DE1169317B

DE1169317B - Device for transferring active ingredients mixed with a liquid propellant

Info

Publication number: DE1169317B
Application number: DEG33318A
Authority: DE
Inventors: Guenter Pohl
Original assignee: GUEPOI GUENTER POHL
Current assignee: GUEPOI GUENTER POHL
Priority date: 1961-10-12
Filing date: 1961-10-12
Publication date: 1964-04-30

Description

Vorrichtung zum Umfüllen von mit einem flüssigen Treibmittel versetzten Wirkstoffen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umfüllen von mit einem flüssigen Treibmittel versetzten Wirkstoffen, vorzugsweise für kosmetische Zwecke.Device for decanting mixed with a liquid propellant Active substances The invention relates to a device for decanting with a liquid Active ingredients added to propellants, preferably for cosmetic purposes.

Es ist bekannt, für solche Gemische aus Treibmittel und Wirkstoff Behälter zu verwenden, die ein Rückschlagventil haben, welches geöffnet werden kann, um den Inhalt aussprühen zu lassen. Zum Öffnen des Ventils dient dabei eine Vorrichtung, welche den Verschlußteil des Ventils zurückdrückt und in der Regel zugleich als Sprühdose ausgebildet ist. In dieser Weise ausgerüstete Behälter werden sowohl in Form größerer Vorratsbehälter benutzt als auch in Form kleinerer Verb rauch sbehälter. Die kleineren Verbrauchsbehälter sind zwar im Vergleich mit dem Inhalt verhältnismäßig teurer als die großen Vorratsbehälter, aber die kleinen Behälter werden aus mannigfachen Gründen im Verbrauch bevorzugt. It is known for such mixtures of propellant and active ingredient Use containers that have a non-return valve that can be opened, to let the contents spray out. A device is used to open the valve which pushes back the closure part of the valve and usually at the same time as Spray can is designed. Containers equipped in this way are used in both Used in the form of larger storage containers as well as in the form of smaller consumption containers. The smaller consumption containers are proportionate in comparison to the contents more expensive than the large storage containers, but the small containers are made of many Reasons in consumption preferred.

Aus diesem Grund ist man bereits dazu übergegangen, kleine Verbrauchsbehälter so auszustatten, daß sie aus einem großen Vorratsbehälter nachgefüllt werden können. Zu diesem Zweck werden bisher die kleinen Verbrauchsbehälter mit einem zweiten nur zum Nachfüllen dienenden Ventil außer dem in jedem Fall vorhandenen Aussprühventil versehen. Die beiden Ventile können grundsätzlich gleicher Art sein.For this reason, small consumption containers have already been used to be equipped so that they can be refilled from a large storage container. For this purpose, the small consumption container with a second only valve used for refilling except for the spray valve that is always present Mistake. The two valves can basically be of the same type.

Das in herkömmlicher Weise mit einer Sprühdüse versehene Aussprühventil ist in den bekannten Ausführungen gegen versehentliche Betätigung hinreichend gesichert. Das Nachfüllventil jedoch, das in der Regel an der entgegengesetzten Seite des kleinen Verbrauchsbehälters angeordnet wird, muß notwendig mit einem Dorn versehen sein, der das Ventil des Vorratsbehälters zum Zweck des Nachfüllens aufstoßen soll. Dieser Dom muß somit gegen unbeabsichtigtes Anstoßen gesichert werden und erhält zu diesem Zweck in der Regel einen besonderen Schutzkragen. Die Ausrüstung der kleinen Verbrauchsbehälter wird somit in der bisherigen Ausführung durch die Forderung der Nachfüllbarkeit erheblich kompliziert und verteuert. The spray valve conventionally provided with a spray nozzle is adequately secured against inadvertent actuation in the known designs. The refill valve, however, is usually on the opposite side of the small one The consumption container must be provided with a mandrel, which is to open the valve of the storage container for the purpose of refilling. This The cathedral must therefore be secured against unintentional bumping and is maintained in relation to this Purpose usually a special protective collar. The equipment of the small consumable containers is thus in the previous version by the requirement of refillability considerably complicated and expensive.

Die Erfindung bezweckt die Ausbildung einer Nachfüllvorrichtung, die eine erhebliche Verbilligung und Vereinfachung dadurch bringt, daß die Verbrauchsbehälter ebenso wie die Vorratsbehälter nur ein einziges Ventil haben. Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung so ausgebildet, daß sie aus einem mit einer axialen Bohrung und mindestens einem Schlitz oder Loch für den Durchtritt der Flüssigkeit und des Treibmittels versehenen, zwischen die Ventile der beiden Behälter einsetzbaren und beim Gegeneinanderdrücken der beiden Behälter beide Ventile gleichzeitig öffnenden Zwischenstück besteht. Das Zwischenstück gemäß der Erfindung kann ständig an einem der beiden Behälter angebracht sein, oder es kann auch lose mitgeliefert werden, damit man es nach Bedarf auf das Ventil des Vorrats- oder des Verbrauchsbehälters aufsetzen kann. The invention aims at the formation of a refill device, which brings a considerable reduction in price and simplification in that the consumption container just like the reservoirs only have a single valve. Is according to the invention the device designed so that it consists of a with an axial bore and at least one slot or hole for the passage of the liquid and the propellant provided, insertable between the valves of the two containers and when pressed against each other of the two containers consists of an intermediate piece that opens both valves at the same time. That Intermediate piece according to the invention can be permanently attached to one of the two containers or it can be supplied loose so that it can be attached to the Can put on the valve of the storage or consumption container.

Das Zwischenstück kann ein in beide Ventile passendes Röhrchen sein. Für den Fall, daß das Ventil des Vorratsbehälters eine andere Größe oder eine andere Ausführung hat als das Ventil des kleineren Verbrauchsbehälters, kann das Zwischenstück ein nach Bedarf beliebig geformter Körper sein, der auf beiden Seiten mit je einem für das Ventil des Vorratsbehälters einerseits und für das Ventil des Verbrauchsbehälters andererseits passenden Ansatz versehen ist. The intermediate piece can be a tube that fits into both valves. In the event that the valve of the reservoir has a different size or another The intermediate piece can be designed as the valve of the smaller consumption container a body shaped as required, with one on each side for the valve of the storage container on the one hand and for the valve of the consumption container on the other hand, appropriate approach is provided.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die kleinen Verbrauchsbehälter nachfüllbar sind, jedoch gegenüber den bisher bekannten nachfüllbaren Verbrauchsbehältem erheblich billiger und auch kleiner werden, da sie nur ein einziges Ventil haben. Sie sind auch nicht so störanfällig wie die bisher bekannten nachfüllbaren Verbrauchsbehälter mit zwei Ventilen. The invention achieves that the small consumption container are refillable, but compared to the previously known refillable consumption containers They are considerably cheaper and also smaller because they only have a single valve. They are also not as prone to failure as the previously known refillable consumption containers with two valves.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. Der Behältersatz ist in dem Zustand dargestellt, bei dem der Verbrauchsbehälter aus dem Vorratsbehälter nachgefüllt wird. Mit 1 ist der Vorratsbehälter, mit 2 der kleinere Verbrauchsbehälter bezeichnet. Die Ausflußrohre der beiden Behälter sind mit 3 und 4 bezeichnet. Da jedoch der Verbrauchsbehälter in der Lage während des Nachfüllens dargestellt ist, wird durch die eingezeichneten Richtungspfeile angedeutet, daß die Treibmischung durch das Ausflußrohr 3 des Vorratsbehälters ausströmt, dagegen in das Ausflußrohr 4 des Verbrauchsbehälters einströmt. Mit 5 ist der Ventilkopf des Vorratsbehälters, mit 6 der Ventilkopf des Verbrauchsbehäiters, mit 7 und 8 sind die beiden entsprechenden Gummidichtungen bezeichnet. Zwei grundsätzlich gleichartig angeordnete Ventilverschlußkörper 9 und 10 werden entgegengesetzt zu dem Druck ihrer Federn 11 und 12 durch ein rohrförmiges Zwischenstück 13 auseinandergedrückt. Dieses Zwischenstück ist mit Schlitzen 14 und 15 versehen, durch die die Flüssigkeit ein- und austreten kann. The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention. The container set is shown in the state in which the consumable container is refilled from the storage container. With 1 is the storage container, with 2 the called smaller consumption containers. The outflow pipes of the two containers are denoted by 3 and 4. However, since the consumable container is in a position during the Refilling is shown, is indicated by the directional arrows shown, that the propellant mixture flows out through the outlet pipe 3 of the storage container, however flows into the outflow pipe 4 of the consumption container. With 5 is the valve head of the storage container, with 6 the valve head of the consumption container, with 7 and 8 the two corresponding rubber seals are designated. Two basically similarly arranged valve closure bodies 9 and 10 are opposite to the pressure of their springs 11 and 12 pushed apart by a tubular intermediate piece 13. This intermediate piece is provided with slots 14 and 15 through which the liquid can enter and exit.

Statt der Schlitze 14 und 15 können auch in an sich bekannter Weise Querbohrungen verwendet werden. die in die Hauptbohrung des Zwischenstückes münden.Instead of the slots 14 and 15, it is also possible in a manner known per se Cross holes are used. which open into the main bore of the intermediate piece.

Claims

Claims: 1. Device for transferring under pressure a liquid propellant standing liquids from a with a check valve provided storage container in an identical if provided with a non-return valve smaller consumption containers, d u r c h e -k e n n n n e i c h n e t that the Device from one with an axial bore and at least one slot or Hole (14, 15) provided for the passage of the liquid and the propellant, insertable between the valves of the two containers and when pressing against each other of the two containers consists of an intermediate piece (13) which opens both valves at the same time.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (13) is a tube that fits into both valves.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (13) is permanently connected to one of the two containers.