DE1178937B

DE1178937B - Device for temperature monitoring of live conductors

Info

Publication number: DE1178937B
Application number: DES83706A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Gerhard Walter Seulen
Original assignee: GERHARD WALTER SEULEN DR ING
Current assignee: GERHARD WALTER SEULEN DR ING
Priority date: 1963-02-12
Filing date: 1963-02-12
Publication date: 1964-10-01

Description

Vorrichtung zur Temperaturüberwachung spannungsführender Leiter Für die Überwachung von spannungsführenden, stromdurchflossenen elektrischen Leitungen, die mittels Wasser, Luft oder Gas gekühlt sind, ist es vielfach erforderlich, die Temperaturen zu erkennen und in Abhängigkeit einer bestimmten Grenztemperatur ein Warn-, Schalt- oder Regelsignal auszulösen. Besonders geeignet für die Überwachung der Temperaturen solcher spannungsführenden Leiter sind Bimetallschalter, die entweder mit einem normalen Bimetallstreifen oder aber mit einer Schnappscheibe arbeiten. Bei Erreichen einer bestimmten Temperatur wird ein Kontakt geöffnet oder geschlossen. Es wird dabei angestrebt, um ein möglichst feinfühliges Ansprechen dieser Geräte zu erreichen, ihre Masse klein zu halten. Hierdurch wird die Zeitkonstante verringert, so daß die Schalter bei Temperaturerhöhungen oder -herabsetzungen trägheitsfrei reagieren.Device for temperature monitoring live conductors For the monitoring of live, current-carrying electrical lines, which are cooled by means of water, air or gas, it is often necessary that Detect temperatures and depending on a certain limit temperature Trigger a warning, switching or control signal. Particularly suitable for surveillance the temperatures of such live conductors are bimetal switches that either work with a normal bimetal strip or with a snap disk. When a certain temperature is reached, a contact is opened or closed. The aim is to ensure that these devices respond as sensitively as possible to achieve to keep their mass small. This reduces the time constant so that the switches are inertia-free when the temperature rises or falls react.

Eine Isolation des Bimetallschalters gegen die hohen Betriebsspannungen des zu überwachenden stromdurchflossenen Leiters oder Gerätes ist im allgemeinen nicht möglich, da die für die elektrische Isolierung erforderlichen Isolierstoffe gleichzeitig auch eine zusätzliche Wärmeisolierung bedingen, die die Zeitkonstante unzulässig erhöht. Die an den zu überwachenden Geräten auftretenden Spannungen liegen meist zwischen 500 und 10 000 V, so daß Isolierungen erheblicher Dicke erforderlich wären. Dieses würde dazu führen, daß der Schalter keine Sicherheit mehr für das zu überwachende Bauteil bietet, da sich dessen Temperatur bereits unzulässig erhöht haben kann, ehe das Überwachungsglied anspricht. Isolation of the bimetal switch against the high operating voltages of the current-carrying conductor or device to be monitored is generally not possible because the insulating materials required for electrical insulation at the same time also require additional thermal insulation, which increases the time constant unacceptably increased. The voltages occurring on the devices to be monitored are present usually between 500 and 10,000 V, so that insulation of considerable thickness is required would be. This would mean that the switch is no longer safe for the component to be monitored, since its temperature is already increasing in an impermissible manner can have before the monitoring element responds.

Es können auf Grund der Temperaturerhöhung bereits Zerstörungen eingetreten sein.Destruction can already occur due to the increase in temperature be.

Das gleiche gilt auch für die Verwendung von Quecksilberschaltern oder für sonstige auf Temperaturänderung ansprechende Schaltorgane. The same applies to the use of mercury switches or for other switching devices that respond to temperature changes.

Es ist bereits für die Überwachung von spannungsführenden Leitern bekannt, Schaltorgane zu betätigen, indem bei Erreichen einer gewünschten Grenztemperatur ein Bauteil einer Schutzeinrichtung zum Schmelzen gebracht wird, wobei durch eine dann frei werdende Federkraft ein Schalter betätigt wird. Hierdurch ist jedoch kein Schutz gegen plötzlich auftretende Temperaturänderungen gegeben, da die Trägheit und insbesondere der Schmelzverzug ein schnelles Ansprechen der Schutzeinrichtung verhindert. Außerdem muß das geschmolzene Teil nach jedem Ansprechen ersetzt werden, wodurch sich in der Praxis erhebliche Komplikationen ergeben. It is already used for monitoring live conductors known to operate switching elements by reaching a desired limit temperature a component of a protective device is brought to melt, whereby by a then released spring force a switch is operated. However, this is not a Protection against sudden changes in temperature is given because of the inertia and in particular the melting delay a quick response of the protective device prevented. In addition, the melted part must be replaced after each response, which results in considerable complications in practice.

Es sind auch Einrichtungen bekannt, bei denen die durch Temperaturänderung bedingte Permeabilitätsänderung unter induktiver Übertragung auf einen Niederspannungskreis zur Betätigung eines Anzeige-oder Schaltorgans verwendet wird. Wegen der Wärmeträgheit sind jedoch auch solche Geräte für eine feinfühlige und mit geringer Zeitkonstante reagierende Überwachung ungeeignet. There are also devices known in which the temperature change conditional change in permeability with inductive transfer to one Low voltage circuit is used to operate a display or switching element. Because of the thermal inertia However, such devices are also for a sensitive and with low time constant responsive monitoring unsuitable.

Endlich sind an Schweißgeräten Einrichtungen verwendet worden, die auf eine bei unzulässig hohem Schweißstrom eintretende Temperaturerhöhung eines wasserdurchflossenen Metallrohres ansprechen und einen Schalter betätigen. Solche Einrichtungen sind jedoch nicht für die Temperaturüberwachung eines spannungsführenden Leiters geeignet, da eine Mittel-oder Hochspannungsisolierung ohne wesentliche Erhöhung der ansprechenden Zeitkonstanten nicht verwendbar ist. At last, devices have been used on welding machines that to a temperature increase caused by an impermissibly high welding current address the metal pipe through which water flows and operate a switch. Such However, facilities are not for the temperature monitoring of a live Conductor suitable as medium or high voltage insulation without any significant increase the appropriate time constant cannot be used.

Gemäß vorliegender Erfindung wird zur Vermeidung der Mängel der bisher bekannten Einrichtungen für die Überwachung der Temperatur spannungsführender, stromdurchflossener Leiter vorgeschlagen, unter Verwendung von Thermoschaltern bei induktiver Übertragung des Meßstromes einen Isoliertransformator zu verwenden, der sekundärseitig mit einem Thermoschalter überbrückt ist, wobei dieser Thermoschalter unter direktem metallischem Kontakt mit dem zu überwachenden Stromleiter steht. Die beim öffnen oder Schließen des Thermoschalters sich ergebende Scheinwiderstandsänderung der Primärwicklung des Isoliertransformators löst dabei einen Anzeige- oder Schaltvorgang aus. Der Thermoschalter ist direkt galvanisch auf dem zu überwachenden stromdurchflossenen Gerät aufgesetzt. Er ist dabei als Bimetallstreifen, Bimetallschnappscheibe, Quecksilberschalter od. dgl. so ausgebildet, daß er unter Vermeidung von Isolierzwischenlagen mit der Betriebsspannung des zu überwachenden Leiters beaufschlagt wird. Der Isoliertransformator, in dessen Sekundärkreis der genannte Schalter liegt, bildet mit diesem eine Einheit, wobei die Sekundärwicklung des Isoliertransformators das Potential des zu überwachenden Leiters hat. Beim Öffnen oder Schließen des Thermoschalters in Abhängigkeit der Temperatur ergibt sich eine Scheinwiderstandsänderung der Primärwicklung, wodurch ein Anzeige- oder Schaltvorgang ausgelöst wird. According to the present invention, in order to avoid the shortcomings, the hitherto known devices for monitoring the temperature of live, current-carrying Head proposed using thermal switches in inductive transmission of the measuring current to use an insulating transformer, the secondary side with a Thermal switch is bridged, this thermal switch under direct metallic There is contact with the conductor to be monitored. The when opening or closing the change in impedance of the primary winding resulting from the thermal switch of the isolating transformer triggers a display or switching process. Of the Thermal switch is directly galvanically connected to the current-carrying to be monitored Device put on. It is included as a bimetal strip, bimetal snap disk, mercury switch Od. The like. Designed so that, avoiding insulating layers with the The operating voltage of the conductor to be monitored is applied. The isolation transformer, in the secondary circuit of which the said switch is located, forms a unit with it, where the secondary winding of the Isolating transformer's potential of the conductor to be monitored. When opening or closing the thermal switch Depending on the temperature, there is a change in the impedance of the primary winding, whereby a display or switching process is triggered.

Die Primärwicklung des Transformators ist gegen die Sekundärwicklung entsprechend der Betriebsspannung des überwachten Leiters isoliert. Vorzugsweise werden Kleintransformatoren verwendet, wie sie beispielsweise in der Art der Klingeltransformatoren hergestellt werden. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die wenigwindige Sekundärseite gegenüber Kern und Primärseite genügend isoliert ist. The primary winding of the transformer is against the secondary winding insulated according to the operating voltage of the monitored conductor. Preferably Small transformers are used, for example in the type of bell transformers getting produced. It is only necessary to ensure that the secondary side with little wind is sufficiently isolated from the core and primary side.

Spricht nun das Überwachungsgerät an, so bildet sich damit ein Kurzschluß der Sekundärseite dieses Transformators aus. Durch Einschaltung eines zusätzlichen Reihenwiderstandes kann dieser sekundärseitige Kurzschluß auch als Normalbelastungsfall ausgebildet werden. Die im Schaltaugenblick eintretende plötzliche Belastung des bis dahin leer laufenden Transformators erwirkt eine erhebliche Verringerung des Scheinwiderstandes. Die plötzliche Stromerhöhung wird dazu verwendet, um beispielsweise ein stromabhängiges Relais im Primärstromkreis des Kleintransformators zu betätigen. Die Praxis hat ergeben, daß ein solcher Kleintransformator im Leerlauf beispielsweise nur etwa 50/0 des Kurzschlußstromes aufnimmt, so daß in jedem Fall ein genügender Unterschied in der Größe des Primärstromes eintritt, und zwar auch in solchen Fällen, in denen nicht mit kurzgeschlossener Sekundärseite beim Ansprechen des Überwachungsgerätes gearbeitet wird, sondern in denen in die Sekundärseite ein zusätzlicher Reihenwiderstand eingeschaltet ist. An Stelle des Ansprechens eines stromabhängigen Relais kann auch über einen Widerstand, eine Induktivität oder Kapazität ein Transistor gesteuert werden, der sodann über eine entsprechende Verstärkung ein Schalt- oder Warnsignal auslöst.If the monitoring device responds, a short circuit is formed the secondary side of this transformer. By engaging an additional This secondary-side short circuit can also be a series resistance as a normal load case be formed. The sudden loading of the Until then, the transformer running idle causes a considerable reduction in the Impedance. The sudden increase in current is used to, for example to operate a current-dependent relay in the primary circuit of the small transformer. Practice has shown that such a small transformer is idle, for example only absorbs about 50/0 of the short-circuit current, so that in any case a sufficient Difference in the size of the primary current occurs, even in such cases in those not with short-circuited secondary side when the monitoring device responds is worked, but in which an additional series resistor in the secondary side is switched on. Instead of the response of a current-dependent relay can also A transistor is controlled via a resistor, an inductance or a capacitance which is then a switching or warning signal via a corresponding amplification triggers.

Gleichzeitig mit Auslösen des Schalt- und Warnsignals kann auch der Primärstromkreis abgeschaltet werden, um gegebenenfalls eine Überlastung des Kleintransformators zu vermeiden. Da es jedoch eine große Anzahl solcher Kleintransformatoren gibt, die kurzschlußfest sind oder andererseits durch Einschaltung eines Reihenwiderstandes der Lastfall des Transformators beschränkt werden kann, ist eine solche Abschaltung des Primärkreises nicht immer erforderlich. Ab b. 1 zeigt den Aufbau der Schaltung unter Verwendung eines stromabhängigen Relais für die Überwachung einer Ofenspule eines Großinduktionsofens, der ja bekanntlich mit Spannungen von 1000 bis 4000 V bei Frequenzen zwischen 50 und 1000 Hz betrieben wird. Die Ofenspule selbst besteht aus wasserdurebfiossenem Kupferrohr 1, wobei das Wasser 2 die entstehende Joulesche Wärme des Kupfers und auch die von der Schmelze durch die Zustellung dem Kupfer zugeführte Wärme entfernen soll. Nimmt nun dieses Wasser eine erhöhte Temperatur an, so schaltet der Temperaturschalter, beispielsweise Bimetallschalter314, und schließt damit die Sekundärseite 6 des Transformators kurz. Unverzüglich erhöht sich der Primäraufnahmestrom des Transformators entsprechend dem Lastanfall und setzt sodann das Überstromrelais 9 in Tätigkeit. Wie bereits erwähnt, kann das Überstromrelais 9 durch einen gesteuerten Transistor ersetzt werden. Die Primärwicklung 8 und gegebenenfalls auch der Kern 7 des Transformators ist gegen die Sekundärwicklung 6 entsprechend dem Betriebspotential des gekühlten Leiters 1 isoliert. In A b b. 1 ist der temperaturabhängige Schalter als Bimetallschnappschalter 4 dargestellt, der in eine Hülse 3 isoliert eingebracht ist. Zur Verringerung der Zeitkonstante kann ein Pol des Schalters auch leitend mit der Hülse 3 verbunden sein, da die Sekundärspannung der Wicklung 6 42 V nicht übersteigt. In den Sekundärkreis kann auch ein ohmscher oder induktiver oder gemischter Widerstand 5 eingebaut sein, der das Maß der Anderung des Scheinwiderstandes der Primärwicklung 8 bestimmt. Zur Anzeige kann ferner eine Signallampe 13 parallel zum Temperaturschalter 4 vorgesehen werden. Das im Primärkreis 8 des Transformators in Reihe mit der Primärwicklung eingeschaltete Relais 9 ist mit Ruhe- und Arbeitskontakten 12 ausgerüstet, um ein Warnsignal zu betätigen oder einen Schalt- oder Regelvorgang einzuleiten. In Reihe mit der Primärwicklung 8 und dem Relais 9 kann zusätzlich ein Widerstand 10 ohmscher, induktiver oder gemischter Prägung liegen. Simultaneously with the triggering of the switching and warning signal, the Primary circuit can be switched off to avoid overloading the small transformer to avoid. However, since there are a large number of such small transformers, which are short-circuit proof or, on the other hand, by switching on a series resistor the load case of the transformer can be limited, is such a shutdown of the primary circuit is not always required. From b. 1 shows the structure of the circuit using a current-dependent relay for monitoring a furnace coil a large induction furnace, which is known to operate with voltages of 1000 to 4000 V. is operated at frequencies between 50 and 1000 Hz. The furnace coil itself is made up from water-permeable copper pipe 1, whereby the water 2 is the resulting Joule Heat of the copper and also that of the melt through the delivery to the copper should remove heat supplied. Now this water takes an increased temperature on, the temperature switch, for example bimetal switch 314, and thus short-circuits the secondary side 6 of the transformer. Immediately increased the primary consumption current of the transformer according to the load and then sets the overcurrent relay 9 in action. As already mentioned, the overcurrent relay 9 can be replaced by a controlled transistor. The primary winding 8 and possibly the core 7 of the transformer is also in relation to the secondary winding 6 accordingly isolated from the operating potential of the cooled conductor 1. In A b b. 1 is the temperature dependent Switch shown as a bimetallic snap switch 4, which is isolated in a sleeve 3 is introduced. To reduce the time constant, one pole of the switch can also be conductively connected to the sleeve 3, since the secondary voltage of the winding 6 42 V does not exceed. An ohmic or inductive circuit can also be used in the secondary circuit or mixed resistor 5, which measures the change in impedance the primary winding 8 is determined. A signal lamp 13 can also be used in parallel for display purposes to the temperature switch 4 are provided. That in primary circuit 8 of the transformer Relay 9 connected in series with the primary winding has normally open and normally open contacts 12 equipped to operate a warning signal or a switching or control process initiate. In series with the primary winding 8 and the relay 9 can also a resistor 10 ohmic, inductive or mixed characteristics lie.

In der Praxis hat es sich bewährt, den Kreis so aufzubauen, daß bei 220 V 50 Hz Steuerspannung ein Relais 9 mit 110 V Betriebsspannung venvendet wird. Die Ansprechleistung beträgt 5 VA, die Halteleistung 2,3 VA. Der Transformator mit einer Leistung von 5 VA ist mit einer Übersetzung 220: 12 ausgelegt. Bei geschlossenem Schalter 4 schließt das Relais 9, bei geöffnetem Schalter 4 fällt das Relais 9 sofort ab. Um bei Überwachung der Temperatur größte Sicherheit zu haben, kann ein Temperaturschalter verwendet werden, der bei Erreichen der Grenztemperatur von beispielsweise 60° C öffnet, so daß Wackelkontakte, Drahtbruch od. dgl. die Anzeige nicht störend beeinflussen können. In practice it has proven useful to build up the circle in such a way that at 220 V 50 Hz control voltage a relay 9 with 110 V operating voltage is used. The response power is 5 VA, the holding power 2.3 VA. The transformer with a power of 5 VA is designed with a ratio of 220: 12. When closed Switch 4 closes relay 9; when switch 4 is open, relay 9 drops immediately away. A temperature switch can be used to ensure maximum safety when monitoring the temperature can be used, which when the limit temperature of 60 ° C, for example, is reached opens so that loose contacts, broken wires or the like do not interfere with the display can.

A b b. 2 läßt eine Weiterbildung des Erfindungsgedankens für die Überwachung von mehreren Stellen durch ein Relais erkennen. Die Temperaturschalter 20' bis 20"' öffnen die Sekundärwicklungen 22' bis 22"', wenn die gewählte Grenztemperatur erreicht ist. Hierdurch leuchtet eine der Signallampen 21' bis 21"' auf. Gleichzeitig erhöht sich der Spannungsabfall an einer der Primärwicklungen 23' bis 23"' so stark, daß das in Reihenschaltung mit den Primärwicklungen 23' bis 23"' der Transformatoren liegende Relais 24 abfällt und die Arbeitskontakte 28 öffnet sowie die Ruhekontakte 27 schließt. Ein Wirk-, Blind- oder Scheinwiderstand 25 kann in Reihenschaltung gebracht werden, um die einzelnen Elemente auf die angelegte Wechselspannung 26 abzugleichen. A b b. 2 leaves a development of the inventive concept for the Detect monitoring of several places by a relay. The temperature switches 20 'to 20 "' open the secondary windings 22 'to 22"' when the selected limit temperature is reached. This causes one of the signal lamps 21 'to 21 "' to light up. Simultaneously the voltage drop across one of the primary windings 23 'to 23' '' increases so much, that this is connected in series with the primary windings 23 'to 23 "' of the transformers lying relay 24 drops and the normally open contacts 28 opens as well as the normally closed contacts 27 closes. An active, reactive or impedance 25 can be connected in series are brought to the applied alternating voltage 26 to the individual elements to match.

Für die Überwachung mehrerer Leiterstellen oder mehrerer Leiter kann erfindungsgemäß auch so verfahren werden, daß eine der Anzahl der Überwachungsstellen entsprechende Anzahl von Kleintransformatoren angeordnet ist, deren Sekundärleitungen durch die Temperaturschalter bei Erreichen der gewählten Grenztemperatur kurzgeschlossen werden, während die Primärwicklungen der Transformatoren einander parallel geschaltet mit der Erregerspule des Überwachungsrelais in Reihe liegen.For the monitoring of several head positions or several heads can according to the invention can also be proceeded so that one of the number of monitoring points corresponding number of small transformers is arranged, their secondary lines short-circuited by the temperature switch when the selected limit temperature is reached while the primary windings of the transformers are connected in parallel are in series with the excitation coil of the monitoring relay.

Beim Ansprechen eines der Temperaturschalter erhöht sich die Spannung am Überwachungsrelais auf einen Wert, der oberhalb der Ansprechspannung liegt, worauf die Auslösung des Warn-, Schalt- oder Regelvorgangs erfolgt.When one of the temperature switches responds, the voltage increases on the monitoring relay to a value that is above the response voltage, whereupon the triggering of the warning, switching or control process takes place.

A b b. 3 läßt eine erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung erkennen, und zwar in Verbindung mit wassergekühlten Induktionsspulen der industriellen Elektrowärme. A b b. 3 shows an embodiment of the device according to the invention, namely in connection with water-cooled induction coils of the industrial electric heating.

Die aus Vierkantkupferrohr 31 bestehende Induktionsspule ist wassergekühlt, wie bei 32 angedeutet. The induction coil made of square copper tube 31 is water-cooled, as indicated at 32.

Ein den Temperaturschalter enthaltendes einseitig verschlossenes Rohr 33 ist in die Hülse 35 druckdicht eingebaut. Die Hülse 35 wird in ein auf dem Leiter 31 druckdicht durch Löten, Schweißen, Kleben od. dgl. aufgebrachtes Anschlußstück 34 eingeschraubt, durch die Mutter 37 gekontert und mittels der Dichtung 36 druckfest abgedichtet. Die Hülse 35 ist fest mit der Platte 38 verbunden, die auf ihrer rückwärtigen Fläche den Kleintransformator 40, die Anschlußfahnen 44 sowie die Signallampe 43 trägt.A tube that is closed on one side and contains the temperature switch 33 is built into the sleeve 35 in a pressure-tight manner. The sleeve 35 goes into one on the conductor 31 pressure-tight by soldering, welding, gluing od. The like. Applied connector 34 screwed in, locked by the nut 37 and pressure-tight by means of the seal 36 sealed. The sleeve 35 is firmly connected to the plate 38 on its rear Surface the small transformer 40, the connecting lugs 44 and the signal lamp 43 wearing.

Diese Teile sind einschließlich der Verbindungsleitungen 45 vom Temperaturschalter zur Sekundärwicklung 42, der Verbindungsleitungen 46 von der Primärwicklung 41 zu den Anschlußfahnen 44 und der Verbindungsleitungen 47 von der Signallampe 43 zur Sekundärwicklung 42 in Kunstharz oder ähnlichen isolierenden Stoffen fest haftend auf der Platte 38 vergossen. Die Einbauteile und Leitungen sind so angeordnet, daß genügende Spannungssicherheit gegen das Potential des überwachten Leiters sowohl hinsichtlich Durchschlagstrecke als Kriechweg besteht. Gegebenenfalls können die Anschlußfahnen 44 zur Erhöhung der Kriechweglänge in Isolierrohren weiter herausgeführt sein.These parts are including the connecting lines 45 from the temperature switch to the secondary winding 42, the connecting lines 46 from the primary winding 41 to the connecting lugs 44 and the connecting lines 47 from the signal lamp 43 to Secondary winding 42 firmly adhered in synthetic resin or similar insulating materials potted on plate 38. The built-in parts and lines are arranged so that Sufficient voltage security against the potential of the monitored conductor as well in terms of breakdown distance exists as a creepage distance. If necessary, the Terminal lugs 44 led out further in insulating tubes to increase the creepage path length be.

Zur Erhöhung der Abschirmwirkung der Platte 38 gegen die Magnetfelder der zu überwachenden Leiter kann diese als metallischer Kasten oder einseitig geschlossener metallischer Zylinder ausgebildet sein, wobei der Transformator, die Signallampe, die Anschlußfahnen sowie die Verbindungsleitungen innerhalb des Kastens oder des Hohlzylinders liegen. Hierbei ist dafür Sorge getragen, daß die einzelnen Teile des Überwachungsgerätes nicht störenden Magnetfeldern ausgesetzt werden, die insbesondere bei höheren Frequenzen zu einer ungewollten zusätzlichen Erwärmung des Temperaturschalters oder der sonstigen Bauteile, wie Transformator, Leitungen u. dgl., führen können. Aus diesem Grunde ist der Bimetallüberwacher in die Stirnseite eines rohrförmigen Metallkörpers eingebaut, in dessen Innerem der Transformator und die Leitungen zwischen Schalter und Sekundärwicklung untergebracht sind. Der Hohlzylinder ist so dimensioniert, daß die Streufelder durch die äußere, vornehmlich kastenförmig oder zylinderförmig ausgeführte Ummantelung aus einem Metall guter Leitfähigkeit, wie Cu beispielsweise, abgeschirmt werden. Zweckmäßig wird auch hierbei der Transformator in diesem Gehäuse unter Verwendung sogenannter Kunstharze eingegossen. Am rückwärtigen Ende, d. h. an der offenen Seite des kasten-oder zylinderförmigen Gehäuses sind die beiden Durchführungen zum Anschluß des Primärkreises. To increase the shielding effect of the plate 38 against the magnetic fields the conductor to be monitored can be a metallic box or closed on one side metallic cylinder, whereby the transformer, the signal lamp, the connection lugs and the connecting lines within the box or the Hollow cylinder lie. Care is taken that the individual parts of the monitoring device are not exposed to interfering magnetic fields, in particular at higher frequencies to an undesired additional heating of the temperature switch or other components such as transformers, cables and the like. For this reason, the bimetal monitor is in the end face of a tubular Metal body built in, inside which the transformer and the cables between Switch and secondary winding are housed. The hollow cylinder is dimensioned so that the stray fields through the outer, mainly box-shaped or cylindrical Executed sheathing made of a metal with good conductivity, such as Cu, for example, be shielded. The transformer in this housing is also useful here Poured in using so-called synthetic resins. At the rear end, i.e. H. The two bushings are on the open side of the box-shaped or cylindrical housing for connecting the primary circuit.

Diese Durchführungen sind naturgemäß gegenüber dem spannungsführenden Gehäuse entsprechend der anliegenden Spannung zu isolieren. Vorzugsweise werden hierfür Kunststoffrohre genügender Länge verwendet, die in dem Gehäuse mit Kunstharz eingegossen sind. Gegenüber den bisher gebräuchlichen Temperaturwächtern bieten die erfindungsgemäßen Geräte den Vorteil, daß tatsächlich die Temperatur am Entstehungsort der Verlustwärme überwacht wird und ohne jede Trägheit eine unzulässige Temperaturüberschreitung gemeldet wird. Bisher mußten solche Überwachungselemente auf Erdpotential liegen und demgemäß in weiter Entfernung hinter den Kühlauslässen der zu überwachenden Geräte angebracht werden. Das verhinderte eine trägheitsfreie Überwachung durch die meist geringe Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels. Bei Ausfall des Kühlmittels war eine Überwachung überhaupt unmöglich, da sich die Temperaturerhöhung des stehenden Kühlwassers in dem zu überwachenden Gerät an der entfernt liegenden Meßstelle nicht mehr bemerkbar machte.These bushings are naturally opposite to the live one Insulate the housing according to the applied voltage. Preferably be for this purpose plastic pipes of sufficient length are used, which are in the housing with synthetic resin are poured. Compared to the temperature monitors that have been used up to now the devices according to the invention have the advantage that actually the temperature at the point of origin the heat loss is monitored and an impermissible temperature excess without any inertia is reported. Previously, such monitoring elements had to be at ground potential and accordingly at a great distance behind the cooling outlets of the devices to be monitored be attached. That prevented an inertia-free monitoring by most of the low flow rate of the coolant. If the coolant failed Monitoring is impossible at all, as the temperature increase of the standing Cooling water in the device to be monitored at the remote measuring point made more noticeable.

Darüber hinaus ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung in allen den Fällen vorteilhaft anwendbar, in denen bei höheres Potential führenden Leitungen in Motoren, Generatoren, Induktionsspulen, Induktionsöfen, Heizinduktoren eine direkte Überwachung der Temperatur wegen des hohen Potentials nicht möglich ist. Die Verwendung ist nicht auf flüssigkeitsgekühlte Leiter beschränkt, sie kann auch bei luft-oder gasgekühlten Leitern erfolgen. In addition, the device according to the invention is in all of the Can be used advantageously in cases in which cables carry a higher potential in motors, generators, induction coils, induction furnaces, heating inductors a direct Monitoring the temperature is not possible because of the high potential. The usage is not limited to liquid-cooled conductors, it can also be used with air or gas-cooled ladders.

Claims

Claims: 1. Device for monitoring the temperature of live, Current-carrying conductor using thermal switches with inductive transmission of the measuring current, d a -characterized that a secondary side with a thermal switch bridged, preferably together with this in solid or plastic insulating material encapsulated insulating transformer on the conductor to be monitored under direct metallic contact of the same with the thermal switch is placed, the when opening or closing the thermal switch resulting change in impedance the primary winding of the transformer triggers a display or switching process.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by the series connection a relay coil with the primary winding of a small transformer and possibly an effective, impedance or reactance as well as the series connection of the low-resistance secondary winding of the small transformer with the temperature switch and optionally a further active, apparent or reactive resistance.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for temperature monitoring several head positions or several heads one of the number of monitoring positions corresponding number of transformers is provided in their secondary windings the temperature switches are installed in such a way that when the selected limit temperature is reached a short circuit of the secondary winding is opened, whereby the primary windings with the excitation coil of the monitoring relay are connected in series.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that for temperature monitoring several head positions or several heads one of the number of monitoring positions corresponding number of transformers is provided in their secondary lines the temperature switches are installed in such a way that when the selected limit temperature is reached a secondary winding is short-circuited, the primary windings of the transformers connected in parallel to each other and in series with the excitation coil of the monitoring relay are.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the temperature switch (33) is built into a sleeve (35) which is located in a metallic shielding plate (38) is located on the rear part of the small transformer (40), the signal lamp (43) and the primary connections (44) in synthetic resin or the like. Are encapsulated and the optionally screw-tight to the conductor (31) to be monitored is.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the metallic Shielding plate designed as a box or hollow cylinder closed on one side is.

Documents considered: German Patent No. 940723; German Auslegeschriften No. 1 040 678, 1083913.