 35 rotatable in a thread takes place in a bracket 36, which is connected to the chassis frame via a structural part 37 20 is firmly connected.

Zum Antrieb der Führungsrolle 30 und damit des Schleppers dient z. B. ein Elektromotor 38, der über ein Zahnradgetriebe 39, 40 die senkrechte Welle 41 der Führungsrolle 30 in Drehung versetzt. Es ist auch möglich, beide Führungsrollen 29 und 30 anzutreiben bzw. die Laufrollen 23. To drive the guide roller 30 and thus the tractor is used, for. B. an electric motor 38, which via a gear train 39, 40, the vertical shaft 41 of the guide roller 30 set in rotation. It is also possible to have both guide roles 29 and 30 or the rollers 23.

Der Anschluß der Zugglieder, Zugkabel oder Zugstangen 11 am Schlepper 10 erfolgt an einer Spannvorrichtung 42 am Fahrgestellrahmen 20 oder an einer Spannvorrichtung 43, die auf einer Traverse 44 sitzt, die die Lager 31 und 32 der Führungsrollen 29, 30 verbindet. Durch diese Anordnung der Spannvorrichtung 43 an der Traverse 44 wird der Andruck der Führungsrollen 29 und 30 an der äußeren Bekkenseitenwand verstärkt. The connection of the tension members, tension cables or tie rods 11 on the tractor 10 takes place on a clamping device 42 on the chassis frame 20 or on a clamping device 43, which sits on a traverse 44 that supports the bearings 31 and 32 of the guide rollers 29, 30 connects. This arrangement of the tensioning device 43 on the crossbeam 44 is the pressure of the guide rollers 29 and 30 on the outer pool side wall reinforced.

Aus Abt. 1 ist noch zu ersehen, daß die Laufbahn 24 verbreitert und der Schlepper 10 mit zusätzlichen Sicherungsrollen 46 ausgestattet werden kann, die unter den überkragenden Beckenrand greifen. Die Stromzuführung zum Elektromotor 38 erfolgt über die Stromschienen 47 und einen Stromabnehmer 48. Die Stromschienen 47 sind auf der Seitenwand der Ringkammer bzw. Ablaufrinne 49 des Absetzbeckens angeordnet. From Dept. 1 it can be seen that the track 24 is widened and the tractor 10 can be equipped with additional safety rollers 46, which grip under the protruding pool edge. The power supply to the electric motor 38 takes place via the busbars 47 and a current collector 48. The busbars 47 are on the side wall of the annular chamber or drainage channel 49 of the sedimentation basin arranged.

Das Räumschild 8 (abt. 5 und 6) mit der üblichen Gummileiste 50 ist an Fahrgestelle 9 in Form einer kastenartigen Blechkonstruktion 51 befestigt, die aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt sein kann. An diese Blechkonstruktion 51 sind sporenförmige Abstützrollböcke angeschraubt, deren die Rollen 52 haltende Bügel 53 um die Drehachse 54 schwenkbar sind. Die Blechkonstruktion 51 wird ferner von einer Drehachse 56 durchdrungen, in deren Gabel 57 eine weitere Laufrolle 58 sitzt. The clearing blade 8 (abt. 5 and 6) with the usual rubber strip 50 is attached to chassis 9 in the form of a box-like sheet metal structure 51 which can be composed of several individual parts. To this sheet metal construction 51 spore-shaped support roller stands are screwed on, the rollers 52 of which hold the rollers Brackets 53 are pivotable about the axis of rotation 54. The sheet metal structure 51 is also penetrated by an axis of rotation 56, in the fork 57 of which a further roller 58 sits.

Das Lagerteil 55 für die Drehachse 54 und die Bügel 53 sind höhen- und seitenverstellbar. Die Blechkonstruktion 51 ist mit Beschwermasse 59 ausgegossen.The bearing part 55 for the axis of rotation 54 and the bracket 53 are vertically and laterally adjustable. The sheet metal structure 51 is filled with a weight 59.

Die Zugglieder, Zugkabel oder Zugstangen 11 greifen über Befestigungsbügel 60 am Räumschild bzw. der Blechkonstruktion 51 an.The tension members, tension cables or tie rods 11 grip via mounting brackets 60 on the dozer blade or the sheet metal structure 51.

Das Ausführungsbeispiel der A b b. 7 und 8 unterscheidet sich von dem Beispiel der A b b. 1 und 2 durch den Aufbau des eigentlichen Schlammräumschildes und durch die Anwendung eines Bodenräumsternes. Das Räumschild 8 besteht hier aus zwei Schlammräumschilden 8 a und 8 b, und auf dem Mittelbauwerk 3 ist ein Drehstern 61 angeordnet, an dessen Armen die Schlammräumschilde 8 a und 8 b befestigt sind. Das dem Mittelbauwerk benachbarte Ende des Schlammräumschilds 8 b ist wie das Räumschild 8 nach Ab b. 2 an dem Laufring 18 befestigt, und die Führungsrolle 62 läuft auf der Führungsbahn 12. Im Abstand vom Laufring 18 sind zwei weitere Verbindungsringe 63 und 64 vorgesehen, die mit den senkrechten bzw. schrägen Armen 66 des Drehsternes 61 in Verbindung stehen und an denen neben dem Räumschild 81> weitere Schlammräumschilde 65 befestigt sind, die einen inneren Bodenräumstern bilden. Auch diese Schlammräumschilde 65 sind gem. A b b. 5 und 6 mit den Fahrgestellen 9 zusammengebaut. The embodiment of A b b. 7 and 8 is different from the example of A b b. 1 and 2 through the construction of the actual sludge clearing shield and by using a ground clearing star. The blade 8 here consists of two Mud clearing shields 8 a and 8 b, and on the central structure 3 is a rotating star 61 arranged, on whose arms the sludge clearing shields 8 a and 8 b are attached. That the end of the sludge clearing shield 8 b adjacent to the central structure is like the clearing shield 8 according to ab b. 2 attached to the race 18, and the guide roller 62 runs on the guideway 12. At a distance from the race 18 are two more connecting rings 63 and 64 provided with the vertical and inclined arms 66 of the rotating star 61 are connected and on which in addition to the blade 81> other sludge blades 65 are attached, which form an inner Bodenräumstern. These mud shields too 65 are in accordance with A b b. 5 and 6 assembled with the chassis 9.

Die Zugglieder 11 a für diesen inneren Bodenräumstem greifen an einen Lenker 78 an, der mit dem Verbindungsring 63 und gegebenenfalls auch mit dem Verbindungsring 64 verbunden ist. Das äußere Ende des Schlammräumschildes 8 a ist durch Führungsrollen 16 abgestützt, das innere Ende ist an einem Lenker 67 befestigt, der mit dem äußeren Ring 64 in Verbindung steht. Das äußere Ende des Schlammräumschildes 8 b und das innere Ende des Schlammräumschildes 8 a sind durch ein hoch liegendes Glied 68 miteinander verbunden. In den übrigen Teilen entspricht auch diese Ausführungsform eines Räumers dem Ausführungsbeispiel nach den A b b. 1 bis 6. The tension members 11 a for this inner Bodenräumstem attack one Handlebar 78 on, the one with the connecting ring 63 and possibly also with the connecting ring 64 is connected. The outer end of the sludge clearing shield 8 a is through guide rollers 16 supported, the inner end is attached to a handlebar 67 with the outer Ring 64 is in communication. The outer end of the sludge clearing shield 8 b and that inner end of the Schlammräumschildes 8 a are by an overhead member 68 with each other tied together. In the remaining parts, this embodiment also corresponds to a scraper the embodiment according to the A b b. 1 to 6.

In Abänderung dieses Ausführungsbeispieles kann der Bodenräumstern auch unabhängig vom äußeren Räumer betrieben werden. Hierzu kann der Bodenräumstern einen eigenen Antrieb und einen äußeren Führungsring enthalten, auf dem an Stelle der Führung auf dem Beckenmittelbauwerk die inneren Enden des äußeren Schlammräumschildes geführt sind. In a modification of this embodiment, the Bodenräumstern can also be operated independently of the external scraper. The Bodenräumstern contain its own drive and an outer guide ring on which to place the guide on the central basin structure, the inner ends of the outer sludge removal shield are led.

A b b. 9 zeigt eine Ausführung, bei der der Bodenräumstern durch schräggeführte Aufhängeorgane an einem Königslager 70 auf dem Kopf des Beckenmittelbauwerkes 69 aufgehängt ist. Hierbei ist der Bodenräumstern als Ganzes höhenverstellbar. Bei dieser Ausführung können auch die einzelnen Schlammräumschilde in ihrer Höhenlage verstellt werden. Diese Aufhängeorgane entlasten die auf der Beckensohle laufenden Fahrgestelle. A b b. 9 shows an embodiment in which the Bodenräumstern by Inclined suspension elements on a king's bearing 70 on the head of the central pelvic structure 69 is suspended. The height of the ground clearing star is adjustable as a whole. at this version can also be used for the height of the individual sludge clearing shields adjusted. These suspension organs relieve the stress on the pelvic floor Chassis.

Durch das Königslager 70 ist mittels eines Gewindebolzens 71 ein Stern 72 höhenverstellbar verbunden, an dem an Gestängen oder Seilen 73 die Schlammräumschilde 74 hängen. Die inneren Enden der Schlammräumschilde haben Rollen 75, die auf der Laufbahn 76 am Beckenmittelbauwerk 69 abrollen. Die Schlammräumschilde 74 sind zwecks Abstandshaltung voneinander mittels des Ringes 77 miteinander verbunden. Dieser Ring kann in der vorher angegebenen Weise als Laufring für das äußere Schlammräumschild verwendet werden und der innere Bodenräumstern einen eigenen Mittelantrieb erhalten. Through the king bearing 70 is a threaded bolt 71 Star 72 connected in a height-adjustable manner, on which on rods or ropes 73 the Mud shields 74 hanging. The inner ends of the mud blades have rollers 75 that slide on the Roll off the track 76 on the central pelvic structure 69. The mud blades 74 are in order to Distance from one another connected to one another by means of the ring 77. This The ring can be used as a race ring for the outer sludge blade in the manner specified above can be used and the inner bottom clearing star has its own central drive.

Die Verkürzung bzw. Verlängerung der Gestänge 73 und damit die Veränderung der Höhenlage der Schlammräumschilde 74 erfolgt durch Spannschlösser.The shortening or lengthening of the linkage 73 and thus the change the height of the sludge clearing shields 74 is effected by means of turnbuckles.

Claims

Claims: 1. Scraper for round sedimentation basins with a central structure with clearing blades circling around this central structure, which via tension members through a on the pelvic crown revolving carriage are moved, the rolling on the pelvic wall Has guide rollers, marked by running on the base of the pool (1), Chassis (9) designed as support rollers, with which the clearing blades (8) are firmly connected by a guide arranged on the central structure (3) in this guide running, attached to the clearing blades support rollers (14) and through the design of the car revolving on the pelvic crown as powered by a motor powered tractor (10).

2. scraper according to claim 1, characterized by the formation of the Guide as a guide track (12) with in this circumferential race (18) and through the articulation of the blades (8) on this race (18).

3. scraper according to claim 1, characterized in that the guide consists of a rotating star (61) mounted on the central structure (3), whose after arms (66) guided below are connected to connecting rings (63, 64) on which the sludge clearing shields (8 a, 8 b) are arranged.

4. scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the chassis (9) with each other through boxes filled with weight (51) are connected.

Publications considered: German Patent No. 715 867; British Patent No. 378,890; U.S. Patent No. 2,150,865; french Patent No. 765 906.