DE1186737B

DE1186737B - Safety device for photographic equipment, in particular cine cameras

Info

Publication number: DE1186737B
Application number: DEZ10238A
Authority: DE
Inventors: Roland Hochstein; Richard Colling
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1963-07-17
Filing date: 1963-07-17
Publication date: 1965-02-04

Description

Sicherungsvorrichtung für photographische Geräte, insbesondere Schmalfilmkameras Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für photographische Geräte, insbesondere Schmalfilmkameras, deren Deckel Träger von Funktionselementen zur Bedienung der Kamera ist.Security device for photographic equipment, in particular cine film cameras The invention relates to a security device for photographic equipment, in particular Cine cameras, the lids of which carry functional elements for operating the Camera is.

Photographische Geräte, insbesondere Schmalfilmkameras, weisen eine Vielzahl von Betätigungshandhaben zur Einstellung bzw. Steuerung irgendwelcher Kamerafunktionen auf. Es läßt sich deshalb konstruktiv nur mit erheblichem Aufwand erreichen, sämtliche Handhaben an einer Seite des Kamerakörpers am festen Kameragehäuse unterzubringen. Aus diesem Grunde und auch zur Bedienungserleichterung ist es zweckmäßig, die einzelnen Handhaben zu ordnen, beispielsweise derart, daß die während der Aufnahme ständig benötigten Handhaben am Kameragehäuse untergebracht sind. Andere, weniger oft, vielleicht nur beim Filmwechsel oder bei der Vorwahl vor Beginn einer Aufnahme zu betätigende Handhaben werden dann am Gehäusedeckel befestigt, unter dem die Filmspulen gelagert sind.Photographic devices, particularly cine cameras, have one Variety of operating handles for setting or controlling any camera functions on. It can therefore only be achieved constructively with considerable effort, all of them To accommodate handles on one side of the camera body on the fixed camera housing. For this reason and also to facilitate operation, it is advisable to use the individual Handling to arrange, for example, so that the constant during the recording required handles are housed on the camera housing. Others, less often, maybe to be activated only when changing the film or when making the preselection before starting a recording Handles are then attached to the housing cover under which the film reels are stored are.

Der Gehäusedeckel schließt mit Hilfe einer Deckelverriegelung den Kamerainnenraum zuverlässig ab, und von den auf ihm gelagerten Funktionselementen sind so lange keine Funktionsstörungen zu erwarten, solange sie in sich geschlossene Baugruppen bilden.The housing cover closes the with the help of a cover lock The interior of the camera and the functional elements stored on it no malfunctions are to be expected as long as they are self-contained Form assemblies.

Wenn aber diese Funktionselemente auf innerhalb des Gehäuses gelagerte andere Funktionselemente, z. B. auf das Filmtriebwerk, einwirken sollen, ergeben sich Schwierigkeiten. Es wird eine Kupplung zu den Getriebeteilen in der Kamera notwendig, die sich löst, wenn der Deckel geöffnet wird. Diese Kupplung muß stets in der gleichen Relativlage ihrer Kupplungsteile zum Eingriff gebracht werden, wenn eine auf der Deckelaußenseite angebrachte Ableseeinrichtung immer stimmen soll. Da im Deckel Begrenzungsanschläge für den Verstellweg angeordnet sind, besteht weiter die Gefahr, daß die Versteileinrichtung beim Kuppeln in einer falschen Relativlage der Kupplungsstelle blockiert, weil ein Anschlag im Gehäuse nur eine Drehung nach rechts, der Anschlag im Deckel nur eine Drehung nach links zulassen, oder umgekehrt.But if these functional elements are stored on within the housing other functional elements, e.g. B. to act on the movie engine, result difficulties. It becomes a coupling to the gear parts in the camera necessary, which loosens when the lid is opened. This clutch must always be brought into engagement in the same relative position of their coupling parts when a reading device attached to the outside of the lid should always be correct. Since limit stops for the adjustment path are arranged in the cover, there is still the risk that the adjustment device in a wrong relative position when coupling the coupling point is blocked because a stop in the housing only requires one turn right, the stop in the cover only allow one turn to the left, or vice versa.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie verhindert die bisher zu befürchtenden Störungen dadurch, daß sie zwischen der Deckelverriegelung und den Funktionselementen zur Bedienung der Kamera am Deckel eine Getriebeverbindung herstellt, derart, daß diese sich wechselseitig in bevorzugten Stellungen sperren.This is where the invention comes in. It prevents the previously feared Disturbances in that they are between the lid lock and the functional elements to operate the camera on the cover establishes a gear connection such that these lock each other in preferred positions.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß ein mit einem am Deckel gelagerten Deckelriegel bewegbarer Stift vorgesehen ist, der in einen mit seinen beiden parallelen Schenkeln parallel zur Bewegungsrichtung des Deckelriegels liegenden U-förmigen Durchbruch eines vorzugsweise rechtwinklig zum Deckelriegel beweglichen Schiebers eingreift, der seinerseits mit den Funktionselementen zur Bedienung der Kamera getrieblich verbunden ist.According to the invention, this is done in that one with one on the lid mounted cover latch movable pin is provided, which is in one with his two parallel legs lying parallel to the direction of movement of the lid latch U-shaped opening of a preferably movable at right angles to the lid latch Slider engages, which in turn with the functional elements to operate the Camera is geared connected.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der U-förmige Durchbruch so bemessen, daß seine Höhe (in Richtung der parallelen Schenkel) dem Hub des Deckelriegels und seine Breite dem Hub des senkrecht zum Deckelriegel beweglichen Schiebers zuzüglich des Durchmessers des in ihn eingreifenden Stiftes wenigstens annähernd entspricht. Die lichte Weite im U-förmigen Durchbruch ist selbstverständlich an jeder Stelle so gehalten, daß ein einwandfreier Durchlaß des eingreifenden Stiftes gewährleistet ist.In a further embodiment of the invention, the U-shaped opening is dimensioned so that its height (in the direction of the parallel legs) corresponds to the stroke of the lid latch and its width plus the stroke of the slide that is movable perpendicular to the lid latch corresponds at least approximately to the diameter of the pin engaging in it. The clear width in the U-shaped opening is of course at every point held so that a proper passage of the engaging pin is guaranteed is.

In besonders zweckmäßiger Weise kann nach der Erfindung die Bewegung des Deckelriegels durch ein an sich bekanntes Steuerglied zum Abheben des Filmwinkelabtasters beim Öffnen des Deckelriegels auf den in den U-förmigen Durchbruch eingreifenden Stift übertragen werden. Dieses Steuerglied ist dann am Deckelriegel befestigt und wird für zwei von der Bewegung des Deckels abhängig gemachte Funktionen ausgenutzt.According to the invention, the movement can be particularly expedient the lid latch by a known control member for lifting the film angle scanner when opening the lid latch on the engaging in the U-shaped opening Pen transferred. This control member is then attached to the lid latch and is used for two functions made dependent on the movement of the cover.

Um die Sicherungsfunktion der Vorrichtung noch weiter zu verbessern, ist ebenfalls erfindungsgemäß ein im Kameradeckel unter Federwirkung beweglich lagernder, der Verriegelung des Deckelriegels in Offenstellung und bei von der Kamera abgenommenem Kameradeckel dienender Riegel vorgesehen. Dieser Riegel ist vorzugsweise derart in den Wirkungsbereich eines der Verriegelungsbolzen der Kamera gelegt, daß dieser ihn beim Ansetzen des Kameradeckels an die Kamera gegen die Wirkung seiner Feder aus seiner Sperrstellung in seine Entsperrstellung drängt.In order to improve the safety function of the device even further, is also according to the invention a movably mounted in the camera cover under the action of a spring, the locking of the lid latch in the open position and when it is removed from the camera Camera cover serving bolt provided. This latch is preferably of this type placed in the effective range of one of the locking bolts of the camera that this him when preparing the Camera cover on the camera against the effect urges its spring from its locked position into its unlocked position.

Im folgenden soll die Erfindung an seinem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Auf die Darstellung für die Erfindung nicht wesentlicher Einzelheiten wurde dabei verzichtet. Es zeigt F i g. 1 die Innenseite eines Kameradeckels mit der Sicherungsvorrichtung ,nach der Erfindung und F i g. 2 eine Seitenansicht zu F i g. 1 im Schnitt.In the following, the invention is to be described in more detail in its exemplary embodiment explained. On the presentation of details that are not essential for the invention was waived. It shows F i g. 1 the inside of a camera cover with the safety device, according to the invention and F i g. 2 a side view to F i g. 1 on average.

In einem Kameradeckel 1 sind ein Deckelriegel 2, eine Steuerkurve 3 auf einem Bolzen 4 mit einer Handhabe 5, ein Schieber 6 rechtwinklig zum Deckelriegel 2 mit einem U-förmigen Durchbruch 7 und eine Verstellvorrichtung zur Geschwindigkeitsumumschaltung für den Filmtransport, bestehend aus einem Stellglied 8, einer Sicherungsscheibe 9, einer Kupplungsscheibe 10, einem Stift 11, einem Mitnehmerzapfen 12 in der Kupplungsscheibe 10 und einer Spiralfeder 13, sowie ein Filmwickelabtaster 14 auf einer Lagerschraube 15 gelagert.In a camera cover 1 there are a cover latch 2, a control cam 3 on a bolt 4 with a handle 5, a slide 6 at right angles to the cover latch 2 with a U-shaped opening 7 and an adjusting device for changing the speed of the film transport, consisting of an actuator 8, a locking disk 9, a clutch disk 10, a pin 11, a driving pin 12 in the clutch disk 10 and a spiral spring 13, as well as a film winding scanner 14 mounted on a bearing screw 15 .

Der Deckelriegel 2 besitzt einen Lappen 16, in dem ein Steuerstift 17 befestigt ist, der seinerseits einmal am Filmwickelabtaster 14 angreift und zum anderen eine Koppel 18 trägt. Weiter besitzt der Deckelriegel 2 Langlöcher 19, die einseitig Erweiterungen 20 aufweisen. Eine Abdeckplatte 21, die mit Schrauben 22 am Kameradeckel 1 befestigt ist, besitzt Bohrungen 23, die als Durchlaß für die in F i g. 2 strichpunktiert dargestellten kamerafesten Verriegelungsbolzen 24 dienen. Mit diesen Verriegelungsbolzen 24 wirken die Langlöcher 19 mit ihren Erweiterungen 20 zwecks Verriegelung des Kameradeckels 1 in bekannter Weise zusammen. Ein ebenfalls im Deckelriegel 2 befestigter Nietzapfen 25 greift in eine Kurvenführung 26 der Steuerkurve 3 ein. Neben der Kurvenführung 26 besitzt die Steuerkurve 3 einen zentralen Schlüsseldurchbruch 27, in den der Bolzen 4 mit seinen Schlüsselflächen eingreift. Eine Sicherungsschraube 28 mit einer Unterlegscheibe 29 sorgen für die Sicherung des Bolzens 4 im Kameradeckel 1 und der Steuerkurve 3 auf dem Bolzen 4. Die Handhabe 5 ist unter die Wirkung eines Federringes 30 gestellt, der zwischen die Handhabe 5 und den Kameradeckel 1 eingelegt ist. Durch diesen Federring 30 wird sie sowohl in Bereitschaftsstellung als auch in Ruhestellung, an den Kameradeckel l angeklappt, gehalten. In die vom Steuerstift 17 am Deckelriegel 1 gehaltene Koppel 18 ist an ihrem dem Steuerstift 17 abgewendeten Ende ein Stift 31 eingenietet, der in den U-förmigen Durchbruch 7 im Schieber 6 eingreift. Der Schieber 6 weist außer dem U-förmigen Durchbruch 7 noch einen Schlitz 32 auf, in den der Mitnehmerzapfen 12 der Kupplungsscheibe 10 eingreift. Er wird zwischen Führungsrippen 33 am Kameradeckel 1 geführt, die eine Durchtrittsführung 34 für die Koppel 18 frei lassen. Durch den mit dem Deckelriegel 2 geführten Steuerstift 17 und die Durchtrittsöffnung 34 ist die Koppel 18 nur in Richtung ihrer Längsachse beweglich. Die gleiche Beweglichkeit, nur in ihrer Längsrichtung, ist für den Deckelriegel 2 und den Schieber 6 durch die Führungsrippen im Kameradeckel 1 gegeben.The cover latch 2 has a tab 16 in which a control pin 17 is attached, which in turn engages the film reel scanner 14 and carries a coupling 18 on the other. The cover latch also has 2 elongated holes 19 which have extensions 20 on one side. A cover plate 21, which is fastened to the camera cover 1 with screws 22 , has bores 23 which serve as a passage for the in F i g. 2, camera-fixed locking bolts 24 shown in dash-dotted lines are used. With these locking bolts 24 , the elongated holes 19 with their extensions 20 cooperate in a known manner for the purpose of locking the camera cover 1. A rivet pin 25 also fastened in the cover latch 2 engages in a curved guide 26 of the control cam 3. In addition to the cam guide 26, the control cam 3 has a central key opening 27 into which the bolt 4 engages with its wrench surfaces. A locking screw 28 with a washer 29 secures the bolt 4 in the camera cover 1 and the control cam 3 on the bolt 4. The handle 5 is placed under the action of a spring ring 30 which is inserted between the handle 5 and the camera cover 1. By this spring ring 30 it is held both in the standby position and in the rest position, folded onto the camera cover l. A pin 31 , which engages in the U-shaped opening 7 in the slide 6, is riveted into the coupling 18 held by the control pin 17 on the cover latch 1 at its end facing away from the control pin 17. In addition to the U-shaped opening 7, the slide 6 also has a slot 32 into which the driver pin 12 of the clutch disc 10 engages. It is guided between guide ribs 33 on the camera cover 1, which leave a passage guide 34 free for the coupling 18. Due to the control pin 17 guided with the cover latch 2 and the passage opening 34, the coupling 18 can only be moved in the direction of its longitudinal axis. The same mobility, only in their longitudinal direction, is provided for the cover latch 2 and the slide 6 through the guide ribs in the camera cover 1 .

Das Stellglied 8 der Verstelleinrichtung zur Geschwindigkeitsumschaltung lagert in einer Bohrung 35 im Kameradeckel l und tritt auch durch eine entsprechende Öffnung in der Abdeckplatte 21. Es bildet außerdem in einer Griffmulde 36 einen Steg 37 als Verstellhandhabe und eine Klaue 38 zur Kupplung mit den kamerafesten Getriebeteilen. Der Stift 11 durchdringt das Stellglied 8 in Richtung von dessen Durchmesser und ragt zu beiden in Schlitze 39 in der Kupplungsscheibe 10. Auf diese Weise ist die Kupplungsscheibe 10 gegenüber dem Stellglied 8 gegen Verdrehung gesichert, aber in Richtung der Längsachse des Stellglieds 8 beweglich geführt. Die zwischen die Sicherungsscheibe 9 und die Kupplungsscheibe 10 gespannte Spiralfeder 13 sorgt für spielfreien Sitz der Verstelleinrichtung im Kameradeckel 1 und für elastische Nachgiebigkeit der Klaue 38 und damit für deren richtigen Eingriff.The actuator 8 of the adjustment device for speed switching is located in a bore 35 in the camera cover 1 and also passes through a corresponding opening in the cover plate 21. It also forms a web 37 in a recessed grip 36 as an adjustment handle and a claw 38 for coupling with the gear parts fixed to the camera. The pin 11 penetrates the actuator 8 in the direction of its diameter and protrudes towards both in slots 39 in the clutch disc 10. In this way, the clutch disc 10 is secured against rotation relative to the actuator 8 , but is movably guided in the direction of the longitudinal axis of the actuator 8. The spiral spring 13 tensioned between the securing disk 9 and the clutch disk 10 ensures that the adjustment device is seated without play in the camera cover 1 and that the claw 38 is resilient and thus ensures that it engages correctly.

Weiter lagert in einer Vertiefung 40 des Kameradeckels 1 eine Blattfeder 41 unter einem Riegel 42. Der Riegel 42 seinerseits liegt im Wirkungsbereich des unteren der Verriegelungsbolzen 24 und im Wirkungsbereich eines ihm zugeordneten Ausbruchs 43 in der Steuerkurve 3.Furthermore, a leaf spring 41 is supported in a recess 40 of the camera cover 1 under a bolt 42. The bolt 42 in turn lies in the area of action of the lower of the locking bolts 24 and in the area of action of an opening 43 assigned to it in the control cam 3.

Die Funktion der Einrichtung wird wie folgt beschrieben. In der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Stellung des Deckelriegels 2 ist der Kameradeckel 1 mit dem nicht dargestellten Kameragehäuse über die Verriegelungsbolzen 24 verriegelt. Der Deckelriegel 2 befindet sich in seiner untersten Stellung. Damit ist auch die Koppel 18 mit dem Stift 31 in ihre unterste Stellung gebracht. Die Bewegung des Schiebers 6 nach links ist freigegeben. Soll nun die Filmtransportgeschwindigkeit umgeschaltet werden, so dreht man das Stellglied 8 aus der in F i g. 1 gezeigten Stellung nach links. Der Mitnehmerzapfen 12 nimmt dann den Schieber 6 über dessen Schlitz 32 mit, bis die Stellung erreicht ist, in der sich die Begrenzungskante des rechten Schenkels des U-förmigen Durchbruchs 7 im Schieber 6 an den Stift 31 anlegt.The function of the device is described as follows. In the FIG. The position of the cover latch 2 shown in FIGS. 1 and 2, the camera cover 1 is locked to the camera housing (not shown) via the locking bolts 24. The lid latch 2 is in its lowest position. The coupling 18 with the pin 31 is thus also brought into its lowermost position. The movement of the slide 6 to the left is enabled. If the film transport speed is to be switched over, the actuator 8 is rotated from the position shown in FIG. 1 position shown to the left. The driver pin 12 then takes the slide 6 with it via its slot 32 until the position is reached in which the boundary edge of the right leg of the U-shaped opening 7 in the slide 6 rests against the pin 31.

Sowohl in der nun erreichten Umschaltstellung als auch in der Ausgangsstellung ist die Bewegung des Deckelriegels 2 nach oben freigegeben. Wird diese Öffnungsbewegung ausgeführt, läuft der Stift 31 im linken oder rechten Schenkel des U-förmigen Durchbruchs 7 nach oben ans Ende des Durchbruchs 7. Der Deckelriegel 2 ist dann aus seiner Verriegelungsstellung in seine Freigabestellung übergeführt. Der Kameradeckel 1 kann vom Kameragehäuse abgenommen bzw. geöffnet werden. In dieser Offenstellung des Deckelriegels 2 ist die Bewegung des Schiebers 6 gesperrt, weil sich die Begrenzungskanten des rechten oder linken Schenkels des U-förmigen Durchbruchs 7 dicht an den Stift 31 anlegen, der in Richtung der Längsachse des Schiebers 6 dadurch nicht mehr bewegt werden kann. Auf diese Weise ist ein Verstellen des Stellglieds 8 verhindert, solange nicht die Klaue 38 im Eingriff mit dem kameraseitigen Kupplungsteil und der Kameradeckel l mit der Kamera verriegelt ist.Both in the switchover position that has now been reached and in the starting position, the upward movement of the cover latch 2 is enabled. If this opening movement is carried out, the pin 31 runs in the left or right leg of the U-shaped opening 7 upwards to the end of the opening 7. The cover latch 2 is then moved from its locking position into its release position. The camera cover 1 can be removed or opened from the camera housing. In this open position of the cover latch 2, the movement of the slide 6 is blocked because the delimiting edges of the right or left leg of the U-shaped opening 7 lie tightly against the pin 31, which can no longer be moved in the direction of the longitudinal axis of the slide 6 . In this way, an adjustment of the actuator 8 is prevented as long as the claw 38 is not locked in engagement with the coupling part on the camera side and the camera cover 1 is not locked with the camera.

Wurde die Stellbewegung mit Hilfe des Stellgliedes 8 bei verriegeltem Kameradeckel 1 nicht vollständig ausgeführt, zeigt die Sicherungsvorrichtung mit dem U-förmigen Durchbruch 7 zwei verschiedene Fähigkeiten.If the adjusting movement with the aid of the actuator 8 was not carried out completely with the camera cover 1 locked, the safety device with the U-shaped opening 7 shows two different capabilities.

1. Hat der Schieber 6 seine Einstellung nicht ganz erreicht, so läuft der Stift 31 mit seinem Umfang an die Kante des zwischen den U-Schenkeln des U-förmigen Durchbruchs stehengebliebenen Lappens an. Der Schieber 6 wird dann vollends in seine Endstellung gedrängt und die Nachlässigkeit des Bedienenden korrigiert. z. Blieb der Schieber 6 in oder annähernd in Mittelstellung stehen, so verhindert der zwischen den U-Schenkeln stehengebliebene Lappen die Öffnungsbewegung des Deckelriegels 2, indem er den Weg des Stiftes 31 nach oben sperrt.1. If the slide 6 has not quite reached its setting, it runs the pin 31 with its circumference to the edge of the between the U-legs of the U-shaped Breakthrough of the remaining flap. The slide 6 is then completely in his End position pushed and the carelessness of the operator corrected. z. If the slide 6 remained in or approximately in the middle position, the prevents The flap left between the U-legs affects the opening movement of the lid latch 2 by blocking the path of the pin 31 upwards.

Der Bedienende wird hierdurch nicht nur auf den vorliegenden Bedienungsfehler aufmerksam, durch den Funktionsstörungen hervorgerufen werden könnten, er wird gleichzeitig daran gehindert, den Kameradeckel l in diesem die Funktion gefährenden Einstellzustand zu öffnen.This not only makes the operator aware of the operating error present attentive, which could cause malfunctions, he becomes at the same time prevented from opening the camera cover l in this setting condition which jeopardizes the function to open.

Für erhöhte Sicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sorgt der Riegel 42. Wenn der Deckelriegel 2 mit Hilfe der Steuerkurve 3 in seine Entriegelstellung übergeführt ist, hat sich der Ausbruch 43 in der Steuerkurve 3 vor das obere Ende des Riegels 42 gelegt. Wird der Kameradeckel 1 nun von der Kamera abgenommen, entfernt sich auch der untere der Verriegelungsbolzen 24 aus dem Wirkungsbereich des Riegels 42, den er bis dahin außer Eingriff mit der Steuerkurve 3 bzw. deren Ausbruch 43 gehalten hatte. Unter der Wirkung der Blattfeder 41 legt sich der Riegel 42 mit seinem oberen Ende in den Ausbruch 43 und sperrt so die Steuerkurve 3 gegen Verdrehung.The bolt 42 ensures increased security of the device according to the invention. When the cover bolt 2 is moved into its unlocking position with the aid of the control cam 3, the breakout 43 in the control cam 3 is located in front of the upper end of the bolt 42 . If the camera cover 1 is now removed from the camera, the lower of the locking bolts 24 also moves away from the area of action of the bolt 42, which it had previously held out of engagement with the control cam 3 or its breakout 43. Under the action of the leaf spring 41, the bolt 42 lies with its upper end in the recess 43 and thus locks the control cam 3 against rotation.

Auf diese Weise ist also sowohl der Schieber 6 als auch der Deckelriegel 2 bei abgenommenem Kameradeckel l gegen jede Verstellung gesichert.In this way, both the slide 6 and the cover latch are 2 secured against any adjustment with the camera cover 1 removed.

Setzt man den Kameradeckel l wieder an die Kamera an, so drängt der Kopf des unteren Verriegelungsbolzen 24 den Riegel 42 aus seiner sperrenden Eingriffsstellung mit dem Ausbruch 43, und der Deckelriegel 2 ist zur Verriegelung des Kameradeckels 1 an der Kamera freigegeben.If the camera cover 1 is reattached to the camera, the head of the lower locking bolt 24 pushes the bolt 42 out of its locking engagement position with the breakout 43, and the cover bolt 2 is released to lock the camera cover 1 on the camera.

Claims

Claims: 1. Safety device for photographic equipment, in particular cine-film cameras, the lids of which carry functional elements for operation of the cameras is, as a result, that between the lid lock and the functional elements for operating the camera on the cover have a gear connection is made in such a way that these mutually lock each other in a preferred position.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that one with a In the lid mounted lid latch movable pin is provided, which is in a with its two parallel legs parallel to the direction of movement of the lid latch lying U-shaped opening of a preferably at right angles to the lid latch movable slide engages, which in turn with the functional elements for Operation of the camera is operationally connected.

3. Safety device according to the Claims 1 and 2, characterized in that the U-shaped opening is so dimensioned is that its height in the direction of the parallel legs the stroke of the lid latch and its width plus the stroke of the slide that is movable perpendicular to the lid latch corresponds at least approximately to the diameter of the pin engaging in it and the clear width of the U-shaped opening is perfect at every point Passage of the pen just guaranteed.

4. Safety device according to the claims 1 to 3, characterized in that the pin moved with the cover latch in the cover latch even stores.

5. Safety device according to claims 1 to 3, characterized in that that the pin moved with the cover latch with the intermediary of an intermediate member is connected to the lid latch.

6. Safety device according to claim 5, characterized characterized in that the intermediate member is a control member known per se for lifting the film reel scanner when opening the lid lock rigid or movable attached belt is.

7. Safety device according to claims 1 to 6, characterized characterized that a movably mounted in the camera cover under the action of a spring, the locking of the lid latch in the open position and when it is removed from the camera Camera cover serving bolt is provided and that this bolt in the area of action one of the locking bolts of the camera is located in such a way that it can be used when attaching the camera cover to the camera against the action of its spring from its locked position pushes into its unlocked position. B. Safety device according to claim 7, characterized characterized in that the bolt locks the lid bolt via its control cam, by interacting with an outbreak in this control cam in the locked position positively inserted into this breakout.