DE1183711B

DE1183711B - Lighting device for ophthalmometer

Info

Publication number: DE1183711B
Application number: DEO9248A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Wilms
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1963-02-20
Filing date: 1963-02-20
Publication date: 1964-12-17

Description

Beleuchtungseinrichtung für Ophthalmometer Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungseinrichtungen für Ophthalmometer, die den Zweck haben, dem zu untersuchenden Auge aus zwei definierten, innerhalb einer waagerechten Ebene liegenden Richtungen Strahlenbündel mit einer im Unendlichen erscheinenden Meßmarke darzubieten. Diese Meßmarken erzeugen Reflexe in der Hornhaut, deren Abstand gemessen wird, um den Radius der Hornhaut zu bestimmen.Lighting device for ophthalmometers The invention relates to on lighting devices for ophthalmometers, which have the purpose of being examined Eye from two defined directions lying within a horizontal plane Present bundles of rays with a measuring mark appearing at infinity. These Measurement marks generate reflections in the cornea, the distance between which is measured around the Determine the radius of the cornea.

Es ist bekannt, die Marken so anzubringen, daß sie aus verhältnismäßig kleiner endlicher Entfernung vom Auge gesehen werden können; dann ist der Winkel, unter dem sie erscheinen, aber vom Abstand des Auges abhängig. Seine unbeabsichtigten Veränderungen fälschen das Meßergebnis. Es ist auch bekannt, mit Linsenkollimatoren die Meßmarken im Unendlichen erscheinen zu lassen. Aber selbst sehr gut entspiegelte Linsen liefern schwache Nebenreflexe, die zusätzliche Spiegelbilder an der Hornhaut ergeben und es erschweren, die Reflexe an der Augenlinse aufzufinden und zu beobachten. It is known to apply the marks in such a way that they are made out of proportion can be seen at a small finite distance from the eye; then the angle is under which they appear, but depending on the distance of the eye. Its unintended Changes falsify the measurement result. It is also known to use lens collimators to let the measuring marks appear in infinity. But even very good anti-glare Lenses provide weak side reflections, which are additional mirror images on the cornea and make it difficult to find and observe the reflexes on the lens of the eye.

Aufgabe der in Rede stehenden Erfindung ist es, die Marken so kontrastreich und von Störlichtern frei darzubieten, daß auch die sehr schwachen Reflexe an der im Auge befindlichen Linse beobachtet werden können und ihr Abstand möglichst sicher gemessen werden kann. The task of the invention in question is to make the marks so rich in contrast and to present them free of interfering lights, so that even the very weak reflections on the lens located in the eye can be observed and their distance as safe as possible can be measured.

Ausgehend von einer Beleuchtungseinrichtung für Ophthalmometer, die dem zu prüfenden Auge mittels zweier Kollimatoren zwei Meßmarken unter einem gegebenen Winkel darbietet, wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß Richtung und Konvergenz der Strahlenbündel zwischen den Meßmarken und der Hornhaut ausschließlich von Oberflächenspiegeln bestimmt sind. Based on a lighting device for ophthalmometers, the the eye to be examined by means of two collimators two measurement marks under a given one Presents angle, the object is achieved in that direction and convergence the bundle of rays between the measuring marks and the cornea exclusively from surface mirrors are determined.

Es ist bei Augenspiegeln bekannt, oberflächenversilberte Kugelspiegel für die Abbildung der Lichtquelle und des Beobachtungssystems in die Pupille des Auges zu benutzen. Hierbei findet die Abbildung etwa in wahrer Größe statt, so daß die sphärische Aberration des Hohlspiegels keine Rolle spielt; ebenso wenig stört der Astigmatismus, da das beobachtete Netzhautbild nahe am Spiegel liegt. It is known for eye mirrors, surface silver-plated spherical mirrors for imaging the light source and the observation system into the pupil of the Eye to use. Here the mapping takes place approximately in true size, so that the spherical aberration of the concave mirror does not matter; just as little bothers the astigmatism, since the observed retinal image is close to the mirror.

In vorliegendem Falle der Beleuchtungseinrichtung für Ophthalmometer ist es aber notwendig, die Meßmarken frei von Astigmatismus im Unendlichen erscheinen zu lassen. Die sphärische Aberration bleibt klein, weil es sich hier nicht um die Wieder gabe durch einen großen Hohlspiegel handelt, sondern nur um ein Bündel, das nicht breiter zu sein braucht, als es der scheinbaren Ausdehnung der Meßmarken entspricht. Damit die Meßmarke das Bündel nicht verdeckt, muß sie seitlich im Strahlengang angebracht sein; die geometrische Achse des Spiegels muß also einen Winkel gegenüber dem ein-und austretenden Strahlenbündel aufweisen. Es ist zweckmäßig, den Strahlengang zwischen Meßmarke und Hohlspiegel nochmals durch einen Spiegel zu knicken und diesen als Planspiegel so anzuordnen, daß die Meßmarken für beide Strahlengänge durch eine gemeinsame Lichtquelle durchleuchtet werden können. In bekannter Weise wird die Meßmarke mit einer als Kondensor wirkenden Sammellinse verbunden. In the present case the lighting device for ophthalmometers but it is necessary for the measuring marks to appear at infinity free of astigmatism allow. The spherical aberration remains small because this is not the case Again it is a large concave mirror, but only a bundle that does not need to be wider than it corresponds to the apparent extension of the measuring marks. So that the measuring mark If the bundle is not covered, it must be attached to the side in the beam path be; the geometric axis of the mirror must therefore make an angle with respect to the one and have emerging beam. It is useful to have the beam path between To bend the measuring mark and the concave mirror again through a mirror and use it as a To arrange plane mirrors so that the measuring marks for both beam paths through one common light source can be transilluminated. In a known way, the Measuring mark connected to a converging lens acting as a condenser.

Wenn sehr hohe Anforderungen an die Fehlerfreiheit der Beleuchtungsanordnung gestellt werden, muß der Astigmatismus behoben werden; dies geschieht zweckmäßigerweise dadurch, daß zwischen Meßmarke und Hohlspiegel kein planer, sondern ein erhabener Spiegel eingeschaltet wird. Er führt Astigmatismus von entgegengesetztem Vorzeichen ein, da das Bündel unter beachtlichem Winkel zu seiner optischen Achse reflektiert wird. Die Brechkräfte des Hohlspiegels und des Konvexspiegels einerseits und die Reflexionswinkel zwischen den Achsen dieser Spiegel und dem ein- und ausfallenden Bündel andererseits können so abgestimmt werden, daß bei Verwendung einer einzigen Lichtquelle der Astimatismus behoben wird. When very high demands are placed on the faultlessness of the lighting arrangement the astigmatism must be corrected; this is done expediently in that between the measuring mark and the concave mirror, there is no planar, but a raised one Mirror is turned on. He carries astigmatism of opposite sign because the bundle reflects at a considerable angle to its optical axis will. The refractive powers of the concave mirror and the convex mirror on the one hand and the Reflection angle between the axes of these mirrors and the incoming and outgoing ones Bundles, on the other hand, can be tuned so that when a single one is used Light source the astimatism is corrected.

Die Zusammenstellung eines Hohlspiegels und eines erhabenen Spiegels zu einem teleobjektivartigen System ermöglicht bei kurzen Baulängen eine verhältnismäßig lange Brennweite, die den Vorteil hat, die Meßmarken ebenfalls verhältnismäßig groß ausführen zu können, so daß ein kräftiger Lichtstrom für die Beleuchtungseinrichtung erreicht werden kann. Dies kommt der Deutlichkeit der schwachen Reflexbilder zugute, die insbesondere an der Augenlinse beobachtet werden sollen. The combination of a concave mirror and a raised mirror to a telephoto lens-like system enables a relatively short overall length long focal length, which has the advantage that the measuring marks are also relatively large to be able to run, so that a powerful luminous flux for the lighting device can be reached. This benefits the clarity of the weak reflex images, which should be observed especially at the eye lens.

Beispielsweise sind folgende Daten für ein solches Beleuchtungssystem zweckmäßig: a) Gesamtbrennweite 200 mm, b) Brennweite des Hohlspiegels 100 mm, c) Brennweite des erhabenen Spiegels -66,6 mm, d) Durchmesser des Hohlspiegels 15 mm, e) Durchmesser des erhabenen Spiegels 10 mm, f) Abstand der Spiegel voneinander 66,6 mm, g) Abstand der Meßmarke vom erhabenen Spiegel (Schnittweite) 66,6 mm, h) Neigung der Achse des Hohlspiegels gegen die Bündelachse 70, i) Neigung der Achse des erhabenen Spiegels gegen die Bündelachse 170 bei Freiheit von Astigmatismus. For example, the following data is for such a lighting system appropriate: a) total focal length 200 mm, b) focal length of the concave mirror 100 mm, c) Focal length of the raised mirror -66.6 mm, d) diameter of the concave mirror 15 mm, e) diameter of the raised mirror 10 mm, f) distance between the mirrors 66.6 mm, g) Distance of the measuring mark from the raised mirror (back focus) 66.6 mm, h) Inclination of the axis of the concave mirror relative to the bundle axis 70, i) inclination of the axis of the raised mirror against the beam axis 170 with freedom from astigmatism.

Durch eine Variation der Neigungswinkel kann an Stelle des Astigmatismus auch die Koma des Bündels auf ein Minimum gebracht werden; in diesem Falle muß die Neigung der Achse des erhabenen Spiegels gegen die Bündel achse 280 betragen. By varying the angle of inclination you can take the place of astigmatism also the coma of the bundle can be minimized; in this case the Inclination of the axis of the raised mirror relative to the bundle axis 280 be.

In der Praxis ist es zweckmäßig, beide Fehler so gegeneinander abzuwägen, daß ein Minimum von Verundeutlichung vorliegt; das ist bei etwa 220 Neigung der Achse des erhabenen Spiegels gegenüber der Bündelachse der Fall. In practice, it is useful to weigh both errors against each other in such a way that that there is a minimum of obscurity; that's at about 220 slope of the Axis of the raised mirror relative to the bundle axis the case.

Bei jeder der genannten Neigungen ist es technisch möglich, die Anordnung so zu treffen, daß eine gemeinsame Lichtquelle für beide Beleuchtungseinrichtungen benutzt werden kann. With each of the inclinations mentioned, it is technically possible to change the arrangement to meet so that a common light source for both lighting devices can be used.

Die Deutlichkeit der Meßmarken kann dadurch gesteigert werden, daß sie nicht wie bisher bei solchen Anordnungen verhältnismäßig dünne und wenig Licht hindurchlassende helle Striche auf dunklem Grund zeigen, sondern dunkle Striche auf hellem Grund, der wesentlich mehr als die Hälfte des Bündelquerschnittes ausmacht. Die Reflexe auf den Augenmedien sind dann verhältnismäßig hell und auch bei unscharfer Einstellung bereits leicht zu finden; es bereitet dann wenig Mühe, sie zu fokussieren, beispielsweise durch Verschieben des im übrigen nicht zur Erfindung gehörenden Beobachtungsgerätes, wobei die schwarzen Striche dann mühelos zu beobachten sind. The clarity of the measuring marks can be increased in that they are not, as before, relatively thin and low in light with such arrangements show light lines that let through on a dark background, but rather dark lines on a light background, which makes up considerably more than half of the cross-section of the bundle. The reflections on the eye media are then relatively bright and even if they are less sharp Setting already easy to find; it then takes little effort to focus for example by moving the observation device, which otherwise does not belong to the invention, the black lines can then be easily observed.

In den Fig. 1 bis 4 ist ein Beispiel gemäß der Erfindung wiedergegeben worden. Fig. 2 zeigt die Beleuchtungseinrichtung im Grundriß bzw. von oben, während F i g. 1 eine Seitenansicht bietet. 1 to 4 show an example according to the invention been. Fig. 2 shows the lighting device in plan or from above, while F i g. 1 offers a side view.

Die gemeinsame Lichtquelle 1, beispielsweise eine Glühlampe, durchleuchtet die beiden Testmarken 2, die mit je einer Kondensorlinse 3 zusammengebaut sind. The common light source 1, for example an incandescent lamp, is transilluminated the two test marks 2, which are each assembled with a condenser lens 3.

Die Strahlenbündel werden über die erhabenen Spiegel 4 den Hohlspiegeln 5 zugeleitet; alle diese Spiegel sind Oberflächenspiegel. The bundles of rays become the concave mirrors via the raised mirror 4 5 forwarded; all of these mirrors are surface mirrors.

Mit 6 sind zwei Paare von einander parallelen planen Oberflächenspiegeln bezeichnet, die die Strahlengänge, ehe sie das Auge 7 treffen, aus der Ebene der Beleuchtungseinrichtung in die Ebene des Beobachtungsstrahlenganges bringen, dessen Achse in Fig. 1 mit 8 bezeichnet ist. Das Beobachtungsgerät selbst wurde nicht dargestellt. Numeral 6 is two pairs of flat surface mirrors that are parallel to each other denotes which the ray paths, before they hit the eye 7, from the plane of Bring lighting device into the plane of the observation beam path, whose Axis in Fig. 1 is designated by 8. The observation device itself was not shown.

F i g. 3 zeigt eine der bisher bei Kollimatoranordnungen benutzten Meßmarken, die aus verhältnismäßig wenigen dünnen Strichen innerhalb eines undurchlässigen Grundes bestehen. Diese Striche lassen nur einen kleinen Lichtstrom durch, ihr Reflex auf den Augenmedien ist also sehr lichtschwach und vor allem bei noch unscharfer Einstellung schwer zu finden. F i g. 3 shows one of those previously used in collimator arrangements Measurement marks, which consist of relatively few thin lines within an impermeable Reason exist. These lines only let a small flux of light through, their reflex on the eye media is therefore very faint and, above all, even less fuzzy Hard to find setting.

Demgegenüber zeigt F i g. 4 eine Meßmarke, deren Striche dunkel sind und in hellem Grund erscheinen; diese Marke läßt genügend Lichtstrom auf das Auge fallen, um die Reflexe auch in unscharfem Zustand leicht auffinden zu können. In contrast, FIG. 4 a measuring mark, the lines of which are dark and appear in a light background; this mark allows sufficient luminous flux to the eye to be able to easily find the reflexes even when the focus is out of focus.

Claims

Claims: 1. Lighting device for ophthalmometers, the the eye to be examined by means of two collimators two measurement marks under a given one Angle presents that direction and convergence the bundle of rays between the measuring marks and the cornea exclusively from surface mirrors are determined.

2. Lighting device according to claim 1, wherein between the the concave mirrors causing the collimation and the measuring mark each have a second mirror is arranged, which kinks the beam path so that both lighting devices may have a common light source, characterized in that the between Concave mirror and test mark provided mirror is a raised mirror.

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the measuring mark has dark elements on a light background, which is much more than half of the entire bundle cross-section.

Publications considered: German Patent No. 539 515.