Heizvorrichtung für das Farbwerk einer Druckmaschine Die Erfindung
betrifft eine Heizvorrichtung für das Farbwerk einer Druckmaschine mit einer in
unmittelbarer Nähe einer Farbwalze angeordneten, in Richtung der Farbwalze strahlenden
Heizrohranordnung. Es ist bekannt, daß die Druckfarbe der Maschinentype, der Druckgeschwindigkeit
und der Oberflächenbeschaffenheit des Druckträgers angepaßt werden muß, um ein einwandfreies
Druckergebnis zu erreichen; insbesondere kann man auch feststellen, daß mit zunehmender
Laufzeit der Maschine die Viskosität der Druckfarbe durch die Reibung zwischen den
Walzen und die dadurch entstehende Wärme erheblich beeinflußt wird. Auf diese Weise
hat der auf einen bestimmten Druckträger abgestimmte Farbfilm beim Anfahren der
Maschine oder nach längerer Unterbrechung ganz andere Eigenschaften, weil die Farbe
emulsionsfreudiger wird mit steigender Farbfilmtemperatur, so daß infolge des Temperaturunterschiedes
ein Nachregulieren des Farbwerks erforderlich ist. Dadurch muß beim Fortdruck im
Offsetdruck auch eine Änderung der Feuchtwerkeinstellung bewirkt werden. Da die
Ergebnisse einer solchen Nachregulierung nur während des Produktionsablaufs kontrolliert
werden können, sind Farbschwankungen auf den Druckträgern unvermeidlich.Heating device for the inking unit of a printing press The invention
relates to a heating device for the inking unit of a printing machine with an in
arranged in the immediate vicinity of an inking roller, radiating in the direction of the inking roller
Heating pipe arrangement. It is known that the printing ink depends on the type of machine and the printing speed
and the surface properties of the print carrier must be adapted to a flawless
To achieve printing result; in particular, one can also see that with increasing
Running time of the machine the viscosity of the printing ink due to the friction between the
Rolling and the resulting heat is significantly affected. In this way
does the color film matched to a specific print carrier when the
Machine or completely different properties after a long break, because the color
The higher the temperature of the paint film, the more readily emulsified, so that as a result of the temperature difference
readjustment of the inking unit is necessary. This means that in the
Offset printing can also cause a change in the dampening system setting. Since the
Results of such readjustments are only checked during the production process
color fluctuations on the print media are inevitable.
Es ist zwar eine Heizvorrichtung am Farbwerk von Buchdruckmaschinen
bekannt, die aus einem in der Nähe desselben aufgehängten, beheizten Behälter besteht,
zum Zweck, das Farbwerk bei kalter Raumtemperatur anzuwärmen und auf der für das
Drucken erforderlichen Temperatur zu halten. Die Wärmeeinstrahlung ist dabei jedoch
nicht in Abhängigkeit von der Temperatur des Farbfilms selbsttätig steuerbar.It is a heating device on the inking unit of letterpress machines
known, which consists of a heated container suspended near the same,
for the purpose of warming up the inking unit at a cold room temperature and on the for the
Print to maintain the required temperature. The heat radiation is there, however
not automatically controllable depending on the temperature of the color film.
Es ist auch bereits ein Farbwalzenvorwärmer bekannt, der aus einer
ausziehbaren Röhre, die mit einer elektrischen Heizspule umwickelt ist, besteht
und mit regelbarem Abstand zu den Farbwalzen in das Farbwerk eingelegt werden kann.
Da diese Einrichtung auf den ganzen Umfang Wärme abgibt, besteht dabei die Gefahr,
daß auch Teile des Farbdruckwerkes wie der Plattenzylinder mit der aufgespannten
Platte unnötig der Wärme ausgesetzt sind, wodurch die Qualität des Druckes beeinträchtigt
wird. Bei Kanlanderwalzen ist es ferner bekannt, diese durch nahe dem Außenumfang
der Walzen angeordnete elektrische Glühstäbe zu beheizen. Die Heizung ist dabei
aber eine Voraussetzung für die Betriebsfähigkeit der Kalandriereinrichtung und
daher während des ganzen Betriebs erforderlich.There is also already an inking roller preheater known, which consists of a
extendable tube around which an electric heating coil is wound
and can be inserted into the inking unit at an adjustable distance from the inking rollers.
Since this device gives off heat over the entire circumference, there is a risk of
that also parts of the color printing mechanism such as the plate cylinder with the clamped
Plate are unnecessarily exposed to heat, which affects the quality of the print
will. With Kanlanderwalzen it is also known to have this by near the outer circumference
the rollers arranged to heat electric glow rods. The heating is included
but a prerequisite for the operability of the calendering device and
therefore required during the entire operation.
Die erwähnten Nachteile können bei einer Heizvorrichtung der eingangs
erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß die Heizrohranordnung
nach Erreichen einer bestimmten Temperatur des Farbfilms der Farbwalze von dieser
abschwenkbar und dieses Abschwenken mittels eines auf die Temperatur des Farbfilms
der Farbwalze ansprechenden Thermostaten steuerbar ist. Durch diese Maßnahme kann
beispielsweise während des Anlaufs der Maschine ein allmähliches Erwärmen der Farbwalzen
und damit auch des Farbfilius in kurzer Zeit bewirkt werden, und zwar auf eine Temperatur,
wie sie beim Arbeiten ohne Heizvorrichtung nach mehrstündigem Lauf durch Reibung
im Farbwerk erreicht wird. Sobald diese relätiv niedrige Temperatur erreicht ist,
wird die Heizvorrichtung durch Thermostat gesteuert abgeschwenkt.The disadvantages mentioned can be the above in a heating device
mentioned type can be eliminated according to the invention in that the heating pipe arrangement
after reaching a certain temperature of the ink film of the ink roller from this
pivotable and this pivoting by means of a to the temperature of the color film
the inking roller responsive thermostat is controllable. Through this measure, can
for example, a gradual heating of the inking rollers during the start-up of the machine
and thus also the color filius can be brought about in a short time, to a temperature
like when working without a heating device after several hours of running due to friction
is reached in the inking unit. As soon as this relatively low temperature is reached,
the heating device is swiveled down, controlled by a thermostat.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Das auf den Plattenzylinder 1 einwirkende Farbwerk besteht in bekannter
Weise aus einer Duktorwalze 2, Heberwalze 3, einer Reibwalze 4 und Übertragwalzen
5, welche auf eine Farbspeicherwalze 6 die Farbe übertragen. Von dort aus wird die
Farbe in bekannter Weise über weitere übertragwalzen 7, 8, die Reibzylinder 9, 10
und Auftragwalzen 11,12,13, 14 auf die Platte gefördert. Nach der Erfindung wird
in unmittelbarer Nähe der Farbspeicherwalze 6 ein in Richtung dieser Walze strahlendes
Heizrohr 15 angebracht mit einem Reflektor 16, und zwar zweckmäßigerweise an der
gezeigten Stelle. Das Heizrohr ist mit einem Thermostaten 17 verbunden, welcher
bei Übertemperatur des Farbfilms der Farbwalze ein Abschalten bewirkt. Bei stehender
Maschine wird das Heizrohr ebenfalls selbsttätig abgeschaltet oder auch abgeschwenkt.
Die Schaltung ist dabei so getroffen, daß das Heizrohr nur bei laufender Maschine
eingeschaltet bzw. eingeschwenkt wird, um
ein Erwärmen und Austrocknen
der Farbe zu verhindern.The inking unit acting on the plate cylinder 1 is known
Way from a ductor roller 2, vibrator roller 3, a distribution roller 4 and transfer rollers
5, which transfer the color to an ink storage roller 6. From there, the
Color in a known manner via further transfer rollers 7, 8, the distribution cylinders 9, 10
and applicator rollers 11, 12, 13, 14 conveyed onto the plate. According to the invention
in the immediate vicinity of the ink storage roller 6 a radiating in the direction of this roller
Heating tube 15 attached to a reflector 16, conveniently on the
position shown. The heating pipe is connected to a thermostat 17, which
causes the inking roller to switch off if the ink film is too hot. When standing
Machine, the heating pipe is also automatically switched off or swiveled away.
The circuit is made in such a way that the heating pipe can only be used when the machine is running
is switched on or swiveled in to
a warming up and drying out
to prevent the color.