DE1175180B

DE1175180B - Device for lighting single or multi-lane traffic routes

Info

Publication number: DE1175180B
Application number: DES69188A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Gerhard Smiatek; Erich Hopfner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1960-06-30
Filing date: 1960-06-30
Publication date: 1964-08-06

Description

Gerät für die Beleuchtung ein- oder mehrbahniger Verkehrswege Ein- oder mehrbahnige Verkehrswege, insbesondere Autobahnen, deren Ein- und Ausfahrten, Überführungen und Brücken können mittels Geräten beleuchtet werden, die am Weglängsrand angeordnet sind. Zur Vermeidung von Blendung sind diese Geräte tiefer als die Augenhöhe. eines Fahrzeuglenkers angebracht. Als Lampen können etwa punktförm2.ge oder langgestreckte Lichtquellen oder beide Arten gemeinsam verwendet werden. Diese Lichtquellen sind in verschiedenen Höhen befestigt. Den Lichtquellen zugeordnete Reflektoren dienen zur Erzielung einer bestimmten Lichtverteilung bzw. Lichtrichtung. Es sind Beleuchtungsgeräte bekannt, welche die Form einer niedrigen Säule haben, in deren Kopf eine punktförmige Lichtquelle und in deren Schaft eine langgestreckte Lichtquelle untergebracht sind. Die Lichtquellen und ihre Reflektoren sind in einer bestimmten Stellung zueinander festgelegt und starr im Gerätegehäuse gehaltert. Ein solches Beleuchtungsgerät hat bei einer bestimmten Hauptausstrahlun2srichtung eine bestimmte Lichtverteilung und einen unveränderlichen Ausstrahlungsbereich. Voraussetzung für die Einhaltung der vorher festgelegten bzw. berechneten lichttechnischen Größen ist ein genau ausgerichtetes Fundament für das Beleuchtungsgerät. Besonders bei Höhenunterschieden zwischen der Fahrbahn und den benachbarten Randstreifen ergeben sich oft Maßungenauigkeiten an den Fundamenten. Der Ausgleich dieser Ungenauigkeiten des Fundaments und zugleich der Fertigungstoleranzen des Beleuchtungsgerätes selbst bereitet in der Regel Schwierigkeiten, ist meist nur mit einem großen Aufwand an Arbeitszeit sowie technischen Mitteln zu erreichen und nur in engen Grenzen durchführbar. Ein wesentliches gemeinsames Merkmal der bekannten Beleuchtungsgeräte der beschriebenen Art ist, daß sie nur zur Lösung einer einzigen lichttechnischen Aufgabe bei einer bestimmten Lichtverteilung bzw. Richtung der Lichtausstrahlung verwendbar sind. Gerade bei der Beleuchtung von Verkehrswegen muß aber eine Vielzahl unterschiedlicher lichttechnischer Aufgaben gelöst werden, die durch ein- oder mehrbahnigen, gleich- und/oder entgegengesetzt gerichteten Verkehr, bei Gefälle oder Steigungen, auf geraden und gekrümmten Teilstrecken, Ein und Ausfahrten, Brücken, über- oder Unterführungen sowie Kreuzungen bedingt ist. Die Lösung dieser vielen Aufgaben erforderte bisher eine Vielzahl unterschiedlicher Beleuchtungsgeräte.Device for the lighting of single or multi-lane traffic routes or multi-lane traffic routes, especially motorways, their entrances and exits, Overpasses and bridges can be illuminated by means of devices on the longitudinal edge of the path are arranged. To avoid glare, these devices are lower than eye level. a vehicle driver attached. The lamps can be point-shaped or elongated Light sources or both types can be used together. These light sources are fixed at different heights. The reflectors assigned to the light sources are used to achieve a certain light distribution or light direction. They are lighting devices known, which have the shape of a low column, in the head a point-shaped one Light source and an elongated light source are housed in the shaft. The light sources and their reflectors are in a certain position to one another fixed and held rigidly in the device housing. Such a lighting device has with a certain main beam direction a certain light distribution and an unchangeable area of exposure. Requirement for compliance with the pre-determined or calculated photometric parameters are precisely aligned Foundation for the lighting device. Especially with height differences between the The roadway and the adjacent verge often result in dimensional inaccuracies the foundations. Compensating for these inaccuracies in the foundation and at the same time the manufacturing tolerances of the lighting device itself usually causes difficulties, is usually only with a great deal of work time and technical means achievable and only feasible within narrow limits. An essential common A feature of the known lighting devices of the type described is that they only for solving a single lighting task with a specific light distribution or direction of light emission can be used. Especially when it comes to lighting however, traffic routes have to perform a multitude of different lighting tasks be solved by single or multi-lane, equal and / or opposite Directed traffic, on slopes or inclines, on straight and curved sections, Entrances and exits, bridges, overpasses or underpasses as well as crossings conditional is. The solution to these many tasks has previously required a large number of different ones Lighting devices.

Durch die Erfindung ist eine wesentliche Verbesserung erzielt an einem Gerät für die Beleuchtung ein-oder mehrbahniger Verkehrswege zur Anordnung am Weglängsrand in einer Höhe, die kleiner ist als die Augenhöhe eines Fahrzeuglenkers. Dieses Gerät ist bestückt mit in verschiedener Höhe angebrachten etwa punktförmigen und/oder langgestreckten Lichtquellen, denen Reflektoren zugeordnet sind. Nach der Erfindung ist die Lichtverteilung und Richtung der Lichtausstrahlung des Gerätes wahlweise durch Verstellung der Reflektoren, der Lichtquellen oder der diese Lichtquellen und Reflektoren umgebenden Gehäuseteile veränderbar. Es ist ein beachtlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes, daß aus ihm mit einfachsten Mitteln durch Veränderung einer oder nur weniger Einflußgrößen, unter Beibehaltung der charakteristischen Gerätegrundform, eine Vielzahl von Beleuchtungsgeräten mit unterschiedlichen Ausstrahlungseigenschaften herstellbar ist. Mix einem einzigen Typ des erfindungsgemäßen Gerätes lassen sich die verschiedenartigsten Abschnitte gerader oder gekrümmter, ebener, abschüssiger oder steigender Teilstrecken von ein- oder mehrspurigen Verkehrswegen mit der erforderlichen Gleichmäßigkeit blendungsfrei ausleuchten. Dabei kann auf, gefährliche Teilstücke durch unterschiedliche, z. B. besonders intensive Beleuchtung hingewiesen werden. Ein weiterer Vorteil des Gerätes nach der Erfindung besteht darin, daß die Veränderungen der Lichtverteilung und der Richtung der Lichtausstrahlung unmittelbar bei der Aufstellung des Gerätes vorgenommen werden können. Gegebenenfalls lassen sich an einem bereits am Fahrbahnrand montierten Gerät die Ausstrahlungseigenschaften nachträglich mit einfachen Mitteln rasch verändern. Auf diese Weise kann man sich ohne großen zusätzlichen Aufwand an Zeit und Mitteln den zum Teil sehr unterschiedlichen Verhältnissen der Verkehrswege beleuchtungstechnisch anpassen. Besonders günstig wirkt sich dies bei den meist kleinen Krümmungsradien und wechselnden Richtungen bei Autobahnein- und -ausfahrten sowie Zufahrten zu Verkehrsanlagen (Raststätten und Tankstellen) aus.The invention achieves a substantial improvement in one Device for the lighting of single or multi-lane traffic routes for arrangement on the longitudinal edge of the route at a height that is less than the eye level of a vehicle driver. this device is equipped with approximately punctiform and / or attached at different heights elongated light sources to which reflectors are assigned. According to the invention the light distribution and direction of the light emission of the device is optional by adjusting the reflectors, the light sources or these light sources and reflectors surrounding housing parts can be changed. It's a formidable benefit of the device according to the invention that from it with the simplest means by changing one or only a few influencing variables, while maintaining the characteristic Basic device form, a variety of lighting devices with different radiation properties can be produced. Mix a single type of device according to the invention can the most varied sections straight or curved, flat, sloping or increasing sections of single or multi-lane traffic routes with the required Illuminate uniformity without glare. This can lead to dangerous sections by different, z. B. particularly intense lighting should be pointed out. Another advantage of the device according to the invention is that the changes the light distribution and the direction of the light emission immediately upon installation of the device can be made. If necessary, you can already The device mounted on the edge of the road also retrospectively reflects the radiation properties quickly change simple means. This way you can look without much extra Expenditure of time and resources can be very different Circumstances Adjust the lighting of the traffic routes. This is particularly beneficial with the mostly small radii of curvature and changing directions on motorway entrances and exits as well as entrances to traffic facilities (rest stops and petrol stations) the end.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Gerätes nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen vertikalen Querschnitt eines säulenförmigen einköpfigen Gerätes, F i g. 2 einen vertikalen Querschnitt eines säulenförmigen zweiköpfigen Gerätes, F i g. 3 und 4 eine Seiten- bzw. Vorderansicht eines aus einer horizontalen langgestreckten und zwei glockenförmigen Einzelleuchten bestehenden Gerätes, F i g. 5 und 6 eine Vorderansicht und Draufsicht eines Gerätes, das aus einer vertikalen langgestreckten Einzelleuchte und zwei glockenförmigen Einzelleuchten besteht, F i g. 7 und 8 eine Vorderansicht und Draufsicht eines Gerätes, das aus einer vertikalen langgestreckten Einzelleuchte und zwei in gleicher Höhe befindlichen glockenförmigen Einzelleuchten zusammengesetzt ist, F i g. 9 und 10 eine Vorderansicht und Draufsicht eines Gerätes mit zwei verschieden hoch angebrachten glockenförmigen Einzelleuchen, F i g. 11 eine schematische Darstellung einer Fahrbahndraufsicht mit bekannten und erfindungsgemäßen Geräten, F i g. 12 eine perspektivische Ansicht einer Schildbeleuchtung durch ein erfindungsgemäßes Gerät.Several exemplary embodiments of the device are shown in the drawing of the invention shown. It shows F i g. 1 is a vertical cross section of a columnar single-headed device, FIG. 2 is a vertical cross section of a columnar two-headed device, F i g. 3 and 4 are side and front views, respectively one of a horizontal elongated and two bell-shaped individual lights existing device, F i g. 5 and 6 show a front view and a plan view of a device, that consists of a vertical elongated single luminaire and two bell-shaped ones Consists of individual lights, F i g. 7 and 8 are a front view and a plan view of a device; that consists of a vertical elongated single luminaire and two at the same height located bell-shaped individual lights is composed, F i g. 9 and 10 a front view and top view of a device with two different heights attached single bell-shaped lights, FIG. 11 is a schematic representation of a top road surface with known devices according to the invention, FIG. 12 is a perspective view a sign lighting by a device according to the invention.

Die abgebildeten Beleuchtungsgeräte können an einem oder beiden Weglängsrändern einspuriger oder am Mittelstreifen mehrspuriger in einer oder beiden Richtungen befahrbarer Verkehrswege aufgestellt werden. Die Anbringungshöhe beträgt etwa 80 bis 120 cm, ist also kleiner als die Augenhöhe eines Fahrzeuglenkers. Innerhalb jedes Gerätes befinden sich in verschiedener Höhe punktförmige und/oder langgestreckte Lichtquellen und die ihnen zugeordneten Reflektoren. Zweckmäßig können die etwa punktförmigen Lichtquellen im wesentlichen zur Beleuchtung des entfernteren Teiles der Fahrbahn und die langgestreckten Lichtquellen zur Beleuchtung des dem Gerät benachbarten Teiles der Fahrbahn dienen. Umgekehrt können aber auch die punktförmigen Lichtquellen den nahe liegenden und die langgestreckten Lichtquellen den entfernteren Teil der Straße beleuchten. Bei Verwendung nur einer einzigen Art von Lichtquellen können die verschieden weit entfernten Teile des Verkehrsweges von Gruppen dieser Lichtquellen ausgeleuchtet werden. Vorteilhaft können als etwa punktförmige Lichtquellen Quecksilberdampfhochdrucklampen und als langgestreckte Lichtquellen Natriumdampflampen eingesetzt werden. Bei allen dargestellten Geräten kann gemäß der Erfindung die Lichtverteilung und die Richtung der Lichtausstrahlung des Gerätes wahlweise durch Verstellung der Reflektoren, der Lichtquellen oder der diese Lichtquellen und Reflektoren umgebenden Gehäuseteile verändert werden.The lighting devices shown can be located on one or both of the longitudinal edges of the path single-lane or multi-lane at the median in one or both directions passable traffic routes are set up. The mounting height is about 80 up to 120 cm, which is less than the eye level of a vehicle driver. Within each device are punctiform and / or elongated at different heights Light sources and the reflectors assigned to them. Appropriately, they can point light sources essentially for illuminating the more distant part the roadway and the elongated light sources for illuminating the device serve adjacent part of the roadway. Conversely, however, the punctiform Light sources close to the area and the elongated light sources the more distant Illuminate part of the street. When using only one type of light source The various distant parts of the traffic route can be used by groups of these Light sources are illuminated. Can be advantageous as approximately point-shaped light sources High-pressure mercury vapor lamps and, as elongated light sources, sodium vapor lamps can be used. In all devices shown can according to the invention Light distribution and the direction of the light emission of the device optionally through Adjustment of the reflectors, the light sources or these light sources and reflectors surrounding housing parts are changed.

Das Gerät nach der F i g. 1 ist in an sich bekannter Weise aus einem Sockel 1, einem langgestreckten Mittelteil 2 und einer Abschlußkappe 3 aufgebaut. Dabei ist im Mittelteil 2 eine langgestreckte Lichtquelle 4, z. B. eine Natriumdampflampe und deren rinnenförmiger Reflektor 5, sowie eine Lichtaustrittsöffnung 6 angebracht. In der Abschlußkappe 3 befindet sich innerhalb eines beispielsweise paraboloidförmigen Reflektors 7 eine etwa punktförmige Lichtquelle 8, z. B. eine Quecksilberdampfhochdrucklampe. Das Gerät kann auch mit mehreren Lichtquellen 4 und 8 bestückt sein. Zweckmäßigerweise ist die Abschlußkappe 3 gegenüber dem Mittelteil 2 und/oder dieser gegenüber dem Sockel 1 durch Höhenänderung und/oder Drehung und/oder Schwenkung verstellbar. Vorteilhaft greifen dazu der Sokkel 1, der Mittelteil 2 und die Abschlußkappe 3 teleskopartig ineinander. An bzw. um einen zylindrischen Kragenteil 9 des Sockels 1 bzw. mit Hilfe eines zylindrischen Kragenteiles 10 der Abschlußkappe 3 kann ein Höher- oder Tieferstellen bzw. eine Drehung um die vertikale Achse des Mittelteiles 2 der Abschlußkappe 3 erfolgen. Vorteilhafterweise sind am Sockel 1, dem Mittelteil 2 und der Abschlußkappe 3 nicht dargestellte gekrümmte Flächen ausgebildet, die eine gegenseitige Schwenkbarkeit der Bauelemente 1, 2, 3 gestatten. Vorzüglich kann eine Änderung der Höhenlage des Sockels 1, des Mittelteiles 2 und der Abschlußkappe 3 durch Einsetzen oder Herausnehmen nicht abgebildeter Zwischenringe erfolgen.The device according to FIG. 1 is constructed in a manner known per se from a base 1, an elongated central part 2 and an end cap 3. In the middle part 2, an elongated light source 4, for. B. a sodium vapor lamp and its channel-shaped reflector 5, and a light exit opening 6 attached. In the end cap 3 there is an approximately point-shaped light source 8, for example a parabolic reflector 7. B. a high pressure mercury vapor lamp. The device can also be equipped with several light sources 4 and 8. The end cap 3 is expediently adjustable with respect to the middle part 2 and / or this with respect to the base 1 by changing the height and / or rotating and / or pivoting. Advantageously, the base 1, the middle part 2 and the end cap 3 interlock telescopically for this purpose. On or around a cylindrical collar part 9 of the base 1 or with the aid of a cylindrical collar part 10 of the end cap 3, a higher or lower position or a rotation about the vertical axis of the middle part 2 of the end cap 3 can take place. Advantageously, curved surfaces (not shown) are formed on the base 1, the central part 2 and the end cap 3, which allow the components 1, 2, 3 to pivot relative to one another. The height of the base 1, the middle part 2 and the end cap 3 can be changed by inserting or removing intermediate rings not shown.

Der Reflektor 5 bzw. 7 ist zwischen Längsschienen 14 eingesprengt, die im Inneren des Mittelteiles 2 bzw. der Abschlußkappe 3 verstellbar gehaltert sind, wodurch die Querschnittsform des Reflektors 5 bzw. 7 und damit auch die Lichtverteilung veränderbar ist. Die Halterung der Lichtquellen 4 und 8 ist so ausgebildet, daß die gegenseitige Lage von Lichtquelle 4 bzw. 8 sowie Reflektor 5 bzw. 7 und damit auch auf diese Weise die Lichtverteilung verändert werden kann. Der Sockel 1 oder sein Kragenteil 9 oder der Mittelteil 2 können aus elastischem Material bestehen, das beim Gegenfahren eines Fahrzeuges nachgibt und eine Zerstörung mindestens teilweise verhindert. Im Sockel 1 können Vorschaltgeräte und elektrische Anschlußteile untergebracht werden. Vorzüglich kann das Gerät zusätzlich oder an Stelle einer punktförmigen oder langgestreckten Lichtquelle 4, 8 mit einer Blinklichtquelle (nicht dargestellt) versehen sein. Diese ist entweder im Mittelteil 2 oder in der Abschlußkappe 3 angeordnet und dient als Warneinrichtung vor Gefahrenstellen. Zu diesem Zweck können vorzugsweise auch nicht wiedergegebene Abdeckungen der Lichtaustrittsöffnungen verschieden gefärbt oder verschieden stark eingetrübt sein.The reflector 5 or 7 is sandwiched between longitudinal rails 14, which are adjustably mounted inside the middle part 2 or the end cap 3, whereby the cross-sectional shape of the reflector 5 and 7 and thus also the light distribution can be changed. The mounting of the light sources 4 and 8 is designed so that the mutual position of the light source 4 or 8 and the reflector 5 or 7 and thus the light distribution can also be changed in this way. The base 1 or its collar part 9 or the middle part 2 can be made of elastic material that yields when a vehicle drives against it and at least partially prevents destruction. Ballasts and electrical connection parts can be accommodated in the base 1. The device can be provided with a flashing light source (not shown) in addition to or instead of a point-like or elongated light source 4, 8. This is arranged either in the middle part 2 or in the end cap 3 and serves as a warning device for dangerous spots. For this purpose, covers of the light exit openings that are not shown can preferably also be colored differently or clouded to different degrees.

Zweckmäßig hat das erfindungsgemäße Gerät eine Abschlußkappe mit zwei Lichtaustrittsöffnungen, die bei Anordnung dieses Gerätes zwischen zwei Fahrwegen je einem der Fahrwege zugeordnet sind. So hat vorteilhaft die Abschlußkappe 13 des Gerätes nach der F i g. 2 zwei Köpfe 11 mit je einer Lichtaustrittsöffnung, wobei diese Köpfe 11 mittels einer Platte 12 starr miteinander verbunden sind. Mit Hilfe dieser Platte 12 können die beiden Köpfe 11 gemeinsam in Höhenrichtung verschoben oder gemeinsam um eine vertikale Längsachse gedreht werden. Es können aber auch die beiden Köpfe 11 unabhängig voneinander in Höhenrichtung verstellt und/ oder um ihre Längsachse gedreht und/oder gegeneinander geschwenkt werden. 1m übrigen stimmt der Aufbau des Gerätes nach der F i g. 2 mit dem des Gerätes nach der F i g. 1 überein. Zweckmäßigerweise ist das Gerät nach den F i g. 3 und 4 aus mehreren Einzelleuchten 15, 16, 17 aufgebaut, deren Hauptausstrahlungsrichtungen unabhängig voneinander verstellbar sind. Die Einzelleuchten 15, 16, 17 können in verschiedene Höhen gebracht und/oder gedreht und,/oder im Raum geschwenkt werden. Vorteilhaft ist jede Einzelleuchte 15, 16, 17 als Ganzes verstellbar. Innerhalb der Einzelleuchten 15, 16, 17 können auch die Lichtquellen 4 bzw. 8 und/oder die Reflektoren 5 bzw. 7 gegeneinander verstellt werden. Damit kann die Lichtverteilung und die Richtung der Lichtausstrahlung verändert werden. Vorzüglich ist die Längsachse der langgestreckten Einzelleuchte 15 horizontal angeordnet. Diese Längsachse könnte aber auch vertikal angebracht werden. Die Einzelleuchte 15 kann entweder mit einer oder mehreren langgestreckten Lichtquellen 4 oder mehreren punktförmigen Lichtquellen 8 versehen sein. Bei dem Gerät nach den F i g. 3 und 4 befindet sich die langgestreckte Einzelleuchte 15 für vorzugsweise langgestreckte Lichtquellen 4 unterhalb der beiden glockenförmigen Einzelleuchten 16, 17 für vorzugsweise punktförmige Lichtquellen B. 18 sind langgestreckte Blendlamellen, die in der Lichtaustrittsöffnung der Einzelleuchte 15 verstellbar gehaltert sind.The device according to the invention expediently has an end cap with two light exit openings which, when this device is arranged between two routes, are each assigned to one of the routes. The end cap 13 of the device according to FIG. 2 two heads 11 each with a light exit opening, these heads 11 being rigidly connected to one another by means of a plate 12. With the help of this plate 12 , the two heads 11 can be moved together in the vertical direction or rotated together about a vertical longitudinal axis. However, the two heads 11 can also be adjusted independently of one another in the vertical direction and / or rotated about their longitudinal axis and / or pivoted against one another. Otherwise, the structure of the device is correct according to FIG. 2 with that of the device according to FIG. 1 match. The device is expediently according to FIGS. 3 and 4 made up of several individual lights 15, 16, 17, the main radiation directions of which can be adjusted independently of one another. The individual lights 15, 16, 17 can be brought to different heights and / or rotated and / or pivoted in space. Each individual lamp 15, 16, 17 is advantageously adjustable as a whole. Within the individual lights 15, 16, 17, the light sources 4 or 8 and / or the reflectors 5 or 7 can also be adjusted relative to one another. This allows the light distribution and the direction of the light emission to be changed. The longitudinal axis of the elongated individual lamp 15 is preferably arranged horizontally. However, this longitudinal axis could also be attached vertically. The individual lamp 15 can either be provided with one or more elongated light sources 4 or several point light sources 8. In the device according to FIGS. 3 and 4, the elongated individual lamp 15 for preferably elongated light sources 4 is located below the two bell-shaped individual lamps 16, 17 for preferably point-shaped light sources B. 18 are elongated glare blades that are adjustably mounted in the light exit opening of the individual lamp 15.

Die F i g. 5 und 6 zeigen ein Beleuchtungsgerät, bei dem eine langgestreckte Leuchte 25 für vorzugsweise langgestreckte Lichtquellen 4 im Raum vertikal angeordnet ist. Oberhalb dieser Leuchte 25 befindet sich eine einzige glockenförmige Einzelleuchte 19 für vorzugsweise punktförmige Lichtquellen 8, die in der bereits mehrfach geschilderten Weise in Höhenrichtung verstellbar, drehbar und schwenkbar gehaltert ist.The F i g. 5 and 6 show a lighting device in which an elongated Lamp 25 for preferably elongated light sources 4 arranged vertically in the room is. A single bell-shaped individual lamp is located above this lamp 25 19 for preferably point-like light sources 8, which in the already described several times Way adjustable in height, rotatable and pivotable.

Das erfindungsgemäße Gerät nach den F i g. 7 und 8 besteht aus einer vertikal angeordneten langgestreckten Einzelleuchte 25 für vorzugsweise langgestreckte Lichtquellen 4 und oberhalb dieser in gleicher Höhe angeordneten zwei Einzelleuchten 26, 27 für vorzugsweise punktförmige Lichtquellen B. Die beiden Einzelleuchten 26, 27 sind in gleicher Höhe angebracht und besitzen verschiedene Hauptausstrahlungsrichtungen. Auch diese Einzelleuchten 26, 27 können in Höhenrichtung verstellt, gedreht und geschwenkt werden.The device according to the invention according to FIGS. 7 and 8 consists of one vertically arranged elongated individual lamp 25 for preferably elongated Light sources 4 and above these two individual lights arranged at the same height 26, 27 for preferably point-like light sources B. The two individual lights 26, 27 are installed at the same height and have different main directions of radiation. These individual lights 26, 27 can also be adjusted, rotated and vertically adjusted be swiveled.

Das Gerät nach den F i g. 9 und 10 unterscheidet sich von dem Gerät nach den F i g. 7 und 8 dadurch, daß zwei glockenförmige Einzelleuchten 36, 37 in verschiedenen Höhen oberhalb der langgestreckten Einzelleuchte 25 für vorzugsweise langgestreckte Lichtquellen 4 gehaltert sind. Die Einzelleuchten 36, 37 können die gleiche oder verschiedene Hauptausstrahlungsrichtungen haben. Sowohl die Einzelleuchte 25 als auch die beiden Einzelleuchten 36 und 37 können in Höhenrichtung verschoben werden. An Stelle der beiden Einzelleuchten 36, 37 können oberhalb einer langgestreckten Einzelleuchte 25 auch mehrere Einzelleuchten für vorzugsweise punktförmige Lichtquellen 8 zum Teil in der gleichen und zum Teil in verschiedenen Höhen angeordnet werden.The device according to FIGS. 9 and 10 differs from the device according to the F i g. 7 and 8 in that two bell-shaped individual lights 36, 37 in different heights above the elongated individual lamp 25 for preferably elongated light sources 4 are supported. The individual lights 36, 37 can have the same or different main directions of radiation. Both the single lamp 25 and the two individual lights 36 and 37 can be moved in the vertical direction will. Instead of the two individual lights 36, 37 above an elongated Individual lamp 25 also includes several individual lamps for preferably point-like light sources 8 can be arranged partly at the same and partly at different heights.

Die säulenförmigen Beleuchtungsgeräte der bekannten Art haben einen fest eingestellten Ausstrahlungsbereich von etwa 90° und sind so am Fahrbahnrand angeordnet. daß jeweils ein Schenkel S (F i g. 11) des Begrenzungswinkels a des Ausstrahlungsbereiches etwa senkrecht zur Längsrichtung der Fahrbahn und der zweite Schenkel L etwa parallel zur Fahrbahn in Fahrtrichtung liegt. Bei Eintritt eines Fahrzeuges F in den Ausstrahlungsbereich des ersten Gerätes I bildet sich seitlich und vor dem Fahrzeug F eine Schattenzone (in der F i g. 11 schraffiert), die sich im Blickfeld des Fahrzeuglenkers bis zum Eintritt in den Ausstrahlungsbereich des nächstfolgenden Gerätes 1I ständig vergrößert. In diesem Augenblick verschwindet die durch das seitlich hinter dem Fahrzeug F befindliche Gerät I hervorgerufene Schattenbildung. Durch das Gerät 1I kommt es aber sofort zu einer neuen Schattenbildung in der bereits beschriebenen Weise. Dieser Vorgang wiederholt sich jeweils beim Eintritt des Fahrzeuges in den Ausstrahlungsbereich eines weiteren Gerätes. Die in ihrer Größe sich ständig verändernden und wandernden Schattenzonen bilden besonders bei den auf Schnellverkehrsstraßen und Autobahnen üblichen hohen Geschwindigkeiten ein beachtliches Gefahrenmoment.The columnar lighting devices of the known type have one fixed radiation area of about 90 ° and are so on the edge of the road arranged. that in each case one leg S (F i g. 11) of the limiting angle a des Emission area approximately perpendicular to the longitudinal direction of the roadway and the second Leg L is approximately parallel to the road in the direction of travel. When one occurs Vehicle F in the radiation area of the first device I forms laterally and in front of the vehicle F a shadow zone (hatched in FIG. 11) that extends in the driver's field of vision up to the entry into the radiation area of the next device 1I is constantly increasing. At that moment disappears the one caused by the device I located at the side behind the vehicle F. Shadow formation. However, the device 1I immediately creates a new shadow in the manner already described. This process is repeated each time Entry of the vehicle into the broadcast area of another device. the In their size constantly changing and wandering shadow zones form particularly at the high speeds customary on expressways and motorways a considerable moment of danger.

Dieser Nachteil kann mit Hilfe des erfindungsgemäßen Gerätes III (F i g. 11) mit mindestens zwei unabhängig voneinander verstellbaren Köpfen 11 (nach F i g. 2) oder Einzelleuchten 26, 27 (nach F i g. 7, 8) beseitigt werden. Einer dieser Köpfe 11 bzw. eine der Einzelleuchten 26, 27 wird mit ihrer Hauptausstrahlungsrichtung bzw. ihrem Ausstrahlungsbereich (Begrenzungswinkel ß z. B. etwa 90°) gegen die Fahrtrichtung eingestellt. Auf diese Weise wird die von dem zurückliegenden Gerät II herrührende störende Schattenzone (in F i g. 11 punktiert) im Blickbereich des Fahrzeuglenkers abgebaut, ohne daß der Fahrzeuglenker geblendet wird. Dabei kann z. B. die Ausstrahlung im Bereich ß nur unterhalb einer Ebene erfolgen, die parallel zur Fahrbahn etwa durch die Lichtquelle des Kopfes 11 bzw. der Einzelleuchte 26, 27 gelegt ist.This disadvantage can be overcome with the aid of the device III according to the invention (F i g. 11) with at least two independently adjustable heads 11 (according to F i g. 2) or individual lights 26, 27 (according to FIGS. 7, 8) can be eliminated. One this heads 11 or one of the individual lights 26, 27 is with its main radiation direction or its emission area (limiting angle ß e.g. about 90 °) against the direction of travel set. In this way, the resulting from the previous device II disturbing shadow zone (dotted in FIG. 11) in the field of vision of the vehicle driver dismantled without the driver being dazzled. It can, for. B. the charisma in the area ß only take place below a level that is approximately parallel to the roadway is placed through the light source of the head 11 or the individual lamp 26, 27.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Gerätes mit mindestens zwei unabhängig voneinander verstellbaren Köpfen 11 (nach F i g. 2) oder Einzelleuchten 36, 37 (nach F i g. 9, 10) können Verkehrszeichen oder ein Schild 20 (F i g. 12) am Rand einer Fahrbahn beleuchtet werden, ohne daß Fahrzeuglenker des Gegenverkehrs geblendet werden.With the help of the device according to the invention with at least two independently heads 11 adjustable from one another (according to FIG. 2) or individual lights 36, 37 (according to FIG F i g. 9, 10) can be traffic signs or a sign 20 (FIG. 12) on the edge of a The lane can be illuminated without dazzling the driver of the oncoming traffic will.

Claims

Claims: 1. Device for lighting single or multi-lane Traffic routes to be arranged on the longitudinal edge at a height that is smaller than the Eye level of a vehicle driver, with reflectors assigned to different light sources Heights are arranged so that the light emission the lowest light source (4) in at least one degree of freedom and that of the rest Light sources (8) can be adjusted in up to three degrees of freedom, these Adjustment by changing the position of the housing (2, 3, 11, 15, 16, 17, 19, 25, 26, 27, 36, 37) and / or the reflector (5, 7) and / or the light source (4, 8) can be carried out is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the approximately punctiform Light sources (8) essentially for illuminating the more distant part of the roadway and the elongated light sources (4) for illuminating the area adjacent to the device Serve part of the roadway.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in a device which, in a manner known per se, has a base (1), an elongated central part (2) for receiving preferably elongated light sources (4) and their reflector (5) and an end cap (3, 13) for receiving approximately point-shaped light sources (8) and their reflectors (7), the end cap (3 or 13) opposite the central part (2) and / or this opposite the base (1) by changing the height and / or rotating and / or pivoting are adjustable.

4. Device according to claim 3, characterized in that the base (1), the middle part (2) and the end cap (3, 13) telescopically interlock.

5. Device according to claim 3, characterized in that the base (1), the middle part (2) and the end cap (3, 13) have curved partial surfaces that allow mutual pivotability.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the change in height by inserting or removing intermediate rings between the base (1) and central part (2) or end cap (3, 13) can be carried out.

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that the end cap (13) has at least two heads (11) each with a light exit opening, these heads (11) rigidly connected to one another and / or independently of one another by height change and / or rotation and / or pivoting are adjustable. B. Device according to claim 1, characterized in that when the device is constructed from several with a light source (4 or

8) and reflector (5 or 7) provided individual lights (15, 16, 17, 19, 25, 26, 27, 36, 37), the main radiation directions of which can be adjusted independently of one another in different heights and / or directions in the room.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the individual lights (15, 16, 17, 19, 25, 26, 27, 36, 37) are adjustable as a whole.

10. Apparatus according to claim 1 and 8, characterized in that the longitudinal axis of an elongated individual lamp (15 or 25) for preferably elongated light sources (4) is arranged vertically or horizontally.

11. Apparatus according to claim 8 to 10, characterized in that above an elongated individual lamp (25) for preferably elongated light sources (4) at least two individual lamps (26, 27), preferably for point light sources (8) are arranged at the same height (F i g. 7, 8).

12. Apparatus according to claim 8 to 10, characterized in that above an elongated individual lamp (15 or 25) for preferably elongated light sources (4) several individual lamps (16, 17 or 36, 37), preferably for point light sources (8) in are arranged at different heights and with the same or different main radiation direction (Figs. 3, 4, 9, 10).

13. Apparatus according to claim 8 to 10, characterized in that above an elongated individual lamp (25) for preferably elongated light sources (4) several individual lamps for preferably point light sources (8) are arranged partly in the same and partly at different heights.

14. Apparatus according to claim 1 and one the following, characterized in that the light exit openings of the device provided with different colored or differently clouded covers are.

15. Apparatus according to claim 1 and one of the following, characterized in that that in the elongated individual lamp (15, 25) an additional flashing light source is arranged.

16. Apparatus according to claim 1 and one of the following, characterized by the additional attachment of a flashing light source. Documents considered: German Patent No. 670 278; German utility model No. 1791 210; French Patent No. 765 953; British Patent No. 637160; U.S. Patent No. 2,827,561.