DE1193064B

DE1193064B - Device for collecting sheets coming from a printing press

Info

Publication number: DE1193064B
Application number: DEF35367A
Authority: DE
Original assignee: FORNELL EQUIPMENT Inc
Current assignee: FORNELL EQUIPMENT Inc
Priority date: 1960-11-18
Filing date: 1961-11-16
Publication date: 1965-05-20

Description

Vorrichtung zum Sammeln aus einer Druckmaschine kommender Bogen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sammeln aus einer Druckmaschine kommender Bogen in nach außen geöffneten Fächern einer absatzweise drehbaren Trommel.Device for collecting sheets coming from a printing press The invention relates to a device for collecting from a printing press Bow in outwardly open compartments of an intermittently rotatable drum.

Druckmaschinen und Maschinen zum Zusammentragen von Bogenlagen werden meist getrennt verwendet. Hierbei werden die Bogen alle zunächst bedruckt und gestapelt und dann durch die Maschine zum Zusammentragen von Bogenlagen bzw. Kollationsmaschine geführt, wodurch sich zwei völlig getrennte Arbeitsgänge ergeben, die eine doppelte Bearbeitung und eine Zwischenlagerung erforderlich machen.Printing machines and machines for collating sheet layers are used mostly used separately. Here, the sheets are all first printed and stacked and then through the sheet collation machine out, which results in two completely separate operations, one double Make processing and intermediate storage necessary.

Es ist auch eine Sammeleinrichtung bekannt, bei der die kontinuierlich umlaufende Trommel jeweils nach einer vollen Umdrehung abgebremst und der Motor abgeschaltet wird. Bei dieser Vorrichtung werden die Bogen schrittweise in die einzelnen Fächer der rotierenden Trommel eingeführt. Dieses Zuführen der Bogen erfolgt'über einen Schalter, der von einem Ausschlag je Fach an der Trommel betätigt wird, um abwechselnd eine Kupplung und eine Bremse in der Zuführeinrichtung zu steuern, so daß diese Zuführeinrichtung damit einen Bogen pro Fach freigeben oder zurückhalten kann.It is also known a collecting device in which the continuously rotating drum braked after each full revolution and the motor is switched off. With this device, the arches are gradually broken down into each Rotating drum compartments inserted. This feeding of the sheets takes place via a switch operated by a deflector per compartment on the drum to alternately control a clutch and a brake in the feed device, so that this feeder thus release or hold back one sheet per subject can.

Die Geschwindigkeit der Bogenzuführeinrichtung muß hierbei verlangsamt werden, damit sie sich der Geschwindigkeit derTrommel anpaßt. Wenn ein Fehler in der Bogenzuführeinrichtung vorliegt, kann es vorkommen, daß ein oder mehrere Fächer leer bleiben. Der Antriebsmotor muß immer wieder erneut anlaufen.The speed of the sheet feeder must be slowed down so that it adapts to the speed of the drum. If there is an error in the sheet feeder is present, it can happen that one or more compartments stay empty. The drive motor has to start over and over again.

Um diese Mängel und eine Steuerung der Bogenzuführeinrichtung zu vermeiden und die Trommel mit ihren Fächern nach der Abgabe jedes Bogens weiterzubewegen, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Antrieb der Trommel mittels einer kontinuierlich umlaufenden Antriebseinrichtung erfolgt und zwischen diese Antriebsvorrichtung und die Trommel eine aus einer Kupplung und einer Bremse bestehende, elektrisch betätigbare Antriebssteuervorrichtung geschaltet ist, wobei mittels eines vor den Fächern der Trommel angeordneten, durch die ankommenden Bogen betätigbaren elektrischen Schalters jeweils vor dem Einlauf des Bogens in das für ihn vorgesehene Fach über einen doppelpoligen Wechselschalter die Bremse lösbar und die Kupplung einrückbar und mittels den Fächern der Trommel zugeordneter Anschläge und eines weiteren von diesen betätigten elektrischen Schalters nach erfolgter Aufnahme des Bogens in seinem Fach über den doppelpoligen Wechselschalter die Kupplung lösbar und die Bremse anziehbar ist. Ein Auslöseanschlag an der Trommel betätigt einen Schalter, der über den doppelpoligen Wechselschalter die Trommel nach einer Umdrehung von 360° entkuppelt und in Ruhestellung abbremst sowie die Sammelvorrichtung abschaltet.In order to avoid these shortcomings and a control of the sheet feeder and to move the drum with its compartments after the delivery of each sheet, is provided according to the invention that the drive of the drum by means of a continuous revolving drive device takes place and between this drive device and the drum consists of a clutch and a brake and can be operated electrically Drive control device is connected, by means of a front of the subjects Drum arranged, actuated by the incoming sheet electrical switch in each case before the entry of the sheet into the compartment intended for it via a double-pole Changeover switch, the brake can be released and the clutch can be engaged and by means of the compartments the drum associated stops and another actuated by these electrical stops Switch after taking up the arc in its compartment over the double pole Changeover switch, the clutch can be released and the brake can be applied. A trip stop A switch on the drum operates via the double-pole changeover switch the drum is decoupled after a rotation of 360 ° and brakes in the rest position as well as the collecting device switches off.

Es ist weiter vorgesehen, daß mittels eines Zählwerks über ein Solenoid eine in der Zuführeinrichtung der Bogen angeordnete Schaltbrücke betätigt wird, welche die bedruckten Bogen auf ein Sammelbrett ablenkt.It is further provided that by means of a counter via a solenoid a switching bridge arranged in the sheet feeder is actuated, which deflects the printed sheet onto a collecting board.

In den Zeichnungen, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, ist F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen mit einer Druckmaschine kombinierten Kollationsmaschine, F i g. 2 ein Querschnitt durch den Sammelbehälter nach der Linie 2-2 in F i g. 1, F i g. 3 ein Querschnitt durch den Sammelbehälter nach der Linie 3-3 in Fi g. 2, wobei das über Kreuz gelegte Papier strichpunktiert dargestellt ist, F i g. 4 eine Seitenansicht der Kollationsmaschine nach F i g. 1 in vergrößertem Maßstab und mit entfernten Gehäusewänden, wobei die zugeordnete Druckmaschine strichpunktiert und das Bedienungspult des elektrischen Zubehörteils, um 90° aus seiner tatsächlichen Stellung gedreht, schematisch dargestellt ist, F i g. 5 eine Draufsicht in vergrößertem Maßstab auf das in F i g. 1 und 4 dargestellte Bedienungspult, F i g. 6 eine Stirnansicht der in F i g. 4 dargestellten Kollationsmaschine, F i g. 7 eine teilweise Seitenansicht der in F i g. 4 dargestellten Kollationsmaschine, aus der die Antriebselemente des Förderers ersichtlich sind, F i g. 8 eine perspektivische Ansicht der Schaltbrücke des Förderers und des die Schaltbrücke betätigenden Solenoids, F i g. 9 eine teilweise Seitenansicht der Trommel der Kollationsmaschine, wobei ein Teil weggebrochen ist und die Fächer der Trommel im Querschnitt dargestellt sind, F i g. 10 eine teilweise Draufsicht auf die in F i g. 4 dargestellte Vorrichtung in vergrößertem Maßstab, aus der Einzelheiten des Förderers ersichtlich sind, F i g. 11 ein vertikaler Längsschnitt durch die in F i g. 10 dargestellte Vorrichtung in vergrößertem Maßstab, aus dem die Elemente des Förderers deutlicher ersichtlich sind, F i g. 12 eine perspektivische Ansicht eines einzelnen Faches der Trommel in vergrößertem Maßstab, wobei die verstellbare Konstruktion des Faches deutlicher als aus F i g. 9 und 13 ersichtlich ist, F i g. 13 eine perspektivische Teilansicht der Trommel der Kollationsmaschine mit den Fächern und Auslöseanschlägen zur stufenweisen Weiterschaltung der Fächer und F i g. 14 ein Schaltbild der elektrischen Anlage, in dem mechanische Elemente enthalten und einige mechanische Verbindungen gestrichelt dargestellt sind.In the drawings depicting a preferred embodiment of the invention show is F i g. 1 shows a side view of a printing machine according to the invention combined collation machine, FIG. 2 shows a cross section through the collecting container after line 2-2 in FIG. 1, Fig. 3 shows a cross section through the collecting container after the line 3-3 in Fi g. 2, the crossed paper with dash-dotted lines is shown, F i g. 4 is a side view of the collation machine according to FIG. 1 on an enlarged scale and with the housing walls removed, the associated The printing press and the control panel of the electrical accessory part, rotated by 90 ° from its actual position, is shown schematically, F i g. 5 is a plan view on an enlarged scale of the FIG. 1 and 4 shown Control panel, F i g. 6 is an end view of the FIG. 4 shown Collation machine, FIG. 7 is a partial side view of the FIG. 4 shown Collation machine from which the drive elements of the conveyor can be seen, F i g. 8 is a perspective view of the switching bridge of the conveyor and of the Jumper actuating solenoid, F i g. Figure 9 is a partial side view of the drum the collator, with part broken away, and the compartments of the drum are shown in cross section, F i g. 10 is a partial plan view of the FIG F i g. 4 shown device on an enlarged scale, from the details of the conveyor can be seen, F i g. 11 is a vertical longitudinal section through the in Fig. 10 shown device on an enlarged scale, from which the elements of the conveyor can be seen more clearly, FIG. 12 is a perspective view a single compartment of the drum on an enlarged scale, the adjustable Construction of the subject more clearly than from FIG. 9 and 13 can be seen, F i G. 13 is a partial perspective view of the drum of the collating machine with FIGS Compartments and trigger stops for gradual switching of the compartments and F i g. 14 is a circuit diagram of the electrical system in which mechanical elements are included and some mechanical connections are shown in phantom.

In den Zeichnungen sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. F i g. 1 zeigt die erfindungsgemäße Kombination. einer Druckmaschine 30, die automatisch mit großer Geschwindigkeit Papierbogen bedrucken und auswerfen kann, mit einer Maschine 31 zum Zusammentragen von Bogenlagen bzw. Kollationsmaschine, die die Bogen ebenso schnell, wie sie bedruckt und ausgeworfen werden, automatisch aufnehmen und einzeln in getrennte Fächer einer Trommel 32 oder auf ein Sammelbrett 33 ablegen kann.In the drawings, the same parts are provided with the same reference symbols. F i g. 1 shows the combination according to the invention. a printing machine 30, which can automatically print and eject sheets of paper at high speed, with a machine 31 for collating sheet layers or collation machine, which automatically pick up the sheets as quickly as they are printed and ejected and place them individually in separate compartments of a drum 32 or can put it on a collecting board 33 .

Als Druckmaschine kann jede beliebige Druckmaschine verwendet werden. Sie kann beispielsweise eine Druckmaschine sein, die einen Bogenzuführungsteil 34, ein Druckwerk 35 und einen Bogenauswurfteil 36 aufweist. Die Bedienungsperson legt eine nicht dargestellte Druckschablone, -platte oder -form auf die Druckmaschine 30, bringt das Papier 40 in Stellung, schaltet den Hauptschalter 37 der Druckmaschine ein, stellt das Zählwerk 38 der Druckmaschine auf die gewünschte Anzahl zu bedruckender Bogen ein und schaltet den Schalter 39 des Druckwerks 35 ein, worauf die Druckmaschine automatisch die gewünschte Anzahl Bogen bedruckt. Wenn das Zählwerk 38 abgelaufen ist, wird der Hauptschalter 37 ausgeschaltet und/oder der Stromkreis zu dem Druckwerk 35 durch das Zählwerk 38 unterbrochen, und das Bedrucken des Papiers 40 ist automatisch beendet. Zum Bedrucken des nächsten Bogensatzes wechselt dann die Bedienungsperson die Druckschablone, -platte oder -form aus, und die Druckmaschine ist wieder betriebsfertig, wenn die Bedienungsperson den Hauptschalter einschaltet, das Zählwerk einstellt und den Schalter des Druckwerks i einschaltet. Gewöhnlich ist an der Druckmaschine 30 ein Sammelbrett oder eine Stelle zur Ablage der bedruckten Bogen vorgesehen. Bei der vorliegenden Erfindung jedoch fehlt dieser Teil der Druckmaschine und die von der Druckmaschine ausgeworfenen bedruckten Bogen werden von der Kollationsmaschine 31 aufgenommen.Any printing machine can be used as the printing machine. It can be, for example, a printing press which has a sheet feed part 34, a printing unit 35 and a sheet eject part 36 . The operator places a printing stencil, plate or form, not shown, on the printing machine 30, brings the paper 40 into position, turns on the main switch 37 of the printing machine, sets the counter 38 of the printing machine to the desired number of sheets to be printed and switches the Switch 39 of the printing unit 35 on, whereupon the printing machine automatically prints the desired number of sheets. When the counter 38 has expired, the main switch 37 is switched off and / or the circuit to the printer 35 is interrupted by the counter 38, and the printing of the paper 40 is automatically terminated. To print the next set of sheets, the operator then changes the printing stencil, plate or form, and the printing machine is ready for operation again when the operator turns on the main switch, sets the counter and turns on the switch of the printing unit i. Usually, a collecting board or a location for depositing the printed sheets is provided on the printing machine 30. In the present invention, however, this part of the printing machine is absent and the printed sheets ejected from the printing machine are picked up by the collating machine 31.

Die Kollations- oder Sortiermaschine 31 weist, wie aus F i g. 4 und 6 ersichtlich ist, einen Rahmen auf, in dem die Trommel 32 drehbar gelagert ist. Die Trommel 32 wird über ein an ihr befestigtes Kettenrad 41, eine Kette 42, ein Übersetzungsgetriebe 43 und eine Bremsvorrichtung und eine eine Kupplung aufweisende elektrische Trommelantriebssteuervorrichtung 44 durch einen Motor 45 angetrieben, der mit dem Hauptstromkreis der Druckmaschine 30 parallel geschaltet ist, so daß beim Einschalten des Hauptschalters 37 der Druckmaschine der Hauptstromkreis der Kollationsmaschine erregt und der Motor 45 in Betrieb gesetzt wird, der jedoch die Trommel 32 nicht antreibt, weil normalerweise die Kupplung der Trommelantriebssteuervorrichtung 44 ausgerückt ist und die Bremsvorrichtung der Steuervorrichtung 44 sich in Wirkstellung befindet, wie später beschrieben wird.The collation or sorting machine 31 has, as shown in FIG. 4 and 6 can be seen on a frame in which the drum 32 is rotatably mounted. The drum 32 is driven by a motor 45 connected in parallel with the main circuit of the printing machine 30 via a sprocket 41 attached to it, a chain 42, a transmission gear 43 and a braking device and an electric drum drive control device 44 having a clutch Turning on the main switch 37 of the printing machine energizes the main circuit of the collating machine and the motor 45 is put into operation, which however does not drive the drum 32 because normally the clutch of the drum drive control device 44 is disengaged and the braking device of the control device 44 is in the operative position, as later is described.

Die Kollationsmaschine 31 ist, wie F i g. 10 und 11 zeigen, mit einem Förderer 46 ausgestattet, der einen einteiligen Aufnahmeteil 47 zur Aufnahme der von der Druckmaschine 30 bedruckten Bogen und einen zweiteiligen Abgabeteil aufweist, der aus einem zum Sammelbrett 33 führenden oberen Abgabeteil 48 und einem zur Trommel 32 führenden unteren Abgabeteil 49 besteht. Der zweiteilige Abgabeteil ist von dem einteiligen Aufnahmeteil 47 durch eine zwischen diesen beiden Teilen angeordnete Schaltbrücke 50 getrennt, die normalerweise mechanisch durch Federbelastung für das Sammelbrett 33 geöffnet und für die Trommel 32 geschlossen ist.The collation machine 31 is, as in FIG. 10 and 11 show, equipped with a conveyor 46 which has a one-piece receiving part 47 for receiving the sheets printed by the printing press 30 and a two-part delivery part consisting of an upper delivery part 48 leading to the collecting board 33 and a lower delivery part 49 leading to the drum 32 consists. The two-part delivery part is separated from the one-part receiving part 47 by a switching bridge 50 arranged between these two parts, which is normally opened mechanically by spring loading for the collecting board 33 and closed for the drum 32 .

Die Schaltbrücke 50 kann durch Erregen eines Solenoids 51 (F i g. 4 und 8) umgeschaltet werden, wodurch die Bogen zur Trommel 32 gelenkt werden. Diese Stellung der Schaltbrücke ist in F i g. 11 in vollen Linien dargestellt. Der Förderer 46 wird, wie aus F i g. 6 und 7 ersichtlich ist, durch einen Motor 52 über eine Antriebskette 53 und eine Verbindungskette 54 angetrieben. Die Verbindungskette 54 treibt an den Fördererrollen befestigte Kettenräder 54 a an, die ihrerseits über dem einteiligen Aufnahmeteil 47 laufende Papiertransportbänder 55 und ähnliche, nicht dargestellte, über dem oberen Abgabeteil 48 und dem unteren Abgabeteil 49 laufende Mittel antreiben. Um verschiedene Papiergrößen auf der Mitte des Förderers zu halten, sind verstellbare Führungen 56 vorgesehen. Der Motor 52 für den Antrieb des Förderers 46 ist mit dem Schalter 39 des Druckwerks 35 vorzugsweise parallel geschaltet, so daß der Motor 52 läuft, wenn die Druckmaschine 30 in Betrieb ist und Bogen auswirft. Hierdurch wird ein Betrieb der Druckmaschine 30 ermöglicht, ohne daß die Kollationsmaschine 31 ebenfalls läuft. Da die Schaltbrücke 50 normalerweise zu dem Sammelbrett 33 geöffnet ist, werden die bedruckten Bogen über den Förderer 46 dem Sammelbrett 33 zugeführt und auf diesem gesammelt und aufbewahrt. Somit wird durch die Parallelschaltung des Motors 52 des Förderers 46 nicht nur die Aufnahme von Bogen durch den Förderer von der Druckmaschine 30 gewährleistet, sondern auch die Benutzung der Druckmaschine ohne die Kollationsmaschine ermöglicht. Ferner wird die Abschaltung des Förderers 46 und der Druckmaschine 30 ermöglicht, wenn lediglich die Kollationsmaschine 31 benutzt wird, d. h. wenn die Fächer 57 (F i g. 9, 12 und 13) der Trommel 32 die gewünschte Anzahl bedruckter Bogen enthalten und die Trommel 32, wie nachstehend beschrieben wird, schrittweise weitergeschaltet wird, um die sortierten und gesammelten Bogen aus der Trommel herauszunehmen.The switching bridge 50 can be switched by energizing a solenoid 51 (FIGS. 4 and 8), whereby the sheets are directed to the drum 32. This position of the switching bridge is shown in FIG. 11 shown in full lines. The conveyor 46 is, as shown in FIG. 6 and 7, driven by a motor 52 via a drive chain 53 and a connecting chain 54. The connecting chain 54 drives chain wheels 54 a attached to the conveyor rollers, which in turn drive paper conveyor belts 55 and similar, not shown, over the upper delivery part 48 and the lower delivery part 49 running over the one-piece receiving part 47. To hold various sizes of paper on the center of the conveyor, adjustable guides 56 are provided. The motor 52 for driving the conveyor 46 is preferably connected in parallel with the switch 39 of the printing unit 35 so that the motor 52 runs when the printing press 30 is in operation and ejects sheets. This enables the printing machine 30 to be operated without the collation machine 31 also running. Since the switching bridge 50 is normally open to the collecting board 33, the printed sheets are fed to the collecting board 33 via the conveyor 46 and are collected and stored thereon. Thus, the parallel connection of the motor 52 of the conveyor 46 not only ensures that sheets are picked up by the conveyor from the printing press 30, but also enables the printing press to be used without the collating machine. Furthermore, it is possible to switch off the conveyor 46 and the printing machine 30 if only the collating machine 31 is used, ie if the compartments 57 (FIGS. 9, 12 and 13) of the drum 32 contain the desired number of printed sheets and the drum 32 , as will be described below, is indexed to take out the sorted and collected sheets from the drum.

Durch den Förderer 46 können gegebenenfalls zusätzliche bedruckte Bogen gefördert werden, wenn das Zählwerk 38 der Druckmaschine 30 höher als das Zählwerk 82 (F i g. 1, 4, 5 und 6) der Kollationsmaschine eingestellt wird. Wenn das Zählwerk der Kollationsmaschine abläuft, werden die zusätzlichen bedruckten Bogen dem Sammelbrett 33 zugeführt, wodurch die Sammlung von überschüssigen oder zusätzlichen bedruckten Bogen von der gleichen jeweils auf der Druckmaschine 30 befindlichen Druckschablone oder -form ermöglicht wird.By means of the conveyor 46, additional printed Sheets are promoted when the counter 38 of the printing press 30 is higher than that Counter 82 (Figs. 1, 4, 5 and 6) of the collation machine is set. if the counter of the collation machine runs out, the additional ones are printed Sheet fed to the collecting board 33, whereby the collection of excess or additional printed sheets of the same in each case on the printing press 30 located printing stencil or form is made possible.

'Die Trommel 32 weist fünfzig einzelne Fächer 57 auf, kann jedoch jede beliebige Anzahl von Fächern aufweisen. Die Fächer 57 sind, wie F i g. 9, 12 und 13 zeigen, zur Aufnahme von Papierbogen verschiedener Größe mit verstellbaren Seitenteilen 58 und einem entfernbaren Zwischenboden 59 ausgestattet. Die Fächer sind z: B. von 1 bis 50 numeriert. Wenn sich das Fach Nummer 1 an dem unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 befindet, ist die Trommel 32 in der Ruhe- oder Ausgangsstellung, in der das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine eingestellt wird. Die Trommel 32 hat einen Auslöseanschlag 61 für die Ruhestellung und einen Auslöseanschlag 60 für jedes Fach 57, die, wie nachstehend noch beschrieben werden wird, einen Schalter für die Ruhestellung bzw. einen Schalter für die Fächer 57 betätigen.The drum 32 has fifty individual compartments 57, but can have any number of compartments. The compartments 57 are, as in FIG. 9, 12 13 and 13 show for receiving sheets of paper of various sizes with adjustable Side parts 58 and a removable intermediate floor 59 equipped. The subjects are numbered, for example, from 1 to 50. If the compartment number 1 is on the lower delivery part 49 of the conveyor 46 is located, the drum 32 is in the rest or starting position, in which the counter 82 of the collation machine is set. The drum 32 has a trip stop 61 for the rest position and a trip stop 60 for each Tray 57, which, as will be described below, a switch for the Operate the rest position or a switch for the compartments 57.

Die Fächer 57 sind radial um die Drehachse der Trommel 32 angeordnet, so daß sich jedes Fach 57 mit dem unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 axial ausrichtet. Im oberen Teil der Trommel 32 werden die Papierbogen durch Schwerkraft und im unteren Teil der Trommel durch ein kreisbogenförmiges Band 81 (F i g. 13) gehalten. Die Trommel 32 dreht sich in Richtung von dem Förderer 46 nach oben, so daß der obere Teil jedes Faches 57 zur Aufnahme des nächsten Bogens von dem Förderer 46 frei ist.The compartments 57 are arranged radially around the axis of rotation of the drum 32, so that each compartment 57 is axially aligned with the lower output portion 49 of the conveyor 46. In the upper part of the drum 32, the paper sheets by gravity and in the lower Part of the drum held by an arcuate belt 81 (Fig. 13). the Drum 32 rotates upward in the direction of conveyor 46 so that the upper Part of each compartment 57 is free to receive the next sheet from the conveyor 46.

Das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine 31 weist, wie in F i g. 14 dargestellt ist, eine einen Schalter C-10 mit zwei Stellungen betätigende Kupplungsspule C-9 und eine eine Anzeigevorrichtung 83 betätigende Zählspule C-11 auf. Die Anzeigevorrichtung 83 betätigt ihrerseits einen normalerweise geschlossenen Schalter C-12, der sich kurzzeitig öffnet, wenn die Anzeigevorrichtung 83 die Nullstellung erreicht. Die Zählspule C-11 betätigt, wenn sie erregt ist, den Mechanismus, der die Anzeigevorrichtung 83 um eine Stufe zurückbewegt, wenn die Energiezufuhr unterbrochen wird. Die Anzeigevorrichtung 83 wird auf die gewünschte Anzahl der in aufeinanderfolgende Fächer 57 der Trommel 32 einzubringenden Bogen eingestellt, und während die Bogen in die Fächer 57 eingebracht werden und die Trommel 32 das nächste Fach vorrückt, zählt die Anzeigevorrichtung 83 einzeln von der eingestellten Zahl bis Null rückwärts.The counter 82 of the collation machine 31 has, as in FIG. 14th is shown a clutch spool actuating a two position switch C-10 C-9 and a display device 83 actuating counting coil C-11. The display device 83 in turn actuates a normally closed switch C-12, which is opens briefly when the display device 83 reaches the zero position. the Counting coil C-11, when energized, actuates the mechanism that controls the indicator 83 moved back one step when the power supply is interrupted. The display device 83 is set to the desired number of consecutive compartments 57 of the drum 32 set sheets to be introduced, and while the sheets are introduced into the compartments 57 and the drum 32 advances the next bin, the indicator counts 83 individually from the set number backwards to zero.

Ein Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 ist zwischen einer Betriebsstellung und einer Ruhestellung bewegbar und wird, nachdem sich die Trommel 32 um 360° wieder in ihre Ruhestellung gedreht hat, durch den Auslöseanschlag 61 betätigt. Wenn sich der Auslöseanschlag 61 nicht in der Ruhestellung befindet, ist der Schalter H in der Betriebsstellung. Die Trommel 32 befindet sich in der Ruhestellung, wenn das Fach Nummer 1 die Stellung zur Aufnahme der Bogen am unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 erreicht hat.A switch H for the rest position of the drum 32 can be moved between an operating position and a rest position and is actuated by the release stop 61 after the drum 32 has rotated 360 ° back into its rest position. When the release stop 61 is not in the rest position, the switch H is in the operating position. The drum 32 is in the rest position when the compartment number 1 has reached the position for receiving the sheets on the lower discharge part 49 of the conveyor 46.

Ein Schalter P für die Fächer 57 der Trommel 32 ist zwischen einer geschlossenen Stellung, in der sich die Trommel 32 mit einem Fach 57 in der Papieraufnahmestellung befindet, und einer Nullstellung bewegbar, in der sich die Trommel 32 dreht. Wenn das nächste Fach 57 in die Papieraufnahmestellung gelangt, wird der Schalter P durch einen der Auslöseanschläge 60, die an jedem Fach 57 an der Trommel angeordnet sind, geschlossen, und die Trommel kommt in der Papieraufnahmestellung zum Stillstand. Wenn der Schalter P für die Fächer 57 den Stromkreis schließt, wird die Zählspule C-11 des Zählwerks 82 erregt, und wenn dieser Stromkreis unterbrochen wird, zählt die Anzeigevorrichtung 83 des Zählwerks 82 rückwärts, weil die Spule den federbelasteten Zählmechanismus auslöst.A switch P for the compartments 57 of the drum 32 is between one closed position, in which the drum 32 with a compartment 57 is in the paper receiving position is, and movable to a zero position in which the drum 32 rotates. if the next tray 57 comes into the paper receiving position, the switch P is through one of the trigger stops 60 located on each compartment 57 on the drum, closed and the drum comes to a stop in the paper receiving position. When the switch P for the compartments 57 closes the circuit, the counting coil C-11 of totalizer 82 energized, and when this circuit is broken, counts the display device 83 of the counter 82 backwards because the coil is the spring-loaded Counting mechanism triggers.

Ein Schalter S (F i g. 11) für die Papierbogen ist zwischen dem unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 und der Papieraufnahmestellung der Fächer 57 angeordnet. Der Schalter S weist eine normalerweise geschlossene Stellung, in der kein Bogen vorhanden ist, und eine normalerweise offene Stellung auf, in der ein Bogen vorhanden ist. Wenn durch den Förderer 46 ein Bogen an eines der Fächer 57 abgegeben wird, wird der Schalter S durch den Bogen aus der »bogenlosen« Stellung in die Stellung »mit Bogen« gebracht. Nachdem der Papierbogen in das Fach 57 gelangt ist, kehrt der Schalter S in seine Normalstellung zurück.A switch S (FIG. 11) for the paper sheets is arranged between the lower discharge part 49 of the conveyor 46 and the paper receiving position of the compartments 57. The switch S has a normally closed position in which there is no bow and a normally open position in which there is a bow. When a sheet is delivered to one of the compartments 57 by the conveyor 46 , the switch S is moved by the sheet from the "sheetless" position to the "with sheet" position. After the sheet of paper has entered the compartment 57, the switch S returns to its normal position.

Ein Sperrelais CL 1 weist einen normalerweise geschlossenen Wählschalter Z für eine Bremsspule 70 der Trommelantriebssteuervorrichtung 44 und einen normalerweise offenen Wählschalter Y für eine Kupplungsspule 71 der Steuervorrichtung 44 auf. Diese Wählschalter Y und Z sind so eingebaut, daß der eine oder der andere geschlossen ist und dabei die Bremsspule 70 bzw. die Kupplungsspule 71 betätigt, wodurch jeweils entweder die Kupplung oder die Bremsvorrichtung an Spannung gelegt wird und die eine der beiden automatisch ausgeschaltet wird, wenn die andere eingeschaltet wird. Im vorliegenden Fall gilt es als normal, daß der Wählschalter Z geschlossen ist und dadurch die Bremsvorrichtung in Wirkung setzt, während der Wählschalter Y offen ist und dadurch die Kupplung in der Steuervorrichtung 44 ausrückt. Die Wählschalter Y und Z werden durch sich gegenüberliegende Spulen CL 1-L und CL 1-UL betätigt.A blocking relay CL 1 has a normally closed selector switch Z for a brake coil 70 of the drum drive control device 44 and a normally open selector switch Y for a clutch coil 71 of the control device 44. These selector switches Y and Z are installed in such a way that one or the other is closed and thereby actuates the brake coil 70 or the clutch coil 71, whereby either the clutch or the brake device is connected to voltage and one of the two is automatically switched off, when the other is turned on. In the present case, it is considered normal that the selector switch Z is closed and thereby activates the braking device, while the selector switch Y is open and the clutch in the control device 44 is disengaged as a result. The selector switches Y and Z are operated by opposing coils CL 1-L and CL 1-UL.

Wenn die Spule CL 1-L des Sperrelais CL 1 erregt wird, öffnet sie den Wählschalter Z für die Bremsspule 70 der Trommelantriebssteuervorrichtung 44 und schließt den Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 der Steuervorrichtung 44. Die Wählschalter verbleiben in dieser Stellung, bis die gegenüberliegende Spule CL1-UL des Sperrelais CL1 erregt wird. Wenn die Spule CL 1-UL erregt wird, öffnet sich der Wählschalter Y, und der Wählschalter Z schließt sich. Dieser Zustand dauert an, bis die gegenüberliegende Spule CL 1-L wieder erregt wird.When the coil CL 1-L of the locking relay CL 1 is energized, it opens the selector switch Z for the brake coil 70 of the drum drive control device 44 and closes the selector switch Y for the clutch coil 71 of the control device 44. The selector switches remain in this position until the opposite coil CL1-UL of the locking relay CL1 is energized. When the coil CL 1-UL is energized, the selector switch Y opens and the selector switch Z closes. This state lasts until the opposite coil CL 1-L is re-energized.

Sechs Steuerrelais CR1 bis CR6 haben jeweils mehrere normalerweise, d. h. wenn die Relaisspulen nicht erregt sind, offene und geschlossene Wählschalter. Wenn die Relaisspulen erregt werden, gehen die Wählschalter in die jeweils entgegengesetzte Stellung. Zur vereinfachten Darstellung sind in F i g. 14 die Erregerspulen der Steuerrelais auf der rechten Seite dargestellt und die Wählschalter der Steuerrelais auf das ganze Schaltbild verteilt. Die Wählschalter sind alphabetisch von A bis X bezeichnet und mit einem vorangesetzten Bezugszeichen zur Kennzeichnung des zugehörigen Relais versehen. Die Relaisspulen gelten als normalerweise nicht erregt.Six control relays CR1 to CR6 each have several normally, d. H. when the relay coils are not aroused, open and closed Selector switch. When the relay coils are energized, the selector switches go to opposite position. To simplify the illustration, FIG. 14 shows the excitation coils of the control relays on the right-hand side and the Selector switch of the control relay distributed over the entire circuit diagram. The selector switches are designated alphabetically from A to X and preceded by a reference number to identify the associated relay. The relay coils are considered normal not aroused.

Ein normalerweise offener Anlaßschalter 62 und ein normalerweise geschlossener Rückstellschalter 63 sind mit der Kupplungsspule C-9 des Zählwerks 82 in Reihe geschaltet, so daß beim Schließen des Anlaßschalters 62 die Kupplungsspule C-9 erregt wird, die den Zählwerksschalter C-10 von dem Pol C-8 zu dem Pol C-7 bewegt, wodurch der Anlaßschalter 62 über den normalerweise geschlossenen Rückstellschalter 63 und den normalerweise geschlossenen Zählwerksschalter C-12 unter Einschluß der Kupplungsspule C-9 des Zählwerks in den Nebenschluß gelegt wird. Wenn das Zählwerk 82 bis Null rückwärts gezählt hat, wird der Schalter C-12 kurzzeitig durch die Anzeigevorrichtung 83 des Zählwerks 82 betätigt, wodurch der Nebenschlußstromkreis unterbrochen und somit die Energiezufuhr.zur Kupplungsspule C-9 des Zählwerks abgeschaltet wird, so daß der Zählwerksschalter C-10 sich von dem Pol C-7 wegbewegt und wieder an den Pol C-8 anlegt. Der Pol C-8 ist mit dem Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 und mit einem Schalter 64 zum Entladen der Trommel 32 in Reihe geschaltet, während der Gegenpol C-7 mit dem Schalter P für die Fächer 57 der Trommel 32, dem Schalter S für die Papierbogen und einem handbetätigten, normalerweise geschlossenen Sperrschalter 65 für eine Solenoidspule 66 zur Betätigung der Schaltbrücke 50 in Reihe geschaltet ist. Beim Schließen des Anlaßschalters 62 wird die Solenoidspule 66 erregt, die die Schaltbrücke 50 zu dem zur Trommel 32 führenden unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 schwenkt. Durch Handbetätigung des Sperrschalters 65 wird dieser geöffnet und der Stromkreis zu der Solenoidspule 66 unterbrochen, so daß sich die Schaltbrücke 50 durch Federkraft in ihre Normalstellung bewegen kann, in der die Papierbogen zu dem zum Sammelbrett 33 führenden oberen Abgabeteil 48 des Förderers 46 gelenkt werden.A normally open start switch 62 and a normally closed reset switch 63 are connected in series with the clutch coil C-9 of the counter 82 so that when the start switch 62 is closed, the clutch coil C-9 is energized, the counter switch C-10 from the pole C. -8 is moved to pole C-7, whereby the start switch 62 is shunted through the normally closed reset switch 63 and the normally closed counter switch C-12 including the counter coupling coil C-9. When the counter 82 has counted down to zero, the switch C-12 is briefly actuated by the display device 83 of the counter 82 , whereby the shunt circuit is interrupted and thus the energy supply to the coupling coil C-9 of the counter is switched off, so that the counter switch C. -10 moves away from pole C-7 and rests on pole C-8. The pole C-8 is connected in series with the switch H for the rest position of the drum 32 and with a switch 64 for unloading the drum 32 , while the opposite pole C-7 with the switch P for the compartments 57 of the drum 32, the switch S for the paper sheets and a hand-operated, normally closed interlock switch 65 for a solenoid coil 66 for actuating the switching bridge 50 is connected in series. When the starter switch 62 is closed, the solenoid coil 66 is energized, which pivots the switching bridge 50 to the lower discharge part 49 of the conveyor 46 leading to the drum 32 . By manual actuation of the locking switch 65 this is opened and the circuit to the solenoid coil 66 is interrupted so that the switching bridge 50 can move by spring force into its normal position in which the paper sheets are directed to the upper delivery part 48 of the conveyor 46 leading to the collecting board 33 .

Beim automatischen Beladen der Trommel 32 der Kollationsmaschine mit bedruckten Papierbogen werden nur die Steuerrelais CR 1 und CR 2 benutzt, während beim Entladen der Trommel 32 auch die Steuerrelais CR 3 bis CR 6 benutzt werden.When the drum 32 of the collation machine is automatically loaded with printed sheets of paper, only the control relays CR 1 and CR 2 are used, while the control relays CR 3 to CR 6 are also used when the drum 32 is unloaded.

Die Bremsspule 70 der Trommelantriebssteuervorrichtung 44 und die Kupplungsspule 71 der Steuervorrichtung 44 liegen in einem durch einen Doppelweggleichrichter 72 erzeugten Gleichstromkreis. Der Trommelantriebsstromkreis kann jedoch gegebenenfalls auch mit Wechselstrom oder auf andere Weise betrieben werden.The brake coil 70 of the drum drive control device 44 and the clutch coil 71 of the control device 44 are in a direct current circuit generated by a full wave rectifier 72. The drum drive circuit can, however, optionally be operated with alternating current or in some other way.

Nach der Benutzung und dem Entladen der Kollationsmaschine ist die Trommel 32 gewöhnlich nicht in der richtigen Stellung, um mit der Aufnahme von Papierbogen von der Druckmaschine 30 beginnen zu können. Die Schaltung der Kollationsmaschine ist daher so aufgebaut, daß beim Einschalten eines Hauptschalters 80 in der Nullstellung des Zählwerks 82 die Trommel 32 automatisch in die Ruhestellung gedreht wird, da der Schalter C-10 des Zählwerks 82 über den Pol C-8 dem in Betriebsstellung befindlichen Schalter H Strom zuführt, der die Sperrelaisspule CL 1-L erregt, die den Wählschalter Z für die Bremsspule 70 der Trommelantriebssteuervorrichtung 44 öffnet und den Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 der Steuervorrichtung 44 schließt. Dieser Zustand dauert an, bis der Auslöseanschlag 61 für die Ruhestellung der Trommel 32 den Schalter H aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung bewegt, wodurch die Energiezufuhr zur Sperrelaisspule CL 1-L abgeschaltet, der Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 geöffnet und die Sperrelaisspule CL 1-UL erregt wird, die den Wählschalter Z für die Bremsspule 70 schließt. Somit ist die Kollationsmaschine automatisch für den Betrieb in Verbindung mit der Druckmaschine vorbereitet, wobei sich das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine in der Nullstellung und die Trommel 32 in der Ruhestellung befindet.After the collating machine has been used and unloaded, the drum 32 is usually not in the correct position to begin receiving sheets of paper from the printing machine 30. The circuit of the collation machine is therefore designed so that when a main switch 80 is switched on in the zero position of the counter 82, the drum 32 is automatically rotated into the rest position, since the switch C-10 of the counter 82 is in the operating position via the pole C-8 Switch H supplies current which energizes the blocking relay coil CL 1-L , which opens the selector switch Z for the brake coil 70 of the drum drive control device 44 and closes the selector switch Y for the clutch coil 71 of the control device 44. This state continues until the release stop 61 for the rest position of the drum 32 moves the switch H from the operating position to the rest position, whereby the energy supply to the blocking relay coil CL 1-L is switched off, the selector switch Y for the coupling coil 71 is open and the blocking relay coil CL 1 -UL is energized, which closes the selector switch Z for the brake coil 70. The collation machine is thus automatically prepared for operation in connection with the printing machine, the counter 82 of the collation machine being in the zero position and the drum 32 in the rest position.

Diese Schaltungsanordnung ist nicht nur nach vorheriger Benutzung und Entladung der Kollationsmaschine, sondern auch jedesmal wirksam, wenn das Zählwerk 82 bis Null zählt, da durch die Bewegung der Anzeigevorrichtung 83 des Zählwerks 82 in die Nullstellung der Zählwerksschalter C-12 kurzzeitig geöffnet wird, wodurch der Nebenschlußstromkreis zu der Kupplungsspule C-9 des Zählwerks unterbrochen wird, so daß der Schalter C-10 des Zählwerks sich in seine Normalstellung bewegen kann, in der er an dem Pol C-8 anliegt, der zu dem Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 führt. Hierdurch wird dem Schalter P für die Fächer 57 und dem Schalter S für die Papierbogen Energie entzogen, so daß deren Stromkreise stromlos werden, und da sich der Schalter H in der Betriebsstellung befindet, hält dieser die Trommel 32 über die Sperrrelaisspule CL 1-L für den Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 in Drehung. Wenn die Trommel 32 in der Ruhestellung angelangt ist, bewegt sie mit dem an ihr angeordneten Auslöseanschlag 61 den Schalter H aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung, wodurch die Energiezufuhr zu der Kupplungsspule 71 abgeschaltet und zu der Bremsspule 70 über den Wählschalter Z und die Sperrelaisspule CL1-UL eingeschaltet wird. Hierdurch wird die Trommel 32 jedesmal bei Anlauf des Zählwerks 82 der Kollationsmaschine automatisch in der Ruhestellung zum Stillstand gebracht, so daß sich die Trommel 32 automatisch jedesmal in der richtigen Stellung befindet. Die Nützlichkeit dieses Vorgangs ist besser zu verstehen, wenn berücksichtigt wird, daß die Kollationsmaschine gewöhnlich nicht mit der vollen Kapazität ihrer Fächer ausgenutzt wird und daher die letzten unbenutzten Fächer übersprungen werden müssen.This circuit arrangement is effective not only after the collation machine has been used and discharged, but also every time the counter 82 counts to zero, since the counter switch C-12 is briefly opened by the movement of the display device 83 of the counter 82 into the zero position, whereby the Shunt circuit to the coupling coil C-9 of the counter is interrupted, so that the switch C-10 of the counter can move into its normal position in which it is applied to the pole C-8, which is to the switch H for the rest position of the drum 32 leads. This removes energy from the switch P for the compartments 57 and the switch S for the sheets of paper, so that their circuits are de-energized, and since the switch H is in the operating position, it holds the drum 32 via the blocking relay coil CL 1-L for the selector switch Y for the clutch spool 71 in rotation. When the drum 32 has reached the rest position, it moves the switch H from the operating position into the rest position with the trigger stop 61 arranged on it, whereby the energy supply to the clutch coil 71 is switched off and to the brake coil 70 via the selector switch Z and the blocking relay coil CL1 -UL is turned on. As a result, the drum 32 is automatically brought to a standstill in the rest position each time the counter 82 of the collation machine starts up, so that the drum 32 is automatically in the correct position each time. The usefulness of this process can be better understood when it is borne in mind that the collation engine is usually not used to the full capacity of its compartments and therefore the last unused compartments must be skipped.

Beispielsweise werden bei einer Trommel mit fünfzig Fächern weniger als fünfzig Bogen viel häufiger als die der vollen Kapazität der Trommel entsprechende Anzahl von Bogen gesammelt. Somit ist die Vorrichtung den jeweiligen die Arbeit bestimmenden Bedürfnissen angepaßt, gewährleistet eine genaue Zusammenstellung der Bogen und vermeidet das Weiterdrehen unbenutzter Fächer von Hand. Es sei bemerkt, daß die Trommel beim Einschalten des Hauptschalters 80 automatisch ihre Ausgangsstellung einnimmt, ehe der Druckknopf des Anlaßschalters 62 heruntergedrückt wird, da der die Drehung der Trommel in die Ausgangsstellung bewirkende Stromkreis über den Schalter C-10 des Zählwerks 82, der normalerweise an dem zu dem Schalter H führenden Pol C-8 anliegt, unter Spannung steht.For example, with a fifty bin drum, fewer than fifty sheets are collected much more often than the number of sheets corresponding to the drum's full capacity. Thus, the device is adapted to the respective needs determining the work, ensures an exact compilation of the sheets and avoids the further turning of unused compartments by hand. It should be noted that when the main switch 80 is turned on, the drum automatically assumes its home position before the pushbutton of the start switch 62 is depressed, since the circuit causing the rotation of the drum in the home position is via switch C-10 of the counter 82, which is normally on the pole C-8 leading to switch H is energized.

Vorbereitung zur Arbeitsaufnahme Wie bereits beschrieben wurde, ist die Druckmaschine 30 betriebsbereit, wenn die geeignete Druckschablone oder -form aufgelegt, ein Papiervorrat in den Bogenzuführungsteil34 eingebracht, das Zählwerk 38 auf die Anzahl der zu bedruckenden Bogen, z. B. sechzig, eingestellt und der Druckmaschinenhauptschalter 37, über den die Energiezufuhr zur Druckmaschine 30 und zum Förderer 46 der Kollationsmaschine 31 erfolgt, eingeschaltet ist. Beim Einschalten des Schalters 39 des Druckwerks ist die Druckmaschine 30 druckbereit und der Förderer 46 der Kollationsmaschine 31 förderbereit.Preparation for starting work As already described, the printing machine 30 is ready for operation when the suitable printing stencil or form has been placed, a paper supply has been introduced into the sheet feed part 34, the counter 38 is set to the number of sheets to be printed, e.g. B. sixty, set and the printing machine main switch 37, via which the energy supply to the printing machine 30 and to the conveyor 46 of the collation machine 31 is turned on. When the switch 39 of the printing unit is switched on, the printing machine 30 is ready for printing and the conveyor 46 of the collation machine 31 is ready for conveyance.

Zweckmäßig ist der Hauptstromkreis der Kollationsmaschine 31 mit dem Druckmaschinenhauptschalter 37 parallel geschaltet, so daß sich der Hauptschalter 80 der Kollationsmaschine, der zum besseren Verständnis der Erfindung beschrieben und dargestellt wurde, erübrigt.The main circuit of the collation machine 31 is useful with the Printing machine main switch 37 connected in parallel, so that the main switch 80 of the collation machine, which is described for a better understanding of the invention and was depicted is superfluous.

Bei - Parallelschaltung des Hauptstromkreises der Kollationsmaschine 31 mit dem Hauptstromkreis der Druckmaschine 30 sind daher beide Maschinen beim Einschalten des Druckmaschinenhauptschalters 37 sofort betriebsbereit, da die Trommel 32 sofort ihre Ausgangsstellung einnimmt, der Motor 52 für den Förderer 46 der Kollationsmaschine 31 läuft und der Motor 45 für den Antrieb der Trommel 32 sowie der nicht dargestellte Motor für den Antrieb der Druckmaschine 30 ebenfalls laufen.With - parallel connection of the main circuit of the collation machine 31 with the main circuit of the printing machine 30 are therefore both machines at Switching on the printing press main switch 37 immediately ready for operation, since the drum 32 immediately assumes its starting position, the motor 52 for the conveyor 46 of the collation machine 31 is running and the motor 45 for driving the drum 32 and the not shown The motor for driving the printing press 30 is also running.

Wenn sich die Trommel 32 in der Ausgangsstellung befindet und die Kollationsmaschine an die Energiezufuhr angeschlossen ist, wird das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine auf die Anzahl der in die Fächer 57 der Trommel 32 einzubringenden Bogen, z. B. vierzig, eingestellt und der Anlaßschalter 62 betätigt. Hierdurch wird das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine verriegelt, der Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 abgeschaltet und der Schalter P für die Fächer 57 der Trommel 32 sowie der Schalter S für die Papierbogen eingeschaltet. Dadurch ist die Kollationsmaschine 31 mit der Druckmaschine 30 betriebsbereit, wobei die Zählwerksspule C-11 der Kollationsmaschine über den Schalter P für die Fächer 57 erregt ist, das Steuerrelais CR 2 direkt über den -Schalter S für die Papierbogen und auch über die Wählschalter CL 1-UL-R und CR 2-Q erregt ist und der geschlossene WählschalterZ die Bremsspule 70 der Trommelantriebssteuervorrichtung erregt. Beide Maschinen sind jetzt betriebsbereit, wobei sich der Schalter P an einem der Auslöseanschläge 60 für die Fächer 57 und der Schalter S für die Papierbogen an einem »bogenlosen« Kontakt befindet.When the drum 32 is in the starting position and the collation machine is connected to the power supply, the counter 82 of the collation machine is based on the number of sheets to be introduced into the compartments 57 of the drum 32, e.g. B. forty, set and the starter switch 62 is operated. As a result, the counter 82 of the collation machine is locked, the switch H for the rest position of the drum 32 is switched off and the switch P for the compartments 57 of the drum 32 and the switch S for the sheets of paper are switched on. As a result, the collation machine 31 is ready for operation with the printing machine 30, the counter coil C-11 of the collation machine being energized via the switch P for the compartments 57, the control relay CR 2 directly via the switch S for the sheets of paper and also via the selector switch CL 1 -UL-R and CR 2-Q is energized and selector switch Z closed energizes the brake coil 70 of the drum drive controller. Both machines are now ready for operation, the switch P being on one of the trigger stops 60 for the compartments 57 and the switch S for the sheets of paper being on a "sheetless" contact.

Nun wird der Schalter 39 des Druckwerks der Druckmaschine 30 heruntergedrückt.The switch 39 of the printing unit of the printing press 30 is now depressed.

Wirkungsweise Unmittelbar nachdem der Schalter 39 des Druckwerks betätigt wurde, wird von der Druckmaschine 30 ein Papierbogen bedruckt und auf den Förderer 46 der Kollationsmaschine 31 ausgeworfen. Der Förderer 46 der Kollationsmaschine 31 fördert den Papierbogen über die Schaltbrücke 50 in das Fach 57 der Trommel 32, und zwar an dem Schalter S vorbei, wodurch dieser aus seiner »bogenlosen« Stellung in die Stellung »mit Bogen« bewegt wird und den Stromkreis zur Spule des Steuerrelais CR 2 unterbricht. Die Spule des Steuerrelais CR 2 hält sich dann an dem Nebenschlußkreis über die Wählschalter CL 1-UL-R und CR 2-Q. Gleichzeitig wird durch die Bewegung des Schalters S in die Stellung »mit Bogen« über den Wählschalter CR 2-N die Spule des Steuerrelais CR 1 und über die Wählschalter CR 2-N und CR 1-F und einen Halteschalter 73 die Steuerrelaisspule CL 1-L eingeschaltet. Nachdem die Steuerrelaisspule CL 1-L erregt ist, öffnet sich der Wählschalter Z für die Bremsspule 70 und schließt sich der Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71, und die Trommel 32 beginnt sich zu drehen.Mode of operation Immediately after the switch 39 of the printing unit has been actuated, the printing machine 30 prints a sheet of paper and ejects it onto the conveyor 46 of the collation machine 31. The conveyor 46 of the collation machine 31 conveys the sheet of paper over the switching bridge 50 into the compartment 57 of the drum 32, past the switch S, which moves it from its "bowless" position to the "with bow" position and the circuit for The coil of the control relay CR 2 is interrupted. The coil of the control relay CR 2 then holds on to the shunt circuit via the selector switches CL 1-UL-R and CR 2-Q. At the same time, by moving the switch S to the position "with bow" via the selector switch CR 2-N, the coil of the control relay CR 1 and via the selector switches CR 2-N and CR 1-F and a hold switch 73, the control relay coil CL 1- L switched on. After the control relay coil CL 1-L is energized, the selector switch Z for the brake coil 70 opens and the selector switch Y for the clutch coil 71 closes, and the drum 32 begins to rotate.

Unmittelbar nach Beginn der Drehung der Trommel 32 fällt der Schalter P von dem Auslöseanschlag 60 für das Fach 57 ab und öffnet alle von ihm abgehenden Stromkreise. Dadurch wird die Energiezufuhr zur Zählwerksspule C-11 der Kollationsmaschine abgeschaltet, und die Anzeigevorrichtung 83 des Zählwerks 82 kann sich unter Federwirkung um eine Stufe bewegen, wodurch die Spule des Steuerrelais CR 1 abfällt und die Wählschalter CR 1-F und CR 1-M geöffnet und .die Wählschalter CR 1-L und CR 1-P geschlossen werden.Immediately after the rotation of the drum 32 begins, the switch P drops from the trigger stop 60 for the compartment 57 and opens all of its outgoing circuits. As a result, the energy supply to the counter coil C-11 of the collation machine is switched off, and the display device 83 of the counter 82 can move by one step under the action of a spring, whereby the coil of the control relay CR 1 drops out and the selector switches CR 1-F and CR 1-M open and .the selector switches CR 1-L and CR 1-P are closed.

Der Papierbogen gelangt in die Trommel 32, während die Trommel sich zu drehen beginnt, und nachdem der Papierbogen an dem Schalter S vorbeigelaufen ist, geht dieser in die Stellung »ohne Bogen« zurück, wodurch die Spule des Steuerrelais CR 2 wieder erregt wird. Die Trommel 32 dreht sich mit dem Papierbogen in dem Fach 57 weiter, bis der nächste Auslöseanschlag 60 mit dem Schalter P in Berührung kommt.The sheet of paper enters the drum 32 while the drum is moving begins to rotate, and after the sheet of paper has passed the switch S. is, it goes back to the position "without bend", which causes the coil of the control relay CR 2 is energized again. The drum 32 rotates with the sheet of paper in the compartment 57 until the next release stop 60 comes into contact with switch P.

Unmittelbar nachdem der Schalter P für die Fächer 57 auf den nächsten Auslöseanschlag 60 aufgelaufen ist, schließt sich der Schalter P und erregt über die Wählschalter CR 1-L, CR 2-H und CR 3-K die Sperrelaisspule Cll-UL. Darauf öffnet sich der Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71, und der Wählschalter Z schließt sich für die Bremsspule 71, und die Trommel 32 kommt zum Stillstand. Gleichzeitig öffnet sich mit der Erregung der Sperrelaisspule CL 1-L der Wählschalter CL 1-UL-R und unterbricht den Nebenschlußstromkreis zu dem Steuerrelais CR 2.Immediately after the switch P for the compartments 57 has hit the next trip stop 60, the switch P closes and energizes the blocking relay coil Cll-UL via the selector switches CR 1-L, CR 2-H and CR 3-K. Then the selector switch Y opens for the clutch coil 71, and the selector switch Z closes for the brake coil 71, and the drum 32 comes to a standstill. At the same time, with the excitation of the blocking relay coil CL 1-L, the selector switch CL 1-UL-R opens and interrupts the shunt circuit to the control relay CR 2.

Aus der Grundarbeitsschaltung geht hervor, daß der Schalter P für die Fächer 57 vollkommen unwirksam ist, wenn er sich nicht auf einem der Auslöseanschläge 60 für die Fächer 57 befindet, und daß er bei Berührung mit einem der Auslöseanschläge 60 an der Trommel 32 die Trommel 32 normalerweise und in der Regel zum Stillstand bringt, wobei sich das nächste Fach 57 am unteren Abgabeteil 49 des Förderers 46 befindet.From the basic working circuit it can be seen that the switch P for the compartments 57 is completely ineffective if it is not on one of the trigger stops 60 for the compartments 57 is located, and that it comes into contact with one of the release stops 60 on the drum 32, the drum 32 normally and usually to a standstill brings the next compartment 57 to the lower delivery part 49 of the conveyor 46 is located.

Aus der Grundarbeitsschaltung geht ebenfalls hervor, daß bei Betätigung des Schalters S durch einen ihn passierenden Papierbogen der Schalter S die Trommel 32 normalerweise und in der Regel von der letzten Stellung des Faches 57 aus in Drehung setzt.The basic work circuit also shows that when actuated of the switch S through a sheet of paper passing it the switch S the drum 32 normally and as a rule from the last position of compartment 57 in Rotation sets.

Somit wird jedesmal, wenn durch die Druckmaschine 30 über den Förderer 46 an eines der Fächer 57 ein Papierbogen abgegeben wird, durch 509570184 die, Albgabe des'.Bogens der-Schalter S betätigt und die Trommel 32 in Dreäung gesetzt, und bei der Drehung der Trommeluni ein Fach trifft der Schalter P auf den nächsten Auslöseanschlag 60 und bringt die Troi=e1'32 zum Stillstand, wobei sich das nächste Fach 57 1w der Stellung zur Aufnahme des nächsten von der Druckmaschine abgegebenen bedruckten Bogens befindet.Thus, every time a sheet of paper is delivered to one of the compartments 57 by the printing machine 30 via the conveyor 46, the switch S is actuated by 509570184 and the drum 32 is set in rotation, and when the Drum and one compartment, the switch P hits the next trigger stop 60 and brings the Troi = e1'32 to a standstill, the next compartment 57 1w being in the position for receiving the next printed sheet delivered by the printing press.

Jedesmat, wenn die Druckmaschine einen Bogen bedruckt und der Förderer 46 den Bogen an die Trommel 32 abgibt, ändert der Schalter S sofort beim Passieren des Bogens seine Stellung, und diese Stellungsänderung setzt die Trommel 32 in Drehung, und bei jeder Bewegung der Trommel 32 zählt das Zählwerk 82 eine Stufe, da der Schalter P für die Fächer 57 von dem letzten Auslöseanschlag 60 abfällt. Bei der Berührung mit dem nächsten Auslöseanschlag 60 schließt sich der Schalter P und bringt die Trommel 32 zum Stillstand, wodurch die Zählwerksspule C-11 wieder erregt wird.Whenever the printing press prints a sheet and the conveyor 46 delivers the sheet to the drum 32 , the switch S changes its position immediately as the sheet passes, and this change in position sets the drum 32 in rotation and counts with each movement of the drum 32 the counter 82 one step, since the switch P for the compartments 57 drops from the last trigger stop 60. Upon contact with the next trigger stop 60 , the switch P closes and brings the drum 32 to a standstill, whereby the counter coil C-11 is again energized.

Nachdem in vierzig aufeinanderfolgende Fächer 57 vierzig Bogen abgelegt worden . sind, ist das Zählwerk 82 der Kollationsmasehine abgelaufen, und während die Anzeigevorrichtung 83 auf Null geht, öffnet sie kurzzeitig den Zählwerksschalter C-12, wodurch die Kupplungsspule C-9 des Zählwerks abfällt und der Zählwerksschalter C-10 von dem Pol C-7 . auf' den Pol C-8 übergeht. Bei der Unterbrechung des Stromkreises zu dem Pol C-7 wird der Stromkreis zu dem Schalter P für die Fächer 57, dem Schalter S für die Papierbogen und der Solenoidspule 66 der Schaltbrücke 50 unterbrochen, so daß die Schaltbrücke 50 für die Trommel 32 geschlossen wird und die nächsten bedruckten Bogen von der Druckmaschine 30 zu dem Sammelbrett 33 lenkt. Beim Ablaufen des Zählwerks 38 der Druckmaschine wird der Schalter 39 des Druckwerks geöffnet, und das weitere Drucken hört auf. Wenn der Schalter C-10 des Zählwerks 82 der Kollationsmaschine auf den Pol C-$ geht, wird der Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 in die Betriebsstellung bewegt und schickt Strom zur Sperrelaisspule CL 1-L, die den Wählschalter Z für die Bremsspule 70 öffnet und den Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 schließt. Dadurch wird die Trommel 32 in die Ruhestellung gebracht, in der der Auslöseanschlag 61 den Schalter H in die Ruhestellung bewegt, wodurch die Stromzufuhr zu der Sperrelaisspule CL 1-L unterbrochen und zu der Sperrelaisspule CL 1-UL eingeschaltet wird. Dadurch wird der Wählschalter Y für die Kupplungsspule 71 geöffnet und der Wählschalter Z für die Bremsspule 70 geschlossen, und die Trommel 32 bleibt in der Ruhestellung stehen.After forty sheets have been deposited in forty consecutive compartments 57. are, the counter 82 of the collation machine has expired, and while the display device 83 goes to zero, it briefly opens the counter switch C-12, whereby the coupling coil C-9 of the counter drops out and the counter switch C-10 from the pole C-7. passes to pole C-8. When the circuit to the pole C-7 is interrupted, the circuit to the switch P for the compartments 57, the switch S for the paper sheets and the solenoid coil 66 of the switching bridge 50 is interrupted, so that the switching bridge 50 for the drum 32 is closed and directs the next printed sheets from the printing press 30 to the collecting board 33. When the counter 38 of the printing press runs down, the switch 39 of the printing unit is opened and further printing stops. When the switch C-10 of the counter 82 of the collation machine goes to the pole C- $, the switch H for the rest position of the drum 32 is moved to the operating position and sends current to the blocking relay coil CL 1-L, which the selector switch Z for the brake coil 70 opens and the selector switch Y for the clutch coil 71 closes. As a result, the drum 32 is brought into the rest position, in which the release stop 61 moves the switch H into the rest position, whereby the power supply to the blocking relay coil CL 1-L is interrupted and switched on to the blocking relay coil CL 1-UL. As a result, the selector switch Y for the clutch coil 71 is opened and the selector switch Z for the brake coil 70 is closed, and the drum 32 remains in the rest position.

Danach wird die Schablone auf der Druckmaschine 30 schnell ausgewechselt, werden die Zählwerke der Druckmaschine und der Kollationsmaschine eingestellt und wird der Druckknopf des Schalters 39 des Druckwerks niedergedrückt, und der zuvor beschriebene Arbeitsgang wiederholt sich. Angenommen, daß ein Buchblock von 75 Bogen gedruckt wird, so wird fünfundsiebzigmal die Schablone ausgewechselt, die Zählwerke eingestellt und der Schalter 39 des Druckwerks gedrückt, worauf sich in jedem der vierzig Fächer 57 der Trommel 32 fünfundsiebzig verschiedene Bogen befinden, da das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine jedesmal auf »40« eingestellt wurde. Außerdem befinden sich jedegmal, wenn das Zählwerk 37 der Druckmaschine höher als das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine eingestellt wurde, alle zuviel bedruckten, überschüssigen Bogen in dem Sammelbrett 33. Wenn das Zählwerk 37 der Druckmaschine jedesmal auf »60« eingestellt wird, so befinden sich von jedem bedruckten Bogen zwanzig überschüssige Kopien in dem Sammelbrett 33. Wenn dagegen das Zählwerk 38 der Druckmaschine und das Zählwerk 82 der Kollationsmaschine auf die gleiche Zahl eingestellt werden, dann befinden sich keine überschüssigen Bogen in dem Sammelbrett 33.Thereafter, the stencil is quickly changed on the printing machine 30 , the counters of the printing machine and the collation machine are set and the push button of the switch 39 of the printing unit is depressed, and the above-described operation is repeated. Assuming that a book block of 75 sheets is printed, the stencil is changed seventy-five times, the counters are set and the switch 39 of the printing unit is pressed, whereupon there are seventy-five different sheets in each of the forty compartments 57 of the drum 32, since the counter 82 of the Collation machine was set to "40" each time. In addition, every time the counter 37 of the printing machine is set higher than the counter 82 of the collation machine, all overprinted, surplus sheets are in the collecting board 33. If the counter 37 of the printing machine is set to "60" each time, from For each printed sheet there are twenty excess copies in the collecting board 33. If, on the other hand, the counter 38 of the printing machine and the counter 82 of the collating machine are set to the same number, then there are no excess sheets in the collecting board 33.

Das Sammelbrett 33 wird von der Kollationsmaschine 31 entfernt, und die gesammelten Bogen werden von Hand aus der Trommel 32 herausgenommen. Zu diesem Zweck wird der Trommelentladeschalter 64 niedergedrückt, um die beladenen Fächer 57 der Trommel 32 nach oben zu bringen, damit die Bogen aus den Fächern 57 herausgehoben werden können.The collecting board 33 is removed from the collating machine 31 , and the collected sheets are taken out of the drum 32 by hand. For this purpose, the drum unloading switch 64 is depressed to bring the loaded compartments 57 of the drum 32 upwards so that the sheets can be lifted out of the compartments 57.

Entladen der Trommel Da bei Nullstellung des Zählwerks 82 der Kollationsmaschine der Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 sowie der Entladeschalter 64 unter Energiezufuhr stehen, kann die Trommel 32 durch Betätigen des doppelpoligen Wechselschalters 64 entladen werden, wodurch die Spule des Steuerrelais CR 3 über den Wählschalter CR 6-X Strom erhält. Durch die Erregung der Spule des Steuerrelais CR 3 werden die Wählschalter CR 3 A und CR 3-S geschlossen und die Wählschalter CR 3-B und CR 3-K geöffnet. Durch das öffnen des Wählschalters CR 3-K wird die Energiezufuhr zu der Sperrelaisspule CL 1-UL abgeschaltet, und durch das Schließen des Wählschalters CR 3-A wird die Sperrelaisspule CL 1-L an die Energiezufuhr angeschlossen. Durch diese Energieumschaltung wird der Wählschalter Y geschlossen und der Wählschalter Z geöffnet, so daß die Trommel 32 sich bewegt.Unloading the drum Since when the counter 82 of the collation machine is set to zero, the switch H for the idle position of the drum 32 and the discharge switch 64 are energized, the drum 32 can be discharged by actuating the double-pole changeover switch 64 , whereby the coil of the control relay CR 3 via the Selector switch CR 6-X receives power. By energizing the coil of the control relay CR 3 , the selector switches CR 3 A and CR 3-S are closed and the selector switches CR 3-B and CR 3-K are opened. By opening the selector switch CR 3-K , the energy supply to the blocking relay coil CL 1-UL is switched off, and by closing the selector switch CR 3-A , the blocking relay coil CL 1-L is connected to the energy supply. As a result of this switching of energy, the selector switch Y is closed and the selector switch Z is opened, so that the drum 32 moves.

Wenn sich die Trommel 32 genügend bewegt, um den Schalter H für die Ruhestellung der Trommel von dem Auslöseanschlag 61 abgleiten zu lassen, schließt sich der Schalter H in der Betriebsstellung und erregt die Spule des Steuerrelais CR 4 über den nunmehr geschlossenen Wählschalter CR3-S.When the drum 32 moves enough to let the switch H for the idle position of the drum slide off the trigger stop 61 , the switch H closes in the operating position and energizes the coil of the control relay CR 4 via the now closed selector switch CR3-S.

Bei Erregung der Spule des Steuerrelais CR 4 werden die Wählschalter CR 4-D, CR 4-T und CR 4-W geschlossen und der Wählschalter CR 4-G geöffnet. Durch das Schließen der Wählschalter CR4-T und CR 4-W wird die Spule des Steuerrelais CR 5 erregt und der Wählschalter CR 5-V geschlossen und die Spulen beider Steuerrelais CR 4 und CR 5 über die Wählerschalter CR 4-T, CR 6-U, CR 5-V und CR 4-W eingeschlossen.When the coil of the control relay CR 4 is excited, the selector switches CR 4-D, CR 4-T and CR 4-W are closed and the selector switch CR 4-G is opened. By closing the selector switches CR4-T and CR 4-W, the coil of the control relay CR 5 is excited and the selector switch CR 5-V is closed and the coils of both control relays CR 4 and CR 5 are activated via the selector switches CR 4-T, CR 6- U, CR 5-V and CR 4-W included.

Zu jedem Zeitpunkt während des Arbeitsganges des Entladens kann die Trommel 32 durch Auslösen des Druckknopfes des Entladeschalters 64 zum Stillstand gebracht werden, wodurch der Stromkreis geöffnet wird und die Spule des Steuerrelais CR 3 abfallen kann, was die Öffnung der Wählschalter CR 3-A und CR 3-S und die Schließung des Wählschalters CR 3-K zur Folge hat. Damit wird die Energiezufuhr zu der Sperrelaisspule CL 1-L abgeschaltet und über den Wählschalter CR 3-K und den nunmehr eingeschlossenen Wählschalter CR 5-E zu der Sperrelaisspule CL 1-UL eingeschaltet, wodurch die Trommel 32 zum Stillstand gebracht wird. Durch erneutes Niederdrücken des Entladeschalters 64 -wird der -im vorhergehenden Absatz beschriebene Vorgang umgekehrt, und die Trommel 32 dreht sich, bis der Schalter H auf den Auslöseanschlag 61 für die Ruhestellung der Trommel aufläuft. Wenn dies geschieht, fließt Strom :über .den geschlossenen Wählschalter CR 4-D :und erregt die Spule des Steuerrelais CR 6. Durch die Erregung des Steuerrelais CR 6 werden die Wählschalter CR 6-U und CR 6-X geöffnet, und die Spule des Steuerrelais .CR 3 kann abfallen. Die Spulen der Steuerrelais CR 4 und CR 5 würden ebenfalls abfallen, wenn sie nicht über den zweiten Stromkreis mit den Wählschaltern CR 4-T und CR 4-W gehalten würden. Bei .dieser Stellung der Wählschalter wird -auch der Wählschalter CR 3-A geöffnet, wenn die Spule des Steuerrelais CR3 .abfällt. Dadurch wird die Energiezufuhr zu der Sperrelaisspule CL 1 L abgeschaltet und von dem Schalter H für die Ruhestellung -der Trommel 32 über die Wählschalter CR 5-E und -CR.3-K zu der Sperrrelaisspule CL 1-UL eingeschaltet, die die Kupplung für den Trommelantrieb freigibt .und die Bremsvorrichtung für den Trommelantrieb in Wirkstellung bringt, so daß die Trommel stillsteht.At any point in time during the unloading operation, the drum 32 can be brought to a standstill by releasing the push button of the unloading switch 64 , whereby the circuit is opened and the coil of the control relay CR 3 can drop out, which opens the selector switches CR 3-A and CR 3-S and the closing of the selector switch CR 3-K. Thus, the energy supply to the blocking relay coil CL 1-L is switched off and switched on via the selector switch CR 3-K and the now included selector switch CR 5-E to the blocking relay coil CL 1-UL, whereby the drum 32 is brought to a standstill. By pressing the discharge switch 64 again, the process described in the previous paragraph is reversed, and the drum 32 rotates until the switch H hits the release stop 61 for the rest position of the drum. When this happens, current flows: via the closed selector switch CR 4-D : and energizes the coil of the control relay CR 6. By energizing the control relay CR 6 , the selector switches CR 6-U and CR 6-X are opened, and the coil of the .CR 3 control relay can drop out. The coils of the control relays CR 4 and CR 5 would also drop out if they were not held via the second circuit with the selector switches CR 4-T and CR 4-W. With the selector switch in this position, the selector switch CR 3-A is also opened when the coil of the control relay CR3 drops out. As a result, the energy supply to the blocking relay coil CL 1 L is switched off and switched on by the switch H for the rest position -the drum 32 via the selector switches CR 5-E and -CR.3-K to the blocking relay coil CL 1-UL, which the clutch for releases the drum drive .and brings the braking device for the drum drive into the operative position so that the drum comes to a standstill.

Durch die Freigabe des Druckknopfes des Entladeschalters 64 können die Spulen der Steuerrelais CR 4, CR 5 und CR6 abfallen, und der Stromkreis ist für einen weiteren Entladevorgang oder für eine erneute Betätigung des Anlaßschalters 62 bereit. Die Stapel gesammelter Bogen werden zweckmäßig aus den Fächern 57 der Trommel 32 entnommen, wenn sie in die obere Stellung gelangen, .und der Druckknopf des Entladeschalters 64 wird zweckmäßig so lange niedergedrückt, bis mehrere Fächer 57 oben auf der Trommel 32 angelangt sind. Danach wird der Druckknopf freigegeben, und die Bogen werden aus der Trommel 32 entnommen. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die Trommel 32 vollständig entladen ist. Schaltung in besonderen Fällen Jedesmal, wenn der Druckknopf des Rückstellschalters 63 kurzzeitig niedergedrückt wird, wird sowohl der direkte Stromkreis als auch der Nebenschlußstromkreis zu der Kupplungsspule C-9 des Zählwerks 82 unterbrochen, und die Kupplungsspule fällt ab. Dadurch kann sich der Zählwerksschalter C-10 von dem zu den Arbeitsstromkreisen der Kollationsmaschine führenden Pol C-7 trennen und an den Pol C-8 zu dem Schalter H für die Ruhestellung der Trommel 32 anlegen, worauf die Trommel 32 normalerweise in die Ruhestellung gedreht wird. Somit gestattet der Rückstellschalter 63 eine vollständige Unterbrechung und Rückstellung.By releasing the push button of the discharge switch 64, the coils of the control relays CR 4, CR 5 and CR6 can drop out, and the circuit is ready for a further discharge process or for a renewed actuation of the starter switch 62. The stacks of collected sheets are expediently removed from the compartments 57 of the drum 32 when they reach the upper position, and the push button of the unloading switch 64 is expediently depressed until several compartments 57 have reached the top of the drum 32. The push button is then released and the sheets are removed from drum 32 . This process is repeated until the drum 32 is completely discharged. Switching in Special Cases Each time the push button of the reset switch 63 is momentarily depressed, both the direct circuit and the shunt circuit to the clutch coil C-9 of the counter 82 are interrupted and the clutch coil drops out. This allows the counter switch C-10 to separate from the pole C-7 leading to the working circuits of the collation machine and to apply to the pole C-8 to the switch H for the rest position of the drum 32 , whereupon the drum 32 is normally rotated into the rest position . Thus, the reset switch 63 allows complete interruption and reset.

Durch Niederdrücken des Druckknopfes des Halteschalters 73 wird dieser geöffnet und der Strom zu der Sperrelaisspule CL 1-L so lange unterbrochen, wie der Druckknopf festgehalten wird. Bei Freigabe des Halteschalters 73 bewegt sich die Trommel 32 zu dem nächsten Fach 57 und bleibt stehen.By depressing the push button of the hold switch 73 this is opened and the current to the blocking relay coil CL 1-L interrupted as long as the push button is held. When the hold switch 73 is released, it moves the drum 32 to the next compartment 57 and stops.

Falls der Schalter S für die Papierbogen durch Klemmen des Papiers in der Stellung »Bogen vorhanden« festgehalten wird, schließt sich der Wählschalter CR 2-O, während der Wählschalter CL 1-UL-R geöffnet wird. Ebenso wird der Wählschalter CR 1-P geschlossen, wenn der Schalter P von dem Auslöseanschlag 60 für die Fächer 57 abgleitet, und die Spule des Stenerrelais CR 2 fällt ab, da beide Stromkreise zu dieser Spule unterbrochen sind. Infolge des Abfalls .der Spule des Steuerrelais CR 2 werden die Wählschalter CR.2-H, CR 2-N und CR 2-Q geöffnet, und der Wählschalter CR 2-O wird geschlossen. Da der Wählschalter CR 2-H ge- öffnet ist, ist die Sperrelaisspule CL1-UL durch den Wählschalter CR 2-H von der Energiezufuhr abgeschnitten. Über die geschlossenen -Wählschalter CR 2-O und .CR 1-P besteht jedoch ein vollständiger Stromkreis zu der Spule des Steuerrelais CR 6, wodurch der Wählschalter CR6-J :geschlossen wird. Dadurch kann der Schalter P für die Fächer 57 beim Erreichen des nächsten Auslöseanschlags 60 über die Wählschalter CR 5-1, CR 6 J, CR 3-K und CR 1-L die Sperrelaisspule CL 1-UL erregen, und die Trommel32 bleibt stehen. Die Trommel32 bleibt so lange stehen, bis die Klemmung des Papiers unter dem Schalter S beseitigt ist.If the switch S for the paper sheets is held in the position "sheet present" by clamping the paper, the selector switch CR 2-O closes while the selector switch CL 1-UL-R is opened. Likewise, the selector switch CR 1-P is closed when the switch P slides off the trigger stop 60 for the compartments 57, and the coil of the star relay CR 2 drops out, since both circuits to this coil are interrupted. As a result of the drop of the coil of the control relay CR 2, the selector switches CR.2-H, CR 2-N and CR 2-Q are opened, and the selector switch CR 2-O is closed. Since the selector CR 2 H overall opens, the Sperrelaisspule CL1-UL is cut off by the selector CR 2 H from the energy supply. However, via the closed selector switches CR 2-O and CR 1-P there is a complete circuit to the coil of the control relay CR 6, whereby the selector switch CR6-J: is closed. As a result, the switch P for the compartments 57 can energize the blocking relay coil CL 1-UL when the next release stop 60 is reached via the selector switches CR 5-1, CR 6 J, CR 3-K and CR 1-L, and the drum 32 stops. The drum 32 remains standing until the jamming of the paper under the switch S is removed.

Durch Niederdrücken des Druckknopfes des Sperrschalters 65 wird der Sperrschalter 65 geöffnet, und die Solenoidspule 66 -der Schaltbrücke 50 des Förderers 46 fällt ab, so daß sich die Schal brücke 50 -unter Federwirkung in ihre Nornalstellung bewegen kann, in .der die Papierbogen von dem Aufnahmeteil 47 des Förderers 46 zu dem zum Sammelbrett 33 führenden oberen Abgabeteil 48 gelenkt werden. Dadurch ist die Abgabe von Papierbogen an die Trommel 32 gesperrt.By depressing the push button of the lock switch 65, the lock switch 65 is opened, and the solenoid coil 66 -the switching bridge 50 of the conveyor 46 falls off so that the scarf bridge 50 can move under spring action into its normal position, in .der the sheets of paper from the Receiving part 47 of the conveyor 46 can be directed to the upper discharge part 48 leading to the collecting board 33. As a result, the delivery of paper sheets to the drum 32 is blocked.

Wie aus F i g. 1, 2 und 3 ersichtlich ist, ist eine Papiersammeleinrichtung 90 vorgesehen, die einen Halter 91 .aufweist, der an seinem einen Ende einen die Wand 93 der Kollationsmaschine lösbar umgreifenden, umgekehrt U-förmigen Hakenteil 92 und an seinem anderen Ende einen trogförmigen Halter 94 für einen Behälter 95 besitzt. Der Behälter 95 sitzt in dem irogförrnigen Halter 94 und kann leicht in diesen eingesetzt und von ihm abgenommen werden. Der Behälter 95 weist zwei im rechten Winkel zueinander angeordnete Seitenwände 96 und 97 und einen diese verbindenden Boden 98 auf. Da der Behälter 95 winkelförmig eingesetzt ist, wobei die Seitenwände 96 und 97 nach .unten zum Boden 98 geneigt sind, und da sich der Boden 98 .ebenfalls im Winkel erstreckt, werden .die über Kreuz gelegten Papierbogen 99 und 100 durch Schwerkraft von den Seitenwänden 96 und 97 und dem Boden 98 gehalten.As shown in FIG. 1, 2 and 3, a paper collecting device 90 is provided which has a holder 91 which at one end has an inverted U-shaped hook part 92 releasably encompassing the wall 93 of the collation machine and at its other end a trough-shaped holder 94 for a container 95 has. The container 95 sits in the oval-shaped holder 94 and can be easily inserted into and removed from it. The container 95 has two side walls 96 and 97 arranged at right angles to one another and a base 98 connecting them. Since the container 95 is inserted at an angle, with the side walls 96 and 97 sloping downwards towards the bottom 98, and since the bottom 98 also extends at an angle, the crossed sheets of paper 99 and 100 are pulled off the side walls by gravity 96 and 97 and the bottom 98 held.

Die Papiersammeleinrichtung 90 ist beim Entladen der Trommel 32 von großem Nutzen, da die Papierstapel 99 in einer Richtung und die Papierstapel 100 in der anderen Richtung gelegt werden, wobei die Ränder der Papierbogen durch die von dem Boden 98 abgestützten Seitenwände 96 und 97 genau ausgerichtet werden. Nachdem der Behälter 95 gefüllt ist, kann er leicht abgenommen und durch einen anderen, gleichen Behälter ersetzt werden, so daß die Papierbogen schnell auf den Fächern 57 der Trommel 32 entnommen werden können, wobei die Enden der Bogen wechselseitig gegen die Seitenwände 96 und 97 des Behälters 95 gelegt werden, damit jeder Papierstapel bei einer späteren Entnahme aus dem Behälter 95 leicht erkennbar ist.The paper collector 90 is of great use in unloading the drum 32 as the paper stacks 99 are laid in one direction and the paper stacks 100 in the other direction, the edges of the sheets of paper being precisely aligned by the side walls 96 and 97 supported by the base 98 . After the container 95 is filled, it can easily be removed and replaced with another, identical container, so that the paper sheets can be quickly removed from the compartments 57 of the drum 32 , with the ends of the sheets alternately against the side walls 96 and 97 of the Container 95 are placed so that each stack of paper is easily recognizable when it is later removed from the container 95.

Das in F i g. 11 dargestellte Sammelbrett 33 weist zwei an eine Querstrebe 111 der Kollationsmaschine anstoßende Arme 110 mit mit einer Querstrebe 113 der Kollationsmaschine im Eingriff stehenden gegabelten Enden 112 auf. Dadurch ist das Sammelbrett 33 an der Kollationsmaschine abnehmbar befestigt und kann leicht eingesetzt und entfernt werden, da es für die Abnahme des Sammelbrettes 33 lediglich erforderlich ist, dieses aus der dargestellten Stellung in Längsrichtung nach außen zu bewegen, während für das Einsetzen die umgekehrte Bewegung erforderlich ist. Das untere Ende 114 des Sammelbrettes 33 ist zwischen den Armen 110 nach innen geneigt, um die zum Sammelbrett geförderten Papierbogen zum Boden des Sammelbrettes zu lenken, und weist einen den oberen Abgabeteil 48 des Förderers 46 untergreifenden Flansch 116 auf.The in Fig. The collecting board 33 shown in FIG. 11 has two arms 110 abutting a cross strut 111 of the collation machine and having forked ends 112 engaging with a cross strut 113 of the collation machine. As a result, the collecting board 33 is detachably attached to the collation machine and can easily be inserted and removed, since it is only necessary to remove the collecting board 33 from the position shown in the longitudinal direction outwards, while the reverse movement is required for the insertion is. The lower end 114 of the collecting board 33 is inclined inwardly between the arms 110 in order to direct the paper sheets conveyed to the collecting board to the bottom of the collecting board, and has a flange 116 which engages under the upper discharge part 48 of the conveyor 46.

Wenn sich die Schaltbrücke 50 in der gestrichelten Stellung befindet, läuft der Papierbogen mit großer Geschwindigkeit über den Förderer 46 zur Schaltbrücke 50 und von dort nach oben über den Abgabeteil 48, von dem er über den Flansch 116 des Sammelbrettes 33 geworfen wird und in das Sammelbrett fällt, in dem es 'sich gegen dessen unteres Ende 114 legt. Wenn das Sammelbrett 33 mit Papierbogen gefüllt ist, kann es leicht abgenommen und durch ein gleiches Sammelbrett ersetzt werden. Gegebenenfalls können auch verschiedene Bogen in verschiedenen Sammelbrettern gesammelt werden, wobei die Sammelbretter als einstweilige Schutzbehälter dienen.When the jumper 50 is in the dashed position, the sheet of paper runs at high speed over the conveyor 46 to the switching bridge 50 and from there upwards over the delivery part 48, from which it over the flange 116 of the collecting board 33 is thrown and falls into the collecting board in which it is' against the lower end 114 places. When the collecting board 33 is filled with paper sheets it can easily be removed and replaced with the same collecting board. If necessary, different sheets can also be collected in different collecting boards with the collecting boards serving as temporary protective containers.

Mit der neuen Kombination der Kollations- und Druckmaschine können Buchblöcke und Broschüren mit einer Vielzahl von Blättern durch eine einzige Person gedruckt und sortiert werden, wobei die Kollationsmaschine automatisch ebenso schnell, wie die Druckmaschine druckt, die bedruckten Bogen sortiert und sammelt und außerdem gegebenenfalls zusätzliche Bogen bedruckt werden können. Eine einzige Bedienungsperson kann ohne weiteres das Papier einlegen, die Druckschablonen auswechseln, die Zählwerke einstellen und die Schaltknöpfe bedienen, da weitere Tätigkeiten nicht erforderlich sind. Danach druckt die Druckmaschine automatisch, und die Kollationsmaschine sammelt die überschüssigen bedruckten Bogen, und indessen kann die Bedienungsperson die nächste Druckschablone zum schnellen Auswechseln vorbereiten. Somit kann eine Bedienungsperson in kurzer Zeit durchaus eine Arbeit bewältigen, für die früher mehrere Personen eine viel längere Zeit benötigten. Außerdem wird für die gesamte Anlage nur wenig Raum benötigt, während früher eine große Fläche erforderlich war.With the new combination of collation and printing machine you can Book blocks and brochures with a large number of sheets by a single person printed and sorted, with the collation machine automatically just as fast, how the printing press prints, sorts and collects the printed sheets and moreover if necessary, additional sheets can be printed. A single operator can easily insert the paper, change the printing stencils, the counters and operate the buttons, as further activities are not required are. The printing machine then prints automatically and the collating machine collects the excess printed sheets, and meanwhile the operator can remove the Prepare the next printing template for quick replacement. Thus, an operator can Cope with a job in a short time that used to be done by several people took a much longer time. In addition, little is needed for the entire system Required space, while previously a large area was required.

Claims

Claims: 1. Device for collecting from a printing machine incoming sheet in outwardly open compartments of a drum that can be rotated at intervals, characterized in that the drive of the drum (32) by means of a continuous revolving drive device (41, 42, 43, 45) takes place and between this drive device and the drum (32) is an electric one consisting of a clutch and a brake actuatable drive control device (44) is connected, by means of a before the compartments (57) of the drum (32) arranged, can be actuated by the incoming sheet electrical switch (S) before the sheet enters the designated area Compartment (57) and the brake can be released via a double-pole changeover switch (Y, Z) the clutch can be engaged and is associated with the drum (32) by means of the compartments (57) Stops (60) and a further electrical switch (P) actuated by these after the sheet has been taken up in its compartment (57) via the double-pole changeover switch (Y, Z) the clutch can be released and the brake applied.

2. Device according to claim 1, characterized in that a release stop (61) on the drum (32) a Switch (H) is actuated, which activates the drum via the double-pole changeover switch (Y, Z) (32) is decoupled after a rotation of 360 ° and brakes in the rest position as well the collector switches off.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that by means of a counter (82) via a solenoid (66) a switching bridge (50) arranged in the feed device of the sheets is actuated, which diverts the printed sheets onto a collecting board (33). Considered publications: German Patent Nos. 536 456, 917 764; U.S. Patent Nos. 2,876,008, 2,922,640, 2951697.