DE1188350B

DE1188350B - Star turners

Info

Publication number: DE1188350B
Application number: DEL35644A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1954-11-27
Filing date: 1955-11-26
Publication date: 1965-03-04

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIdAOId

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1188 350Number: 1188 350

Aktenzeichen: L 35644 HI/45 cFile number: L 35644 HI / 45 c

Anmeldetag: 26. November 1955 Filing date: November 26, 1955

Auslegetag: 4. März 1965Opening day: March 4, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender, dessen Gestell an einem Schlepper in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen befestigt werden kann, nämlich in einer Arbeitsstellung, in der alle Sternräder das Erntegut unabhängig voneinander bearbeiten, und in einer anderen Arbeitsstellung, in der das Erntegut von Sternrädern gemeinsam bearbeitet wird.The invention relates to a star rake, the frame of which on a tractor in two can be attached to different working positions, namely in a working position in which all Star wheels process the crop independently of each other, and in a different working position in which the crop is processed together by star wheels.

Es ist ein derartiger Sternrechwender bekannt, der mit Tragarmen in der Arbeitslage als Seitenrechen fest an den Schlepper angeschlossen wird, wobei bei Anschluß an den Schlepper in der Arbeitslage als Wender der eine der Tragarme ebenfalls benutzt wird, während der Anschluß durch einen zweiten, besonderen Tragarm ergänzt wird. Der Anschluß des Sternradrechens an den Schlepper ist also kompliziert, und der Umbau erfordert ziemlich viel Zeit. Außerdem ist bei Anschluß dieses bekannten Sternrechwenders hinter einem Schlepper der Abstand vom Schlepper ziemlich groß, was die Bearbeitung ungünstig beeinflußt.Such a star rake is known, the one with support arms in the working position as a side rake is firmly connected to the tractor, whereby when connected to the tractor in the working position as One of the support arms is also used, while the connection is made by a second, special support arm is added. The connection of the star wheel rake to the tractor is complicated, and the conversion takes quite a bit of time. In addition, when this known star turning device is connected behind a tractor the distance from the tractor is quite large, which is the processing adversely affected.

Es ist ferner bekannt, einen Trommelheurechen an einem Schlepper mittels einer Gestängekonstruktion und mittels eines auswechselbaren, in seiner Länge veränderbaren Gestänges zu befestigen, so daß die Achse des Trommelheurechens in der einen Stellung als Seitenrechen und in der anderen Stellung als Wender arbeitet. Auch hier sind aber erhebliche Umbauten erforderlich.It is also known to attach a drum hay rake to a tractor by means of a linkage structure and to be attached by means of an interchangeable, adjustable linkage, so that the axis of the drum hay rake in one position as a side rake and in the other position as Wender works. Here too, however, considerable modifications are required.

Die Erfindung bezweckt eine Anordnung für einen Sternrechwender, die es ermöglicht, diese Vorrichtung wahlweise dadurch in eine der beiden Arbeitsstellungen zu bringen, daß lediglich eine ohnehin erforderliche Befestigung am Schlepper erfolgt.The invention aims to provide an arrangement for a star turning device which makes it possible to use this device optionally to bring in one of the two working positions that only one is required anyway Attached to the tractor.

Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung an zwei verschiedenen Stellen des Gestells ein Anschluß für die Befestigung des Gestells am Schlepper vorgesehen, der mindestens zwei in waagerechtem Abstand voneinander und quer zur jeweiligen Fahrtrichtung des Gestells liegende Befestigungsstellen besitzt. For this purpose, according to the invention, a connection is made at two different points on the frame intended for the attachment of the frame to the tractor, at least two at a horizontal distance each other and transversely to the respective direction of travel of the frame has fastening points.

Vorzugsweise liegt der eine Seitenrechlage ergebende Anschluß in der Nähe des einen Endes des Gestells und der eine Wenderlage ergebende Anschluß in einer Parallelen zur Sternradreihe.Preferably, the connection resulting in a lateral right position is located in the vicinity of one end of the Frame and the connection resulting in a turning position in a parallel to the row of star wheels.

In manchen Fällen ist es überdies zweckmäßig, eine gewisse Schwenkbarkeit der Sternräder um senkrechte Achsen zu ermöglichen. Das kann bei dem Sternrechwender vorzugsweise dadurch erfolgen, daß das Gestell für jedes Sternrad einen Tragarm besitzt und jeder Tragarm mit einer senkrechten Drehachse versehen ist, um die das Sternrad verschwenkbar ist.In some cases it is also useful to allow the star wheels to pivot to a certain extent allow vertical axes. In the case of the star rake, this can preferably be done in that the frame has a support arm for each star wheel and each support arm has a vertical axis of rotation is provided around which the star wheel can be pivoted.

SternrechwenderStar turning device

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. FlorackDipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack

und Dipl.-Ing. K.-H. Eissei, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. K.-H. Eissei, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 27. November 1954 (192733)Netherlands November 27, 1954 (192733)

Die Zeichnungen zeigen mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung. The drawings show several exemplary embodiments of the invention.

F i g. 1 ist eine Draufsicht auf einen an die Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossenen erfindungsgemäßen Sternradrechen in einer Arbeitslage als Seitenrechen; F i g. Fig. 1 is a top plan view of a tractor according to the invention connected to the lifting device of a tractor Star wheel rake in a working position as a side rake;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht zu Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, wobei der Übersichtlichkeit wegen nicht alle Sternräder gezeichnet sind;FIG. 2 is a side view of FIG. 1 in the direction the arrow II, not all star wheels are drawn for the sake of clarity;

F i g. 3 ist eine Draufsicht auf den gleichen Sternrechwender in einer Arbeitslage als Breitwender, in der das Gestell in umgekehrter Lage an die Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen ist;F i g. 3 is a plan view of the same star turning turner in a working position as a wide turning turner, in FIG which the frame is connected in an inverted position to the lifting device of a tractor;

F i g. 4 ist eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines an die Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossenen Sternrechwenders;F i g. Figure 4 is a top plan view of a second embodiment of an on the lifting device Tractor connected star turning device;

F i g. 5 ist eine Seitenansicht zu F i g. 4 in Richtung des Pfeiles V, wobei der Übersichtlichkeit wegen nicht alle Sternräder gezeichnet sind;F i g. 5 is a side view of FIG. 4 in the direction of arrow V, for the sake of clarity not all star wheels are drawn;

Fig. 6 ist eine Draufsicht zu Fig. 4 und 5 in einer Arbeitslage als Schwadenwender;6 is a plan view of FIGS. 4 and 5 in FIG a working position as a swath turner;

F i g. 7 ist eine Draufsicht zu F i g. 4 bis 6 in einer Arbeitslage als Breitwender, wobei das Gestell mit der Unterseite nach oben an die Hebevorrichtung angeschlossen ist.F i g. 7 is a plan view of FIG. 4 to 6 in a working position as a wide turner, with the frame with is connected to the lifting device from the bottom up.

Gemäß F i g. 1 hat der Schlepper 1 an der Hinterbrücke 2 eine Hebevorrichtung, die aus zwei durch Motorkraft auf- und abbewegbaren Armen 3,4 und drei gelenkig mit der Hinterbrücke 2 verbundenen Stangen 4,5 und 6 besteht. Die Stangen 4,5 sindAccording to FIG. 1, the tractor 1 has a lifting device at the rear bridge 2, which consists of two Motor power up and down arms 3, 4 and three articulated with the rear bridge 2 connected Rods 4,5 and 6 consists. The rods are 4.5

509 517/52509 517/52

3 43 4

mittels Zugstangen 7, 8 an den freien Enden der ende 30 gekuppelt werden kann. Dies ist, weil die Arme 3 aufgehängt. Die Stange 6, deren Länge ein- Gabel 50 niedriger liegt als die Stifte 48,49, nur dann stellbar ist, liegt zwischen den Stangen 4, 5, aber möglich, wenn das Gestell vorher mit seiner Unterhöher. Das Gestell des mit dem Schlepper 1 ver- seite nach oben gekehrt worden ist. Die Lage, in welbundenen Sternrechwenders besteht aus einem in den 5 eher das Gestell dann an den Stangen 4, 5, 6 der Punkten 10,11,12 mit gegenseitig parallelen, waage- Dreipunkthebevorrichtung des Schleppers 1 befestigt rechten Achsen 13,14,15 versehenen, waagerechten ist, ist in Fig. 3 gezeigt. In dieser Arbeitslage des Rohr 9 und aus einem Rohr 16, dessen nach unten Sternrechwenders befinden sich die Buchsen 41 mit abgebogenes Ende 17 (F i g. 2) in einem Punkt 18 den Armen 43 und dem Schuh 46 in einer gegenüber mit dem Rohr 9 verbunden ist. Die Rohre 9 und 16 10 Fig. 1 und 2 um 180° um die Achse 13 bzw. 15 gesind, in Abstand vom Punkt 18, durch ein kurzes drehten Lage. Diese Lageänderung wird dadurch erRohr 19 miteinander verbunden, wobei das vom zielt, daß die Riegelbolzen 42 gelöst, die Buchsen Ende 17 des Rohres 16 abgekehrte Ende 20 des gegenüber dem Gestell um 180° um ihre Achse geRohres 16 mittels eines waagerechten Profilstabes 21 dreht und darauf die Riegelbolzen 42 wieder einmit dem benachbarten Ende 22 des Rohres 9 ver- 15 gesteckt werden.by means of tie rods 7, 8 at the free ends of the end 30 can be coupled. This is because the Arms 3 hung up. The rod 6, the length of which is a fork 50 lower than the pins 48, 49, only then is adjustable, lies between the rods 4, 5, but possible if the frame beforehand with its lower height. The frame that has been turned up with the tractor 1. The situation in world-bound Star turning device consists of one in the 5 rather the frame then on the rods 4, 5, 6 of the Points 10,11,12 with mutually parallel, horizontal three-point lifting device of the tractor 1 attached Right axes 13, 14, 15 provided, horizontal, is shown in FIG. In this working position of the Tube 9 and from a tube 16, the downward star turning device of which the sockets 41 are with bent end 17 (Fig. 2) at a point 18 the arms 43 and the shoe 46 in one opposite is connected to the pipe 9. The tubes 9 and 16 10 Fig. 1 and 2 are 180 ° around the axis 13 and 15, respectively, at a distance from point 18, by a brief turned position. This change in position is thereby erRohr 19 connected to one another, the aim of which is that the locking bolts 42 are released, the sockets End 17 of the tube 16 facing away from the end 20 of the opposite to the frame by 180 ° about its axis 16 rotates by means of a horizontal profile bar 21 and then re-engages the locking bolts 42 the adjacent end 22 of the tube 9 are hidden.

bunden ist. Der Profilstab 21 trägt eine parallel zu In der Arbeitslage des Sternrechwenders nach den Achsen 13,14,15 verlaufende und mit diesen in F i g. 1 und 2 arbeitet dieser beim Vorwärtsfahren einer Ebene liegende Achse 23. Eine Achse, von der des Schleppers als Seitenrechen, dessen Gestell von in F i g. 1 nur die Enden 24 und 25 sichtbar sind, ist den Achsenden 24,25 und von dem Schuh 46 untermit dem Profilstab 21 derart verstellbar verbunden, 20 stützt wird, unter Beibehaltung der Gelenkigkeit des daß der vom Rohr 9 in der waagerechten Ebene mit Gestells um die Linie 24-25. Auf das Ende 30 der der Längsrichtung des Schleppers 1 eingeschlossene Stange 6 wirkt in dieser Arbeitslage keine Kraft, weil Winkel innerhalb gewisser Grenzen geändert werden die Kette 31 im normalen Betrieb schlaff hängt. Die kann. Die Enden 24,25 sind mit den freien Enden Kette 31 kann leicht verkürzt oder verlängert werden, 26,27 der Stangen 4,5 um ihre Verbindungslinie ge- 25 indem man andere Kettenglieder mit dem Haken 32 lenkig verbunden. Zwei von den Enden 20,22 schräg verbindet. Die Kette 31 spannt sich, wenn der Sternnach oben verlaufende Stützstäbe 28, 29 sind mit rechwender mittels der Hebevorrichtung angehoben ihren oberen Enden gelenkig mit dem Ende 30 der wird, wodurch sich dann der Winkel zwischen dem Stange 6 und mit ihren unteren Enden gelenkig mit Gestell und der die Stützstäbe 28, 29 umfassenden dem Gestell verbunden. Von dem Ende 30 ist eine 30 Befestigungsvorrichtung nicht mehr vergrößert. Die Kette 31 nach einem am Rohr 9 nahe dem Punkt 18 Sternräder 32 und die Schuhe 46 kommen dann bei befestigten Haken 32 geführt. weiterem Anheben vom Erdboden frei. Der Stern-Auf den Achsen 13,14,15 und 23 ist je ein Stern- rechwender kann dann abtransportiert werden.
rad 32 drehbar gelagert. Jedes Sternrad 32 (F i g. 2) In der in F i g. 3 gezeigten Arbeitslage des Sternbesteht aus einer Nabe 33, einer Felge 34 und Stahl- 35 rechwenders arbeitet dieser als Breitwender, indem drahten 35, die mit einem Ende an der Nabe 33 be- jedes Rechenrad 32 das Erntegut auf einem schmalen festigt und durch Öffnungen in der Felge 34 geführt Geländestreifen etwas umwendet. Die bearbeiteten sind. Auf der Innenseite der Felge 34 liegen die Stahl- Streifen schließen sich bei richtiger Wahl des Abdrähte 35 in der Felgenebene und stehen winklig zur Standes zwischen den Achsen 13,14,15,23 der Stern-Radialrichtung. Außerhalb der Felge 34 ist jeder 40 räder 32 etwa aneinander an. Während des Betriebes Stahldraht 35 in einem Punkt 36 abgebogen und bil- können die Stäbe 4,5,6 sich in ihren Anlenkstellen det in seiner Fortsetzung einen Träger 37 für einen unabhängig voneinander bewegen, so daß der Sternvom Ende des Stahldrahtes gebildeten Zinken 38, der rechwender sich immer an das Gelände anpassen wieder ungefähr parallel zu dem auf der Innenseite kann. Die Verbindungslinie der Befestigungsmittel 24 der Felge 34 liegenden Teil des Stahldrahtes 35 ver- 45 und 25 und die Verbindungslinie der Befestigungsläuft. mittel 48 und 49 schließen einen spitzen Winkel ein, Die Träger 37 liegen in einer in F i g. 1 mit 39 während die Verbindungslinie der Befestigungsmittel bezeichneten Fläche, die ungefähr die Form eines 48 und 49 im wesentlichen parallel zur Sternrädersich nach hinten erweiternden Kegelmantelstumpfes reihe liegt.is bound. The profile bar 21 carries a parallel to In the working position of the star turning device according to the axes 13,14,15 and with these in FIG. 1 and 2, this axis 23, which is lying on a plane, works when driving forward. 1 only the ends 24 and 25 are visible, the axle ends 24,25 and connected to the shoe 46 underneath the profile bar 21 so that it can be adjusted, 20 is supported, while maintaining the flexibility of that of the tube 9 in the horizontal plane with the frame around the line 24-25. In this working position, no force acts on the end 30 of the rod 6 enclosed in the longitudinal direction of the tractor 1, because angles are changed within certain limits, the chain 31 hangs slack in normal operation. It can. The ends 24, 25 are connected to the free ends. The chain 31 can easily be shortened or lengthened, 26, 27 of the rods 4, 5 about their connecting line by connecting other chain links with the hook 32 in an articulated manner. Two of the ends 20,22 connects obliquely. The chain 31 is tensioned when the star-up supporting rods 28, 29 are raised by means of the lifting device with their upper ends articulated with the end 30 of the, whereby the angle between the rod 6 and with their lower ends articulated with the frame and the one comprising the support rods 28, 29 connected to the frame. From the end 30, a fastening device is no longer enlarged. The chain 31 after a star wheels 32 on the tube 9 near the point 18 and the shoes 46 then come out with the hook 32 attached. further lifting from the ground free. The star-on axes 13, 14, 15 and 23 are each a star-turning machine and can then be transported away.
wheel 32 rotatably mounted. Each star wheel 32 (FIG. 2) In the one shown in FIG. The working position of the star shown in 3 consists of a hub 33, a rim 34 and a steel rake, this works as a wide rake by inserting wires 35, one end of which is attached to the hub 33, each raking wheel 32 strengthens the crop on a narrow and through openings in the rim 34 led terrain strips turned around a little. The edited ones are. On the inside of the rim 34, the steel strips close with the correct choice of the wires 35 in the plane of the rim and are at an angle to the position between the axes 13, 14, 15, 23 of the radial direction of the star. Outside the rim 34, each 40 wheels 32 are roughly against one another. During operation, steel wire 35 is bent at a point 36 and the rods 4, 5, 6 can move in their articulation points det in its continuation a carrier 37 for one independently of one another, so that the star formed by the end of the steel wire tines 38, the Turners always adapt to the terrain again roughly parallel to the one on the inside. The connecting line of the fastening means 24 of the rim 34 lies part of the steel wire 35 and the connecting line of the fastening runs. means 48 and 49 enclose an acute angle. The supports 37 lie in one in FIG. 1 with 39 while the connecting line of the fastening means is designated area, which is approximately the shape of 48 and 49 substantially parallel to the star wheels extending towards the rear of the truncated cone jacket row.

hat. Die Naben 33 der Sternräder sind mittels Buch- 50 In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 und 5 sen 40 auf den Achsen 13,14,15, 23 gelagert. Die hat der Schlepper 60 an den drei Stabenden 61,62, Achsen 13 und 15 ragen durch die zugehörigen 63 einer Dreipunkthebevorrichtung eine Befestigungs-Buchsen 40 hervor und tragen je eine Buchse 41. Die vorrichtung für das Gestell des Sternrechwenders, die Buchsen 41 und die darin befindlichen Achsen aus einer Achse mit den Enden 64,65, um welche 13 bzw. 15 haben senkrecht zur Mittellinie eine Boh- 55 sich das Gestell drehen kann, und ferner aus schräg rung, in die Riegelbolzen 42 eingesteckt sind. Jede nach oben verlaufenden, oben gelenkig mit dem Stab-Buchse 41 trägt unten einen Arm 43 (F i g. 2) mit ende 63 und unten gelenkig mit einem Winkelprofileinem ausschiebbaren und mittels eines Sperrbolzens stab 68 verbundenen Stützstäben besteht.Has. The hubs 33 of the star wheels are by means of book 50 In the embodiment according to FIG. 4 and 5 sen 40 on the axes 13, 14, 15, 23 mounted. The tractor 60 has them on the three rod ends 61,62, Axles 13 and 15 protrude through the associated 63 of a three-point lifting device and fastening bushes 40 out and each carry a socket 41. The device for the frame of the star turning device that Bushings 41 and the axes located therein from an axis with the ends 64,65, about which 13 and 15 have a drill hole perpendicular to the center line- 55 the frame can rotate, and furthermore from obliquely tion into which locking bolts 42 are inserted. Each upwardly articulating, at the top, with the rod socket 41 carries an arm 43 at the bottom (FIG. 2) with end 63 and articulated at the bottom with an angle profile Extendable and rod 68 connected by means of a locking bolt support rods consists.

45 in gewünschter Lage feststellbaren Teil 44, der Der Stab 68 ist, verstärkt durch einen Stützstab 71, am unteren Ende eine mit einem erhöhten Vorende 60 mit dem Ende 69 eines rohrförmigen Gestellbalkens 47 versehenen Schuh 46 trägt, so daß dieser Schuh 70 verbunden. Eine Kette 72 verbindet das Stabende45 in the desired position fixable part 44, which is the rod 68, reinforced by a support rod 71, at the lower end one with a raised front end 60 with the end 69 of a tubular frame beam 47 provided shoe 46, so that this shoe 70 is connected. A chain 72 connects the rod end

46 bei Fortbewegung leicht über den Boden gleiten 63 mit einem am Balken 70 vorgesehenen Haken 73. kann. Das Rohr 16 hat zwei in Abstand voneinander Auf diesem Gestellbalken 70 sind sechs geteilte Buchliegende Stifte 48,49, welche, nach Lösen der Kette sen 74,75 befestigt. Die vier Buchsen 74 haben von-31, der Stützstäbe 28,29 und der Achsenden 24,25 65 einander gleichen Abstand. Durch Lösen und Wiedervon den Stabenden 30,26,27, mit den Stabenden 26, anziehen der Buchsen 74 können sowohl einzelne Be-27 verbunden werden können, wonach dann das festigungsstellen als auch ihr Abstand nach Wunsch Rohr 9 mit einer Gabel 50 (Fig. 2) mit dem Stab- geändert werden. Die Buchsen 74,75 tragen kurze46 slide easily over the ground 63 with a hook 73 provided on the beam 70 when moving. can. The tube 16 has two spaced apart. On this frame beam 70 are six split book lying pins 48,49, which, after loosening the chain sen 74,75. The four sockets 74 have from -31, the support rods 28,29 and the axle ends 24,25 65 are equidistant from one another. By loosening and again from the rod ends 30,26,27, with the rod ends 26, tighten the bushings 74 can both individual Be-27 can be connected, after which the fastening points as well as their distance as desired Tube 9 with a fork 50 (Fig. 2) can be changed with the rod. The sockets 74,75 have short ones

Arme 76,77. Die Arme 76 sind nach hinten und die Arme 77 sind nach vorn gerichtet. Alle Arme liegen waagerecht und parallel zueinander und sind bei 78 mit je einer senkrechten Gelenkachse 79 versehen. Die waagerechten Achsen 82 bzw. 83 sind mittels der Gelenkachsen 79 mit den Armen 76 bzw. 77 verbunden. Die Achsen 82 und 83 sind um die Gelenkachsen 79 drehbar und sind mittels Stiften 80, die in in den verbundenen Teilen vorgesehene Löcher 81 eingesetzt werden können, in mehreren Lagen feststellbar. Auf die Achsen 82 sind Sternräder 84 der gleichen Art, wie bei F i g. 1 bis 3 beschrieben, aufgesetzt. Arms 76.77. The arms 76 are rearward and the arms 77 are directed forward. All arms are lying horizontally and parallel to one another and are each provided with a vertical joint axis 79 at 78. The horizontal axes 82 and 83 are connected to the arms 76 and 77 by means of the hinge axes 79. The axes 82 and 83 are rotatable about the hinge axes 79 and are connected by means of pins 80 shown in FIG Holes 81 provided in the connected parts can be inserted, lockable in several positions. On the axles 82 are star wheels 84 of the same type as in FIG. 1 to 3 described, attached.

Gemäß F i g. 6, in welcher das Gestell ebenso wie in den F i g. 4 und 5 am Schlepper 60 befestigt ist, sind Sternräder auf den beiden vorn liegenden Achsen 82 und auf den beiden Achsen 83 angeordnet. Außerdem sind am Gestellbalken 70 bei 85 und 86 zwei kurze, schräg nach oben gerichtete, einen Winkelprofilstab 88 tragende Rohre 87 befestigt. Auf diesen Winkelprofilstab ist gemäß F i g. 7 ein an den Enden Stifte 90,91 tragender Balken 89 aufgesetzt. In der Nähe der Punkte 85 und 86 sind zwei kurze Arme 92 auf dem Gestellbalken 70 befestigt. Wenn die Befestigungsvorrichtung am Schlepper 60 gelöst und das Gestell umgekehrt wird, können die Stifte 90,91 gelenkig mit den Stabenden 62, 61 und die Arme 92 mit dem Stabende 63 verbunden werden. Diese Lage des Gestells ist in F i g. 7 gezeigt.According to FIG. 6, in which the frame as well as in FIGS. 4 and 5 is attached to the tractor 60, star wheels are arranged on the two front axles 82 and on the two axles 83. aside from that are on the frame beam 70 at 85 and 86 two short, obliquely upward, an angle profile rod 88 supporting tubes 87 attached. According to FIG. 7 one at the ends Pins 90, 91 supporting beam 89 are placed. Near points 85 and 86 are two short arms 92 attached to the frame beam 70. If the fastening device on the tractor 60 is loosened and the If the frame is reversed, the pins 90, 91 can be articulated with the rod ends 62, 61 and the arms 92 be connected to the rod end 63. This position of the frame is shown in FIG. 7 shown.

Die Sternräder 84 haben die gleiche Konstruktion wie die Sternräder bei Fig. 1 bis 3. In der Arbeitslage nach Fig.4 sind zwei der Sternradachsen82 mit einer einen Schuh 83 tragenden Unterstützungsvorrichtung versehen, deren Konstruktion und Befestigung die gleiche ist wie die Unterstützungsvorrichtung gemäß F i g. 1 und 2. In der Arbeitslage nach F i g. 6 sind sowohl ein Rechenrad 84 als auch das dazugehörige Unterstützungsglied auf die hintere Sternradachse 83 aufgesetzt.The star wheels 84 have the same construction as the star wheels in FIGS. 1 to 3. In the working position according to FIG provided with a support device carrying a shoe 83, its construction and fastening is the same as the support device of FIG. 1 and 2. In the working position according to FIG. 6 are both a calculating wheel 84 and the associated support member on the rear Star wheel axle 83 put on.

Die Sternräder 84 haben in der Arbeitslage nach F i g. 7 gegenüber dem Gestell ungefähr die gleiche Lage wie in Fig. 6, aber die Unterstützungsglieder mit den Schuhen 93 sind gegenüber dem Gestell um 180° gedreht, so daß die Schuhe 93 auf dem Boden ruhen.The star wheels 84 have in the working position according to FIG. 7 about the same compared to the frame Position as in Fig. 6, but the support members with the shoes 93 are around with respect to the frame Rotated 180 ° so that the shoes 93 rest on the floor.

In der Arbeitslage nach F i g. 4 und 5 arbeitet der Sternrechwender als Seitenrechen, in der Arbeitslage nach F i g. 6 als Schwadenwender und in der Arbeitslage nach F i g. 7 als Breitwender. Der Sternrechwender kann aus der Lage nach F i g. 4 auch in einen Schwadenwender umgewandelt werden, indem die beiden mittleren Sternräder 84 umgesetzt werden. Dabei können die mittleren Buchsen 74 auseinandergeschoben werden, gegebenenfalls unter Rückwärtsverschieben der hinteren Buchse 74, wozu eine längere Ausführung des Gestellbalkens 70 gewählt werden kann. Durch Verstellung der Gelenkverbindung kann in den drei Arbeitslagen nach F i g. 4, 6 und 7 jeweils die günstigste Lage der Sternräder eingestellt werden. In der Arbeitslage als Schwadenwender kann man diesen durch Verschieben der Buchsen 75 dem Abstand der Schwaden anpassen.In the working position according to FIG. 4 and 5, the star rake works as a side rake in the working position according to FIG. 6 as a swath turner and in the working position according to FIG. 7 as a wide turner. The star turning device can from the situation according to FIG. 4 can also be converted into a swath turner by the two middle star wheels 84 are implemented. The middle bushings 74 can be pushed apart are, if necessary with the rearward displacement of the rear bushing 74, including a longer one Execution of the frame beam 70 can be selected. By adjusting the articulation can in the three working positions according to fig. 4, 6 and 7 each set the most favorable position of the star wheels will. In the working position as a swath turner, you can do this by moving the Adjust bushings 75 to the distance between the swaths.

Claims

Patent claims:

1. Star turners, the frame of which on a tractor in two different working positions, in one of which all star wheels process the crop independently of each other and in which other star wheels process the crop together, can be attached, characterized in that that a connection for attaching the frame to the tractor is provided at two different points on the frame is, the at least two at a horizontal distance from each other and transversely to the respective direction of travel of the frame has fastening points.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the resulting side right position Connection is near one end of the frame.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening points of the connection resulting in a turning position lie in a parallel to the star wheel row.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame has a support arm for each star wheel and each support arm has a vertical one Axis of rotation is provided about which the star wheel can be pivoted.

Considered publications:
German patent specifications No. 767 038, 924 958.

For this purpose 2 sheets of drawings