DE1186424B

DE1186424B - Lighting device of a work desk, in particular for flight monitoring systems

Info

Publication number: DE1186424B
Application number: DEK40203A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Pfuetzner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-18
Filing date: 1960-03-18
Publication date: 1965-02-04

Description

Beleuchtungseinrichtung eines Arbeitspultes, insbesondere für Flugilberwachungsanlagen. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung eines Arbeitspultes, insbesondere für Flugüberwachungsanlagen mit mehreren nebeneinanderlieaenden, als Buchten ausgebildeten Arbe,itspI4tzen zur Aufnahme von Aufzeichnungsträgern mit Informationen, Schreibblättem od. dgl.Lighting device for a work desk, in particular for flight monitoring systems. The present invention relates to a lighting device for a work desk, especially for flight control systems with several ends next to each other, as Bays trained work, itspI4tzen for receiving recording media with Information, writing sheets or the like.

Der Flugsicherungskontrolldienst wird von Kontrolltürmen aus versehen, die zumeist mit Radargeräten ausgerüstet sind. In den abgedunkelten Innenräumen der Kontrolltürine befinden sich international genormte Radarsichtanzeigegeräte. An je- dem Sichtanzeigegerät sitzt ein Flugsicherheitslotse und beobachtet auf dem Leuchtschirra einen be- stimmten Luftraum, beispielsweise einen Ausschnitt einer Luftstraße oder im Nahkontrolldienst eines Lufthafens den An- und Abflug sowie Warteraumbereich des Flughafens.The air traffic control service is provided from control towers, most of which are equipped with radar devices. Internationally standardized radar display devices are located in the darkened interior of the control door. Into either of display device sits a flight safety Slotse and observed on the fluorescent Schirra a certain air space, for example a section of a road or air in an air port Nahkontrolldienst the departure and arrival and waiting room area of the airport.

Die im beobachteten Luftraum befindlichen Luftfahrzeuge werden vom Radargerät erfaßt und erscheinen als helle Lichtpunkte im Sichtanzeigegerät. Der Lotse steht mit allen Luftfahrzeugen seines Kontrollbereiches in Sprechfunkverbindung und gibt den Luftfahrzeugführern seine Weisungen, teilt Flughöhen, einzuhaltende Kurse und Geschwindigkeiten so ein, daß Unfälle verrnieden werden und ein geordneter Ablauf des Luftverkehrs gewährleistet ist.The aircraft in the observed airspace are from Radar detects and appears as bright points of light in the display device. Of the The pilot is in radio communication with all aircraft in his control area and gives the aircraft pilots his instructions, tells flight altitudes, to be complied with Course and speed so that accidents are avoided and an orderly one The flow of air traffic is guaranteed.

Zu diesem Zwecke ist es für den Flugsicherheitslotsen notwendig, sich ständig Aufzeichnungen über seine Beobachtungen und Weisungen zu machen. Die als Lichtflecke sichtbaren Luftfahrzuge müssen nach Flugnummer, Herkunft und Flugziel und anderen Daten des Flugplanes erfaßt werden, damit sie, ohne mit anderen gleichzeitig im selben Bereich fliegenden Luftfahrzeugen verwechselt zu werden, sicher auf ihrer Flugbahn verfolgt und zum bestimmten Ziel geleitet werden können. Die Gestelle, in denen die Sichtanzeigegeräte mit anderen Geräten zusammengefaßt sind, haben deshalb kleine Tischflächen für die erforderlichen Schreibarten. Eine besondere Schwierigkeit bereitet aber die Beleuchtung dieser Arbeitsflächen, da ein helles Licht in einendas Ab- lesen und Auswerten erschwerenden Kontrast zur Leuchtfläche des Sichtanzeigegerätes tritt. Kontrollpulte, die durch eingebaute normale Lampen beleuchtet werden, sind bekannt. Jedoch ist die spektrale Zusammensetzung dieses Lichtes und damit seine Farbe vollkommen anders als der Charakter des von dem Radarschirm ausgehenden Lichtes. Dazu kommt die unterschiedliche Helligkeit zwischen der beleuchteten Arbeitsfläche ödes Pultes und der Sichtfläche des Leuchtschinnes des Kontrollgerätes. Die Augen des Fluglotsen müssen daher bei der Beobachtung und der Aufzeichnung der Beobachtungsergebnisse ständig an den wechselnden Lichteharakter adoptieren. Dies führt zu schneller Ermüdung, Kopfschmerzen u. dgl. und irritiert den Lotsen. Lichtreflexe auf dem Leuchtschirin geben leicht zu Fehldeutungen Anlaß oder können zu verhängnisvollen Unfällen führen, wenn vom Radargerät erfaßte Flugkörper oder Hindernisse auf dem Leuchtschirin unerkannt bleiben. Es sind schon viele Versuche gemacht worden, um hierfür Abhilfe zu schaffen, indessen blieben alle Versuche unzulänglich. Beispielsweise ist ähnlich einer Flutlichtskala eine von den Rändern her mit einer Leuchtstoffröhre beleuchtete glasartige Arbeitsplatte verwendet worden, auf die die notwendigen Notizen mit Fettstift eingetragen wurden. Diese Vorrichtung blendet aber die Beobachtungsperson noch viel zu stark, die Helligkeitsverteilung ist nicht gleichmäßig und die Lichtquelle entwickelt unerwünschte Wärme, wodurch Lüftungsprobleme auftreten. Ferner werden diese Notizen nach einer beendeten Beobachtung gelöscht. Spätere Rekonstruktionen eines bestimmten Vorganges sind somit nicht möglich.For this purpose, it is necessary for the air traffic controller to keep a constant record of his observations and instructions. The aircraft visible as light spots must be recorded according to flight number, origin and destination and other data of the flight plan so that they can be safely followed on their flight path and guided to the specific destination without being confused with other aircraft flying in the same area at the same time. The frames in which the display devices are combined with other devices therefore have small table surfaces for the required types of writing. But a particular difficulty preparing the lighting of work surfaces, as a bright light to read in einendas discounts and evaluating occurs aggravating contrast to the illuminated area of the display device. Control panels which are illuminated by built-in normal lamps are known. However, the spectral composition of this light and thus its color is completely different from the character of the light emanating from the radar screen. In addition, there is the difference in brightness between the illuminated work surface of the barren desk and the visible surface of the light bar of the control device. The eyes of the air traffic controller must therefore constantly adopt the changing light character when observing and recording the observation results. This leads to rapid fatigue, headaches and the like and irritates the pilot. Light reflections on the luminous screen easily give rise to misinterpretations or can lead to fatal accidents if missiles or obstacles detected by the radar device remain undetected on the luminous screen. Many attempts have been made to remedy this, but all attempts have been unsatisfactory. For example, similar to a floodlight scale, a glass-like worktop illuminated from the edges with a fluorescent tube has been used, on which the necessary notes have been entered with grease pencil. However, this device still dazzles the observer far too much, the brightness distribution is not uniform and the light source develops undesirable heat, which leads to ventilation problems. Furthermore, these notes are deleted after an observation has ended. Subsequent reconstructions of a specific process are therefore not possible.

Ferner ist versucht worden, die Arbeitsfläche durch Ultraviolett-Leuchten punktförrnig auszuleuchten, um auf diese Weise Reflexe auf dem Leuchtschirm zu vermeiden. Aber dies führte nicht zum Erfolg. Die schreibende Hand oder der Körper der Bedienungsperson unterbrechen leicht den Lichtstrahl und verdecken dann das zu beleuchtende Schreibblatt. Außerdem wirken die Ultraviolett-Strahlen häufig auf die Bedienungsperson gesundheitsschädlich ein.Attempts have also been made to illuminate the work surface with ultraviolet lights illuminate in a point-like manner in order to avoid reflections on the luminescent screen. But this did not lead to success. The writing hand or the operator's body slightly interrupt the light beam and then cover the writing sheet to be illuminated. In addition, the ultraviolet rays are often harmful to the health of the operator a.

Es wurde nun gefunden, daß alle Nachteile und Schwierigkeiten überraschend einfach dadurch vermieden werden, daß in einem pultförmigen Bord mehrere nebeneinanderliegende Buchten vorgesehen sind, in denen auf Führungs- und Kontaktschienen aufsetzbare und mit einer eigenen elektrischen Flächenleuchtquelle versehene Streifenhalter verschiebbar sind. Stromführende Kontaktschienen zum Anschluß von verschiebbaren Beleuchtungskörpern sind für Deckenmontage bekannt. Bei ihnen sind in den gegenüberliegenden Hohlräumen. eines Isolierkörpers mit doppel T-förmigem Profil Kontaktstreifen angebracht, an die sich Kontakte eines auf die Profilschiene aufschiebbaren Gleitkörpers anlegen und so die Spannung abnehmen und zu der Lichtquelle leiten. Für die Anwendung als Kontaktschienen bei einem Bedienungspult sind derartige offene spannungsführende Teile jedoch nicht zu verwenden. Vielmehr muß mit Sicherheit vermieden werden, daß der am Kontrollpunkt Beschäftigte in irgendeiner Form mit stromführenden Teilen in Berührung kommt und etwa einen Kurzschluß verursacht. Die Schwierigkeit besteht hierbei insbesondere darin, die Leiter so verdeckt anzuordnen, daß einerseits eide Berührung ausgeschlossen ist andererseits jedoch eine leicht-- und gute Kontaktgabe zu den Streifenhaltern, die die Flächenleuchtquelle enthalten, gewähfleistet ist. Von Bedeutung für die Ausbildung der Kontaktschienen ist schließlich auch die Festigkeit und Unzerbrechlichkeit des Arbeitspultes selbst bei starker mechanischer Beanspruchung. Außerdem sind zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des fertigen Arbeitspultes bei der Fertigung der unter Verwendung von Kunststoff hergestellten Kontaktschienen enge Toleranzen zu wahren, weil das Auswechseln und Verschieben der Streifenhalter im abgedunkelten Raum schnell, glatt und reibungslos vor sich gehen muß.It has now been found that all of the disadvantages and difficulties are surprising can simply be avoided by having several side by side in a desk-shaped board Bays are provided in which can be placed on guide and contact rails and strip holders provided with their own electrical surface light source are movable. Live contact rails for the connection of Slidable lighting fixtures are known for ceiling mounting. Are with them in the opposite cavities. an insulating body with a double T-shaped Profile contact strips attached to which one contacts on the profile rail Put on the sliding body and thus remove the voltage and move to the light source conduct. For use as contact rails in a control panel are such However, open live parts must not be used. Rather, it must be with certainty to avoid that the employee at the checkpoint in any way with comes into contact with live parts and causes a short circuit. the The particular difficulty here is to arrange the ladder in such a way that it is concealed. that on the one hand both contact is excluded, but on the other hand a slight-- and good contact with the strip holders that contain the surface light source, is guaranteed. Ultimately, it is important for the formation of the contact rails also the strength and unbreakability of the work desk even with strong ones mechanical stress. In addition, to ensure operational safety of the finished work desk in the manufacture of using plastic manufactured contact bars to maintain tight tolerances, because the replacement and Moving the strip holder in the darkened room quickly, smoothly and smoothly must go on.

Die Anwendung von Streifenhaltern ist im FlugsicherungskontroMenst an sich bekannt. Auf den in den Streifenhaltern beflndlichen papiernen Kontrollstreifen weixkn alle notwendigen Daten eines zu beobachtenden Fluges eingetragen und die Streifenhalter für die Dauer der Kontrolle nach wechselnden Gesichtpunkten geordnet bzw. zueinander gruppiert. Ist ein Flug nach einer Landung beendet oder verläßt ein Luftfahrzeug den Kontrollbereich, wird der Streifen dem Streitenhalter entnommen und als Beleg mehrere Monate aufbewahrt.The use of strip holders is in air traffic control known per se. On the paper control strips in the strip holders knows all the necessary data of a flight to be observed and the Strip holder arranged according to changing aspects for the duration of the inspection or grouped to one another. Is a flight terminated or abandoned after landing If an aircraft enters the control area, the strip is taken from the dispute holder and kept as a receipt for several months.

Die Erfindung besteht nun darin,daß sie Aufzeichnungsträger mit einer eigenen Elektrolumineszenz-Flächenleuchtquelle versehen und auf Führungs- und Kontaktschienen der Buchten aufsetzbar und längs dieser Schienen verschiebbar sind.The invention consists in that they record carriers with a own electroluminescent surface light source and on guide and contact rails of the bays can be placed and displaced along these rails.

Elektrolurnineszenzleuchten an sich sind für verschiedene Beleuchtungszwecke bekannt, beispielsweise für blendfreie Raumbeleuchtungen, als Markierungsleuchten'n-dt Aufschriften in abgedunkelten Räumen, für Effektbeleuchtungen u. dgl. Die nachstehend angeführten günstigen Eigenschaften derartiger Leuchtquellen lassen sich bei der erfind#ungsgemäßen Anwendung gerade in Verbindung mit Radar-Sichtgeräten und bei der besonderen Ausbildung der Arbeitspulte in idealer Weise ausnutzen.Electroluminescent lights per se are used for various lighting purposes known, for example for glare-free room lighting, as marker lights'n-dt Inscriptions in darkened rooms, for effect lighting and the like. The following Cited favorable properties of such light sources can be found in the application according to the invention, especially in connection with radar vision devices and with take advantage of the special design of the work desks in an ideal way.

Der neue Streifenhalter wirkt durch die eigene elektrolumineszente Flächenleuchtquelle so, daß ,diese beim Einsetzen in den Bord aufleuchtet. Die Flächenleuchtquelle ist eine Lumineszenzscheibe. Diese Leuchtquellen haben den Vorteil, ein blendfreies Licht abzugeben, dessen Lichtcharakter außerdem der Leuchterscheinung auf dein zu beobachtenden Leuchtschirrn ähnlich ist. Gegenüber herkömmlichen Leuchtquellen tritt keine WärTneentwicklung auf, die Lebensdauer übertrifft andere elektrische Lichtquellen erheblich. Erst nach sehr vielen, z. B. 5000 Betriebsstunden tritt ein oft auch nur etwa 10 % ausmachender Rückgang der Leuchtintensität ein, der jedoch durch Erhöhung der Periodenzahl des speisenden Wechselstromes ohne weiteres ausgeglichen werden kann, die Leuchtintensität kann durch diese Maßnahme sogar über die ursprüngliche Intensität hinaus gesteigert werden.The new strip holder works through its own electroluminescent surface light source in such a way that it lights up when it is inserted into the board. The surface light source is a luminescent disk. These light sources have the advantage of emitting a glare-free light, the light character of which is also similar to the light appearance on your illuminated tableware. Compared to conventional light sources, there is no development of heat, the service life is considerably higher than that of other electrical light sources. Only after very many, e.g. B. 5000 operating hours, there is often only a 10 % decrease in the light intensity, but this can be easily compensated by increasing the number of periods of the feeding alternating current, the light intensity can even be increased by this measure beyond the original intensity.

Die Elektrolumineszenzscheiben beanspruchen vergleichsweise wenig Raum und lassen sich leicht in den vorteilhafterweise aus Kunststoff bestehenden Streifenhalter einbauen. Da sie praktisch keinen Strom verbrauchen, ist das Gerät im Bedarfsfall netzunabhängig. Der Betrieb läßt sich auch über eine Pufferbatterie und einen Zerhacker kleiner Leistung aufrechterhalten. Beim Verschieben der Streifenhalter innerhalb einer Bucht auf den Führungs- und Kontaktschienen tritt keine Funkenbildung auf. Störungen der anderen Geräte, insbesondere der Hochfrequenzgeräte, werden vermieden. Die Leuchtquelle ist für den menschlichen Organismus unschädlich, die Augen der Bedienungsperson werden geschont.The electroluminescent panes require comparatively little Space and can easily be inserted into the advantageously made of plastic Install strip holder. Since they consume practically no electricity, the device is off-grid if necessary. Operation can also be done with a backup battery and maintain a small power chopper. When moving the strip holder no sparking occurs within a bay on the guide and contact rails on. Interference with other devices, especially high-frequency devices, is avoided. The light source is harmless to the human organism, the eyes of the Operator are spared.

Vorteilhafterweise können verschiedenfarbige Leuchtquellen benutzt werden. Sollen beispielsweise zwei in gleicher Höhe liegende Luftfahrzeuge unterschiedlich markiert werden, weil sie dann besonders zu beachten sind, werden Streifenhalter z. B. mit rot leuchtenden Elektrolumineszenzscheiben benutzt. Zweckmäßigerweise ist die Helligkeit der Flächenleuchtquellen durch Spannungsänderung über ein Potentiometer einstellbar.Different colored light sources can advantageously be used will. Should, for example, two aircraft lying at the same altitude be different are marked, because they must then be particularly observed, are strip holders z. B. used with glowing red electroluminescent panels. Appropriately is the brightness of the surface light sources by changing the voltage via a potentiometer adjustable.

Weiterhin besteht die, Oberseite des Streifenhalters aus einer festen, lichtdurchlässigen Platte, die an beiden gegenüberliegenden Längskanten schwalbenschwanzförmige Führungen für einen einschiebbaren Schreibstreifen aufweist.Furthermore, the top of the strip holder consists of a solid, translucent plate, which is dovetail-shaped on both opposite longitudinal edges Has guides for an insertable writing strip.

Der Schreibstreifen kann aus lichtdurchlässigem oder lichtundurchlässigern Papier bestehen. Im zweiten Fall wird die lichturidurclilässige Schicht durch den Schreibstift entfernt, und die Leuchtquelle erhellt nur #die geschriebenen Daten. Erscheint im Kontrollbereich ein hinzukommendes Luftfahrzeug, wird ein Streifenhalter in eine Bucht ein-gesetzt, und die im Funksprechverkehr erfragten Daten werden auf den beleuchteten Streifen eingetragen. Vorteilhafterweise sind seitlich an den Buchten Skalen angebracht. Sind diese Skalen beispielsweise in Flughöhenangaben eingeteilt, kann man die Streifenhalter in einer Bucht entsprechendden wechselnden Flughöhen der zu kontrollierenden Luftfahrzeuge verschieben, was die Übersicht über die Zuordnung von Kontrollstreifen zu bestimmten Leuchtflecken auf dem Leuchtschirrn sehr sinnfällig macht und wesentlich erleichtert. Über den Streifenhaltern jeder Bucht kann noch eine besondere lichtdurchlässige Schreibplatte auf seitlichen Kanten entfernbar aufgelegt werden, so daß auf dieser Hilfsarbeitsplatte weitere evtl. notwendig werdende Notizen niedergeschrieben werden können.The writing strip can be made of translucent or opaque Made of paper. In the second case, the lighturidurclilierter layer is through the Removed the pen and the light source only illuminates the written data. If an aircraft is arriving in the control area, it becomes a strip holder inserted in a bay, and the data requested in the radio traffic are on entered the illuminated strip. Advantageously, are on the side of the bays Scales attached. If these scales are divided into flight altitude information, for example, the strip holder can be placed in a bay according to the changing flight altitudes of the aircraft to be controlled move what the overview of the assignment from control strips to certain light spots on the light panel very obvious makes and much easier. Above the strip holders in each bay can still a special translucent writing surface on the side edges can be removed can be placed on this auxiliary worktop so that additional workstations may be necessary Notes can be written down.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind an der Unterseite eines Streifenhalters in der Nähe der gegenüberliegenden Schmalseite mindestens zwei Gleitführungsprofile im Abstand voneinander angeordnet, wobei sich in den Führungsprofilen elektrische Kontaktstifte befinden. Um Körperberührungen mitden Kontaktschienen in den abgedunkelten Räumen auszuschließen, ist das Gerät vorteilhafterweise so ausgebildet, daß die Form der Oberseite der Führungs- und Kontaktschienen dem Gleitführungsprofil entspricht, wobeidie Oberseite einen Schlitz zur Aufnahme des elektrischen Kontaktstiftes und unterhalb des Schlitzes in einem Hohlraum Schienen aufweist, die aus einem federnden stromführenden Kontaktblech bestehen, das mit dem hineinreichenden Kontaktstift zusammenwirkt.According to a further embodiment of the present invention are on the underside of a strip holder near the opposite narrow side at least two sliding guide profiles arranged at a distance from one another, wherein there are electrical contact pins in the guide profiles. About body contact with the contact rails in the darkened rooms, the device is to be excluded advantageously designed so that the shape the top of the Guide and contact rails corresponds to the sliding guide profile, with the top a slot for receiving the electrical contact pin and below the slot having rails in a cavity, which consist of a resilient current-carrying contact plate exist, which interacts with the contact pin reaching into it.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegen-den Erfindung ergeben sich aus den beiliegenden Darstellungen eines Ausführungsbeispiels sowie aus der nachfolgenden Beschreibung. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Darstellung eines Radarsichtanzeigegerätes mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung einer vergrößerten Teilansicht ein-er einzelnen Bucht, F i g. 3 einen Längsschnitt des Streifenhalters mit einer Elektrolumineszenzscheibe und F i g. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV der F ig. 3. Further advantages, features and possible applications of the present invention emerge from the attached illustrations of an exemplary embodiment and from the following description. It shows F i g. 1 shows a perspective illustration of a radar display device with the lighting device according to the invention, FIG . 2 shows a perspective illustration of an enlarged partial view of an individual bay, FIG. 3 shows a longitudinal section of the strip holder with an electroluminescent disk and FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3.

Das Radarsichtanzeigegerät 10 befindet sich in einem Gestell 11. In Augenhöhe der B#edienungsperson befindet sich der Radar-Leuchtschirin 12. In Tischhöhe ist üblicherweise lösbar am Gestell 11 ein nicht veranschaulichter Schreibbord angeordnet, wo der pultförinige, Bord 14 mit einem Leuchttableau 13 lösbar angesetzt wird.The radar display device 10 is housed in a frame 11. In the eye level of B # edienungsperson is the radar light Schirin 12. In table height is usually arranged detachably on the frame 11, an unillustrated write board where the pultförinige, board 14 attached releasably to a lighted panel 13 will.

Das Leuchttableau besteht aus drei nebeneinanderliegenden Buchten 16, in denen je zwei Führungsschienen 18 angebracht sind, die, auf ihnen verschiebbare Streifenhalter 20 tragen. Die Länge einer Bucht 16 kann beispielsweise so bemessen sein, daß in ihr zehn einzelne Streifenhalter Platz finden. Das Leuchttableau ist über einen Schalter 15 ein- und ausschaltbar, die Helligkeit Über ein Potentiometer 17 stufenlos einstellbar.The light panel consists of three bays 16 lying next to one another, in each of which two guide rails 18 are attached, which carry strip holders 20 that can be slid on them. The length of a bay 16 can be dimensioned, for example, so that ten individual strip holders can be accommodated in it. The illuminated panel can be switched on and off using a switch 15, and the brightness can be continuously adjusted using a potentiometer 17.

Die Führungsschienen18 sind innerhalb einer Bucht16 paarweise angeordnet (vgl. Fig. 2). Die Führungsschiene 18 dient zugleich der Führung der Gleitbewegung der Streifenhalter20 und der Stromzuleitung in die in dem Streifenhalter befindliche Elektrolumineszenzscheibe 34. Die eine Führungsschiene ist an die eine Elektrode und die andere Führungsschiene andie andere Elektrode der Lumineszenzscheibe angeschlossen.The guide rails 18 are arranged in pairs within a bay 16 (see FIG. 2). The guide rail 18 serves at the same time to guide the sliding movement of the strip holder 20 and the power supply line to the electroluminescent disk 34 located in the strip holder. One guide rail is connected to one electrode and the other guide rail to the other electrode of the luminescent disk.

In Fig. 3 ist im Längsschnitt der Aufbau des neuen Streifenhalters dargestellt. Dem Gleiten auf den Führungsschienen dienen die paarweise unten am Streifenhalter20 angebrachten Kontaktfäße22, die eine profilartige Aussparung 24 aufweisen. Mit dieser Führung gleitet der Streifenhalter ohne große Reibung leicht auf den gegengleich profilierten Oberseiten der Führungsschienen18. In jeder Führungsschiene 18 befindet sich ein Hohlraum 26, in dem ein federndes, stromführendes Kontaktblech 28 angeordnet ist. Von dem Raum 26 führt ein schmaler Stift 30 nach oben und außen. Durch diese Anordnung ist das stromführende Kontaktblech gegen ungewollte Berührungen geschützt. Wirdein Streifenhalter 20 auf die Führungsschienen 18 aufgesetzt, dringen die beiden Kontaktstifte 32 durch den Schlitz 30 hindurch und schließen mit dem federnden Kontaktblech 26 den Stromkreis zur Elektrolumineszenzscheibe 34. Die Scheibe leuchtet so lange, wie der Streifenhalter 20 auf die Führungsschienen 18 aufgesetzt ist. Die Führungsschienen bestehen vorteilhafterweise aus Kunststoff und sind jeweils zur vereinfachten Herstellung zweiteilig, wobei die Teile über eine Klebefuge 27 miteinander verbunden sind.In Fig. 3 , the structure of the new strip holder is shown in longitudinal section. The contact vessels 22, which are attached in pairs at the bottom of the strip holder 20 and have a profile-like recess 24, serve to slide on the guide rails. With this guide, the strip holder glides easily without great friction on the top sides of the guide rails, which are profiled in opposite directions18. In each guide rail 18 there is a cavity 26 in which a resilient, current-carrying contact sheet 28 is arranged. From the space 26 a narrow pin 30 leads upwards and outwards. This arrangement protects the current-carrying contact sheet against unintentional contact. If a strip holder 20 is placed on the guide rails 18 , the two contact pins 32 penetrate through the slot 30 and, with the resilient contact plate 26, close the circuit to the electroluminescent disk 34. The disk lights up as long as the strip holder 20 is placed on the guide rails 18 . The guide rails are advantageously made of plastic and are each in two parts to simplify production, the parts being connected to one another via an adhesive joint 27 .

Der Streifenhalter ist, wie der Schnitt der F i g. 4 zeigt, an der Seite seiner oberen Fläche zu einem Schwalbenschwanz 36 ausgebildet, um einen Schreibstreifen 38, der gegebenenfalls aus lichtdurchlässigem Papier besteht, aufnehmen zu können. Auf dem Schreibstreifen werden die zur Kontrolle notwendigen Eintragungen aufgezeichnet. Zweckmäßigerweise besteht der Streifen aus einem in Felder aufgeteilten Vordruck. Wird der Schreibstreifen mit einer durch einen Schreibstift entfernbaren lichtundurchlässigen Schicht abgedunkelt, werden die Felder auf dem Schreibstreifen mit lichtdurchlässigen Randlinien begrenzt.The strip holder is, like the section in FIG. 4 shows, formed into a dovetail 36 on the side of its upper surface, in order to be able to receive a writing strip 38, which optionally consists of translucent paper. The entries necessary for control are recorded on the writing strip. Appropriately, the strip consists of a form divided into fields. If the writing strip is darkened with an opaque layer that can be removed with a pen, the fields on the writing strip are delimited with translucent edge lines.

Oberhalb der Höhe der Oberseiten der Streifenhalter 20 weist je& Bucht Leisten 40 auf, auf die eine zusätzliche abdeckende Arbeitsplatte 42 aufgelegt werden kann, die vorteilhafterweise aus lichtdurchlässigem Material besteht.Above the height of the upper sides of the strip holder 20 each has & Book strips 40 on which an additional covering worktop 42 is placed can be, which advantageously consists of translucent material.

Wird ein Luftfahrzeug von der vorhergehenden Kontrollstation gemeldet und auf dem RadaAeuchtschirm durch ein Leuchtsignal 19 erfaßt, verfolgt der Flugsicherheitslotse den weiteren Flug des Luftfahrzeuges auf dem Radarleuchtschirm bis zur Landung oder bis zur Abgabe an einen weiteren Kontrollpunkt. Zu diesem Zweck wird in den Streifenhalter 20 ein leerer, d. h. nicht ausgefüllter Schreibstreifen 38 eingezogen. Der Streifenhalter wird dann auf die Führungsschienen 18 einer bestimmten Bucht 16 aufgesetzt. Der Schreibstreifen leuchtet auf, die notwendigen Daten können eingetragen werden.If an aircraft is reported by the preceding control station and detected by a light signal 19 on the radar screen, the air traffic controller follows the further flight of the aircraft on the radar screen until landing or until it is handed over to another checkpoint. For this purpose, an empty, i. H. unfilled writing strip 38 is drawn in. The strip holder is then placed on the guide rails 18 of a particular bay 16 . The writing strip lights up and the necessary data can be entered.

Befinden sich in einem Kontrollpunkt mehrere Kontrollbereiche, denen gesonderte Radarsichtgeräte zugeordnet sind, und wechselt ein zu beobachtendes Luftfahrzeug innerhalb des Kontrollpunkts in einen anderen Beobachtungsbereich, kann der bereits mit Notizen versehene Schreibstreifen samt Streifenhalter aus dem einen Gerät herausgenommen und in ein anderes Gerät eingelegt werden, wobei die zuvor ermittelten Daten als Grundlage für die Weiterbeobachtung dienen.If there are several control areas in a control point, which separate radar display devices are assigned, and changes an aircraft to be observed within the control point to another observation area, the can already with notes provided with writing strips including strip holder removed from one device and inserted into another device, with the previously determined data as Serve as the basis for further observation.

Die Erfindung ist auf das oben beschriebene Anwendungsgebiet nicht begrenzt. Das neue Gerät eignet sich ebenfalls hervorragend allgemein zu Kontrollzwecken von Zuständen, z. B. zur Straßen- oder Schienensicherungskontrolle oder zum Verfolgen und Kontrollieren von Arbeitsabläufen.The invention is not in the field of application described above limited. The new device is also ideal for general control purposes of states, e.g. B. for road or rail security control or for tracking and control of work processes.

Claims

Claims: - 1. Lighting means od a working desk in particular for air traffic control systems, comprising a plurality of juxtaposed, designed as bays jobs for receiving recording media having information Schreibblättem the like, d a d u rch g e k hen - characterized in that the record carrier, with a.. provided their own electroluminescent surface light source, can be placed on guide and contact rails of the bays and can be moved along these rails.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the surface light sources have differently luminous colors for different recording media. 3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the brightness of the surface light sources can be adjusted by changing the voltage via a potentiometer. 4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the top of each recording medium consists of a solid, translucent plate which has dovetail-shaped guides for an insertable writing strip on both opposite longitudinal edges. 5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the writing strips are translucent. 6. Lighting device according to claim 4, characterized in that the writing strips have an opaque layer which can be removed from a pen. 7. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two sliding guide profiles are arranged on the underside of each recording medium in the vicinity of the opposite narrow side at a distance from one another, in which there are electrical contact pins. 8. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the top of the guide and contact rails is designed according to the sliding guide profile and has a slot for receiving the electrical contact pin, below which rails are arranged in a cavity, consisting of a resilient current-carrying contact sheet, which interacts with the contact pin reaching into it, exist. Considered publications: German Patent Specifications No. 815998, 958014; Belgian Patent No. 497702; German patent application B20749V111 / 21a4 (published January 28, 1954); Flight magazine, May 16, 1958, pp. 670, 671; Illuminating Engineering Journal, November 1950, pp. 688-693.