DE1193718B

DE1193718B - thresher

Info

Publication number: DE1193718B
Application number: DEF39161A
Authority: DE
Inventors: Mead Spencer Carmichael Jun; Robert Adrian Stark
Original assignee: FMC Corp
Current assignee: FMC Corp
Priority date: 1963-03-04
Filing date: 1963-03-04
Publication date: 1965-05-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIfAOIf

Deutsche KL: 45 e-11/00German KL: 45 e-11/00

Nummer: 1193 718Number: 1193 718

Aktenzeichen: F 39161ΠΙ/45 eFile number: F 39161ΠΙ / 45 e

Anmeldetag: 4. März 1963 Filing date: March 4, 1963

Auslegetag: 26. Mai 1965Opening day: May 26, 1965

Die Erfindung betrifft eine Dreschmaschine, insbesondere für Hülsenfrüchte, bestehend aus einer rotierenden Siebtrommel und innerhalb dieser Siebtrommel angeordneten bewegten Schlagschaufehl, welche das zu dreschende Gut beaufschlagen und gegen die Siebtrommelwand werfen, bei der die Siebtrommel von einem Gerüst gebildet ist, welches mit einem elastischen Sieb bespannt ist.The invention relates to a threshing machine, in particular for pulses, consisting of a rotating sieve drum and within this sieve drum arranged moving beater shovel, which act on the crop to be threshed and throw it against the sieve drum wall, where the sieve drum is formed by a frame which is covered with an elastic screen.

Das Prinzip, auf dem die Erfindung aufbaut, ist das Stoßprinzip, d. h. das zu dreschende Gut wird in eine rotierende Siebtrommel eingeführt, innerhalb der eine Schlagtrommel mit einer Vielzahl von Schlagschaufeln rotiert. Die Schalgschaufeln brechen die Hülsen beim Zusammenprall auf und werfen die Früchte an die innere Umfangsfläche der Trommel. Dort können diese durch kleine Durchgänge in der Trommelwandung hindurchtreten und scheiden sich somit von dem Stroh und den Hülsen.The principle on which the invention is based is the shock principle; H. the crop to be threshed is in a rotating sieve drum is introduced, inside which a beater drum with a multitude of beater blades rotates. The scarf shovels break the sleeves on impact and throw them Fruits on the inner peripheral surface of the drum. There they can through small passages in the Pass through the drum wall and thus separate from the straw and the pods.

Es war bisherige Praxis, die Mantelfläche der Siebtrommel aus einem Metallsieb zu bilden und Durchgänge zu schaffen, durch welche nur die Früchte und sehr Meine Stroh- und Hülsenteilchen hindurchtreten konnten. Im wesentlichen wurden jedoch Hülsen und Stroh durch das Sieb zurückgehalten und am einen Ende der Trommel entnommen. Die Hülsenfrüchte, as die durch die Löcher in der Siebwandung hindurchgegangen waren, wurden unterhalb der Trommel gesammelt. The previous practice was to form the outer surface of the sieve drum from a metal sieve and passages to create, through which only the fruits and very much my straw and husk particles pass could. Essentially, however, the pods and straw were retained by the sieve and on one Taken from the end of the drum. The legumes, as which passed through the holes in the sieve wall were collected below the drum.

Die Verwendung von Metallsieben hat Nachteile insofern, als die Metallsiebe zu starr und zu hart sind, um die Früchte ohne Schädigung zu verarbeiten. Außerdem besteht bei der Verwendung starrer Metallsiebe die Gefahr einer Verstopfung, insbesondere dann, wenn das zu dreschende Gut vom Feld her noch feucht ist.The use of metal screens has disadvantages in that the metal screens are too rigid and too hard, to process the fruit without damaging it. There is also the use of rigid metal screens the risk of clogging, especially if the crop to be threshed comes from the field is still damp.

Ferner ist es bekannt, die Siebtrommeln von Erbsendreschmaschinen mit einem Netztraggerüst zu versehen und die Außentrommeln mit Gummisieben auszustatten. Diese Gummisiebe bestehen aus gelochten Gummiplatten. Die Löcher in diesen Sieben sind nicht in zureichendem Maße dehnungsfähig, um nicht gelegentlich von den ausgedroschenen Erbsen oder ihren Schalen oder sonstiger Spreu verstopft zu werden.It is also known to provide the screening drums of pea threshing machines with a net support frame and equip the outer drums with rubber sieves. These rubber sieves consist of perforated Rubber sheets. The holes in these sieves are not sufficiently expandable to not occasionally clogged by the threshed peas or their shells or other chaff will.

Es hat sich nun gezeigt, daß die Nachteile der bekannten Siebtrommeln vermieden werden können, wenn das Sieb aus Netzen gebildet ist, die aus über Kreuz verlaufenden Drähten aus feuchtigkeitsunempfindlichem, elastischem Material bestehen. Man vermeidet bei diesem Aufbau der Siebtrommeln nicht nur eine Schädigung der Früchte, sondern erreicht darüber hinaus, daß eine vollständige Selbstreinigung DreschmaschineIt has now been shown that the disadvantages of the known screening drums can be avoided, if the sieve is made of nets made of crisscrossed wires made of moisture-insensitive, consist of elastic material. One does not avoid the screening drum with this structure only damage the fruit, but also achieves a complete self-cleaning thresher

Anmelder:
FMC Corporation, San Jose Calif. (V. St. A.)Applicant:
FMC Corporation, San Jose Calif. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Weickmann,Dipl.-Ing. F. Weickmann,

Dr.-Ing. A. Weickmann,Dr.-Ing. A. Weickmann,

Dipl.-Ing. H. WeickmannDipl.-Ing. H. Weickmann

und Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke, Patentanwälte, München 27, Möhlstr. 22and Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke, patent attorneys, Munich 27, Möhlstr. 22nd

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Mead Spencer Carmichael jun., Robert Adrian Stark, Columbus, Ohio (V. St. A.)Mead Spencer Carmichael Jr., Robert Adrian Stark, Columbus, Ohio (V. St. A.)

eintritt, also praktisch keine Verstopfungsgefahr, auch nicht bei feuchtem Gut, besteht, da das erfindungsgemäße Netzsieb hinreichend dehnungsfähige und in ihrem Umriß veränderliche Löcher aufweist, um Hülsenfrüchte, ihre Schalen und Spreu durchzulassen.occurs, so practically no risk of clogging, too not in the case of moist goods, since the mesh sieve according to the invention is sufficiently extensible and in has variable holes in its outline to allow legumes, skins and chaff to pass through.

Vorzugsweise sind die Drähte aus langkettigen Amidpolymeren hergestellt, also Polymeren, welche von Feuchtigkeit nicht wesentlich beeinflußt werden; bei diesen Amidpolymeren hängen wiederkehrende Amidgruppen als integrierende Bestandteile an der Hauptkette. Man kann aus diesen Amidpolymeren Drähte gewinnen, in denen die Strukturketten in Richtung der Drahtachsen orientiert sind. Es besteht Anlaß zu der Vermutung, daß die Selbstreinigung bei der erfindungsgemäßen Bauweise davon herrührt, daß das zu verarbeitende Gut an den Drähten in einer einzigartigen Weise nicht haften bleibt.The wires are preferably made from long-chain amide polymers, i.e. polymers which are not significantly affected by moisture; these amide polymers have recurring Amide groups as integral components in the main chain. One can from these amide polymers Win wires in which the structural chains are oriented in the direction of the wire axes. It exists Reason for the assumption that the self-cleaning in the construction according to the invention results from the fact that the material to be processed does not stick to the wires in a unique way.

Ein Netz oder Sieb aus derartigen Drähten besitzt wohl die vorteilhafte Eigenschaft hoher Festigkeit auch bei verhältnismäßig dünnen Drähten; andererseits haben die Öffnungen oder Durchgänge verhältnismäßig großen Querschnitt, so daß die Früchte leicht hindurchtreten können.A net or sieve made of such wires probably has the advantageous property of high strength even with relatively thin wires; on the other hand, the openings or passages are proportionate large cross-section so that the fruit can easily pass through.

Eine weitere vorteilhafte Eigenschaft der aus elastischen Drähten gebildeten Siebtrommel ist es, daß eine Ausdehnung ohne bleibende Verformung möglich ist.Another advantageous property of the sieve drum formed from elastic wires is that expansion without permanent deformation is possible.

Durch den Erfindungsvorschlag wird es möglich, die Schädigung der Früchte beim Dreschen auf einThe proposed invention makes it possible to reduce the damage to the fruit when threshing on a

509 577/116509 577/116

Minimum zu reduzieren; es wird weiter möglich, auf Reinigung der Siebtrommel zu verzichten, da die Selbstreinigung vollständig ausreicht.Reduce minimum; it is also possible to dispense with cleaning the sieve drum, since the Self-cleaning is completely sufficient.

Die Figuren erläutern die Erfindung. Es stellt darThe figures explain the invention. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Dreschmaschine,F i g. 1 shows a side view of a threshing machine according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt nach Linie H-II der F i g. 1, F i g. 2 shows a section along line H-II of FIG. 1,

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht einer rotierenden Trommel, die Teil der erfindungsgemäßen Dreschmaschine ist,F i g. 3 is a perspective view of a rotating drum forming part of the present invention Threshing machine is

F i g. 4 eine perspektivische Teilansicht eines Ausschnitts aus einer Siebtrommel bei einer erfindungsgemäßen Dreschmaschine, F i g. 4 is a perspective partial view of a section from a sieve drum in a threshing machine according to the invention,

F i g. 5 ein Stück elastischen Siebes, wie es bei der Herstellung erfindungsgemäßer Dreschmaschinen *5 Verwendung findet,F i g. 5 a piece of elastic sieve, as is used in the manufacture of threshing machines according to the invention * 5 Is used

F i g. 6 einen Schnitt nach Linie VI-VI der F i g. 5.F i g. 6 shows a section along line VI-VI of FIG. 5.

Betrachtet man zunächst Fig. 1, so findet man dort eine Seitenansicht eines mit 20 bezeichneten Lagergestells; eine Trommel 22 wird von diesem ^a0 Lagergestell getragen, und zwar durch eine Vielzahl von Rollen 23, welche an der Mantelfläche von Trommelscheiben 26 und 27 anliegen. Die Trommelscheiben 26 und 27 sind durch Längsleisten 30 miteinander verbunden und spannen zusammen mit diesen die Trommel auf.Looking first at FIG. 1, there is a side view of a storage rack denoted by 20; a drum 22 is carried by this ^a0 storage rack, namely by a plurality of rollers 23 which rest on the outer surface of drum disks 26 and 27. The drum disks 26 and 27 are connected to one another by longitudinal strips 30 and, together with them, span the drum.

Wie aus Fi g. 2 ersichtlich, ist innerhalb der Trommel 22 eine Schlagtrommel 32 koaxial angeordnet und drehbar gelagert. Diese Schlagtrommel umfaßt einen Schlagzylinder 34, der eine Vielzahl von radial abstehenden Schlagschaufeln 36 trägt. Die Enden des Zylinders 34 sind mit Stummelwellen 36 ausgerüstet, welche in Lagern gelagert und an einem Antrieb angeschlossen sind.As shown in Fig. 2 is inside the drum 22 a beating drum 32 is arranged coaxially and rotatably mounted. This beating drum includes an impact cylinder 34 which carries a plurality of radially protruding impact blades 36. The ends of the Cylinders 34 are equipped with stub shafts 36 which are mounted in bearings and connected to a drive are.

Ein Paar Scheider- und Fördermatten 41 und 42 sind durch das Gestell 20 unterhalb der Trommel 22 getragen. Diese Scheider- und Fördermatten bilden laufend bewegte Flächen 43 und 44, auf welche die Früchte 46 und Kleinstteilchen der Hülsen und des Strohs fallen. Die Bewegung der Flächen 43 und 44 ist so eingestellt, daß die runden Hülsenfrüchte 46 nach unten rollen, nach einem Sammelkanal 50. Die kleinen Hülsen- und Strohteilchen können dagegen nicht nach unten rollen, sondern werden von den bewegten Flächen 43 und 44 nach oben mitgenommen und im unteren Trum der bewegten Scheider- und Fördermatten abgeworfen.A pair of separator and conveyor mats 41 and 42 are through the frame 20 below the drum 22 carried. These separator and conveyor mats form continuously moving surfaces 43 and 44 on which the Fruits 46 and tiny particles of the pods and straw fall. The movement of surfaces 43 and 44 is set so that the round legumes 46 roll down, after a collecting channel 50. The small pods and straw particles, on the other hand, cannot roll down, but are moved by the moving ones Surfaces 43 and 44 taken up and in the lower run of the moving separator and Conveyor mats thrown off.

Nach Fig.3 sind am Trommelumfang mehrere Längsleisten 54 und eine Vielzahl von Umfangs-Ieisten56 vorgesehen. Die Umfangsleisten 54 sitzen an den äußeren Kanten der Längsleisten 30, wie aus F i g. 3 ersichtlich. Zwischen den Längs- und Umfangsleisten sind Zwischenräume 58 gebildet. Jeder dieser Zwischenräume 58 ist mit einer Vielzahl gleichmäßig beabstandeter Drähte 60 bespannt, und zwar solchen, die in Achsrichtung verlaufen (60) und solchen, die in Umfangsrichtung verlaufen (62).According to Figure 3 there are several on the drum circumference Longitudinal strips 54 and a plurality of circumferential strips 56 intended. The circumferential strips 54 sit on the outer edges of the longitudinal strips 30, as from F i g. 3 can be seen. Gaps 58 are formed between the longitudinal and circumferential strips. Everyone this intermediate space 58 is covered with a plurality of equally spaced wires 60, namely those that run in the axial direction (60) and those that run in the circumferential direction (62).

Die Längsdrähte 60 sind zwischen den Leisten 56 vorgespannt, ebenso können die Umfangsdrähte 62 zwischen den Leisten 54 vorgespannt sein. Die Drähte 60 und 62 sind vorzugsweise an einem Kreuzungspunkt 63 miteinander verbunden. The longitudinal wires 60 are pretensioned between the strips 56, as can the circumferential wires 62 be biased between the strips 54. The wires 60 and 62 are preferably connected to one another at a crossing point 63.

Beim Spannen der Drähte 60 und 62 kann man von vorgebildeten Sieben oder Netzen ausgehen, wie in den Fig. 5 und 6 unter der Bezugsziffer 65 angedeutet. Die Ränder der Siebe oder Netze 65 sind mit Randstreifen 67 paspeliert. Die Achs- und Umfangsdimensionen der Siebe oder Netze 65 werden so gewählt, daß beim Aufspannen die gewünschte Vorspannung eintritt.When tensioning the wires 60 and 62 one can start from pre-formed screens or nets, such as indicated in FIGS. 5 and 6 under the reference number 65. The edges of the screens or nets 65 are with Edge strip 67 piped. The axial and circumferential dimensions of the sieves or nets 65 are chosen so that the desired preload occurs when clamping.

Ein Netz oder Sieb 65 kann über den öffnungen 58 zwischen den Gerüstteilchen etwa durch Krampen befestigt werden, die durch die Paspelränder 67 geschlagen werden. Es sollte dabei darauf geachtet werden, daß die Drähte 60 und 62 durch die Krampen nicht zerstört werden.A mesh or sieve 65 can be placed over the openings 58 between the framework particles, for example by means of staples which are driven through the piping edges 67. Care should be taken that the wires 60 and 62 are not destroyed by the staples.

In F i g. 2 befinden sich die Netze 65 in der normalen vorgespannten Stellung, bei 65 A befinden sie sich in einer nach außen ausgelenkten Position. Die Netze 65 dienen dazu, die Schalen und Strohteilchen innerhalb der Trommel 22 zu halten, wenn diese durch die Schlagschaufeln 32 gegen die Siebwandung geschleudert werden. Dabei biegen sich die elastischen Netze 65 radial nach außen. In Folge der Biegung der elastischen Netze 65 nach außen, haben die Früchte die Möglichkeit, leicht durch die öffnungen hindurchzutreten, ohne daß sie zerstoßen werden. Außerdem ist es infolge der Dehnung ausgeschlossen, daß die Stroh- und Hülsenteilchen sich in den Durchgängen festsetzen und zu Verstopfungen führen.In Fig. 2, the nets 65 are in the normal pre-tensioned position, at 65 A they are in an outwardly deflected position. The nets 65 serve to hold the shells and straw particles to be held within the drum 22 when it is pushed by the impact vanes 32 against the sieve wall be thrown. In the process, the elastic nets 65 bend radially outward. As a result of the bend of the elastic nets 65 to the outside, the fruits have the opportunity to easily pass through the openings step through them without pounding them. In addition, due to the stretching, it is impossible that the straw and husk particles get stuck in the passages and lead to blockages.

Die Bezeichnung Drähte ist nicht als Beschränkung zu verstehen. Es kommen auch Ein- und Mehrfaserfäden in Frage, jedoch sind Drähte wegen ihrer glatten Oberflächenbeschaffenheit bevorzugt. Der Grad der Elastizität und der Durchmesser der Drähte ist daraus zu ersehen, daß unter Einwirkung der Zentrifugalkraft eine gewisse Verformung eintreten kann.The term wires is not to be understood as a limitation. There are also single and multi-fiber threads in question, however, wires are preferred because of their smooth surface finish. Of the The degree of elasticity and the diameter of the wires can be seen from the fact that under the action of centrifugal force some deformation can occur.

Claims

Patent claims:

1. Threshing machine, especially for pulses, consisting of a rotating sieve drum and within this sieve drum arranged moving beater, which Act on the crop to be threshed and throw it against the sieve drum wall, where the sieve drum is formed by a framework which is covered with an elastic screen, thereby characterized in that the screen is formed from nets (65) made up of criss-crossed Wires (60,62) consist of moisture-resistant, elastic material.

2. Threshing machine according to claim 1, characterized in that the wires are made of an amide polymer.

3. Threshing machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that the wires are under tension.

4. Threshing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Wires are arranged crosswise.

5. Threshing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Wires are connected to each other at the crossing points.

6. Threshing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that a first group of wires extends in the circumferential direction and a further group of wires in the axial direction.

7. Threshing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Frame of the sieve drum has axially extending strips, which inwardly into the sieve drum protrude and act with their inner protrusions as impact vanes.

8. Threshing machine according to one of claims 1 to 1, characterized in that the fields between the individual scaffolding bars are covered with individual wire nets which are attached to the scaffolding bars, for example by means of staples.

9. Threshing machine according to claim 8, characterized in that the individual wire networks with Edge piping are bordered and that the attachment takes place in the area of this edge piping.

Considered publications:

U.S. Patent Nos. 2,213,387, 2,865,378; Magazine »The industrial fruit and vegetable utilization«, 1935, issue 24, p. 419.

1 sheet of drawings