Dreischichtiger Verbundwerkstoff aus Aluminiumwerkstoffen Die Erfindung
befaßt sich mit einem Verbundwerkstoff aus Aluminiumwerkstoffen zur Herstellung
von Reffektoren u. dgl. Dieser Verbundwerkstoff besteht aus einem Kein und beidseitig
aufgebrachten Plattierschichten unterschiedlicher Zusammensetzung, derart, daß nach
der chemischen und/oder anodischen Glänzbehandlung und nachfolgenden anodischen
Schutzoxydation des Werkstoffes die eine Seite, die bei einem beispielsweise daraus
hergestellten Reflektor als Innenseite dient, ein vorzügliches Reflexionsvermögen
besitzt, während die andere, bei dem Reflektor die Rückseite bildende Seite nach
der Oberflächenbehandlung einen wesentlich geringeren Glanz, wohl aber ein dekorativ
wirkendes Aussehen besitzt. Der Verbundwerkstoff gemäß der Erfindung ist dadurch
gekennzeichnet, daß der Kein aus einer Aluminiumlegierung mit einem Magnesiumgehalt
von 0,1 bis 0,3 "/o" Rest Aluminium eines Reinheitsgrades
99,7 bis 99,85 1/9, der Werkstoff für die ein hohes Reflexionsvermögen
besitzende Plattierschicht aus Aluminium eines Reinheitsgrades von 99,85 %, und
höher und die rückseitige Plattierschicht aus einem Aluminium mit einem Reinheitsgrad
von 98,5 bis 99,5 % besteht.Three-layer composite material made of aluminum materials The invention relates to a composite material made of aluminum materials for the production of reffectors and the like Material one side, which serves as the inside of a reflector made from it, for example, has excellent reflectivity, while the other side, which forms the back of the reflector, has a much lower gloss after surface treatment, but has a decorative appearance. The composite material according to the invention is characterized in that the none is made of an aluminum alloy with a magnesium content of 0.1 to 0.3 "/ o", the remainder is aluminum of a purity level of 99.7 to 99.85 1/9, the material for the one high reflectivity clad layer is made of aluminum with a purity of 99.85% and higher, and the back clad layer is made of aluminum with a purity of 98.5 to 99.5 %.
Die sich aus der Entwicklung dieses Verbundwerkstoffes er-ebenden
Vorteile sind vielfältig. So ist dieser für alle Verwendungsmöglichkeiten gut geeignet,
bei denen neben der Voraussetzung des hohen Reflexionsvermögens der einen Fläche
und eines verminderten Glanzes auf der Rückseite hohe Anforderungen an eine gute
Verformungsfähigkeit gestellt werden und gleichzeitig eine genügende Festigkeit
der aus dem Werkstoff gefertigten Gegenstände erforderlich ist.The results from the development of this composite material
The advantages are many. So this is well suited for all uses,
in addition to the requirement of the high reflectivity of the one surface
and a reduced gloss on the back make high demands on good quality
Deformability are provided and at the same time sufficient strength
the objects made from the material is required.
Weiterhin hat sich ergeben, daß der für die spiegelnde Fläche verwendete
Aluminiumwerkstoff hohen Reinheitsgrades der erfindungsgemäß angegebenen Kombination
gegenüber dem Kernwerkstoff gute Plattiereigenschaften besitzt, was auf eine den
Plattiervorgang begünstigende erhöhte Relativverschiebung beim Warmwalzen zurückzuführen
ist. Außerdem besteht durch den Verbundwerkstoff nach der Erfindung die Möglichkeit,
auch im Bandwalzverfahren einen gut druckfähigen und doch genügend weichen Werkstoff
zu erhalten, wobei die notwendige Feinkörnigkeit und Strukturfreiheit durch den
Magnesiumgehalt gewährleistet ist. Andererseits ist die durch den Magnesiumgehalt
verursachte geringe Erhöhung der Festigkeit und des Verformungswiderstandes beispielsweise
bei einem Druckvorgang durch den verhältnismäßig hohen Reinheitsgrad des für den
Kernwerkstoff verwendeten AI-Basismetalls wieder ausgeglichen, so daß im Fall gleicher
Festigkeit und gleicher Verformbarkeit bei vergleichsweiser Berücksichtigung eines
Aluminiums des Reinheitsgrades 99,0 bis 99,5 0/a als Kernwerkstoff
zum Unterschied zu diesem eine bessere Verformbarkeit und das Fehlen von Ziehparabeln
insbesondere bei der Fertigung aus Bändern gegeben ist. Durch die Verwendung von
technisch reinem Aluminium vom Reinheitsgrad 98,5
bis 99,5 1/o für
die der spiegelnden Fläche abgekehrte Fläche wird vermieden, daß die hergestellten
Gegenstände auf der Rückseite einen für das Auge oftmals als störend empfundenen
zu hohen Glanz aufweisen. Gleichzeitig wird aber durch den Plattiervorgang erreicht,
daß die Rückseite nach der Oberflächenbehandlung infolge ihrer Strukturfreiheit
ein dekoratives Aussehen aufweist.Furthermore, it has been found that the high purity aluminum material used for the reflective surface of the combination specified according to the invention has good plating properties compared to the core material, which is due to an increased relative displacement during hot rolling which favors the plating process. In addition, the composite material according to the invention makes it possible to obtain a material that is capable of printing well and yet sufficiently soft even in the strip rolling process, with the necessary fine-grain size and structural freedom being ensured by the magnesium content. On the other hand, the slight increase in strength and deformation resistance caused by the magnesium content, for example during a printing process, is compensated for by the relatively high degree of purity of the Al base metal used for the core material, so that in the case of the same strength and the same deformability with a comparative consideration of an aluminum of the degree of purity 99.0 to 99.5 0 / a as a core material, in contrast to this, there is better deformability and the lack of drawing parabolas, especially when manufacturing from strips. The use of technically pure aluminum with a degree of purity of 98.5 to 99.5 1 / o for the surface facing away from the reflective surface prevents the back of the manufactured objects from having too high a gloss, which is often perceived as annoying to the eye. At the same time, however, the plating process ensures that the rear side has a decorative appearance after the surface treatment due to its freedom from structure.
Die Dicke der Plattierschichten ist so bemessen, daß auch bei dünnerem
Blech und bei wiederholtem Glänzen vorzugsweise in einem chemischen Glänzbad der
Kernwerkstoff nicht sichtbar wird. Es empfiehlt sich je nach der Blechdicke
für jede Plattierschicht eine Dicke von etwa 3 bis 15 1/o der Gesamtdicke
des Verbundwerkstoffes. Ein weiterer Vorteil der rückseitigen Plattierschicht aus
Aluminium geringeren Reinheitsgrades ist in der Hinsicht gegeben, daß bei der Handhabung
des mit hochreinem Aluminium plattierten Kernmaterials diese zur Reflexion dienende
Schicht leicht von der Rückseite durch Schnellprüfmetho#den (Tüpfelprobe, Widerstandsmessung)
unterschieden werden kann, während beim Fehlen der rückseitigen Schicht die Unterscheidungsmöglichkeiten
zwischen hochreiner Plattierschicht und dem angegebenen Kernwerkstoff nur gering
sind, was zu Unzuträglichkeiten bei der Fabrikation führen könnte.The thickness of the cladding layers is such that the core material is not visible even with thinner sheet metal and with repeated polishing, preferably in a chemical polishing bath. Depending on the sheet metal thickness, a thickness of about 3 to 15 1 / o of the total thickness of the composite material is recommended for each cladding layer. Another advantage of the rear-side cladding layer made of aluminum with a lower degree of purity is that, when handling the core material clad with high-purity aluminum, this layer, which serves for reflection, can easily be distinguished from the rear side by means of rapid testing methods (spot test, resistance measurement) If the back layer is missing, the differentiation options between the high-purity cladding layer and the specified core material are only slight, which could lead to inconveniences during manufacture.
Es ist bereits bekannt, Gegenstände mit spiegelnder Oberfläche aus
Aluminiumwerkstoffen herzustellen.
Sofern von der Verwendung von
zur Erzielung eines Hochglanzes erforderlichem hochreinem bzw. sehr reinem Aluminium
und seiner glänzbaren Legierungen in kompakter Form abgesehen wird, gehört es bereits
zum Stand der Technik, daß hochreines bzw. sehr reines Aluminium als Plattierwerkstoff
auf einem Kern aus Aluminium erheblich geringeren Reinheitsgrades oder dessen Legierungen
verwendet wird. Nicht bekannt dagegen ist der Verbundwerkstoff entsprechend der
erfindungsgemäßen Kombination.It is already known to make objects with a reflective surface
Manufacture aluminum materials.
Unless of the use of
Highly pure or very pure aluminum required to achieve a high gloss
and its shiny alloys in compact form, it already belongs
to the prior art that high-purity or very pure aluminum as a cladding material
on a core made of aluminum with a considerably lower degree of purity or its alloys
is used. On the other hand, the composite material according to the is not known
combination according to the invention.