Herstellung einer Aluminiumplattierung auf Eisen- oder Stahlblechen
oder -bändern. In dem Hauptpatent ist ein Verfahren beschrieben, durch welches normales
Aluminium, also verhältnismäßig reines Aluminium, in Gestalt von Blechen oder Bändern
mit Eisen- oder Stahlbändern oder solchen Platten in kaltem Zustand nur durch den
Druck der Walzen eines Kaltwalzwerkes vereinigt wird und dann die vereinigten Bänder
durch -weiteres Walzen in einen dünnen Mehrfachmetallstreifen übergeführt werden.
Das Verfahren bietet u. a. den Vorteil, daß ein auf diese Weise entstandenes 11lehrfachmetallband
durch Weiterwalzen ohne Anwendung von Wärme bis auf verhältnismäßig geringe Dicken
herabgewalzt werden kann, wie dies sonst bei gewöhnlichen Eisen- oder Stahlbändern
nur unter öfterem Zwischenglühen möglich ist.Production of aluminum cladding on iron or steel sheets
or tapes. In the main patent, a process is described by which normal
Aluminum, that is, relatively pure aluminum, in the form of sheets or strips
with iron or steel belts or such plates in a cold state only through the
Pressure of the rolls of a cold rolling mill is combined and then the combined strips
be converted into a thin multiple metal strip by further rolling.
The method offers inter alia. the advantage that a 11lehrfachmetallband produced in this way
by further rolling without the application of heat down to relatively small thicknesses
can be rolled down, as is otherwise the case with ordinary iron or steel strips
is only possible with frequent intermediate annealing.
Es ist bereits bekannt, statt einer Plattierung von reinem Aluminium
eine solche von Aluminiumlegierungen zu verwenden. Bei den bekannten Verfahren wird
die zu plattierende Eisenplatte mit dem Blech aus Aluminiumlegierung unter geringer
Erwärmung durch Druck verbunden und darauf bei einer dicht am Schmelzpunkt der Aluminiumlegierung
liegenden Erwärmung ausgewalzt.It is already known, instead of a plating of pure aluminum
to use one of aluminum alloys. In the known method
the iron plate to be clad with the aluminum alloy sheet under lower
Heating connected by pressure and then at a close to the melting point of the aluminum alloy
lying heating rolled out.
Nach der Erfindung wird an Stelle eines Bleches aus verhältnismäßig
reinem Aluminium ein Blech oder ein Band aus einer Aluminiumlegierung, z. B. aus
einer Aluminium - Magnesium - Kupfer - Legierung, Aluminium-Magnesium-Mangan-Legierung
oder Aluminium-Magnesium-Nickel-Legierung, verwendet, das sich in gleicher Weise
wie ein Blech aus annähernd reinem Aluminium für die Plattierung von Eisen- oder
Stahlblechen bzw. -bändern verwenden läßt.According to the invention, instead of a sheet of relatively
pure aluminum a sheet or a strip made of an aluminum alloy, e.g. B. off
an aluminum-magnesium-copper alloy, aluminum-magnesium-manganese alloy
or aluminum-magnesium-nickel alloy, used in the same way
like a sheet of almost pure aluminum for the plating of iron or
Steel sheets or strips can be used.
Bei der Verwendung einer solchen Legierung treten die gleichen Vorteile
hinsichtlich der Verbindung und der Weiterverarbeitung des Mehrfachmetallbandes
auf. Gleichzeitig wird auf diese Weise das Eisenblech oder -band aber auch mit einer
Schutzschicht versehen, welche z. B. dem Band eine größere Festigkeit verleiht oder
ein besseres Färben des Bandes u. dgl. ermöglicht, als dies bei einem Mehrfachmetallstreifen
der Fall ist, bei welchem der Aluminiumteil aus reinem Aluminium besteht.The same advantages occur when using such an alloy
regarding the connection and further processing of the multiple metal strip
on. At the same time in this way the iron sheet or band is also with a
Provided protective layer, which z. B. gives the tape greater strength or
allows the tape and the like to be colored better than a multiple metal strip
is the case in which the aluminum part is made of pure aluminum.
Durch das Verfahren nach der Erfindung ist es möglich, einen wesentlich
dichteren und gleichmäßigeren Überzug des Eisenbandes als bei der Verwendung eines
Aluminiumbandesaus reinem Aluminium zu erzielen. Dieser dichtere und gleichmäßigere
Überzug bietet besonders bei der Verarbeitung des Bimetallbandes zu fertigen Gegenständen
manche Vorteile infolge größerer Dehnung und Festigkeit des Bimetalibandes.By the method according to the invention it is possible to substantially
denser and more uniform coating of the iron tape than when using one
Aluminum tape made of pure aluminum. This denser and more even
Coating is particularly useful when processing the bimetal strip into finished objects
some advantages due to greater elongation and strength of the bimetal band.