Drehbares Bedienungsorgan zum Verschließen eines Deckels an einem
Kasten oder an einer Tür an einem Schrank für elektrische Geräte Bei gekapselten,
elektrischen Geräten, insbesondere bei Geräten, die in einem Kasten mit Schnellverschlußdeckel
oder in einem Schrank mit Tür angeordnet sind, ist es üblich, die unbefugte Betätigung
der unter dem Deckel im Kasten bzw. der Tür im Schrank angeordneten Geräte, beispielsweise
von Schaltern oder Sicherungen, entweder durch eine mit Steckschlüssel zu bedienende
Verschlußvorrichtung oder durch eine mit einem Schloß versehene Verschlußvorrichtung
zu verhindern. Fast alle bekannten Steckschlüsselausführungen nach der erstgenannten
Lösung bieten keine genügende Sicherheit und lassen sich mit einfachen Werkzeugen
ohne Anwendung des Steckschlüssels bedienen. Die zweite Lösung ist recht teuer und
erfordert oft Sonderausführungen oder eine doppelte Lagerhaltung vollständiger,
gekapselter Geräte.Rotatable control element for closing a lid on one
Box or on a door on a cabinet for electrical devices.
electrical devices, especially devices that are in a box with a quick release lid
or are arranged in a cabinet with a door, it is common for unauthorized operation
the devices arranged under the lid in the box or the door in the cabinet, for example
of switches or fuses, either with a socket wrench
Locking device or by a locking device provided with a lock
to prevent. Almost all known socket wrench designs according to the former
Solution do not provide sufficient security and can be done with simple tools
operate without using the socket wrench. The second solution is quite expensive as well
often requires special designs or double warehousing more complete,
encapsulated devices.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein drehbares Bedienungsorgan
zum Verschließen eines Deckels an einem Kasten oder einer Tür an einem Schrank od.
dgl. für elektrische Geräte zu schaffen, das es gestattet, es je nach Wunsch ohne
oder mit Anwendung eines Schlüssels zu betätigen. Das Bedienungsorgan ist um eine
in dem Deckel bzw. der Tür geführte Drehwelle drehbar und mit dieser kuppelbar,
wobei das Bedienungsorgan an der Drehwelle gegen Verschieben in axialer Richtung
gesichert ist. Erfindungsgemäß dient zur Kupplung des Bedienungsorgans mit der Drehwelle
in Drehrichtung ein plattenförmiger, vorzugsweise gewellter Einsteckteil, der in
einen entsprechend geformten Schlitz des Bedienungsorgans und der Drehwelle einsteckbar
ist, wobei der Einsteckteil sich je nach Bedarf in der Einstecklage dauernd oder
nur während der Bedienung der Verschlußvorrichtung befindet. An der Verschlußvorrichtung
gemäß der Erfindung dient der Einsteckteil in dem einen Fall als reines Kupplungsglied,
in dem anderen Fall als schlüsselförmiges Kupplungsglied. Zwischen dem Bedienungsorgan
und dem Verschlußorgan der Verschlußvorrichtung ist in dem ersten Fall eine Dauerkupplung,
in dem zweiten Fall eine vorübergehende Kupplung gegeben. Es kann also die gleiche
Verschlußvorrichtung mit zwei verschiedenen Bedienungsweisen benutzt werden, deren
jeweilige Anwendung dem Benutzer des gekapselten elektrischen Gerätes überlassen
ist. Durch die Erfindung wird die Lagerhaltung der gekapselten elektrischen Geräte
vereinfacht, da bei der Herstellung der Geräte nicht darauf Rücksicht zu nehmen
ist, welche Verschlußart an dem Gerät der Benutzer später wählt. Die Verschlußvorrichtung
gemäß der Erfindung zeichnet sich im Vergleich zu den bekannten Verschlußvorrichtungen,
die einen mit Schlüssel zu bedienendes Schloß besitzen, durch eine besonders große
Einfachheit aus. Vorzugsweise ist der Einsteckteil von einem dünnen Stanzkörper
aus federhartem Stahl gebildet. Ein socher Stanzkörper gibt die Möglichkeit, den
Schlitz in dem Bedienungsorgan und in der Drehwelle so schmal zu halten, daß an
Stelle des Einsteckteiles das Einführen eines Messers oder ähnlichen Gegenstandes
in die Verschlußvorrichtung ausgeschlossen ist. Eine vorteilhafte Ausbildung besteht
darin, daß der Einsteckteil verschiedene Längen hat, derart, daß ein Herausnehmen
aus der Einstecklage von Hand oder nur mit einem Werkzeug möglich ist. Da der Stanzteil
in der Herstellung billig ist, können zu jedem gekapselten Gerät zwei Einsteckteile
zur Auswahl dem Kunden mitgeliefert werden. Der Kunde benutzt nur jeweils einen
Einsteckteil und kann ohne weiteres von der einen Betätigungsweise auf die andere
Betätigungsweise der Verschlußvorrichtung übergehen.The object of the invention is to provide a rotatable operating member
to close a lid on a box or a door on a cupboard or.
Like. To create electrical equipment that allows it, as desired without
or to operate with the use of a key. The operating organ is around one
rotating shaft guided in the cover or door can be rotated and coupled to it,
wherein the operating member on the rotary shaft against displacement in the axial direction
is secured. According to the invention is used to couple the operating member with the rotating shaft
in the direction of rotation a plate-shaped, preferably corrugated plug-in part, which in
a correspondingly shaped slot of the operating member and the rotary shaft can be inserted
is, wherein the plug-in part is permanently or depending on requirements in the plug-in position
is only located during operation of the locking device. On the locking device
According to the invention, the plug-in part serves in one case as a pure coupling member,
in the other case as a key-shaped coupling member. Between the control unit
and the locking member of the locking device is in the first case a permanent clutch,
in the second case a temporary clutch is given. So it can be the same
Closure device can be used with two different modes of operation, their
Leave the respective application to the user of the encapsulated electrical device
is. The invention enables the storage of the encapsulated electrical devices
Simplified, as this is not taken into account in the manufacture of the devices
is what type of closure on the device the user will later select. The locking device
according to the invention stands out in comparison to the known locking devices,
who have a lock that can be operated with a key, thanks to a particularly large one
Simplicity. The plug-in part is preferably made of a thin punched body
made of spring-hard steel. Such a punched body gives the opportunity to
To keep the slot in the operating member and in the rotary shaft so narrow that on
Place of the insert the insertion of a knife or similar object
is excluded in the locking device. There is an advantageous training
in that the male part has different lengths such that removal
from the insertion position by hand or only with a tool. Because the stamped part
is cheap to manufacture, two plug-in parts can be used for each encapsulated device
to be supplied to the customer for selection. The customer only uses one at a time
Plug-in part and can easily be operated from one mode of operation to the other
Skip the operating mode of the locking device.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
F i g. 1 zeigt einen Schnitt und F i g. 2 eine Aufsicht eines Deckels
mit der Baransitzenden erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung; F i g. 3 bis 5 geben
weitere Einzelheiten wieder. Von dem gekapselten elektrischen Gerät ist lediglich
der Deckel f dargestellt, der zum Verschließen eines nur strichpunktiert wiedergegebenen
Kastens 2 dient. Der Deckel 1 ist mit Hilfe des Lagerbockes 3 an einer Längsseite
des Kastens 2 drehbar gelagert. 4 ist eine Dichtung zwischen dem Deckel und dem
Kasten. Zum Verschließen des Deckels an dem Kasten dient eine Verschlußvorrichtung,
die aus einem vorderseitigen, drehbaren Bedienungsorgan 5 in Form eines Drehknopfes
und einem rückseitigen
Verschlußorgan 6 in Form eines Vorreibers
besteht. Das Verschlußorgan 6, das hinter eine Wand des Kastens greift, hat eine
Drehwelle 7, die in dem Deckel 1 geführt ist und in das Bedienungsorgan 5 greift.
Das Bedienungsorgan 5 ist um die Drehwelle 7 drehbar. Das Bedienungsorgan 5 ist
an der Drehwelle 7 gegen Verschieben in axialer Richtung gesichert. Dies geschieht
dadurch, daß ein Stift 8 des Bedienungsorgans 5 in eine Eindrehung 9 der Drehwelle
7 greift. Erfindungsgemäß dient zur Kupplung des Bedienungsorgans 5 mit der Drehwelle
7 in Drehrichtung ein plattenförmiger Einsteckteil10, der in einen entsprechend
geformten Schlitz 11,12 des Bedienungsorgans 5 und der Drehwelle 7 einsteckbar ist.
Vorzugsweise ist der Einsteckteil wellenförmig ausgebildet, um das Einstecken anderer
Körper an Stelle des Einsteckteiles auszuschließen. Besonders zweckmäßig ist es,
wenn der Einsteckteil von einem dünnen Stanzkörper aus federhartem Stahl gebildet
ist. In diesem Fall kann der Einsteckteil mit einer so kleinen Dicke hergestellt
werden, daß das Einführen eines Messers oder ähnlichen Gegenstandes in das Bedienungsorgan
ausgeschlossen ist.F i g. 1 shows a section and FIG. 2 is a top view of a lid
with the bar seated locking device according to the invention; F i g. Give 3 to 5
more details again. Of the encapsulated electrical device is only
the lid f shown, the one shown only in phantom to close a
Box 2 is used. The cover 1 is with the help of the bearing block 3 on one long side
of the box 2 rotatably mounted. 4 is a seal between the lid and the
Crate. A locking device is used to close the lid on the box,
from a front, rotatable control element 5 in the form of a rotary knob
and one on the back
Closure element 6 in the form of a cam
consists. The closure member 6, which engages behind a wall of the box, has a
Rotary shaft 7, which is guided in the cover 1 and engages in the operating member 5.
The operating member 5 is rotatable about the rotating shaft 7. The control unit 5 is
secured on the rotating shaft 7 against displacement in the axial direction. this happens
in that a pin 8 of the operating member 5 in a recess 9 of the rotary shaft
7 takes effect. According to the invention is used to couple the operating member 5 to the rotating shaft
7 in the direction of rotation a plate-shaped insert part 10, which is in a corresponding
shaped slot 11,12 of the operating member 5 and the rotary shaft 7 can be inserted.
The plug-in part is preferably designed in a wave-like manner in order to facilitate the insertion of others
Exclude body in place of the plug-in part. It is particularly useful
when the plug-in part is formed by a thin punched body made of spring-hard steel
is. In this case, the male part can be made so small in thickness
that the insertion of a knife or similar object into the operating organ
is excluded.
Der Einstecktei110 wird vorteilhaft in verschiedenen Längen gefertigt.
Besonders zweckmäßig ist die Verwendung von zwei verschieden langen Einsteckteilen,
wie die F i g. 3 und 4 zeigen. Die beiden Längen sind derart, daß in dem einen Fall
ein Herausziehen des Einsteckteiles aus der Einstecklage von Hand und in dem anderen
Fall nur mit einem Werkzeug möglich ist. In beiden Fällen besitzt der Einsteckteil
ein Loch 15 an dem aus dem Bedienungsorgan herausragenden Ende. Das Loch
an dem kurzen Einsteckteil erleichtert das Angreifen des Werkzeuges für den Fall,
da.ß der Einsteckteil herausgezogen wird. Das Loch an dem langen Einsteckteil ist
für das Auffädeln auf einen Schlüsselring bestimmt. Eine vorteilhafte Gestaltung
besteht darin, daß das Bedienungsorgan 5 an der Vorderseite neben einer breiten
Vertiefung 13 zur Verkürzung des langen Einsteckteiles eine schmale Vertiefung 14
zum Heranführen eines Werkzeuges an einen kurzen Einsteckteil hat.The Einstecktei110 is advantageously manufactured in different lengths. It is particularly useful to use two plug-in parts of different lengths, as shown in FIG. 3 and 4 show. The two lengths are such that in the one case the insertion part can be pulled out of the insertion position by hand and in the other case only with a tool. In both cases, the plug-in part has a hole 15 at the end protruding from the operating member. The hole on the short male part makes it easier to grip the tool in the event that the male part is pulled out. The hole on the long plug-in part is intended for threading onto a key ring. An advantageous design consists in that the control element 5 has a narrow recess 14 on the front in addition to a wide recess 13 for shortening the long plug-in part for bringing a tool up to a short plug-in part.
Wird ein kurzer Einsteckteil 10 zur Kupplung zwischen dem Bedienungsorgan
5 und dem Verschlußorgan 6 benutzt, so verbleibt dieser Einsteckteil dauernd in
der Einstecklage. Auf diese Weise sind Bedienungsorgan und Verschlußorgan dauernd
starr miteinander gekuppelt. Wird dagegen ein langer Ein-Steckteil benutzt, so dient
er als Schlüssel. Ist der lange Einsteckteil nicht eingesteckt, so ist trotz Drehen
des Bedienungsorgans das Verschlußorgan nicht bewegbar. Erst durch Einstecken des
Schlüssels erfolgt die Kupplung zwischen dem Bedienungsorgan und dem Verschlußorgan.If a short plug-in part 10 is used for coupling between the operating element 5 and the closure element 6, this plug-in part remains permanently in the plugged-in position. In this way, the control element and the closure element are permanently rigidly coupled to one another. If, on the other hand, a long plug-in part is used, it serves as a key. If the long plug-in part is not inserted, the closure element cannot be moved in spite of the rotation of the operating element. Only when the key is inserted does the coupling between the operating element and the locking element take place.