DE1172960B

DE1172960B - A machine set consisting of a rotating displacement pump and a drive motor

Info

Publication number: DE1172960B
Application number: DEB51240A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Ellwanger; Hugo Preun; Wilhelm Weigert
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1958-11-28
Filing date: 1958-11-28
Publication date: 1964-06-25

Description

Aus einer rotierenden Verdrängerpumpe und einem Antriebsmotor bestehender Maschinensatz Die Erfindung betrifft einen aus einer rotierenden Verdrängerpumpe und einem Antriebsinotöt, insbesötidere ElektWrndtor; bestehenden Maschinensatz, bei dem das Pumpengehäuse finit dem Motorgehäuse über ein Gehäuseteil aus geräuschdämpfendem elastischem Material verbunden ist.Consisting of a rotating displacement pump and a drive motor Machine set The invention relates to a rotating positive displacement pump and a drive unit, in particular electric door; existing machine set, in which the pump housing finite the motor housing via a housing part made of noise-dampening elastic material is connected.

An das Motorgehäuse angeflanschte Puriipen mit gleichachsiger Verbindung der Antriebswelleti von Motor und Pumpe sind seit langem bekannt. Ein solches Aggregat hat jedoch den Nachteil, daß es in Betrieb sehr laut ist, vor allem wenn Höchdruckzahnradpümpen verwendet werden. Die in der Pumpe entstehenden Schwingringen werden dabei auf das Motorgehäuse übertragen, das eine große Schallabstrahlende Oberfläche besitzt.Puriipen flanged to the motor housing with an equiaxed connection the drive shafts of the motor and pump have long been known. Such an aggregate however, it has the disadvantage that it is very noisy in operation, especially when pumping high pressure gearwheels be used. The oscillating rings that are created in the pump are then applied to the Transfer the motor housing, which has a large sound-radiating surface.

Es ist bekannt, einen Motor an einem schalenförmigen Ring zu befestigen, dessen Innenrand in einem fest eingeklemihten Gummiring aufgenommen wird. Weiter ist bekannt, den Motor mit einem verhältnismäßig dünnen Ring zu verschrauben, der zwischen zwei festen Ringen ähnlicher Form liegt, und zwischen die Ringe Gummisegmente einzuklemmen. In beiden Fällen sind die elastischen Verbindungselemente von im wesentlichen unelastischen Metallteilen so weit umfaßt, daß sie nur verhältnismäßig dünne Zwischenschichten darstellen, die keine he= trächtliche Schwingungsweite aufnehmen, daher auch eine Übertragung von Schwingungen nicht wirksam verhindern oder dämpfen können. Die Verbindungsteile haben Einschnürungen, Vorsprünge, Kanten und Rillen, die leicht verschmutzen, an denen man hängen bleiben kann und die auch unschön aussehen.It is known to attach a motor to a cup-shaped ring, the inner edge of which is held in a firmly clamped rubber ring. Further is known to screw the motor with a relatively thin ring, the lies between two solid rings of similar shape, and rubber segments between the rings to pinch. In both cases the resilient connecting elements are substantially inelastic metal parts so far that they only have relatively thin intermediate layers represent, which do not absorb a significant oscillation amplitude, hence also one Cannot effectively prevent or dampen the transmission of vibrations. The connecting parts have constrictions, protrusions, edges and grooves that are easily dirty that you can get stuck and that also look ugly.

Das sind schwerwiegende Nachteile, insbesondere für kleinere Maschinensätze, die als Ganzes verkauft und an gut sichtbaren und zugänglichen Stellen von Fahrzeugen, Geräten und Maschinen befestigt werden.These are serious disadvantages, especially for smaller machine sets, which are sold as a whole and in clearly visible and accessible places on vehicles, Devices and machines are attached.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß das Gehäuseteil aus elastischem Material ein zwischen zwei zueinander parallelen Metallringen unlösbar befestigtes Wandstück aus Gummi ist, das zusammen mit den Metallringen im Außenumriß dem Pumpengehäuse angepaßt ist und dabei einen zwischen Pumpengehäuse und Motorgehäuse entstandenen Hohlraum einschließt, in dem sich eine Antriebsverbindung zwischen Pumpenwelle und Motorwelle befindet, und daß ferner an den Metallringen befestigte, mit Gewindelöchern zur Aufnahme von Gehäuseschrauben versehene mutternähnliche Klötzchen aus Metall von Verdickungsstellen des Wandstückes aus Gummi umgeben sind, wobei die Klötzchen das Wandstück nicht durchdringen.These disadvantages are avoided according to the invention in that the Housing part made of elastic material between two parallel metal rings is permanently attached wall piece made of rubber, which together with the metal rings is adapted in the outer contour of the pump housing and one between the pump housing and motor housing includes the resulting cavity in which there is a drive connection is located between the pump shaft and motor shaft, and that also on the metal rings fastened nut-like ones with threaded holes for receiving housing screws Blocks made of metal are surrounded by thickening points of the wall piece made of rubber, whereby the blocks do not penetrate the wall piece.

Das elastische Gehäuseteil verhindert den Übergang der Schwingungen des Pumpengehäuses auf das Motorgehäuse und bewirkt so eine merkliche Geräuschminderung beim Betrieb des Maschinensatzes, läßt sich leicht ein- und ausbauen Lind gibt dem Maschinensatz eine gefällige, glatte und leicht zu reinigende Außenseite. Auch die Wellen von Pumpe und Motor werden zweckmäßigerweise über eine Kupplung verbunden, die eiil elastisches Zwischenstück aus Gummi besitzt, das mit den Flaiisdhscheibet fest verütiriden ist und einen wesentlich größeren Durchmesser als die Wellen hat.The elastic housing part prevents the transition of the vibrations of the pump housing on the motor housing and thus causes a noticeable reduction in noise when operating the machine set, can be easily installed and removed and gives the Machine set a pleasing, smooth and easy-to-clean exterior. Also the The shafts of the pump and motor are expediently connected via a coupling, which has an elastic intermediate piece made of rubber, which connects to the Flaiisdhscheibet is firmly verütiriden and has a much larger diameter than the shafts.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung, teilweise im Schnitt dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, partly shown in section.

Als Antriebsmotor für einen Maschinensatz dient ein Elektromotor mit einem Gehäuse 1, das mit einem von Schraubenmuttern 2 gehaltenen Deckel 3 verschlossen ist. Der Deckel endet in einer Flanschfläche 4, die eine Durchtrittsöffnung für ein mit einem Gewinde versehenes Ende 5 der Antriebswelle des Motors besitzt. An der Flanschfläche 4 wird ein Zwischenflansch 6 mit Hilfe von Schrauben 7 befestigt. Dieser Zwischenflansch 6 ist in seiner Form einem mittelbar mit ihm verbundenen Gehäuse 8 einer Zahnradpumpe angepaßt. Durch die dem Motor zugewandte Seite 9 des Pumpengehäuses ist ein ebenfalls mit einem Gewinde versehener Wellenstumpf 10 der Pumpen-Antriebswelle herausgeführt. Die Pumpe ist gegenüber dem Motor so angeordnet, daß die Wellenstümpfe 5 und 10 von Motor und Pumpe einander gleichachsig gegenüberstehen.An electric motor with a housing 1, which is closed with a cover 3 held by screw nuts 2, serves as the drive motor for a machine set. The cover ends in a flange surface 4 which has a passage opening for a threaded end 5 of the drive shaft of the motor. An intermediate flange 6 is fastened to the flange surface 4 with the aid of screws 7. This intermediate flange 6 is adapted in its shape to a housing 8 of a gear pump which is indirectly connected to it. A stub shaft 10 of the pump drive shaft, which is also provided with a thread, is led out through the side 9 of the pump housing facing the motor. The pump is arranged opposite the motor in such a way that the stub shafts 5 and 10 of the motor and pump are coaxially opposite one another.

Die Pumpe ist über ein kräftiges Zwischenglied 11 mit dem Zwischenflansch 6 verbunden. Dieses Zwischenglied oder Wandstück 11 ist aus Gummi und hat die Form eines einen Hohlraum 12 umgebenden Rahmens, dessen äußerer Umriß mit dem Umriß des Zwischenflansches 6 und des Pumpengehäuses abschließt. Auf beiden Auflageseiten ist das elastische Zwischenglied 11 mit Auflagescheiben bzw. Ringen 13 aus Metall, die ebenfalls das rahmenartige Profil des Zwischengliedes haben, fest verbunden. Außerdem sind auf beiden Auflageseiten, über den Umfang des Zwischenglieds 11 verteilt, Metalleinsätze in Form von mutternähnlichen Klötzehen 14 mit kurzen Gewindebohrungen für Befestigungssehrauben 15 und 16 angebracht. Damit wird einerseits das elastische Wandstück 11 an den Zwischenflansch 6, andererseits die Pumpe an das als Zwischenglied dienende Wandstück 11 geschraubt.The pump is connected to the intermediate flange 6 via a strong intermediate member 11. This intermediate member or wall piece 11 is made of rubber and has the shape of a frame surrounding a cavity 12 , the outer contour of which is flush with the contour of the intermediate flange 6 and the pump housing. On both support sides, the elastic intermediate member 11 is firmly connected to support washers or rings 13 made of metal, which also have the frame-like profile of the intermediate member. In addition, metal inserts in the form of nut-like block toe with short threaded bores for fastening screws 15 and 16 are attached on both support sides, distributed over the circumference of the intermediate member 11. So that the elastic wall piece is a part, 11, on the other hand screwed to the flange 6, the pump serving as the intermediate wall piece. 11

Auf die Wellen bzw. Wellenstümpfe 5 und 10 sind Kupplungsscheiben 17, 18 aufgeschraubt, die ebenfalls miteinander über ein Zwischenstück 19 aus Gummi fest verbunden sind. Zwischen die dem Motor zugewandte Seite 9 des Pumpengehäuses und den zugehörigen Metallringen 13 ist eine Asbestschicht 20 eingelegt.Coupling disks 17, 18 are screwed onto the shafts or stub shafts 5 and 10 and are also firmly connected to one another via an intermediate piece 19 made of rubber. An asbestos layer 20 is inserted between the side 9 of the pump housing facing the motor and the associated metal rings 13.

Das elastische Wandstück 11 hält die Schwingungen des Pumpengehäuses von dem Motorgehäuse fern. Das elastische Zwischenstück 19 der Kupplung fängt weitgehend die Druckstöße aus den Druckleitungen einer angeschlossenen hydraulischen Anlage auf, die über das Druckmittel auf die Zahnradwelle übertragen werden, so daß auch stärkere Druckstöße kaum an der Welle 5 des Motors spürbar werden. Ein Übergang von Wärme vom Pumpengehäuse auf die linke Metallscheibe 13 des Zwischengliedes 11, die ein Loslösen des auf die Metallscheibe 13 aufvulkanisierten Gummis verursachen könnte, wird durch die Asbestschicht 20 verhindert.The elastic wall piece 11 keeps the vibrations of the pump housing away from the motor housing. The elastic intermediate piece 19 of the coupling largely catches the pressure surges from the pressure lines of a connected hydraulic system on, which are transmitted to the gear shaft via the pressure medium, so that too stronger pressure surges are hardly noticeable on shaft 5 of the motor. A transition of heat from the pump housing to the left metal disk 13 of the intermediate member 11, which cause the rubber vulcanized onto the metal disk 13 to loosen could be prevented by the asbestos layer 20.

Da sich auf diese Weise keine von der Pumpe kommenden Schwingungen auf den Motor und insbesondere sein Gehäuse fortpflanzen können, arbeitet der Maschinensatz auch bei starker Belastung sehr ruhig.Because in this way there are no vibrations coming from the pump can propagate on the motor and especially its housing, the machine set works very calm even under heavy loads.

Claims

Claims: 1. A machine set consisting of a rotating displacement pump and a drive motor, in particular an electric motor, in which the pump housing is connected to the motor housing via a housing part made of noise-dampening elastic material, characterized in that the housing part made of elastic material is one between two mutually parallel Metal rings (13) is an inextricably attached wall piece (11) made of rubber which, together with the metal rings (13), is adapted in the outer contour of the pump housing (5) and thereby creates a cavity between the pump housing (5) and motor housing (1, 3, 6) (12) includes, in which there is a drive connection (17, 18, 19) between the pump shaft (10) and motor shaft (5), and that also attached to the metal rings (13) with threaded holes for receiving housing screws (15,16 ) provided nut-like blocks made of metal are surrounded by thickening points of the wall piece (11) made of rubber, the blocks (14) there s Do not penetrate the wall piece (11).

2nd machine set according to claim 1, characterized in that the pump-side metal ring (13) on the elastic wall piece (11) towards the pump housing with a heat-insulating asbestos layer (20) is provided.

3. Machine set according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (10) of the positive displacement pump and the shaft (5) of the drive motor each carry a coupling flange (17, 18) and that the flanges through an elastic intermediate piece (19) made of rubber are firmly connected, the diameter of which is larger than the diameter of the connected shafts. Documents considered: German Patent No. 574 537; U.S. Patent Nos. 2,089,066, 2188,807, 2,285,050, 2,603,162; "Der Elektromeister" magazine, issue 8 from 1951, page 16.