DE1188995B

DE1188995B - Cutting device for cover sheets or covers of cigars

Info

Publication number: DE1188995B
Application number: DEA36989A
Authority: DE
Inventors: Carl Berndtson
Original assignee: Arenco AB
Current assignee: Arenco AB
Priority date: 1960-04-05
Filing date: 1961-03-16
Publication date: 1965-03-11

Description

Ausschneidvorrichtung für Deckblätter oder Umblätter von Zigarren Eine Ursache, daß Zigarrenmaschinen verhältnismäßig langsam arbeiten, ist, daß die Arbeiterinnen, die die Maschinen bedienen, dem Arbeitstempo der Maschine nicht folgen können. Insbesondere entsteht eine Verspätung, wenn sich die Arbeiterin Tabakblätter in die gewünschte Lage auf dem im Auflegeaugenblick von dem Blatt verhüllten Schneidkissen aufzulegen bemüht, und die Verspätung wird um so größer, je sorgfältiger das Blatt auf dem Schneidkissen plaziert werden soll, um die größte Ausnutzung zu erhalten.Cutting device for wrappers or binders of cigars One reason that cigar machines work relatively slowly is that that Workers who operate the machines do not follow the machine's pace can. In particular, there is a delay when the worker is tobacco leaves into the desired position on the cutting pad that is covered by the sheet at the moment of application tries hard to hang up, and the more careful the paper, the greater the delay should be placed on the cutting pad for maximum utilization.

Um diesem übelstand abzuhelfen, wird gemäß der Erfindung eine zum Zweck des Größenvergleiches od. dgl. an sich bekannte Projektionsmethode benutzt, bei der die Umrisse einer Schablone projiziert werden. Die Schneidvorrichtung ist demgemäß nach der Erfindung mit einer optischen Vorrichtung versehen, die die Projektion einer dem Schneidkantenumriß entsprechenden Lichtfläche auf ein auf dem Schneidkissen mit der Hand aufgelegtes, etwa aus Blattabak bestehendes Blatt, Band usw. in einer bestimmten Lage im Verhältnis zu dem Schneidkissen ermöglicht, um die richtige Plazierung des Blattes usw. auf dem Schneidkissen zu erleichtern. Die Vorrichtung kann evtl. auch die Aufgabe der bis jetzt gebräuchlichen Arbeitsplatz- bzw. Schneidkissenbeleuchtung erfüllen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die optische Vorrichtung so angeordnet sein, daß gegen das Schneidkissen ein mit diesem zusammenfallendes oder ein das Schneidkissen umschreibendes Lichtbild projiziert wird. Sie kann etwa mit einer gerade über dem Schneidkissen gelegenen Schablone oder einem durchsichtigen, evtl. farbigen Träger für eine mit dem Schneidkissen zumindest ungefähr gleichförmige Kontur, Fläche oder Linie und einer hinter diesem Träger gelegenen, evtl. farbigen Lichtquelle versehen sein, um ein mit dem Schneidkissen zumindest ungefähr zusammenfallendes Bild der erwähnten Kontur, Fläche oder Linie gegen das Schneidkissen zu projizieren.In order to remedy this nuisance, according to the invention is a for Purpose of size comparison or the like. Projection method known per se is used, where the outlines of a template are projected. The cutting device is accordingly provided according to the invention with an optical device that the projection a light surface corresponding to the cutting edge contour onto a on the cutting pad Hand-laid sheet, ribbon, etc., made of leaf tobacco, in one specific location in relation to the cutting pad allows for proper placement of the sheet etc. on the cutting pad to facilitate. The device can possibly also the task of the workstation or cutting cushion lighting that has been used up to now fulfill. In a further embodiment of the invention, the optical device be arranged so that against the cutting pad a coincident with this or a light image circumscribing the cutting pad is projected. She can about with a template just above the cutting pad or a clear, possibly colored carrier for one that is at least approximately uniform with the cutting pad Contour, area or line and a possibly colored one behind this carrier Light source be provided to a with the cutting pad at least approximately coincident To project the image of the mentioned contour, surface or line against the cutting pad.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines mit einem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung versehenen Deckblattschneidmechanismus, F i g. 2 eine Ansicht von oben in der Ebene II-II in F i g. 1, F i g. 3 perspektivisch die Vorrichtung nach der Erfindung in Kombination mit einem Deckblattschneidbett, F i g. 4 einen Vertikalschnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 1, F i g. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, in einem Vertikalschnitt nach der Linie V-V in F i g. 2, F i g. 6 in Ansicht von oben die Verwendung der Vorrichtung nach der Erfindung in den beiden Ausführungsbeispielen.An embodiment of the subject matter of the invention is in Drawing shown; it shows F i g. 1 is a side view of one with an embodiment the cover sheet cutting mechanism provided with the device according to the invention, FIG. 2 is a view from above in plane II-II in FIG. 1, Fig. 3 in perspective the device according to the invention in combination with a cover sheet cutting bed, F i g. 4 shows a vertical section along the line IV-IV in FIG. 1, Fig. 5 another Embodiment of the invention, in a vertical section along the line V-V in F i g. 2, fig. 6 shows the use of the device according to the invention in a view from above in the two exemplary embodiments.

Das Schneidbett 1 ist mit dem in dem Schneidbett in üblicher Weise auf- und abwärts verschiebbaren Schneidkissen 2 versehen, das ein in übereinstimmung mit der erwünschten Form des Deckblattes profiliertes Schneidmesser hat. Das Schneidkissen 2 ist in üblicher Weise perforiert und inwendig mit einer (nicht gezeigten) Luftpumpe verbunden, durch die das Schneidkissen periodisch einer Saugwirkung ausgesetzt wird, um das auf das Schneidbett aufgelegte Tabakblatt, Band usw. festzuhalten, aus dem das Deckblatt ausgeschnitten wird.The cutting bed 1 is in a conventional manner with that in the cutting bed provided upwardly and downwardly displaceable cutting pad 2, the one in accordance has a cutting knife profiled with the desired shape of the cover sheet. The cutting pad 2 is perforated in the usual way and is internally provided with an air pump (not shown) connected through which the cutting pad is periodically exposed to suction, to hold the tobacco leaf, tape, etc. placed on the cutting bed, from which the cover sheet is cut out.

Zum Ausschneiden aus dem Deckblatt werden ein Paar Schneidrollen 3 gebraucht, die so angeordnet und angetrieben werden, daß sie periodisch über das Schneidbett 1 geführt werden. Diese Schneidrollen und ihr Antriebsmechanismus sind bekannt (USA.-Patentschrift 2 359 034). Der Antriebsmechanismus enthält eine Kurvenscheibe 4, die auf einer in einer Konsole 5 des Maschinengestells 6 drehbar gelagerten Treibwelle 7 befestigt ist. Durch die Kurvenscheibe 4 wird ein auf einer drehbar gelagerten Welle 8 befestigter Arm 9 getrieben. Durch die hin und her gehenden Drehbewegungen der Welle 8 wird ein anderer, auf dieser Welle befestigter Arm 10 hin und her geschwenkt, und der Arm 10 führt dabei einen die Rollen 3 tragenden Schlitten 11 hin und her auf einer Führung 12. Die bisher zum besseren Verständnis beschriebenen Einzelheiten gehören nicht zur Erfindung. Gerade oberhalb des Schneidkissens 2 ist eine Schablone 13 an einem Ständer 14 auf dem Gestell 6 befestigt. Die Schablone 13 ist mit einer Öffnung 15 versehen, die mit dem Schneidkissen 2 kongruent ist. Gerade oberhalb der Schablonenöffnung 15 ist an dem Ständer 14 ein Lichtprojektor 16 befestigt, der einen Parabolspiegel 18 und eine Glühlampe 17, eine Leuchtröhre od. dgl. enthält. Das Licht, das in Form von parallelen Strahlen durch die Schablonenöffnung 15 durchgelassen wird, wird auf das Schneidbett 1 in Form eines Bildes der Öffnung projiziert. Die Kontur dieses Bildes fällt mit dem Schneidkissen 2 zusammen.To cut out the cover sheet, a pair of cutting rollers 3 are used, which are arranged and driven in such a way that they are periodically guided over the cutting bed 1. These cutting rollers and their drive mechanism are known (US Pat. No. 2,359,034). The drive mechanism contains a cam disk 4 which is attached to a drive shaft 7 rotatably mounted in a console 5 of the machine frame 6. An arm 9 fastened on a rotatably mounted shaft 8 is driven through the cam disk 4. Due to the reciprocating rotary movements of the shaft 8, another arm 10 attached to this shaft is pivoted back and forth, and the arm 10 guides a carriage 11 carrying the rollers 3 back and forth on a guide 12. The so far for the better Understanding described details do not belong to the invention. A template 13 is fastened to a stand 14 on the frame 6 just above the cutting cushion 2. The template 13 is provided with an opening 15 which is congruent with the cutting pad 2. A light projector 16, which contains a parabolic mirror 18 and an incandescent lamp 17, a fluorescent tube or the like, is attached to the stand 14 just above the template opening 15. The light transmitted through the stencil opening 15 in the form of parallel rays is projected onto the cutting bed 1 in the form of an image of the opening. The contour of this image coincides with the cutting pad 2.

Wenn laut F i g. 6 die Arbeiterin ein Tabakblatt T auf das Schneidkissen 2 legt, wird dadurch auf dieses Blatt ein Bild B der Öffnung projiziert, dessen Bild nach Form, Größe und Lage mit der Form, Größe und Lage des Schneidkissens 2 übereinstimmt. Dadurch kann auch eine ungewandte Arbeiterin ein Blatt T genau so korrekt auf dem Schneidkissen 2 anbringen, als wenn das Blatt durchsichtig wäre, was Zeitgewinn und auch Materialersparung bedeutet. Der für diesen Zweck benutzte Projektor 16 kann hierbei ohne Blendgefahr die erforderliche Beleuchtung geben, welche bisher mittels einer speziell für diesen Zweck verwendeten Vorrichtung erreicht wurde. Eventuell ist die Lichtquelle farbig und deren Lichtkraft regulierbar mit Rücksicht auf die äußeren Lichtverhältnisse. Die Lichtquelle kann so angeordnet sein, daß sie ein verschiedenfarbiges Signal abgeben kann, unmittelbar bevor die Schneidrollen 3 aus der in F i g. 1 und 2 gezeigten Lage gegen das Schneidbett hin geführt wird. In solchem Falle erfüllt der Lichtprojektor 16 auch die Aufgabe, ein Warnungssignal auszusenden.If, according to Fig. 6 the worker places a tobacco leaf T on the cutting cushion 2, an image B of the opening is projected onto this sheet, the image of which corresponds to the shape, size and position of the cutting cushion 2 in terms of shape, size and position. As a result, even an unskilled worker can apply a sheet T to the cutting pad 2 just as correctly as if the sheet were transparent, which saves time and also saves material. The projector 16 used for this purpose can provide the required lighting without the risk of dazzling, which was previously achieved by means of a device specially used for this purpose. The light source may be colored and its light intensity can be regulated, taking into account the external light conditions. The light source can be arranged in such a way that it can emit a signal of different colors immediately before the cutting rollers 3 come out of the position shown in FIG. 1 and 2 position shown against the cutting bed is performed. In such a case, the light projector 16 also fulfills the task of sending out a warning signal.

Anstatt eines Bildes, das mit der Schneidbettform übereinstimmt, kann die Vorrichtung nach der Erfindung auf dem Schneidbett Zeichen, Linien usw. zur Steuerung des Blattes projizieren, wenn dasselbe auf das Schneidbett gelegt werden soll.Instead of an image that matches the cutting bed shape, can the device according to the invention on the cutting bed characters, lines, etc. for Project control of the sheet when the same are placed on the cutting bed target.

In der Ausführungsform laut F i g. 5 wird das Licht von unten projiziert. Der in dem Schneidkissen 2 liegende, perforierte, etwa aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Kolben 19 enthält daher eine Glühlampe 20, eine Leuchtröhre od. dgl. Der Kolben sitzt etwa auf einer Kolbenstange 22, die . laut F i g. 1 durch einen Arm 24 auf und ab bewegt wird, der durch eine Welle 23 mit einem anderen durch eine Feder 25 belasteten Arm 26 fest verbunden ist, welcher durch eine Kurvenscheibe 27, die auf der Welle 7 befestigt ist, geschwenkt wird. Der Kolben 19 wird in üblicher Weise auf und ab verschoben. Die Lampe 20 ist durch eine biegbare Leitung 21 an eine (nicht gezeigte) Stromquelle angeschlossen.In the embodiment according to FIG. 5 the light is projected from below. The perforated piston 19 lying in the cutting cushion 2 , for example made of transparent plastic, therefore contains an incandescent lamp 20, a fluorescent tube or the like. The piston sits approximately on a piston rod 22 which. according to Fig. 1 is moved up and down by an arm 24 which is fixedly connected by a shaft 23 to another arm 26 which is loaded by a spring 25 and which is pivoted by a cam disk 27 which is fastened on the shaft 7. The piston 19 is moved up and down in the usual manner. The lamp 20 is connected to a power source (not shown) by a flexible lead 21.

Wenn das auf dem Schneidbett 1 angebrachte Tabakblatt, Band usw. nicht allzu undurchsichtig ist, sieht die Arbeiterin ein Bild des Kolbens 19, dessen Bild der Kontur des Schneidkissens 2 entspricht. Es wird also die gleiche Verbesserung erreicht, wie bei der Verwendung der Ausführungsform nach den F i g. 1, 2 und 3. Auch bei der Ausführungsform laut F i g. 5 erreicht man also ungefähr das in F ig. 6 gezeigte Bild des Schneidkissens. Auch diese Lichtprojektion von unten kann für die Lichtbildprojizierung der Sichtzeichen usw., welche auf dem Schneidbett vorkommen, welches ebenso aus undurchsichtigem Kunststoff bestehen kann, ausgenutzt werden.When the tobacco sheet, tape, etc. attached to the cutting bed 1 is not is too opaque, the worker sees a picture of the piston 19, its picture corresponds to the contour of the cutting pad 2. So it will be the same improvement achieved, as when using the embodiment according to FIGS. 1, 2 and 3. Also in the embodiment according to FIG. 5 you can achieve roughly that in Fig. 6 of the cutting pad shown. This light projection from below can also be used for the projection of light images of the visual signs etc. which appear on the cutting bed, which can also consist of opaque plastic, can be exploited.

Claims

Claims: 1. Cutting device for cover sheets or binders of cigars, provided with a cutting pad, the shape of which is the shape of the leaf corresponds to which is to be cut out, marked by an optical Device (16 or 20), which the projection of a cutting edge contour corresponding Light surface on a hand placed on the cutting cushion (2), for example made of leaf tobacco existing sheet, tape, etc. in a particular position relative to the cutting pad allows for proper placement of the sheet etc. on the cutting pad facilitate.

2. Vorrichung according to claim 1, characterized in that the optical Device (20) is arranged under the cutting pad (2), whereby the cutting pad or an area and / or characters enclosed by the cutting pad next to the light area corresponding to the cutting pad on the underside of the on the cutting pad attached sheet, tape, etc. is projected.

3. Device according to claim 1, characterized in that the optical device (16) is above the cutting pad is arranged, with a template (13) or a transparent, optionally colored carrier for one at least approximately uniform with the cutting pad Contour, area or line and one behind this carrier, if applicable colored light source (17) against the cutting pad coinciding with the cutting pad or the light surface circumscribing the cutting cushion and / or characters next to the cutting cushion project.

4. Device according to one of claims 1 to 3, comprising a cutting mechanism (11), which works together with the cutting pad (2), is combined, characterized in that that the optical device (16 or 20) emits a different colored signal, immediately before the cutting mechanism comes into operation. Considered References: U.S. Patent No. 2,359,034.