Claims (1)
1880.1880.
Klasse 44.Class 44.
ADOLF GUTTMANN in BERLIN.
Ketten ve rs ch I u fs für Schuhzeug, Ledertaschen etc.ADOLF GUTTMANN in BERLIN.
Chains ve rs ch I u fs for shoes, leather bags etc.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 16. Juni 1880 ab.Patented in the German Empire on June 16, 1880.
In der Zeichnung ist der Kettenverschlufs in seiner Anwendung für einen Stiefel dargestellt.
Der Schaft des Stiefels wird an der Seite aufgeschnitten; an den beiden freien Enden des
Leders werden mehrere Messmgplatten α mittelst kleiner Nieten b in Richtung des Schnittes neben
einander auf dem Leder befestigt, so dafs die kurzen Umbiegungen c der Platten über dem
Leder an der Aufsenseite des Stiefels hervorstehen. Die beiden untersten Platten sind
scharnierartig mit einander verbünden, um das Einreifsen des. Leders beim Oeffnen des Verschlusses
zu verhüten. Ueber die hervorstehenden Krümmungen c wird eine aus ebenso vielen
Gliedern. zusammengesetzte Kette d gezogen, deren einzelne Glieder lose mit einander verbunden
sind und einen O - förmigen Querschnitt haben.In the drawing, the chain lock is shown in its application for a boot. The shaft of the boot is cut open on the side; At the two free ends of the leather several measuring plates α are fastened next to one another on the leather by means of small rivets b in the direction of the cut, so that the short bends c of the plates protrude above the leather on the outside of the boot. The two lowest plates are connected to one another in a hinge-like manner in order to prevent the leather from tearing in when the clasp is opened. The protruding curvatures c become one of just as many members. composite chain d drawn, the individual links of which are loosely connected to each other and have an O-shaped cross-section.
Am obersten Gliede der Kette befindet sich ein Knopf e, der zur Handhabung der Kette
dient und zugleich verhindert, dafs sich dieselbe ganz von der Platte herunterschiebt, indem er
bei geöffnetem Verschlufs gegen eine an der untersten Platte befestigte Oese stöfst. Zum
Oeffnen des Verschlusses beim Anziehen des Stiefels hat man nur nöthig, die Kette herunterzuschieben,
wodurch sich der Stiefel hinreichend erweitert; sodann zieht man die Kette wieder
herauf, wobei die einzelnen Glieder derselben über die hervorstehenden Biegungen c greifen,
dieselben von beiden Seiten fest gegeneinander zusammenziehen und so den Stiefel wieder
schliefsen.On the uppermost link of the chain there is a button e, which serves to manipulate the chain and at the same time prevents it from being pushed down completely from the plate by hitting an eyelet attached to the lowest plate when the lock is open. In order to open the fastener when the boot is put on, it is only necessary to slide down the chain, whereby the boot expands sufficiently; then one pulls the chain up again, the individual links of the same gripping over the protruding bends c , pulling them together tightly on both sides and thus closing the boot again.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Kettenverschlufs für Schuhzeug, Ledertaschen und ähnliche Behälter in seiner Form
und Anordnung, bestehend aus mehreren an einem Ende umgebogenen Messingplatten, welche
an den äufseren freien Enden eines zu schliefsenden Gegenstandes mittelst Nieten befestigt sind
und durch eine aus ebenso vielen Gliedern bestehende Decke von O - förmigem Querschnitt
zusammengehalten werden.A chain lock for shoes, leather bags and similar containers in its shape
and arrangement consisting of several brass plates bent at one end, which
are attached to the outer free ends of an object to be closed by means of rivets
and by a ceiling with an O-shaped cross-section consisting of just as many members
be held together.