DE1193823B

DE1193823B - Inflatable life jacket

Info

Publication number: DE1193823B
Application number: DEG30188A
Authority: DE
Inventors: Stephen Charles Sabo
Original assignee: BF Goodrich Corp
Current assignee: Goodrich Corp
Priority date: 1960-07-29
Filing date: 1960-07-29
Publication date: 1965-05-26

Description

Aufblasbare Rettungsschwimmweste Die Erfindung betrifft eine aufblasbare Rettungsschwimmweste, insbesondere für Flieger, welche am Körper des Trägers mittels Gurten befestigbar ist und aus einem den Hals des Trägers umschließenden Kragenteil, zwei flügelartigen, vorn damit zusammenhängenden Brustteilen und einem hinten damit zusammenhängenden Stützteil besteht, wobei sämtliche Teile aus drei übereinanderliegenden, unabhängig voneinander aufblasbaren, über die ganze Schwimmweste zusammenhängenden Kammern aufgebaut sind, von denen zwei mittels Druckgas und mindestens eine durch Atemluft aufblasbar sind.Inflatable life jacket The invention relates to an inflatable Life jackets, in particular for aviators, which are attached to the wearer's body by means of Straps can be fastened and consists of a collar part enclosing the neck of the wearer, two wing-like chest parts connected to it in front and one in the back with it contiguous support part, whereby all parts consist of three superimposed, independently inflatable, connected over the entire life jacket Chambers are constructed, two of which by means of pressurized gas and at least one through Breathing air are inflatable.

Nachteilig an dieser Schwimmweste ist, daß der Körper des Trägers im wesentlichen vertikal gehalten wird. Daher liegt der Kopf des Trägers verhältnismäßig frei und rollt auf dem aufgeblasenen Kragen weitgehend hilflos bei Wellengang von einer Seite zur anderen. Dazu kommt, daß der Stützteil durch Bänder in abwärts geneigter Lage auf dem Rücken des Trägers gehalten ist, so daß in etwa lediglich die Wirkung eines aufblasbaren Rettungsringes entsteht. Sollte der Träger ohnmächtig sein, so führt diese Situation mit Sicherheit zum Ertrinken.The disadvantage of this life jacket is that the wearer's body is held substantially vertical. Therefore, the wearer's head lies relatively free and rolls largely helplessly on the inflated collar in the swell of one side to the other. In addition, the support part is inclined downwards by bands Position is held on the back of the wearer, so that in about only the effect an inflatable lifebuoy is created. Should the wearer pass out, so this situation will certainly lead to drowning.

Die Nachteile einer derartigen aufblasbaren Rettungsschwimmweste sind mit der erfindungsgemäßen Ausbildung einer solchen vermieden. Bei dieser ist der Stützteil mit dem Kragenteil frei beweglich verbunden, und jeder der vom Kragenteil abwärts verlaufenden Brustteile verbreitert sich laufend und endet schließlich in Hüfthöhe in einen quer dazu angeordneten, zur Hüfte hin verlaufenden, erheblich verbreiterten Teil. Mit dem frei beweglichen Stützteil ist zunächst erreicht, daß der Kopf des Trägers, auch wenn er durch Schwäche oder Ohnmacht sich zur Wasseroberfläche neigt, am Hinterkopf schwimmend getragen und gegen hilfloses Hin- und Herrollen geschützt ist. Die starken Verbreiterungen der Brustteile der erfindungsgemäßen aufblasbaren Schwimmweste in Hüfthöhe ergeben zusammen mit den Brustteilen dort den resultierenden Angriffspunkt des Auftriebes, wodurch eine Schwimmlage des Trägers auf dem Rücken und unter einem Winkel von wesentlich weniger als 90° zur Wasseroberfläche gesichert ist, wobei die Atemöffnungen, infolge des auf dem frei beweglichen Stützteil ruhenden Kopfes, stets aus dem Wasser nach oben herausragen, so daß das Ertrinken verhindert ist. Die erfindungsgemäße Form der Schwimmweste hat den weiteren Vorteil, die Stabilität derselben zu erhöhen, so daß das unangenehme Hin- und Herrollen des Trägers in stark bewegtem Wasser eingeschränkt wird.The disadvantages of such an inflatable life jacket are avoided with the inventive design of such. With this one is the Support part with the collar part freely movably connected, and each of the collar part downward chest part widens continuously and finally ends in Hip height in a transversely arranged, running towards the hip, considerably widened part. With the freely movable support part is first achieved that the head of the wearer, even if it moves to the surface of the water due to weakness or fainting tends to swim at the back of the head and against helpless rolling back and forth is protected. The strong widening of the chest parts of the invention inflatable life jacket at hip height together with the chest parts result there the resulting point of application of the buoyancy, whereby a swimming position of the wearer on the back and at an angle of significantly less than 90 ° to the water surface is secured, the breathing openings, as a result of on the freely movable support part resting head, always sticking out of the water upwards, so that drowning is prevented. The shape of the life jacket according to the invention has the further advantage to increase the stability of the same, so that the uncomfortable rolling back and forth of the Wearer is restricted in strongly moving water.

Es ist zwar ferner eine eine einzige aufblasbare Kammer aufweisende Schwimmweste bekannt, welche aus einem den Rücken des Trägers abdeckenden Rückenteil, zwei in der Schulterpartie daran anschließenden, nach abwärts verlaufenden Brustteilen sowie einem frei beweglich oben am Rückenteil anschließenden kissenähnlichen Stützteil besteht, jedoch fehlt dieser, selbst wenn man annimmt, daß in übereinstimmung mit der erfindungsgemäßen Schwimmweste auch bei ihr drei unabhängig voneinander aufblasbare Kammern an Stelle der tatsächlich nur vorgesehenen einen Kammer vorhanden sind, ein Auftriebszentrum in Hüfthöhe, das für eine Stabilisierung der Rückenschwimmlage des Trägers sorgt. Vielmehr ist bei dieser bekannten Schwimmweste der Auftrieb auf dem Rücken und auf der Vorderseite nahezu gleich. Der Körper des Trägers wird somit nicht in eine wesentlich schräg zur Wasseroberfläche geneigte Rückenlage mit dem Kopf auf dem Stützteil ruhend, Gesicht nach oben, gezwungen, sondern nimmt je nach dem Körperzustand des Trägers und den Einwirkungen der Wasserbewegungen alle möglichen Lagen, auch mit dem Gesicht nach unten im Wasser liegend, ein, so daß keine Sicherheit gegen Ertrinken besteht.It is also a single inflatable chamber Life jacket known, which consists of a back part covering the back of the wearer, two chest parts that adjoin it in the shoulder area and run downwards as well as a freely movable pillow-like support part at the top of the back part exists, but it is absent even assuming that in accordance with the life jacket according to the invention also with her three independently inflatable Chambers are available instead of the only one actually intended, a buoyancy center at hip height that stabilizes the backstroke of the wearer. Rather, the buoyancy is on in this known life jacket almost the same on the back and on the front. The wearer's body thus becomes not in a supine position with the Head resting on the support part, face upwards, forced, but takes depending on the body condition of the wearer and the effects of the water movements all possible Lay, also face down in the water, so that there is no security against drowning.

Bei der erfindungsgemäßen Schwimmweste sind die über den Stützteil, den Kragenteil, die Brustteile und die verbreiterten Teile reichenden, zusammenhängenden Kammern durch übereinanderliegende und an den Rändern dicht verbundene flüssigkeitsundurchlässige biegsame Stoffbahnen gebildet, wodurch eine rationelle Fertigung und eine ausgezeichnete Verstärkung aller Ränder eintritt.In the life jacket according to the invention, the over the support part, the collar part, the chest parts and the widened parts reaching, contiguous Chambers by superimposed and tightly connected at the edges liquid-impermeable flexible webs of fabric are formed, resulting in a rational production and excellent Reinforcement of all edges occurs.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind an Hand der Zeichnungen, welche ein Ausführungsbeispiel versinnbildlichen, näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 die Oberseite der Schwimmweste im geschlossenen Zustand in Draufsicht, F i g. 2 die an einem Träger in Schwimmlage befestigte, geschlossene Schwimmweste in schematischer Darstellung, F i g. 3 die Oberseite der Schwimmweste gemäß F i g. 1, jedoch im geöffneten Zustand, F i g. 4 die Unterseite der Schwimmweste in geöffnetem Zustand, F i g. 5 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 5-5 der F i g. 4, F i g. 6 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 6-6 der F i g. 4, F i g. 7 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 7-7 der F i g. 4, F i g. 8 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 8-8 der F i g. 4, F i g. 9 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 9-9 der F i g. 4, F i g. 10 den Querschnitt durch die Schwimmweste nach der Linie 10-10 der F i g. 3 und F i g. 11 den Rückenteil der Schwimmweste mit Befestigungsvorrichtungen von der Seite gesehen. Bei der dargestellten Schwimmweste 20 weist diese einen kreisförmigen Kragenteil 21, der auf den Schultern des Trägers aufliegt und seinen Nacken umschließt, auf. Daran schließt sich hinten der frei bewegliche Stützteil 22 für den Kopf an. An der Vorderseite geht der Kragenteil 21 in die beiden Brustteile 23 über; die sich vorn an das Kinn des Trägers anlegen und von da aus abwärts über die Brust des Trägers erstrecken und sich in Hüfthöhe erheblich verbreitern. Alle diese Teile sind gemeinsam aufblasbar. Die Schwimmweste 20 ist weiter mit einem nicht aufblasbaren, hohlen Rückenteil 24 versehen, der unter dem Kopfstützteil 22 und an der Rückseite des Kragenteils 21 befestigt ist.Further details of the invention are based on the drawings, which symbolize an embodiment, explained in more detail. It shows F. i g. 1 the top of the life jacket in the closed state in plan view, F i g. 2 the closed life jacket attached to a carrier in the swimming position in a schematic representation, FIG. 3 the top of the life jacket according to F i G. 1, but in the open state, FIG. 4 the bottom of the life jacket in open state, FIG. 5 the cross section through the life jacket according to the line 5-5 of FIG. 4, fig. 6 the cross section through the life jacket according to the line 6-6 of FIG. 4, fig. 7 shows the cross section through the life jacket along the line 7-7 of FIG. 4, fig. 8 the cross section through the life jacket according to the line 8-8 of FIG. 4, fig. 9 shows the cross section through the life jacket along the line 9-9 of FIG. 4, fig. 10 the cross section through the life jacket along the line 10-10 of FIG. 3 and F i g. 11 the back part of the life jacket with fastening devices seen from the side. In the case of the life jacket 20 shown, it has a circular shape Collar part 21, which rests on the shoulders of the wearer and encloses his neck, on. This is followed by the freely movable support part 22 for the head at the rear. At the front, the collar part 21 merges into the two chest parts 23; the Lie on the front of the wearer's chin and from there down over the chest of the wearer and widen considerably at waist height. All of these parts are inflatable together. The life jacket 20 is further equipped with a non-inflatable, hollow back part 24 provided, the under the headrest part 22 and at the rear of the collar part 21 is attached.

Die zusammenhängende Einheit aus dem aufblasbaren Kragenteil 21, dem Stützteil 22 für den Kopf und den Brustteilen 23 der Schwimmweste 20 ist aus vier Gewebebahnen 25, 26, 27, 28 eines biegsamen, wasserundurchlässigen Werkstoffes, beispielsweise aus Nylon, Kunstseide, Baumwolle, Leinen oder einem anderen geeigneten, rechtwinklig kreuzverwebten Stoff, der mit einer dünnen wasserundurchlässigen Schicht aus natürlichem oder synthetischem Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff auf einer oder beiden Gewebeoberflächen versehen ist, zusammengesetzt: Vorteilhafterweise bestehen die Bahnen 25, 26, 27, 28 jeweils aus einem möglichst leichten, rechtwinklig kreuzverwebten Nylongewebe, wobei die äußere Bahn 25 und die innere Bahn 28 je eine dünne, wasserundurchlässige Schicht aus Neopren (Chloropren-Polymerisate) auf einer Seite aufweist, wobei die beschichtete Seite vorzugsweise an der Innenseite der aufblasbaren Kammern angeordnet ist, während die-dazwischenliegenden Gewebebahnen 26, 27 beidseitig mit einer solchen wasserundurchlässigen Schicht versehen sind. Die Gewebebahnen 25 bis 28 sind, in der gewünschten Form geschnitten, übereinanderfiegend angeordnet und miteinander durch einen geeigneten flüssigen, lufthärtenden Neoprenkleber entlang den übereinanderliegenden Kanten dicht verbunden. Dabei werden die Gewebebahnen mittels gefalzter mit Neopren beschichteter Verstärkungsstreifen 29, 30, 31, die durchgehend entlang den Kanten im Inneren zwischen jeweils zwei benachbarten Gewebebahnen in der- in F i g. 5 eingezeichneten Weise befestigt sind, voneinander getrennt gehalten: Diese Verstärkungsstreifen sind dazu bestimmt, das Zerreißen der zusammengeklebten Kanten der Schwimmweste beim Aufblasen zu verhindern. Ein weiterer Verstärkungsstreifen 32 kann zusätzlich die Kanten der Gewebebahnen umfassen und in beliebiger Weise durch Kleben oder Nähen befestigt sein. Diese Bauart bildet drei übereinanderliegende, in sich über die wesentlichen Teile der Weste geschlossene, nicht miteinander in Verbindung stehende, aufblasbare Kammern 33, 34, 35.The cohesive unit of the inflatable collar part 21, the Support part 22 for the head and the chest parts 23 of the life jacket 20 is made of four Fabric webs 25, 26, 27, 28 of a flexible, water-impermeable material, for example made of nylon, rayon, cotton, linen or another suitable, at right angles cross-woven fabric covered with a thin waterproof layer made of natural or synthetic rubber or rubber-like material on one or both fabric surfaces is provided, composed: Advantageously consist the tracks 25, 26, 27, 28 each from a light as possible, right-angled cross-woven nylon fabric, the outer panel 25 and the inner panel 28 each one thin, waterproof layer of neoprene (chloroprene polymer) on one Has side, the coated side preferably on the inside of the inflatable chambers is arranged, while the-intermediate webs of fabric 26, 27 are provided on both sides with such a water-impermeable layer. The fabric webs 25 to 28, cut in the desired shape, overlap one another arranged and connected to each other by a suitable liquid, air-curing neoprene adhesive tightly connected along the overlapping edges. This is where the fabric panels by means of folded neoprene-coated reinforcement strips 29, 30, 31, the continuously along the edges inside between two adjacent fabric panels in the- in F i g. 5 are attached, kept separate from each other: These reinforcement strips are designed to prevent the tearing of the stuck together Prevent edges of the life jacket when inflating. Another reinforcement strip 32 can additionally encompass the edges of the fabric webs and in any desired manner be attached by gluing or sewing. This design forms three superimposed, self-contained in the essential parts of the vest, not in with each other Communicating inflatable chambers 33, 34, 35.

Um die gewünschte Geschlossenheit der zwischen jeweils zwei Gewebebahnen liegenden Kammern 33, 34, 35 zwischen den Brustteilen 23, dem Kragenteil 21 und dem Kopfstützteil 22 zu sichern, sind Luftführungskanäle oder dünne, flache Streifen 36, 37, 38 eines biegsamen gummiähnlichen Werkstoffes mit einer in Strömungsrichtung der Luft gerippten Oberfläche vorgesehen, welche mit Hilfe eines lufthärtenden, flüssigen Neoprenklebers an einer Wand jeder Kammer 33, 34, 35, mit der gerippten Oberfläche nach innen gerichtet, befestigt oder frei in die Kammer eingelegt sind, wie F i g. 6 zeigt. Eine solche Gruppe von Ventilationsstreifen erstreckt sich - wie besonders aus F i g. 4 zu ersehen ist - jeweils von einer Stelle im oberen Teil der Brustteile23 der Kammern 33, 34, 35 über den Bogen des Kragenteils 21 zu einer Stelle im tieferliegenden Teil des Kopfstützteils 22. Dadurch ist ein Zusammendrücken der Wände der Kammern im uriaufgeblasenen Zustand der Schwimmweste verhindert, und zwar auch dann, wenn sich die Fallschirmgurte (wie in F i g. 3 in strichpunktierten Linien bei Teil 24 angedeutet) auf den Kragenteil 21 auf beiden Schultern pressen.To achieve the desired closeness of the between two webs of fabric lying chambers 33, 34, 35 between the chest parts 23, the collar part 21 and to secure the headrest part 22 are air ducts or thin, flat strips 36, 37, 38 of a flexible rubber-like material with one in the direction of flow the air ribbed surface is provided, which with the help of an air-hardening, liquid neoprene glue on one wall of each chamber 33, 34, 35, with the ribbed Surface facing inwards, attached or freely inserted into the chamber, like F i g. 6 shows. Such a group of ventilation strips extends - as particularly from FIG. 4 can be seen - each from a point in the upper part of the chest parts 23 of the chambers 33, 34, 35 over the arch of the collar part 21 to one Place in the lower-lying part of the headrest part 22. This results in compression prevents the walls of the chambers in the inflated state of the life jacket, and even if the parachute straps (as in Fig. 3 in dash-dotted lines Lines indicated at part 24) on the collar part 21 on both shoulders.

Der Kragenteil 21 kann dabei auf jeder Schulter mit einem seitwärts oder radial verlaufenden Band 40 aus entsprechend behandelten Nylongeweben versehen sein, das an der Unterseite der Schwimmweste angeklebt oder in anderer Weise damit verbunden ist und sich nach außen hin erstreckt, wie in F i g. 3 gezeigt. Die Bänder 40 können an den Enden mit den Vater-und Mutterteilen irgendwelcher Knopfverschlüsse versehen sein, so daß jedes Band, wenn es geschlossen wird, einen Fallschirmgurt umfaßt und dort festhält.The collar part 21 can be sideways on each shoulder or radially extending band 40 made of appropriately treated nylon fabrics be glued to the bottom of the life jacket or otherwise with it is connected and extends outward, as shown in FIG. 3 shown. The bands 40 can be fastened at the ends with the father and mother parts of any button so that each strap, when closed, has a parachute harness embraces and holds on there.

Der Kopfstütztei122 kann unregelmäßig länglich, rund, oval oder mit sonst geeigneter Umrißform und ausreichender Flächenerstreckung, insbesondere in genügender Seitenerstreckung ausgebildet sein, um tatsächlich als Kissen für den Kopf des Trägers dienen zu können und zu verhindern, daß der Kopf seitlich von dem Stützteil 22 in das Wasser abrutscht, wenn die Kammern im Teil 22 aufgeblasen sind. Bei der besonderen, in F i g. 3 dargestellten Form hat dei Kopfstützteil eine ausreichende Abmessung in Längs-und Querrichtung, um als Stabilisierungsfläche zu dienen, und ist zum Anschluß an den Kragenteil mit leichter, seitlich divergierender Auskurvung versehen. Diese etwa trapezförmige Gestalt steht im Zusammenhang mit den Gurten des Fallschirms, die unter dem sich am Kragenteil anschließenden Kopfstützteil liegen.The headrest can be oblong, round, oval or with irregular otherwise suitable outline and sufficient area, especially in sufficient lateral extension to actually be used as a pillow for the Head of the wearer to be able to serve and to prevent the head from sideways of the Support part 22 slips into the water when the chambers in part 22 are inflated. In the case of the special one shown in FIG. 3 the headrest part has a sufficient shape Dimension in the longitudinal and transverse directions to serve as a stabilizing surface, and is for connection to the collar part with a slight, laterally diverging curve Mistake. This roughly trapezoidal shape is related to the belts of the parachute, which lie under the headrest part adjoining the collar part.

Vorzugsweise ist die Unterseite des Kopfstützteils 22 und die Oberseite des Kragenteils 21 an ihren rückseitigen Enden in Entfernung voneinander mit den zusammenwirkenden Teilen 41 und 42 eines Knopf- oder Schnappverschlusses ausgerüstet, wie in den Zeichnungen dargestellt. Es kann damit der Kopfstützteil, wenn er nicht aufgeblasen ist, zu einer festen Rolle aufgewickelt und in zusammengerolltem Zustand durch diese Knopfverschlüsse am Kragenteil gehalten werden. Beim Aufblasen der Weste besorgt der Aufblasdruck das Aufplatzen der Verschlüsse des aufgerollten Kopfstützteils, wonach sich der Stützteil in die vorgesehene Form als Kissen aufbläst und ausdehnt.Preferably, the bottom of the headrest part is 22 and the top of the collar part 21 at their rear ends at a distance from each other with the cooperating parts 41 and 42 of a button or snap fastener equipped, as shown in the drawings. The headrest part can do this when it is not is inflated to one solid roll wound and rolled up in State can be held by these button fasteners on the collar part. When inflating In the case of the vest, the inflation pressure causes the fasteners of the rolled-up vest to burst Headrest part, after which the support part inflates into the intended shape as a pillow and expands.

Die beiden Brustteile erstrecken sich gegenüber den vorderen Enden des Kragenteils 21 in verbreiteter Form nach abwärts über die Brust, aber nicht über die Seitenfläche des Rumpfes des Trägers, und enden in Hüfthöhe in Verbreiterungen 43 und 44, welche gerundete Lappen bilden, die in der Ebene ausgestreckt aus F i g. 3 ersichtlich sind. Ein Befestigungsband mit Schnalle 78 und 79 ist jeweils am Außenrand der beiden Brustteile oberhalb der seitlichen Lappen befestigt. Die Ränder der beiden Brustteile sind innen mit Teilen eines Reißverschlusses 45 oder einer sonstigen Einrichtung zum leicht lösbaren Verbinden zweier Teile versehen. Jede Verbreiterung 43, 44 kann auf seiner Unter- oder Oberseite mit in vertikaler Richtung voneinander entfernt angeordneten Teilen 41 und 42 einer Druckknopfverbindung versehen sein, um das Hochklappen der Verbreiterungen im unaufgeblasenen Zustand zu erleichtern und so Behinderungen bei der Bewegung der Hüfte und/oder der Beine des Trägers beim Sitzen zu vermeiden. Diese Druckknopfverbindungen öffnen sich von selbst und geben die Verbreiterungen 43 und 44 frei, wenn die Weste aufgeblasen wird.The two chest parts extend opposite the front ends of the collar part 21 in a widened shape downwards over the chest, but not over the side surface of the torso of the wearer, and end at hip height in widenings 43 and 44, which form rounded flaps that are in the plane stretched out from FIG. 3 can be seen. A fastening strap with buckle 78 and 79 is fastened to the outer edge of the two chest parts above the lateral flaps. The edges of the two chest parts are provided on the inside with parts of a zipper 45 or some other device for easily detachable connection of two parts. Each widening 43, 44 can be provided on its lower or upper side with vertically spaced apart parts 41 and 42 of a push-button connection in order to facilitate the folding up of the widenings in the deflated state and thus impede the movement of the hip and / or the Avoid the wearer's legs when sitting. These snap connections open by themselves and release the widenings 43 and 44 when the vest is inflated.

An jeder Verbreiterung 43, 44 ist an der Unterseite ein sich quer dazu erstreckender Befestigungsgurt 46, 47, der über die Ränder der Verbreiterungen hinausragt, befestigt, wobei der Gurt 46 so lang ist, daß er sich rund um den Rücken des Trägers erstrecken und in der Schnalle 48 des Gurtes 47 eingehakt werden kann. Der in F i g. 4 mit »A « bezeichnete Bereich, in welchen die Gurte an der Unterseite der Verbreiterungen 43, 44 befestigt sind, ist vorteilhafterweise kürzer als die Breite derselben und liegt benachbart dem unteren Teil des Reißverschlusses 45, um das Ausdehnen der Verbreiterungen beim Aufblasen zu erleichtern.At each widening 43, 44 a transversely extending fastening strap 46, 47 is attached to the underside, which extends beyond the edges of the widenings, the strap 46 is so long that it extends around the back of the wearer and in the buckle 48 of the belt 47 can be hooked. The in F i g. 4 "A" designated area in which the straps are attached to the underside of the extensions 43, 44 is advantageously shorter than the width of the same and is adjacent to the lower part of the zipper 45 in order to facilitate the expansion of the extensions during inflation.

Ein sich quer erstreckender Befestigungsgurt 80, 81 ist an der Oberseite jeder Verbreiterung derart angeordnet, daß diese nach außen und oberhalb der darunterliegenden Gurte 46, 47 liegen. Die Befestigungsgurte 80 und 81 sind an ihren freien Enden mit einem Paar von Druckknopfteilen 42, 42 ausgerüstet. Jeder Befestigungsgurt 80, 81 ist über die Randlinie der Verbreiterungen genügend lang ausgebildet, um lediglich um sich selbst im unaufgeblasenen Zustand der Weste nach einwärts umgefaltet zu werden und die Druckknopfteile 42, 42 mit den Gegenteilen 41, 41 in den anliegenden Gurten 46, 47 im unaufgeblasenen und geschlossenen Zustand der Weste zu verbinden. Diese Ausbildung erleichtert das volle Ausdehnen der Verbreiterungen beim Aufblasen, ohne eine unzulässig hohe Spannung und Beanspruchung in den den Körper des Trägers umschließenden Gurten 46 und 47 und so einen unzulässigen Klemmdruck gegen den Rumpf des Trägers zu erzeugen.A transversely extending fastening strap 80, 81 is arranged on the top of each widening so that they are outwardly and above the straps 46, 47 below. The fastening straps 80 and 81 are equipped with a pair of snap fastener parts 42, 42 at their free ends. Each fastening strap 80, 81 is designed to be long enough over the edge line of the widened areas to be folded inwards only when the vest is not inflated and the snap fastener parts 42, 42 with the opposing parts 41, 41 in the adjacent straps 46, 47 in to combine the deflated and closed state of the vest. This design facilitates the full expansion of the widenings when inflating, without creating an unacceptably high tension and stress in the straps 46 and 47 surrounding the wearer's body and thus creating an inadmissible clamping pressure against the torso of the wearer.

Zum Einlaß des Druckgases in die Kammer 33, also derjenigen Kammer, die dem Körper des Trägers anliegt, dient ein Aufblasventil, welches aus einem Gummifuß 49 und einem darin gehaltenen Metallröhrchen 50 besteht, und an der Gewebeschicht 28 der einen Verbreiterung des Brustteils 23 die Verbindung mit der Kammer 33 herstellt, wie in den F i g. 4 und $ dargestellt ist. Unmittelbar unter dem Gummifuß 49 ist ein Puffer 51 mit einer geriffelten Oberfläche an der nächsten Gewebebahn befestigt, am ein Festsetzen des Gummifußes 49 auf der Gewebebahn zu verhindern, was das Aufblasen der Kammer 33 behindern würde. An inflation valve, which consists of a rubber foot 49 and a metal tube 50 held therein, and the connection to the tissue layer 28 of the one widening of the chest part 23, serves for the inlet of the compressed gas into the chamber 33, i.e. that chamber which lies against the body of the wearer with the chamber 33, as shown in FIGS. 4 and $ is shown. Immediately below the rubber foot 49 , a buffer 51 with a corrugated surface is attached to the next fabric web to prevent the rubber foot 49 from sticking to the fabric web, which would hinder the inflation of the chamber 33.

Das Einlaßventil, die Druckgasflasche und die Auslösemittel, jeweils in einer Tasche der Verbreiterungen untergebracht, können durch eine abdeckende Stoffschicht 55 geschützt sein, welche in geeigneter Weise geformt und an der Außenseite der rückseitigen Gewebebahn 28, wie in F i g. 4 gezeigt, befestigt ist.The inlet valve, the pressurized gas cylinder and the triggering means, each housed in a pocket of the extensions, can be protected by a covering layer of fabric 55, which is suitably shaped and attached to the outside of the rear fabric panel 28, as in FIG. 4 is attached.

Zum Aufblasen der zwischenliegenden Kammer 34 ist ein zweites Aufblasventil in geeigneter Weise an der anderen Verbreiterung des Brustteils an der Rückseite vorgesehen, wie in den F i g. 4 und 9 dargestellt ist.To inflate the intermediate chamber 34 , a second inflation valve is suitably provided on the other widening of the chest portion at the rear, as shown in FIGS. 4 and 9 is shown.

Im allgemeinen wird durch das Aufblasen der zwei Kammern 33 und 34 mittels Druckgas erreicht, daß die gewünschten Unterschiede in den Auftriebsschwerpunkten des Kopfstützteils und der Brustteile eintreten, um einen Gesamtauftrieb zu erhalten, der den Träger der Schwimmweste im Wasser selbst dann hält, wenn dieser noch durch einen Fliegeranzug oder sonstige Ausrüstung für Fliegereizwecke belastet ist. Wenn aus irgendeinem Grund eine der Kammern 33, 34 nicht aufgeblasen werden kann oder wenn ein erhöhter Auftrieb der Schwimmweste gewünscht wird, kann die außenliegende aufblasbare Kammer 35 durch die Atemluft aus dem Mund aufgeblasen werden. Zu diesem Zweck ist am Oberteil des einen der beiden Brustteile 23 einbiegbares Gummiröhrchen 58 geeigneter Länge angebracht und mit seinem Fuß an der äußeren Oberfläche der außenliegenden Gewebebahn 25 dicht befestigt. Ein bekanntes Mundaufblasventil 59 ist an dem freien Ende des Gummiröhrchens 58 angeordnet. Das Gummiröhrchen 58 mit seinem Ventil 59 kann zur Vermeidung einer Behinderung des Trägers durch den benachbarten Gurt 40 festgehalten werden.In general, by inflating the two chambers 33 and 34 by means of pressurized gas it is achieved that the desired differences in the centers of buoyancy of the headrest part and the chest parts occur in order to obtain a total buoyancy which keeps the wearer of the life jacket in the water even when this is still is burdened by a flight suit or other equipment for aviation purposes. If for any reason one of the chambers 33, 34 cannot be inflated or if increased buoyancy of the life jacket is desired, the external inflatable chamber 35 can be inflated by breathing air from the mouth. For this purpose, a bendable rubber tube 58 of suitable length is attached to the upper part of one of the two chest parts 23 and is tightly fastened with its foot to the outer surface of the outer fabric web 25. A known mouth inflation valve 59 is arranged at the free end of the rubber tube 58 . The rubber tube 58 with its valve 59 can be held in place by the adjacent belt 40 to avoid obstruction of the wearer.

Die Schwimmweste weist einen nicht aufblasbaren rechteckigen Rückenteil 24, welcher vorzugsweise hohl ist, auf, der an der Unterseite des Kopfstützteils an dessen Nackenpartie mit Hilfe einer an der Oberseite oder Unterseite des Rückenteils 24 überstehenden Stoffbahn befestigt ist. Dieser Rückenteil liegt unterhalb des Kopfstützteils 22 und erstreckt sich entlang des Rückens des Trägers. Er bildet eine flache Tasche, welche zur Aufnahme von Ausrüstungsgegenständen eingerichtet ist. Zu diesem Zweck sind der obere Rand des Rückenteils 24 und zum Teil auch die beiden Seiten geschlitzt und die Schlitzränder mit einem Reißverschluß 60, 61 versehen, wie in F i g. 3 gezeigt. Ein sich quer erstreckender Gurt 62 ist an der dem Rücken des Trägers anliegenden Gewebebahn des Rückenteils 24 befestigt. Die beidseitig überstehenden Gurtteile sind lang genug, daß sie sich mit den Schnallen 78 und 79 der beiden Brustteile 23 verbinden lassen. Am unteren Ende des Rückenteils 24, und zwar an der Außenseite desselben, ist eine aus Gewebe bestehende Schlaufe 82 angenäht, durch welche der Befestigungsgurt 46 - wie besonders in F i g. 3 gezeigt - durchgezogen wird.The life jacket has a non-inflatable rectangular back part 24, which is preferably hollow, which is attached to the underside of the headrest part at the neck part with the aid of a web of material protruding from the top or bottom of the back part 24. This back part lies below the headrest part 22 and extends along the back of the wearer. It forms a flat pocket which is designed to hold items of equipment. For this purpose, the upper edge of the back part 24 and partly also the two sides are slit and the slit edges are provided with a zip fastener 60, 61, as in FIG. 3 shown. A transversely extending strap 62 is attached to the web of fabric of the back part 24 resting against the back of the wearer. The strap parts protruding on both sides are long enough that they can be connected to the buckles 78 and 79 of the two chest parts 23. At the lower end of the back part 24, namely on the outside of the same, a loop 82 made of fabric is sewn through which the fastening strap 46 - as particularly in FIG. 3 shown - is pulled through.

Wenn die Schwimmweste in der in F i g. 1 dargestellten geschlossenen Form über einer Fliegerkombination und zusammen mit einem Fallschirm getragen wird, soll sich ein Paar seiner Traggurte über die Schultern des Trägers, über dem Kragenteil 21 und ohne Störung durch den Kopfstützteil 22 kraft dessen trapezartiger Form befinden. Die Fallschirmgurte können dabei über Kreuz auf der Außenseite des Rückenteils 24 verlaufen.If the life jacket is in the position shown in FIG. 1 is worn over a flight combination and together with a parachute, a pair of its carrying straps should be over the shoulders of the wearer, over the collar part 21 and without interference from the headrest part 22 by virtue of its trapezoidal shape. The parachute straps can run crosswise on the outside of the back part 24.

Claims

Claims: 1. Inflatable life jacket, in particular for aviators, which can be fastened to the wearer's body by means of straps and from a collar part enclosing the neck of the wearer, two wing-like, in front with it contiguous chest parts and a back support part connected therewith consists, with all parts of three superimposed, independent of each other inflatable chambers connected over the entire life jacket are inflated, two of which can be inflated with compressed gas and at least one with breathing air, characterized in that the support part (22) is freely movable with the collar part (21) is connected and each of the chest parts extending downward from the collar part (23) continuously widens and finally at hip level in a transverse to it, the considerably widened part (43, 44) running towards the hip ends.

2. Inflatable life jacket according to claim 1, characterized in that the interconnected chambers (33, 34, 35) reaching over the support part (22), the collar part (21), the chest parts (23) and the widened parts (43, 44) ) are formed by liquid-impermeable, flexible material webs (25, 26, 27, 28) lying one on top of the other and tightly connected at the edges. 3. Inflatable life jacket according to claim 1 and 2, characterized in that within the superimposed, inflatable chambers (33, 34, 35) inserts in the form of strips firmly connected to the chamber edges (36, 37, 38) with a longitudinally ribbed surface, are provided in particular at the points of the chambers that are particularly exposed to compression in the deflated state. 4. Inflatable life jacket according to claim 1 to 3, characterized in that the two chest parts (23) are preferably connected by a zipper (45) which extends in the longitudinal direction from the collar part (21) down to the widened parts (43, 44) extends. 5. Inflatable life jacket according to claim 1 to 4, characterized in that below the transition of the support part (22) in the collar part (21) on this an uninflatable, provided with a closable pocket back part (24) is attached. Documents considered: Austrian Patent No. 66 920; French Patent No. 916,627; British Patent No. 533,871; U.S. Patent No. 2,550,562; Journal »Schiff und Hafen«, vol. 11, H.

March 3, 1959.