DE1186252B

DE1186252B - Hitching device for a harrow

Info

Publication number: DE1186252B
Application number: DEL41322A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1961-03-24
Filing date: 1962-02-24
Publication date: 1965-01-28

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KL: A Ol bBoarding school KL: A Ol b

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche KL: 45 a - 23/04 German KL: 45 a - 23/04

1186252
L 41322 ΠΙ/45 a
24. Februar 1962
28. Januar 19651186252
L 41322 ΠΙ / 45 a
February 24, 1962
January 28, 1965

Die Erfindung betrifft eine Anhängevorrichtung für eine Egge an eine Zugmaschine, an der ein Gestell angeordnet ist, das mit mindestens einem Eggenfeld mittels einer Kupplungsstange od. dgl. zu verbinden ist.The invention relates to a hitch for a harrow on a tractor, on which a frame is arranged to connect the od with at least one harrow section by means of a coupling rod. The like is.

Es sind Eggen dieser Art bekannt, bei denen zwischen einem Zinkenbalken und der Hebevorrichtung einer Zugmaschine ein Träger angeordnet ist, in dem mehrere Ausnehmungen vorgesehen sind. Der Zinkenbalken trägt eine kreisrunde Scheibe und ist über diese mit dem Träger zu verbinden; die Verbindung erfolgt über einen Bolzen. Der Zinkenbalken ist also mit dem Träger zwar dreh- und feststellbar, aber nicht während des Betriebes pendelbar verbunden. Es ist ferner eine Kreiselegge bekannt, die mittels eines Zugarmes von einem Zugtier gezogen werden kann. Hierbei ist die Anordnung zwischen dem Zugarm und der Egge derart, daß die Egge in bezug auf den Zugarm etwas verschwenkbar ist, wenn die Zinken unterschiedlichen Widerständen im Boden begegnen und dadurch große Seitenkräfte auf die Egge wirken. Während des normalen Betriebes führt jedoch auch diese Egge keine Pendelbewegung aus.Harrows of this type are known in which between a tine bar and the lifting device a tractor, a carrier is arranged in which several recesses are provided. The tine bar carries a circular disc and is to be connected to the carrier via this; the connection takes place via a bolt. The tine bar is therefore rotatable and lockable with the carrier, but not connected to swing during operation. There is also a rotary harrow known by means of a pulling arm can be pulled by a draft animal. Here is the arrangement between the pull arm and the harrow such that the harrow is somewhat pivotable with respect to the pulling arm when the tines encounter different resistances in the soil and thus great side forces on the harrow works. During normal operation, however, this harrow does not perform any pendulum motion either.

Bei den bekannten, mit einer Kupplungsstange an den Schlepper angehängten Eggen werden die Zinken während des Betriebes etwa geradlinig durch den Boden gezogen, wobei Teile des Bodens nicht oder nur geringfügig von den Zinken bearbeitet werden. Hierdurch muß mit den bekannten Eggen zur Erzielung einer sehr intensiven Bodenbearbeitung mehrere Male über das Feld gefahren werden. Dies ist wegen des hohen Arbeitsaufwandes unerwünscht.In the known harrows attached to the tractor with a coupling rod, the tines pulled roughly straight through the ground during operation, with parts of the ground not or only slightly processed by the prongs. This must be achieved with the well-known harrows very intensive tillage, be driven several times over the field. this is undesirable because of the high workload.

Mit der Erfindung soll eine Egge der eingangs erwähnten Art in bezug auf eine besonders intensive Bodenbearbeitung verbessert werden. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Eggenfeld um eine innerhalb der Randbegrenzung des Eggenfeldes liegende senkrechte Achse schwenkbar mit dem hinteren Ende der Kupplungsstange verbunden ist, die zur Fahrtrichtung eine feste Lage hat, und daß Begrenzungsmittel für die während der Fahrt von dem Eggenfeld um die Achse ausgeführte Schwenkbewegung vorgesehen sind. Mit dieser Ausführung wird erreicht, daß die während des Betriebes auf die Zinken durch den Boden ausgeübten, immer wechselnden Kräfte das Eggenfeld in eine ständig hin- und hergehende Bewegung versetzen. Hierdurch werden die Zinken derart bewegt, daß sie während ihrer Bewegung den Boden sehr intensiv lockern und zerkrümeln. Weiterhin wird der Boden hierdurch geebnet. Infolge der Zinkenbewegungen wird auch verhindert, daß Unkraut u. dgl. an den Zinken hängen-Anhängevorrichtung für eine EggeWith the invention, a harrow of the type mentioned in relation to a particularly intensive one Soil tillage can be improved. According to the invention this is achieved in that the harrow field pivotable about a vertical axis lying within the edge delimitation of the harrow field is connected to the rear end of the coupling rod, which has a fixed position in relation to the direction of travel, and that means for limiting the movement of the harrow field around the axis during travel Pivoting movement are provided. With this design it is achieved that the during operation ever changing forces exerted on the tines by the soil transform the harrow field into a constantly and move forward motion. As a result, the prongs are moved so that they during their Exercise very intensely to loosen and crumble the soil. Furthermore, this will level the ground. The tine movements also prevent weeds and the like from hanging on the tines for a harrow

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N.V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DStuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 24. März 1961 (262 821)Netherlands of March 24, 1961 (262 821)

as bleibt. Es ist daher nicht notwendig, das Gerät während des Betriebes zur Reinigung der Zinken anzuhalten. Mit der erfindungsgemäßen Anhängung wird eine sehnellere und rationellere sowie eine intensivere Bodenbearbeitung ermöglicht als mit bekannten Eggen.as remains. It is therefore not necessary to use the device during to stop the operation to clean the tines. With the attachment according to the invention a more efficient and more intensive soil cultivation is made possible than with known ones Harrow.

Die schwenkbare Anhängung ergibt weiterhin den Vorteil, daß bei Geräten mit großer Breitenerstrekkung das Wenden, z. B. am Ende eines bearbeiteten Feldes, wesentlich erleichtert wird. Da diese Geräte beim Wenden stark seitlich ausgeschwenkt werden, müßten sie bei starrer Kupplung mit dem Schlepper angehoben werden, um Brüche oder unsauberes Arbeiten zu vermeiden. Hierzu wird meist die Hebevorrichtung des Schleppers verwendet. Bei der erfindungsgemäßen schwenkbaren Kupplung der Eggenfelder mit der Zugmaschine ist ein Anheben des Gerätes beim Wenden nicht erforderlich, so daß sich der zusätzliche Vorteil einer leichteren Bedienbarkeit des Gerätes ergibt.The pivotable attachment also has the advantage that for devices with a large width extension turning, e.g. B. at the end of a worked field, is made much easier. Because these devices be swiveled to the side when turning, they would have to be with a rigid coupling with the tractor be lifted to avoid breaks or unclean work. The lifting device is usually used for this purpose used by the tractor. In the pivotable coupling of the harrow fields according to the invention with the tractor, it is not necessary to lift the device when turning, so that the additional advantage of easier operation of the device results.

Die Erfindung wird an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es ist dargestellt inThe invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings. It is shown in

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Egge mit einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anhängung, Fig. 1 is a plan view of a harrow with an embodiment of the attachment according to the invention,

F i g. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II inF i g. 2 is a view in the direction of arrow II in FIG

409 770/102409 770/102

F i g. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in F i g. 1 in größerem Maßstab,F i g. 3 is a view in the direction of arrow III in FIG. 1 on a larger scale,

F i g. 4 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Erfindung,F i g. 4 is a plan view of a second embodiment of the invention;

F i g. 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles V in Fig. 4,F i g. 5 is a view in the direction of arrow V in FIG Fig. 4,

F i g. 6 ein Schnitt längs der Linie VI-VI in F i g. 4 in größerem Maßstab,F i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 4 on a larger scale,

Fig.7 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der Erfindung,7 shows a plan view of a further embodiment the invention,

Fig. 8 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VIII in Fig.7.FIG. 8 is a view in the direction of arrow VIII in FIG.

In den F i g. 1 und 2 ist ein Eggenfeld 1 schematisch dargestellt. Auf dem mit Zanken 1A versehenen Feld 1 ist innerhalb der Randbegrenzung und hinter der quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Längsmittellinie des Feldes ein senkrechter Bolzen 2 befestigt. Der Bolzen 2 ist von einem Ring 3 umgeben, an dem eine schwenkbar mit einem Gestellteil 5 verbundene Kupplungsstange 4 befestigt ist. Ein Stift 2 A begrenzt eine Verschiebung des Ringes 3 nach oben. Der Gestellteil 5 ist mit den unteren Lenkern 6 der Hebevorrichtung eines Schleppers 7 gekuppelt. Im Bereich des Eggenfeldes ist an die obere Kante der Kupplungsstange 4 eine Verbindungsstange 8 angelenkt, welche schwenkbar mit dem oberen Lenker der Hebevorrichtung verbunden ist. Zwischen der Kupplungsstange 4 und der Verbindungsstange 8 ist eine Federung vorgesehen, die an diesen beiden Stangen im Bereich der Schwenkverbindung mit der Hebevorrichtung angreift. Der Gestellteil 5 ist mit den unteren Lenkern 6 der Hebevorrichtung gekuppelt und mit Aufnahmen für Schraubenfedern 9 versehen, die symmetrisch zu der Stange 4 in Fahrtrichung P liegen. Zur Befestigung der Feder 9 ist das Eggenfeld mit Zungen 10 versehen, die eine Aufnahme für das jeweilige Federende haben. An dem von dem Eggenfeld abgekehrten Ende trägt jede Feder 9 einen Stab 11, der durch Ausnehmungen von auf dem Gestellteil 5 angebrachten Zungen 12 geführt ist. Eine Mutter 13 ist auf das Gewinde jedes Stabes 11 aufgeschraubt. Außer neben jeder Feder 9 ist zwischen dem Gestellteil 5 und dem Eggenfeld je eine Kette 14 angeordnet. Die Kettenglieder sind in entsprechende Ausnehmungen 16 von Stützen 15 des Gestellteiles 5 eingehängt, so daß die Länge der Kette einstellbar ist (F i g. 3). Auf der Kupplungsstange 4 ist ein Anschlag 17 vorgesehen, auf dem beim Anheben der Egge die Verbindungsstange 8 aufruhen kann. Während des Betriebes kann dieser Anschlag an der Kupplungsstange befestigt werden (Fig. 2).In the F i g. 1 and 2, a harrow field 1 is shown schematically. A vertical bolt 2 is fastened to the field 1 provided with pegs 1 A within the edge boundary and behind the longitudinal center line of the field running transversely to the direction of travel. The bolt 2 is surrounded by a ring 3, to which a coupling rod 4, which is pivotably connected to a frame part 5, is attached. A pin 2 A limits a displacement of the ring 3 upwards. The frame part 5 is coupled to the lower links 6 of the lifting device of a tractor 7. In the area of the harrow field, a connecting rod 8 is hinged to the upper edge of the coupling rod 4 and is pivotably connected to the upper link of the lifting device. A suspension is provided between the coupling rod 4 and the connecting rod 8 which acts on these two rods in the area of the pivot connection with the lifting device. The frame part 5 is coupled to the lower links 6 of the lifting device and provided with receptacles for helical springs 9, which are symmetrical to the rod 4 in the direction of travel P. To attach the spring 9, the harrow section is provided with tongues 10 which have a receptacle for the respective spring end. At the end facing away from the harrow area, each spring 9 carries a rod 11 which is guided through recesses in tongues 12 mounted on the frame part 5. A nut 13 is screwed onto the thread of each rod 11. In addition to each spring 9, a chain 14 is arranged between the frame part 5 and the harrow section. The chain links are suspended in corresponding recesses 16 of supports 15 of the frame part 5, so that the length of the chain can be adjusted (FIG. 3). A stop 17 is provided on the coupling rod 4, on which the connecting rod 8 can rest when the harrow is raised. During operation, this stop can be attached to the coupling rod (Fig. 2).

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device is as follows:

Während der Fahrt in Richtung des Pfeiles P treffen die Zinken des Eggenfeldes im Boden auf einen sich stets ändernden Widerstand. Das Eggenfeld schwenkt dadurch hin und her, weil es um die innerhalb der Randbegrenzung des Feldes liegende senkrechte Achse 2 schwenkbar mit dem hinteren Ende der Kupplungsstange verbunden ist, die zur Fahrtrichtung eine feste Lage hat. Diese Bewegung des Eggenfeldes wird durch eine im wesentlichen aus drei Komponenten zusammengesetzte Kraft ausgelöst. Diese Kraftkomponenten entstehen durch den sich ändernden Widerstand, auf den die Zinken während ihrer Bewegung durch den Boden treffen. Eine der Komponenten greift derart am Eggenfeld an, daß dieses eine Bewegung in Richtung des Pfeiles K (Fig. 1) erfährt, während durch den Angriff der anderen Komponente eine Bewegung in Richtung des PfeilesE hervorgerufen wird (Fig. 2); auf die Seitenkanten des Eggenfeldes wird zu beiden Seiten des Kupplungspunktes eine Kraft ausgeübt, die eine Bewegung in Höhenrichtung auslöst und dem Eggenfeld bei der Hin- und Herbewegung eine sogenannte »Schrittbewegung« gibt. Die Hin- und Herbewegung des Eggenfeldes kann durch die Schraubenfedern 9While driving in the direction of arrow P, the tines of the harrow field in the ground encounter a constantly changing resistance. The harrow field swivels back and forth because it is pivotably connected to the rear end of the coupling rod, which is in a fixed position in relation to the direction of travel, about the vertical axis 2 lying within the edge delimitation of the field. This movement of the harrow field is triggered by a force composed essentially of three components. These force components arise from the changing resistance that the tines encounter as they move through the ground. One of the components attacks the harrow field in such a way that it experiences a movement in the direction of the arrow K (FIG. 1), while the attack of the other component causes a movement in the direction of the arrow E (FIG. 2); A force is exerted on the side edges of the harrow field on both sides of the coupling point, which triggers a movement in the vertical direction and gives the harrow field a so-called "stepping movement" when moving back and forth. The back and forth movement of the harrow field can be controlled by the helical springs 9

ίο beeinflußt werden, welche die Stärke der Hin- und Herbewegung innerhalb eines bestimmten Bereiches vergrößern.ίο be influenced which the strength of the back and forth Increase float within a certain area.

Durch Änderung der Federspannung in den Federn 9 mittels der Mutter 13 ist der Ausschlag der Pendelbewegung einstellbar und mit Hilfe der Ketten 14 ist der maximale Ausschlag zu begrenzen. Infolge der beschriebenen Bewegung des Eggenfeldes werden die Zinken nicht geradlinig durch den Boden gezogen, sondern sie pendeln seitlich hin und her, soBy changing the spring tension in the springs 9 by means of the nut 13, the deflection is the The pendulum movement is adjustable and the maximum deflection can be limited with the aid of the chains 14. As a result the described movement of the harrow field, the tines are not pulled straight through the soil, but they swing sideways back and forth, like this

ao daß der gesamte von dem Eggenfeld während der Fahrt überdeckte Geländestreifen gleichmäßig bearbeitet werden kann und der Boden intensiv zerkrümelt wird. Diese Zerkrümelung ist um so größer, je schneller die Pendelbewegung des Eggenfeldes ist.ao that the entire strip of terrain covered by the harrow field while driving is processed evenly and the soil is crumbled intensely. This crumbling is all the greater the faster the pendulum movement of the harrow field.

Gleichzeitig werden die Zinken von anhaftendem Unkraut und Bodenresten gereinigt, so daß der Raum zwischen den Zinken nicht zugestopft wird.At the same time, the tines are cleaned of adhering weeds and soil residues, so that the space is not plugged between the prongs.

Das Eggenfeld kann sich in seiner Betriebslage gut an Bodenunebenheiten anpassen, weil die Kupplungsstange 4 um eine waagerechte Achse schwenkbar mit dem Gestellteil 5 verbunden ist. Die zwischen der Stange 4 und der Verbindungsstange 8 angebrachte Federung bewirkt eine weitgehend gleichmäßige Eindringtiefe der Zinken, wobei aber die Zinken mit dem Eggenrahmen beim Auftreffen auf Steine u. dgl. federnd ausweichen können.In its operating position, the harrow field can adapt well to uneven ground because the coupling rod 4 is pivotably connected to the frame part 5 about a horizontal axis. The between the rod 4 and the connecting rod 8 attached suspension causes a largely uniform Penetration depth of the tines, with the tines hitting the harrow frame when they hit Stones and the like can evade resiliently.

Bei der in den F i g. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform sind mehrere mit Zinken 18 versehene — schematisch dargestellte — Felder 19 über je eine Kupplungsstange 20 an einem waagerechten, quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Gestellteil 21 angebracht. Die Kupplungsstange 20 ist an einer Buchse 22 befestigt, die über eine elastische Einlage 23 mit einem Bolzen 24 verbunden ist, der auf dem Eggenfeld 19 befestigt ist. Der Bolzen 24 liegt hinter der Mitte des Eggenfeldes. Die elastische Einlage 23 besteht bei dieser Ausführung aus Gummi und ist an der Buchse 22 und an dem Bolzen 24 befestigt.In the case of the FIGS. 4 and 5 are a plurality of prongs 18 provided - Schematically shown - fields 19 each with a coupling rod 20 on a horizontal, transverse Frame part 21 extending to the direction of travel is attached. The coupling rod 20 is on one Fastened bush 22, which is connected via an elastic insert 23 with a bolt 24 on the Eggenfeld 19 is attached. The bolt 24 lies behind the middle of the harrow field. The elastic insert 23 consists in this embodiment of rubber and is attached to the bushing 22 and to the bolt 24.

Wie aus F i g. 5 hervorgeht, ist die Kupplungsstange 20 von der Buchse 22 aus in einem Bogen über das Eggenfeld geführt und mittels eines Lagers 25 schwenkbar mit dem Gestellteil 21 verbunden. Eine Federung begrenzt die Schwenkbewegung der Kupplungsstange 20. An dem Gestellteil 21 sind mit Abstand voneinander selbsteinstellende Laufräder 26 angeordnet. Der Gestellteil 21 ist in seinem mittleren Bereich über ein Parallelogrammgestänge 27 mit einem an die Hebevorrichtung eines Schlepoers gekuppelten Träger 28 verbunden.As shown in FIG. 5, the coupling rod 20 is in an arc from the socket 22 guided over the harrow section and pivotably connected to the frame part 21 by means of a bearing 25. A suspension limits the pivoting movement of the coupling rod 20. On the frame part 21 are with Self-adjusting impellers 26 are arranged at a distance from one another. The frame part 21 is in its middle Area via a parallelogram linkage 27 with a coupled to the lifting device of a Schlepoers Beam 28 connected.

Am oberen Ende des Trägers 28 ist eine Kette 29 befestigt, deren anderes Ende mit dem Parallelogrammgestänge verbunden ist. Die Kette wird nur zum Ausheben des Gerätes gespannt. Während der Fahrt in Richtung des Pfeiles P schwenkt jedes Eggenfeld, wie vorstehend beschrieben, um eine nahezu senkrechte Drehachse am Kupplungspunkt zwischen der Kupplungsstange 20 und dem Eggenfeld. Die Schwenkbewegung ist durch die elastischeA chain 29 is attached to the upper end of the carrier 28, the other end of which is connected to the parallelogram linkage connected is. The chain is only tensioned to lift out the device. During the Driving in the direction of arrow P each harrow field pivots, as described above, by one almost vertical axis of rotation at the coupling point between the coupling rod 20 and the harrow field. The pivoting movement is due to the elastic

Einlage 23 zwischen dem Stift 24 und der Buchse 22 bestimmt, da sich die Einlage während dieser Bewegung verformt und wegen ihrer Elastizität die Rückstellung aus der ausgelenkten Lage beschleunigt. Der Ausschlag wird durch die Kette 30 begrenzt, die zwischen der Kupplungsstange 20 und der Vorderseite des Eggenfeldes angeordnet ist (Fig. 5). Durch diese Begrenzung wird verhindert, daß sich die Eggenfelder während der Schwenkbewegung ineinander verhaken.Insert 23 is determined between the pin 24 and the socket 22 as the insert moves during this movement deformed and, due to their elasticity, accelerates the recovery from the deflected position. The deflection is limited by the chain 30 between the coupling rod 20 and the front of the harrow field is arranged (Fig. 5). By this limitation prevents the harrow sections from interlocking during the pivoting movement get caught.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 7 und 8 sind die schematisch dargestellten, mit Zinken 31 versehenen Eggenfelder 32 über eine Kupplungsstange 33 mit einem waagerechten quer zur Fahrtrichtung der Egge verlaufenden Gestellteil 34 ver- ¹S bunden. Die Kupplungsstange 33 ist dabei wie bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2 mit dem Eggenfeld mittels eines Ringes 35 schwenkbar verbunden, der einen hinter der Mitte des Eggenfeldes angeordneten Bolzen 36 umgibt und durch ^ao einen Stift 37 gesichert ist. Die Kupplungsstange 33 führt von dem Eggenfeld in einem Bogen über ein Feld und ist mit dem Gestellteil 34 fest verbunden (F i g. 8). Jedes Feld ist ferner über zwei Schraubenfedern 38 mit dem Gestellteil 34 verbunden. Zum Einhängen der Federn sind auf der Vorderseite des Eggenfeldes Zungen 39 vorgesehen, Der Gestellteil 34 trägt Zungen 40, durch welche je ein Gewindestab 41 der Schraubenfedern 38 geführt und mit einer Mutter 42 befestigt ist. Wie aus F i g. 7 ersichtlich ist, ist der Abstand zwischen den Zungen 40 am Gestellteil 34 größer als der Abstand zwischen den Zungen 39 an einem Feld. Infolgedessen schneiden sich die Mitteilinen h der Federn in einem Punkt, der hinter der Vorderkante eines Feldes und bei dieser Ausführung in der Nähe des Kupplungspunktes an der Achse 36 liegt. Zu beiden Seiten der Feder 38 ist je eine Kette 43 angeordnet. Der Gestellteil 34 wird von zwei symmetrisch zu seiner Mitte angeordneten selbsteinstellenden Laufrädern 44 abgestützt. Zwischen dem Gestellteil 34 und einem am Schlepper angebrachten Träger 46 befindet sich ein Parallelogrammgestänge 46, das über eine Federung 48 mit einer nach hinten verlaufenden Stütze 47 verbunden ist, welche am Träger 46 befestigt ist. Eine zwischen der Stütze 47 und dem Parallelogrammgestänge hängende Kette 49 (F i g. 8) wird beim Ausheben der Egge gespannt. Wie bei den anderen Ausführungsformen wird jedes Eggenfeld während der Fahrt um eine etwa senkrechte Drehachse hin- und hergeschwenkt, die am Kupplungspunkt zwischen der Stange 33 und dem Eggenfeld liegt. Bei dieser Ausführungsform wird die Schwenkbewegung von den Federn 38 bestimmt, welche die Rückstellbewegung beschleunigen. Aus F i g. 7 ist zu erkennen, daß sich die Mittellinien h der Federn 38 in einem Punkt schneiden, der auf einer in Fahrtrichtung etwa durch die Mitte des zugehörigen Eggenfeldes gehenden Geraden liegt. Die Schwenkbewegung des Feldes wird hierdurch verstärkt. Um auch in diesem Falle zu vermeiden, daß sich die Eggenfelder bei dieser Bewegung mit ihren Zinken ineinander verhaken, ist zu beiden Seiten der Federn 38 je eine Kette 43 angeordnet. Die Länge der Kette ist in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 einstellbar. Der Gestellteil34 ist gemeinsam mit den Eggenfeldern in Höhenrichtung federnd begrenzt beweglich.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the harrow sections schematically shown, provided with tines 31 32 connected via a coupling rod 33 with a horizontal transverse to the direction of the harrow extending frame part 34 comparable S ^1. The coupling rod 33 is as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 pivotally connected to the harrow section by means of a ring 35 which surrounds an arranged behind the middle of the harrow section bolt 36 and a pin is secured ^ao 37th The coupling rod 33 leads from the harrow field in an arc over a field and is firmly connected to the frame part 34 (FIG. 8). Each field is also connected to the frame part 34 via two helical springs 38. Tongues 39 are provided on the front of the harrow section to hook in the springs. The frame part 34 carries tongues 40 through which a threaded rod 41 of the helical springs 38 is guided and fastened with a nut 42. As shown in FIG. 7 as can be seen, the distance between the tongues 40 on the frame part 34 is greater than the distance between the tongues 39 on a field. Infolgede SEN schnei which the Mitteilinen h of the springs in a point that lies behind the front edge of a field, and in this embodiment in the vicinity of the coupling point on the axis 36th A chain 43 is arranged on each side of the spring 38. The frame part 34 is supported by two self-adjusting running wheels 44 arranged symmetrically to its center. Between the frame part 34 and a carrier 46 attached to the tractor there is a parallelogram linkage 46 which is connected via a suspension 48 to a rearwardly extending support 47 which is fastened to the carrier 46. A chain 49 (FIG. 8) hanging between the support 47 and the parallelogram linkage is tensioned when the harrow is lifted out. As in the other embodiments, each harrow section is swiveled back and forth about an approximately vertical axis of rotation that lies at the coupling point between the rod 33 and the harrow section. In this embodiment, the pivoting movement is determined by the springs 38, which accelerate the return movement. From Fig. 7 it can be seen that the center lines h of the springs 38 intersect at a point which lies on a straight line running approximately through the center of the associated harrow field in the direction of travel. The pivoting movement of the field is thereby intensified. In order to prevent the harrow sections from getting caught in one another with their prongs during this movement, a chain 43 is arranged on each side of the springs 38. The length of the chain can be adjusted in the same way as in the embodiment according to FIG. 1. The frame part34 is resiliently movable to a limited extent together with the harrow sections in the vertical direction.

Claims

Patent claims:

1. Hitching device for a harrow on a tractor on which a frame is arranged, which is to be connected to at least one harrow field by means of a coupling rod or the like, thereby characterized in that the harrow field (1, 19, 32) by one within the edge boundary of the harrow field lying vertical axis (2, 24, 36) pivotable with the rear End of the coupling rod (4, 20, 33) is connected, which has a fixed position to the direction of travel, and that limiting means for running the harrow field around the axis (2, 19, 32) while driving Pivoting movement are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the vertical axis (2, 19, 32) is behind the center of the field in the direction of travel.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that return springs (9, 23, 38) are arranged between the harrow section and the frame (5, 21, 34) connected to the coupling rod (4, 20, 33).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the axis (24) and the rear end of the coupling rod (20) a torsion spring (23) is arranged (Figures 4, 5,6).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the torsion spring (23) from consists of an elastically deformable material between the axis (24) and one with the End of the coupling rod (20) connected sleeve (22) arranged and with these parts is firmly connected.

6. Apparatus according to claim 1 and one or more of the other claims, characterized characterized in that as a means of limitation for those carried out by the harrow field while driving Pivoting movements associated with the frame (5, 34) or the coupling rod (20) flexible connecting elements (14, 43, 71 or 30), e.g. B. chains are provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the length of the flexible connecting elements is adjustable.

8. Apparatus according to claim 6 or 6 and 7, characterized in that for each harrow field two flexible connecting elements (14, 43) are present, which are almost parallel to the direction of travel are arranged (Fig. 1 and 7).

9. Apparatus according to claim 6 or 6 to 8, characterized in that the coupling rod (4, 20, 33) is higher than the connecting elements (14, 30, 43).

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,512,114;
French patent specification No. 771 905.

For this purpose 2 sheets of drawings