DE1182937B

DE1182937B - Clamping device for sharpening saw teeth by filing

Info

Publication number: DE1182937B
Application number: DEW29305A
Authority: DE
Inventors: Josef Tobias Wilhelmsson
Original assignee: JOSEF TOBIAS WILHELMSSON
Current assignee: JOSEF TOBIAS WILHELMSSON
Priority date: 1960-01-22
Filing date: 1961-01-20
Publication date: 1964-12-03

Description

Spanneinrichtung zum Schärfen von Sägezähnen durch Feilen Es sind bereits Spanneinrichtungen zum Schärfen von Sägezähnen durch Feilen bekannt, die eine Tischklemme und einen daran lösbar befestigten Spannkloben besitzen. Nach einer besonderen Ausführungsform ist ein Spannkloben drehbar und feststellbar an der Tischklemme befestigt. Diese Ausführungsform bedingt einen langen Hebelarm zwischen der oberen Kante des Spannklobens und dessen Drehpunkt. Es besteht infolgedessen schon bei einem leichten Druck mit der Feile gegen einen Sägezahn die Gefahr, daß eine unerwünschte Verschwenkung des Klobens eintritt.Clamping device for sharpening saw teeth by filing There are already known clamping devices for sharpening saw teeth by filing, the have a table clamp and a clamp detachably attached to it. After a In a special embodiment, a clamp is rotatable and lockable on the table clamp attached. This embodiment requires a long lever arm between the upper one Edge of the clamping block and its pivot point. As a result, it already exists at a slight pressure with the file against a sawtooth the risk of an undesirable Swiveling of the block occurs.

Nach einer anderen bekannten Ausführungsform ist der Spannkloben verschwenkbar an einem Spannträger der Tischklemme befestigt, so daß er in beliebige Schräglage zur Vertikalen gebracht werden kann, um so das Feilen und Schärfen zu erleichtern.According to another known embodiment, the clamping block can be pivoted attached to a tensioning beam of the table clamp so that it can be in any inclined position can be brought to the vertical to facilitate filing and sharpening.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Spanneinrichtung besonders einfachen Aufbaues zu schaffen, bei der eine Einstellschraubverbindung nicht erforderlich ist und die Möglichkeit der direkten Spannung von Sägeblättern ohne Spannkloben vorliegt, d. h., es soll in einfacher Weise sowohl mit einem Spannkloben gearbeitet werden können als auch ohne Spannkloben, wenn es sich um die Einspannung von Kreissägeblättern handelt.In contrast, the present invention is based on the object to create a clamping device of particularly simple structure, in which an adjusting screw connection is not required and the possibility of direct tensioning of saw blades without a clamp, d. that is, it should be in a simple manner both with a clamp can be worked as well as without clamping clamps, if it is about the clamping is about circular saw blades.

Die Lösung der Aufgabe setzt eine Spanneinrichtung zum Schärfen von Sägezähnen durch Feilen als bekannt voraus, wobei die Spanneinrichtung mit einer Tischklemme und einem daran lösbar befestigten Spannkloben versehen ist.The solution to the problem is a clamping device for sharpening Saw teeth by filing as known ahead, the clamping device with a Table clamp and a clamp detachably attached thereto is provided.

Die Lösung besteht dabei darin, daß die Tischklemme einen in Klemmlage schräggerichteten einarmigen Spannträger und einen entgegengesetzt gerichteten, in der Klemmlage senkrecht stehenden doppelarmigen Spannträger besitzt.The solution is that the table clamp is in a clamped position inclined one-armed clamping beam and an oppositely directed, has double-armed clamping girders standing vertically in the clamping position.

Der doppelarmige Spannträger ist zum Einspannen einer Sägekette bestimmt, deren Zähne geschärft werden sollen. In diesem Falle ist der doppelarmige Spannträger nach dem Einklemmen nach oben gerichtet. Soll jedoch ein Kreissägeblatt direkt ohne Spannkloben gespannt werden, so wird die Klemmeinrichtung nach dem Lösen umgedreht und wieder angebracht, so daß jetzt der einzige Spannträger zum Einspannen des Sägeblattes nach oben gerichtet ist.The double-armed tensioning beam is intended for clamping a saw chain, whose teeth are to be sharpened. In this case the double-armed tensioning beam is used directed upwards after being pinched. However, a circular saw blade should be used directly without Clamp are clamped, the clamping device is turned over after loosening and reattached, so that now the only clamping beam for clamping the saw blade is directed upwards.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung, und zwar F i g. 1 die Spanneinrichtung in Arbeitslage bei nach oben gerichtetem doppelarmigem Spannträger in Seitenansicht, F i g. 2 eine Ansicht eines Teiles der F i g. 1 in der angegebenen Pfeilrichtung, F i g. 3 die Spanneinrichtung im Schrägriß, wonach der einarmige Spannträger nach oben gerichtet ist, F i g. 4 die Spanneinrichtung mit nach oben gerichtetem doppelarmigem Spannträger bei eingespannter Sägekette zum Zwecke des Feilens der sogenannten Reiter.The drawing shows an embodiment of a clamping device according to the invention, namely F i g. 1 the clamping device in the working position with the upward double-armed clamping beam in side view, F i g. 2 is a view of part of FIG F i g. 1 in the direction of the arrow indicated, F i g. 3 the clamping device in an oblique view, after which the one-armed clamping carrier is directed upwards, F i g. 4 the clamping device with double-armed tensioning beam pointing upwards when the saw chain is clamped for the purpose of filing the so-called riders.

Aus F i g. 1, 2 und 4 geht die Lage des Erfindungsgegenstandes beim Feilen von Sägeketten hervor. Eine an einem Tisch 2 mittels einer Flügelschraube 3 festgespannte Tischklemme 1 trägt auf einem 45° einwärts geneigten Spannträger 4 einen Spannkloben 5. Der Spannkloben 5 besteht aus zwei länglichen, identisch gleichen Platten 6, die in ihrer Längsrichtung mit einer eingepreßten länglichen Vertiefung versehen sind, die gegen die Außenkanten der Platten durch einen ebenen Flansch 7 abgegrenzt sind. Die Platten 6 sind mit ihren Vertiefungen zueinander angeordnet und durch eine zwischen den Platten eingelegte, leicht V-förmige Flachfeder auseinandergespannt, jedoch mittels Bolzen 8 mit Flügelmuttern zusammengehalten. Die Bolzen 8 sind direkt vor dem Kopf mit Vierkanten ausgebildet, die beim Montieren des Spannklobens auf den Spannträger der Tischklemme in Aussparungen 9 a, 9 b im Spannträger 4 eingepaßt werden. Bei dieser Montage muß der untere Bolzenkopf erst durch eine Erweiterung im oberen Teil der unteren Aussparung 9 b hindurchgesteckt werden, woraufhin der ganze Spannkloben die geneigte Ebene hinuntergeführt wird. Anschließend wird die Sägekette 10 mit den Triebzähnen zwischen den. beiden Flanschen 7 des Spannklobens eingesetzt, so däß die Sägekette den Spannkloben auf drei Seiten umschließt, worauf die Flügelmutter angezogen wird, so daß die Kette absolut fest liegt. Dann kann man die Schneide 10 b jedes zweiten Sägezahnes 10 mit der Feile in horizontaler Lage feilen, woraufhin die Kette zum Feilen der übrigen Zähne gedreht wird, da deren Abschrägungen in entgegengesetzte Richtung weisen.From Fig. 1, 2 and 4 show the location of the subject of the invention when filing saw chains. A table clamp 1 clamped to a table 2 by means of a wing screw 3 carries a clamping block 5 on a 45 ° inwardly inclined clamping beam 4. which are delimited from the outer edges of the plates by a flat flange 7. The plates 6 are arranged with their depressions to one another and are stretched apart by a slightly V-shaped flat spring inserted between the plates, but held together by means of bolts 8 with wing nuts. The bolts 8 are formed with square edges directly in front of the head, which are fitted into recesses 9 a, 9 b in the clamping beam 4 when the clamping block is mounted on the clamping beam of the table clamp. In this assembly, the lower bolt head must first be pushed through an extension in the upper part of the lower recess 9 b, whereupon the entire clamping block is guided down the inclined plane. Then the saw chain 10 with the drive teeth between the. two flanges 7 of the clamping block are used so that the saw chain encloses the clamping block on three sides, whereupon the wing nut is tightened so that the chain is absolutely tight. Then you can file the cutting edge 10 b of every second saw tooth 10 with the file in a horizontal position, whereupon the chain is rotated to file the remaining teeth, since their bevels point in the opposite direction.

Aus F i g. 3 ist ersichtlich, wie ein zu feilendes Kreissägeblatt 15 auf dem Spannträger 4 angebracht wird, während sich die Tischklemme in derselben Lage wie vorher befindet. Durch die Erweiterung in der unteren Aussparung 9 b im Spannträger 4 wird von unten ein Bolzen 11 eingeschoben, dessen Kopf auf der Innenseite eben und mit einer Nase versehen ist, die gegen eine der Seiten in der unteren Aussparung 9 zum Anliegen kommt. Auf der anderen Seite des Spannträgers 4 wird ein Kreissägeblatt 15 für eine Rodungssäge od. dgl. auf einen Bolzen 11 aufgezogen und mittels einer kräftigen Zwischenlegscheibe und einer Spannmutter 14 mit Handgriff festgespannt. Das Anbringen kann rasch erfolgen, und das Blatt sitzt derart sicher, daß das Feilen ohne Vibrationen im Blatt durchgeführt werden kann.From Fig. 3 shows how a circular saw blade to be filed 15 is attached to the clamping support 4, while the table clamp is in the same Location as before. By expanding in the lower recess 9 b im Clamping beam 4, a bolt 11 is inserted from below, the head of which is on the inside is flat and provided with a nose that is against one of the sides in the lower recess 9 comes to the point. On the other side of the clamping beam 4 is a circular saw blade 15 for a clearing saw or the like. Drawn onto a bolt 11 and by means of a strong washer and a clamping nut 14 clamped with a handle. Attachment can be done quickly and the blade is so secure that filing can be carried out without vibrations in the blade.

In F i g. 4 ist gezeigt, wie die Tischklemme 1 an einer Tischplatte angebracht wird, wenn die sogenannten Reiter 10 c der Sägekette, die auf Grund der abnehmenden Höhe des Zahnes 10a nach jedem Schärfen des Zahnes etwas heruntergefeilt werden müssen, oder wenn Bandsägeblätter gefeilt werden sollen. Die Tischklemme 1 wird in diesem Fall so geschwenkt, daß sie in .Beziehung zur vorherigen Lage auf dem Kopf steht. Die vorher vertikal abwärts gerichteten Spannträger 12 sind dabei an Stelle dessen vertikal aufwärts gerichtet. Diese Teile sind an den Außenenden mit einer rechteckigen Aussparung 13 versehen, die der oberen Aussparung 9a im Spannträger 4 gleicht. Der Feilkloben 5 wird mit der Längsachse horizontal angebracht, wobei die Vierkante der Bolzen 8 in den Aussparungen 13 liegen, und die Sägekette 10 oder das Bandsägeblatt 20 wird zwischen den oberen Flanschen des Feilklobens eingesetzt. Beim Anziehen der Flügelmuttern wird ein so großes Stück der Sägekette oder des Bandsägeblattes eingespannt, daß die Reiter 10 c auf den Zähnen 10 der Sägekette mit horizontaler Flachfeile gefeilt werden können, ohne daß Vibrationen auftreten.In Fig. 4 shows how the table clamp 1 is attached to a table top when the so-called tabs 10c of the saw chain, which have to be filed down a little after each sharpening of the tooth due to the decreasing height of the tooth 10a, or when band saw blades are to be filed. The table clamp 1 is swiveled in this case so that it is upside down in relation to the previous position. The clamping beams 12 , which were previously directed vertically downwards, are instead directed vertically upwards. These parts are provided with a rectangular recess 13 at the outer ends, which is similar to the upper recess 9 a in the clamping beam 4. The filing block 5 is attached with the longitudinal axis horizontal, the square edges of the bolts 8 lying in the recesses 13, and the saw chain 10 or the band saw blade 20 is inserted between the upper flanges of the filing block. When tightening the wing nuts, such a large piece of the saw chain or the band saw blade is clamped that the tabs 10 c can be filed on the teeth 10 of the saw chain with a horizontal flat file without vibrations occurring.

Claims

Claim: Clamping device for sharpening saw teeth by filing with a table clamp and a clamp detachably attached to it, characterized in that the table clamp (1) has a one-armed clamping carrier (4) inclined in the clamping position and an oppositely directed double-armed clamping carrier which is vertical in the clamping position (12) . Contemplated booklet USA. Patent Nos. 2832237, 2824469, 2801554, 2798 38 5, 1456 338, 1180 422nd