DE1194776B

DE1194776B - Device for draining the floating roof of a storage container

Info

Publication number: DE1194776B
Application number: DEB74431A
Authority: DE
Inventors: Robert Leinemann
Original assignee: Braunschweiger Flammenfilter Leinemann and Co
Current assignee: Braunschweiger Flammenfilter Leinemann and Co
Priority date: 1963-11-27
Filing date: 1963-11-27
Publication date: 1965-06-10

Description

Einrichtung zur Entwässerung des Schwimmdaches eines Lagerbehälters Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Entwässern des Schwimmdaches eines im Freien stehenden Lagerbehälters, der insbesondere zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten bestimmt ist.Device for draining the floating roof of a storage container The invention relates to a device for draining the floating roof an outdoor storage container, which is particularly suitable for storing flammable Liquids is intended.

Üblicherweise hat ein solches Schwimmdach in der Mitte einen Ablauf für Regenwasser, der mit einem Einlauf in ein bewegliches, zusammenklappbares Leitungssystem verbunden ist. Dieses befindet sich innerhalb des Behälters und führt zu einem am Boden angeordneten Auslauf. Das Leitungssystem ist so zusammenklappbar, daß alle Bewegungen des Schwimmdachs zwischen einem höchsten und einem tiefsten Stand möglichst unbehindert erfolgen können. Such a floating roof usually has a drain in the middle for rainwater, which has an inlet in a movable, collapsible pipe system connected is. This is located inside the container and leads to an am Floor arranged spout. The pipe system is so collapsible that all Movements of the floating roof between a highest and a lowest level possible can take place unhindered.

Es ist bekannt, zur Vermeidung von Rohrgelenken jeden Strang aus starren Rohrstücken und dazwischengeschalteten nachgiebigen Schlauchstücken zusammenzusetzen und den Schlauchstücken zur Entlastung von Beanspruchungen einfache mechanische Stützgelenke parallel zu schalten. Bei einer vorbekannten Anordnung besteht jeder Leitungsstrang aus einem oberen und einem unteren starren Rohrteil, und ein Verbindungsschlauch hängt in manchen Stellungen der Rohrstränge so nach unten durch, daß ein »Wassersack« entsteht. An dieser Stelle bleibt Wasser im Leitungssystem stehen, und bei starkem Frost tritt Eisbildung auf, die zu schweren Betriebsstörungen und zum Verderb von wertvoller eingelagerter Flüssigkeit führen kann. It is known to remove every strand in order to avoid pipe joints assemble rigid pipe pieces and flexible hose pieces connected in between and the hose pieces to relieve stress, simple mechanical ones To connect support joints in parallel. In a prior art arrangement, each exists Cable harness consisting of an upper and a lower rigid pipe part, and a connecting hose hangs down in some positions of the pipe strings so that a "water pocket" arises. At this point, water remains in the pipeline system, and when it is strong Frost occurs ice formation, which can lead to serious malfunctions and spoilage valuable stored liquid.

Bei einer anderen bekannten Schwimmdachentwässerung ist das obere Ende eines Rohrsystems am Schwimmdach angelenkt, das untere Ende ist längs des Behälterbodens verfahrbar. In der Nachbarschaft eines Mittelgelenks sind außerdem Hilfsräder vorgesehen, die dann auf dem Boden aufgesetzt werden und dort ebenfalls abrollen sollen, wenn sich das Schwimmdach unterhalb der halben Behälterhöhe bewegt. Unebenheiten des Behälterbodens führen dabei zu erheblichen Beanspruchungen des Rohrsystems auf Torsion und Biegung. Tritt eine Verdrehung des Schwimmdachs gegenüber dem Behälter um die lotrechte Mittelachse ein, so ergeben sich starke Zwängungen des Rohrsystems, die zu Betriebsstörungen, ja sogar zu Zerstörungen führen können. Ferner ruft der Rollwiderstand am Boden seitlich wirkende Reaktionskräfte am Schwimmdach hervor, das dadurch einseitig an die Behälterwand gedrückt wird. Another known floating roof drainage is the upper one End of a pipe system hinged to the floating roof, the lower end is along the bottom of the tank movable. Auxiliary wheels are also provided in the vicinity of a central joint, which are then placed on the floor and should also roll off there, if the floating roof moves below half the container height. Bumps in the The bottom of the tank leads to considerable torsional stresses on the pipe system and bend. If the floating roof is twisted relative to the container by the vertical central axis, there are strong constraints of the pipe system, the can lead to operational disruptions and even destruction. Furthermore, the rolling resistance calls Reaction forces acting laterally on the ground emerge on the floating roof, which is one-sided is pressed against the container wall.

Zur Aufhängung des Mittelgelenks am Schwimmdach ist ferner bei der vorbekannten Anordnung eine Kette unentbehrlich, da sonst ein Auswandern des Rohrsystems durch sein Eigengewicht eintreten würde. Durch die Kette wird das Schwimmdach einseitig belastet, außerdem kann sie einen gefährlichen Verschleiß am Schlauch hervorrufen. Ein anderer langer Schlauch soll am Boden entlanggleiten und ist daher einem hohen Verschleiß ausgesetzt. To suspend the central joint on the floating roof is also in the prior art arrangement, a chain is indispensable, otherwise the pipe system will migrate enter by its own weight would. The floating roof becomes one-sided through the chain It can also cause dangerous wear and tear on the hose. Another long hose is supposed to slide along the floor and is therefore a tall one Exposed to wear and tear.

Eine andere bekannte Bauart zeigt gleiche Nachteile und Gefahren: Hier ist das Rohrsystem mit seinem unteren Ende am Behälterboden angelenkt und mit dem oberen Ende in einer Führung am Schwimmdach horizontal verfahrbar. Der Rollwiderstand tritt dabei unmittelbar am Schwimmdach auf, und auch diese Anordnung erfordert einen hohen baulichen Aufwand. Another known design shows the same disadvantages and dangers: Here the pipe system is hinged with its lower end to the container bottom and with the upper end can be moved horizontally in a guide on the floating roof. The rolling resistance occurs directly on the floating roof, and this arrangement also requires one high construction costs.

Die Erfindung geht von einem zusammenklappbaren Leitungssystem aus, das aus mehreren symmetrisch zur Mittelachse des Behälters angeordneten Strängen besteht, so daß einseitige Verschiebungen und Beanspruchungen vermieden werden. Die Aufgabe, eine betriebssichere restlose Entwässerung eines solchen Leitungssystems bei jeder Stellung des Schwimmdaches zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder Strang des Leitungssystems in mittlerer Höhe zwei etwa lotrecht übereinanderliegende Stützgelenke aufweist, deren zwei dazu parallelgeschaltete Schlauchstücke durch ein in einer lotrechten Ebene liegendes starres Umlenkrohrstück miteinander verbunden sind. The invention is based on a collapsible pipe system, that of several strands arranged symmetrically to the central axis of the container exists, so that one-sided displacements and stresses are avoided. The task of reliable, complete drainage of such a pipe system to ensure in every position of the floating roof, according to the invention solved in that each strand of the line system in the middle two about has vertically superimposed support joints, the two of which are connected in parallel Hose pieces through a rigid piece of deflection pipe lying in a vertical plane are connected to each other.

Vorzugsweise werden die zwei übereinanderliegenden mittleren Stützgelenke oder »Mittelgelenke« dabei durch einen Steg miteinander verbunden, und das zugehörige Umlenkrohrstück wird mittels einer in der Mittelebene des Leitungsstranges liegenden Stütze auf dem Steg abgestützt. Preferably, the two superimposed central support joints or "central joints" connected to one another by a web, and the associated one Deflection pipe section is located by means of a lying in the center plane of the line strand Support supported on the bridge.

Durch diese Anordnung werden an jeder Stelle des Leitungssystems und bei jeder Lage des Schwimmdaches Wassersäcke vermieden, und es ergibt sich ein überraschend einfacher Aufbau der Entwässerungseinrichtung, der allen Betriebsbedingungen genügt. This arrangement means that at every point in the pipe system and avoid water pockets in every position of the floating roof, and it results themselves a surprisingly simple design of the drainage device, all operating conditions enough.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Darin zeigt F i g. 1 ein Leitungssystem beim höchsten Stande eines Schwimmdaches als erstes Ausführungsbeispiel, Fig.2 das gleiche System beim tiefsten Stande des Daches, F i g. 3 bis 5 ein zweites Ausführungsbeispiel bei verschiedenen Betriebszuständen des Daches, Fig. 6 das gleiche Beispiel beim höchsten Stande des Schwimmdaches, Fig.7 eine Draufsicht zu Fig. 3. The invention is described below on the basis of exemplary embodiments explained in more detail, which are shown in the drawing. In it, F i g. 1 a Line system at the highest level of a floating roof as the first embodiment, FIG. 2 the same system at the lowest level of the roof, FIG. 3 to 5 a second Embodiment in different operating states of the roof, Fig. 6 the same Example at the highest level of the floating roof, Fig. 7 is a top view of Fig. 3.

Gemäß Fig.1 und 2 weist das Schwimmdach 2 eines Behälters 1 in seiner Mitte einen Ablauf 4 auf, der mit einer Absperrvorrichtung 3 versehen ist. Der Ablauf 4 führt zu einem waagerechten Einlauf 5 zweier gleicher Stränge eines zusammenklappbaren Leitungssystems, die im wesentlichen aus oberen starren Rohren 6 und unteren starren Rohren 7 bestehen. Die unteren Rohre führen zu einem waagerechten Ablaufstutzen 9, der mit einem fest am Behälterboden liegenden Rohr 10 verbunden ist. Zwischen dem Einlauf 5 und den Rohren 6 und zwischen dem Auslauf 9 und den Rohren 7 sind verhältnismäßig kurze Schläuche 11 angeordnet, die aus Edelstahl hergestellt sein können. Zur Entlastung von mechanischen Beanspruchungen sind den Schläuchen 11 Stützgelenke 12 parallel geschaltet. Nach Fig. 1 und 2 sind solche Gelenke paarweise beiderseits der lotrechten Mittelebene eines Leitungsstranges angeordnet, und die Schläuche 11 liegen in der Mittelebene. Nach F i g. 3 bis 7 liegen dagegen die Stützgelenke 22, 32 selbst in der Mittelebene des Leitungsstranges, und beiderseits davon sind parallel zueinander Schlauchstücke21, 31 angeordnet, die an Rohrkrümmer 13 angeschlossen sind, die ihrerseits an den Enden der starren Rohrstücke 6, 7 befestigt sind. According to Figure 1 and 2, the floating roof 2 of a container 1 in its In the middle, an outlet 4 which is provided with a shut-off device 3. The sequence 4 leads to a horizontal inlet 5 of two identical strands of a collapsible one Line system, which consists essentially of upper rigid pipes 6 and rigid lower ones Pipes 7 exist. The lower pipes lead to a horizontal drainage nozzle 9, which is connected to a tube 10 that is fixed to the bottom of the container. Between the inlet 5 and the pipes 6 and between the outlet 9 and the pipes 7 are arranged relatively short hoses 11, which are made of stainless steel can. To relieve mechanical stresses, the hoses are 11 support joints 12 connected in parallel. According to Fig. 1 and 2, such joints are in pairs on both sides arranged in the vertical center plane of a cable harness, and the hoses 11 are in the middle plane. According to FIG. 3 to 7, on the other hand, are the supporting joints 22, 32 are themselves in the center plane of the line strand, and on both sides of it Hose pieces 21, 31 arranged parallel to one another, which are connected to pipe bends 13 which in turn are attached to the ends of the rigid pipe sections 6, 7.

Bei beiden Ausführungsbeispielen liegen gemäß der Erfindung in mittlerer Höhe eines jeden Rohrstranges zwei Mittelgelenke 12, 32 in allen Lagen des Leitungssystems etwa lotrecht übereinander. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 sind die zugehörigen Schläuche 11 zweier übereinanderliegender Mittelgelenke 12 durch einen starren Krümmer 8 miteinander verbunden, der die Strömung um 1800 umlenkt. According to the invention, both exemplary embodiments are in the middle Height of each pipe string, two central joints 12, 32 in all positions of the line system roughly perpendicular to each other. In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2 are the associated hoses 11 of two central joints 12 lying one above the other connected by a rigid bend 8, which diverts the flow around 1800.

Bei der zweiten Anordnung nach F i g. 3 bis 7 sind in mittlerer Höhe zur Verbindung der Schläuche 31 Umlenkrohrstücke 18 vorgesehen, die beispielsweise einen Umlenkwinkel von etwa 150 aufweisen. In the second arrangement according to FIG. 3 to 7 are of medium height for connecting the hoses 31 deflection pipe pieces 18 provided, for example have a deflection angle of about 150.

In diesem Falle sind je zwei Mittelgelenke 32 starr durch einen etwa lotrechten Steg 14 miteinander ver- bunden. An dem Steg 14 ist in dessen Mittelsenkrechter eine Stütze 15 für das Umlenkrohrstück 18 befestigt. Die Fig. 3 bis 6 lassen ohne weiteres erkennen, daß durch diese Abstützung der Umlenkrohrstücke 18 gegen die Stege 14 auch bei besonders ungünstiger Lage des Leitungssystems kein Wassersack in einem Rohrstrang entstehen kann.In this case, two central joints 32 are rigid by one approximately vertical web 14 connected to one another bound. At the web 14 is in the center vertical a support 15 for the deflection tube piece 18 is attached. Figs. 3 to 6 leave without further recognize that by this support of the deflecting pipe pieces 18 against the Web 14 no water pocket even with a particularly unfavorable position of the line system can arise in a pipe string.

Durch die Erfindung wird die Betriebssicherheit bei der Lagerung von feuergefährlichen Flüssigkeiten u. dgl. erhöht. Das Knicken von Schläuchen wird durch die Doppelausbildung der Mittelgelenke vermieden, und die Bildung von Wassersäcken ist ausgeschlossen. Dabei sind keine besonders genauen und keine empfindlichen Teile erforderlich, so daß sich eine wirtschaftliche Lösung der vorliegenden Aufgabe ergibt. The invention increases the operational safety during storage of flammable liquids and the like. The kinking of hoses will avoided by the double formation of the central joints, and the formation of water sacs is excluded. There are no particularly precise or sensitive parts required, so that there is an economical solution to the present problem.

Claims

Claims: 1. Device for draining the floating roof a storage container by means of an inside the container between an inlet collapsible piping system arranged on the floating roof and an outlet on the floor, that of several strands arranged symmetrically to the central axis of the container of rigid pipe sections and interposed, supported by support joints Hose pieces, characterized in that each strand (6, 7) of the line system in the middle two vertically superimposed support joints (12, 32) has, the two parallel-connected hose pieces (11, 31) through a Rigid deflecting pipe piece (8, 18) lying in a vertical plane with one another are connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two superimposed central joints (32) connected to one another by a web (14) are and the associated deflection pipe piece (18) by means of a in the center plane of the Line strand (6, 7) lying support (15) is supported on the web (14).

3. Device according to claim 1, characterized in that the support joints (22, 32) lie in the center plane of a line strand (6, 7) and the associated Hose pieces (21, 31) are arranged in pairs on both sides of the central plane.

4. Device according to claim 1, characterized in that the deflection pipe piece (8) is designed as a vertical bend with a deflection angle of 1800.

References considered: U.S. Patents No. 1,840 587,2717,095; "Lapis" magazine from June 1961, p. 24.