DE1195998B

DE1195998B - Preparation of beetroot seeds for sowing

Info

Publication number: DE1195998B
Application number: DEA30002A
Authority: DE
Inventors: Ferenc Harmos; Pal Foerstner; Gyula Csapody; Miklos Deutsch; Laszlo Lukacs
Original assignee: AGRIMPEX MEZOEGAZDASAGI KUELKE
Current assignee: AGRIMPEX MEZOEGAZDASAGI KUELKE
Priority date: 1958-07-30
Filing date: 1958-07-30
Publication date: 1965-07-01

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 b-1/06German class: 45 b-1/06

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1195 998
A30002III/45b
30. Juli 1958
1. Juli 19651195 998
A30002III / 45b
July 30, 1958
July 1, 1965

Seit langem sind die Fachkreise bemüht, eine Aufbereitungsweise der Rübensamenknäuel von Zuckerrüben zu finden, die es ermöglicht, die Samen ohne Schädigung ihrer Keimfähigkeit in solcher Gestalt zu erhalten, daß sie sich gut kalibrieren lassen und entsprechendes Aussehen erhalten.For a long time, the specialist circles have tried to find a way of processing to find the beet seed ball of sugar beet, which makes it possible to get the seeds without Damage to their germination capacity in such a form that they can be calibrated well and get a corresponding appearance.

Bekannt sind verschiedene Verfahren zum Polieren und zum Stückeln (sogenanntes Segmentieren) der Rübensamenknäuel (Samengehäuse). Derartige Verfahren sind aber sehr verwickelt und sehr kostspielig. Ihr besonderer Nachteil ist, daß der Rübensamenknäuel einer zu starken mechanischen Beanspruchung ausgesetzt ist. Es kommt somit zu Schädigungen des Samens, dessen biologischer Wert damit sehr beeinträchtigt wird.Various methods for polishing and chipping (so-called segmenting) are known the beet seed ball (seed casing). However, such procedures are very involved and very costly. Their particular disadvantage is that the beet seed ball is subject to excessive mechanical stress is exposed. This leads to damage to the seed and its biological value is very impaired.

Das Problem besteht demnach darin, die Rübensamenknäuel in so schonender Weise von ihrer äußeren korkartigen Hülle (Pericarp) zu befreien, daß die Keimfähigkeit nicht herabgesetzt wird.The problem, then, is to separate the beet seed balls so gently from their outer ones to free the cork-like shell (pericarp) so that the germination capacity is not reduced.

Nach der Erfindung gelingt dies durch die Verwendung einer in einem senkrecht stehenden Zylinder umlaufenden, mit Rührarmen versehenen Rühreinrichtung. Derartige Rühreinrichtungen sind für andere Zwecke, z. B. zum Homogenisieren von Streugut, bekannt.According to the invention, this is achieved by using a cylinder in a vertical position revolving stirring device provided with stirring arms. Such stirring devices are for other purposes, e.g. B. for homogenizing grit, known.

Die in dem Zylinder befindlichen Rübensamenknäuel reiben unter Druck aneinander. Es erfolgt eine gegenseitige Abnutzung (Selbstreibung), für die der besondere Ausdruck depellieren geprägt worden ist.The beet seed balls in the cylinder rub against one another under pressure. It takes place a mutual wear and tear (self-friction), for which the special expression depellieren has been coined is.

Eine Vorrichtung zum Depellieren nach der Erfindung ist in einer beispielsweisen Ausführungsform in der Zeichnung veranschaulicht. Wesentlich ist, daß der untere Teil des Zylinders konisch ausgebildet ist. Hierdurch wird der für das Selbstreiben der Rübensamenknäuel notwendige Druck erzeugt, und zwar im Zusammenwirken mit der Rühreinrichtung. Die Blätter der Rührarme sind nämlich in an sich bekannter Weise derart angestellt, daß sie beim Umlauf mit einer abwärtsgerichteten Kraftkomponente auf die Rübensamen einwirken. Die Vorrichtung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. An apparatus for depelling according to the invention is in an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It is essential that the lower part of the cylinder is conical is. This creates the pressure necessary for the beet seed ball to self-rub, and although in cooperation with the agitator. The blades of the agitator arms are in themselves known manner employed in such a way that they rotate with a downward force component act on the beet seeds. The device is described in more detail below with reference to the drawing.

Der zylinderförmige Behälter 1 wird von oben mit den abzureibenden Rübensamenknäueln gefüllt, und zwar bis zu einer durch Versuche festgestellten Höhe, die unter Berücksichtigung sonstiger Faktoren den günstigsten Gewichtsdruck ergibt. In der Längsmittellinie des Behälters 1 ist die vertikale Welle 2 angeordnet, die mittels nicht veranschaulichter Antriebsmittel in langsamer Umdrehung (etwa 60 UpM) gehalten wird. An der Welle 2 und Aufbereitung von Rübensamenknäueln zur
AussaatThe cylindrical container 1 is filled from above with the beet seed balls to be abraded up to a height determined by tests which, taking other factors into account, gives the most favorable weight pressure. In the longitudinal center line of the container 1, the vertical shaft 2 is arranged, which is kept in slow rotation (about 60 rpm) by means of drive means (not illustrated). At shaft 2 and processing of beet seed balls for
sowing

Anmelder:Applicant:

AGRIMPEX Mezögazdasägi KülkereskedelmiAGRIMPEX Mezögazdasägi Külkereskedelmi

Vällalat, BudapestVällalat, Budapest

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. Dipl.-Chem. Dr. phil.Dipl.-Ing. Dipl.-Chem. Dr. phil.

Dr. techn. J. Reitstötter, Patentanwalt,Dr. techn. J. Reitstötter, patent attorney,

München 15, Haydnstr. 5Munich 15, Haydnstr. 5

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ferenc Hannos,Ferenc Hannos,

Pal Förstner,Pal Förstner,

Gyula Csapody, Sopronhorpacs;Gyula Csapody, Sopronhorpacs;

Miklos Deutsch, Täplänszentkereszt;Miklos German, Täplänszentkereszt;

Läszlo Lukäcs, Ercsi (Ungarn)Läszlo Lukäcs, Ercsi (Hungary)

rechtwinklig zu ihr sind die Rührflügel oder -arme 3 befestigt, und zwar in mehreren Höhenlagen übereinander. In jeder Höhenlage sind zwei Flügel einander gegenüber bzw. an verschiedenen Seiten der Welle vorgesehen. Jedes Flügelpaar steht rechtwinklig zum nächstvorangehenden bzw. folgenden Flügelpaar. Die Flügelblätter sind zweckmäßig derart angestellt, daß sie beim Umlauf mit einer abwärts gerichteten Kraftkomponente auf die Rübensamen einwirken, auf diese also einen gelinden Druck in Richtung auf den konischen Teil des Behälters ausüben. Die Blätter der Rührarme können in ihrer Neigung zur Horizontalen verstellt werden.At right angles to it, the agitator blades or arms 3 are attached, at several levels one above the other. At every altitude there are two wings opposite each other or on different sides of the Shaft provided. Each pair of wings is at right angles to the next preceding or following pair of wings. The blades are appropriately positioned so that they rotate with a downward Force components act on the beet seeds, i.e. apply gentle pressure in the direction of the beet seeds exercise on the conical part of the container. The blades of the agitator arms can be inclined can be adjusted to the horizontal.

Der untere Teil 4 des zylindrischen Behälters 1 verengt sich nach unten konisch und endet in einer Abschlußbodenplatte 5, die beispielsweise drei segmentförmige Öffnungen 6 zum Ableiten der abgeriebenen Knäuel aufweist. Die wirksame Größe dieser Öffnungen läßt sich durch Verdrehung einer die Bodenplatte berührenden, darunter angeordneten und mit gleichen Öffnungen versehenen Platte 7 in an sich bekannter Weise regeln.The lower part 4 of the cylindrical container 1 narrows conically downwards and ends in a End base plate 5, for example, three segment-shaped openings 6 for deriving the abraded Has skein. The effective size of these openings can be adjusted by twisting a the bottom plate touching, arranged underneath and provided with the same openings plate 7 in regulate in a known manner.

Aus dem oben Gesagten geht hervor, daß die Knäuel durch die Flügel 3 nicht abgeschliffen, sondern in gegenseitige, schonende Verschiebungen gebracht werden, die zur eigenartigen Abreibung be-From what has been said above, it can be seen that the ball is not ground down by the wings 3, but are brought into mutual, gentle displacements, which lead to strange abrasion

509 598/49509 598/49

nötigt werden, und zwar im Gegensatz zur mechanisch stark wirksamen Arbeit, wie sie bei den früher verwendeten Mahlscheiben, in mit Poliersteinen umlaufenden Trommeln, bei Reibwalzenpaaren u. dgl. auftritt.in contrast to mechanically powerful work, as it was in earlier work grinding disks used, in drums rotating with polishing stones, in pairs of friction rollers and the like. occurs.

Die Abreibungswirkung ist hauptsächlich durch das Eigengewicht der Knäuel herbeigeführt. Sowohl die Geschwindigkeit der gegenseitigen Verschiebung der Knäuel als auch der Druck können zur Erzielung der besten Ergebnisse geregelt werden. Die einfachste Methode zur Regelung ist die erwähnte Änderung der Größe der Bodenöffnungen 6 oder die Abänderung der Drehzahl der Rührwelle 2, dies kann aber auch durch entsprechende Regelung der Säulenhöhe der in den Behälter eingeführten Knäuel erzielt werden.The abrasion effect is mainly caused by the weight of the ball. As well as the speed of mutual displacement of the skein as well as the pressure can help to achieve the best results are regulated. The simplest method of regulation is the one mentioned above Changing the size of the bottom openings 6 or changing the speed of the agitator shaft 2, this but can also be done by regulating the column height of the balls introduced into the container be achieved.

Die Selbstreibungswirkung kann ferner durch Zusatz bestimmter Stoffe, wie z. B. Quarzsand, zu den zu behandelnden Rübensamenknäuel erhöht werden. Für diesen Zweck können nur Stoffe gewählt werden, welche nach der Behandlung von den Samen leicht wieder abgesondert werden können, z. B. durch Sichten.The self-friction effect can also be achieved by adding certain substances, such as. B. quartz sand, to the beet seed ball to be treated increased. Only substances can be selected for this purpose which can easily be secreted from the seeds again after treatment, e.g. B. by sighting.

Durch die erfindungsgemäße Art der Aufbereitung der Rübensamen erreicht man zahlreiche Vorteile, die man nach dem bisherigen Stand der Technik nicht erzielen konnte. Da die weichen Teile des Pericarps so schonend entfernt werden, daß Schaden an den Samen nicht auftreten, bleibt die Keimungsfähigkeit des Samens völlig erhalten. Dessen Keimkraft wird nun aber noch dadurch erhöht, daß wenig Wasser benötigt wird, da wiederum die weichen Teile des Pericarps, die sonst viel Wasser aufnehmen, entfernt sind.The method of processing the beet seeds according to the invention achieves numerous advantages, which could not be achieved with the current state of the art. Since the soft parts of the Pericarps are removed so gently that damage to the seeds does not occur, the ability to germinate remains of semen fully preserved. Its germinal power is now increased by the fact that little water is required, as the soft parts of the pericarp, which otherwise absorb a lot of water, are away.

Dieser besondere Vorteil gewinnt seine höchste Bedeutung in trockenem Boden, d. h. wenn zur Zeit der Aussaat Trockenheit herrscht. Unter somit ungünstigen Vegetationsbedingungen ist trotzdem eine einwandfreie Entwicklung der Pflanze gewährleistet. Der Samen wird geschützt, da die harten Teile des Pericarps erhalten bleiben. Mit Entfernung der weichen Teile des Pericarps werden auch dort befind-Hche Keimhemmstoffe entfernt. Die Keimungsenergie wird daher relativ vergrößert. Durch das Depellieren nach der Erfindung verlieren die Knäuel einmal an Gewicht und an Volumen sogar 50%. Die abgeriebenen Samen beanspruchen also weniger Platz. Stapeln und Transportieren wird bedeutend erleichtert.This particular advantage is most important in dry soil, i. H. if at the time the sowing drought prevails. Even if the vegetation conditions are unfavorable, there is still one perfect development of the plant guaranteed. The seed is protected as the hard parts of the Pericarps are preserved. With the removal of the soft parts of the pericarp there are also found Germ inhibitors removed. The germination energy is therefore relatively increased. By the Depelling according to the invention, the balls lose weight and even 50% in volume. the So rubbed seeds take up less space. Stacking and transporting become important relieved.

Die beim Depellieren nach der Erfindung anfallenden Samen sind spezifisch schwer und glatt. Sie lassen sich also leicht sortieren und genau aussäen.The seeds obtained during depelling according to the invention are specifically heavy and smooth. she can therefore be easily sorted and sowed precisely.

ίο Man kann sie sogar mit Präzisionsdrillmaschinen ausdrillen. Der Vorteil ist dabei, daß bei einstellbarer Aussaatmenge von vornherein ein aufgelockerter Pflanzenbestand entsteht. Die Pflegearbeiten sind leichter durchzuführen. Das Jugendwachstum ist ungestört.ίο You can even do them with precision drills drill out. The advantage here is that with an adjustable sowing rate a loosened up from the outset Plant stand arises. The maintenance work is easier to carry out. Youth growth is undisturbed.

Claims

Patent claims:

1. Use of a rotating in a vertical cylinder, with agitator arms

ao provided stirring device for gentle, complete removal of the cork layer from beet seed balls.

2. Device for the application according to claim 1, characterized in that the the lower part of the cylinder is conical and the blades of the agitator arms are known per se Way are employed in such a way that they act on the beet seeds as they circulate with a downward force component.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the outlet opening arranged in the floor is adjustable in size.

Considered publications:

German patents nos. 919 439, 880 520,
614;

U.S. Patents Nos. 2,386,493, 1,735,077,
212 205;
British Patent No. 776,292;

French Patent No. 1117 163;
Lud corner: Sugar beet cultivation, Verlag Paul Parey, 1953, p. 87.

1 sheet of drawings