DE1169280B

DE1169280B - Lens with variable focal length

Info

Publication number: DE1169280B
Application number: DEL42745A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schaefer
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1962-08-18
Filing date: 1962-08-18
Publication date: 1964-04-30
Also published as: CH403476A; AT242514B

Description

Objektiv mit veränderlicher Brennweite Die Erfindung betrifft ein Objektiv mit veränderlicher Brennweite und mit einer Sperre zur Unterteilung des Brennweitenbereiches.Variable Focal Length Lens The invention relates to a Lens with variable focal length and with a lock to subdivide the Focal length range.

Es ist bekannt, an Vario-Objektiven den Brennweitenbereich zu begrenzen. Bei einem bekannten Objektiv sind dafür verstellbare Anschläge vorgesehen (deutsche Auslegeschrift 1100452), die vor Benutzung des Objektivs auf die gewünschten Werte einzustellen sind und eine Verstellung der Brennweite dann nur in den gewählten Grenzen gestattet. Zweck dieser Vorrichtung ist es, für die Aufnahme im voraus einen größten bzw. kleinsten Bildausschnitt festlegen zu können.It is known to limit the focal length range on varifocal lenses. In a known lens, adjustable stops are provided for this purpose (German Auslegeschrift 1 100452), which must be set to the desired values before the lens is used and the focal length can then only be adjusted within the selected limits. The purpose of this device is to be able to define a largest or smallest section of the image in advance for the recording.

Der Erfindung liegt eine andere - allerdings verwandte - Aufgabe zugrunde. Die bei Vario-Objektiven gegebene Änderungsmöglichkeit der Brennweite erstreckt sich oft über einen relativ großen Bereich. Bei einem bekannten, zur Verwendung an einer 8-mm-Kino-Aufnahmekamera gedachten Objektiv reicht er z. B. von 8 bis 48 mm, bei einem anderen von 7,5 bis 35 mm. Dabei sind die längeren Brennweiten aber bereits so groß, daß mit ihnen projektionsfähige Aufnahmen nur mit besonders ruhig gehaltener Kamera, am besten vom Stativ aus gemacht werden können. Aus der Hand geschossene Aufnahmen können bei weniger fester Haltung leicht in einem Maße auf der Projektionswand schwanken, daß eine brauchbare Bildwirkung nicht mehr gegeben ist. Die Grenze, jenseits derer die beschriebene Erscheinung auftritt, liegt etwa bei einer Brennweite von 25 mm. Von dem zur Verfügung stehenden Änderungsbereich ist daher - falls es sich um Aufnahmen aus der Hand handelt, zweckmäßigerweise nur der Bereich unterhalb von 25 mm zu verwenden. Diese Begrenzung wird aber besonders von den weniger geübten Amateuren in der Regel nicht beachtet, so daß oft unbrauchbare Filme das Ergebnis sind. Es ist deshalb erforderlich, bei Vario-Objektiven den Brennweitenbereich zu unterteilen und einen Teil des Bereiches zur Verstellung nur zugänglich zu machen, nachdem eine Sperre ausgelöst oder aufgehoben ist, um den Benutzer daran zu erinnern, daß Aufnahmen jenseits dieser Grenze nur unter besonderen Bedingungen, nämlich mit z. B. auf einem Stativ festgelegter oder sonst besonders ruhig gehaltener Kamera zu tätigen sind.The invention is based on a different - albeit related - object. The possibility of changing the focal length given with varifocal lenses extends often over a relatively large area. In a known, for use on an 8 mm movie camera, it is enough for example. B. from 8 to 48 mm, for another from 7.5 to 35 mm. But the longer focal lengths are here already so big that they can only be used for projectionable recordings with particularly calm held camera, ideally from a tripod. Out of hand Shots taken can easily increase to an extent if the posture is less firm the projection screen fluctuate, so that a usable image effect is no longer given is. The limit beyond which the phenomenon described occurs lies roughly at a focal length of 25 mm. From the available change area is therefore - if it is handheld recordings, only expedient the area below 25 mm should be used. But this limitation becomes special as a rule ignored by the less experienced amateurs, so that they are often unusable Movies are the result. It is therefore necessary to adjust the focal length range for varifocal lenses to subdivide and only make part of the area accessible for adjustment, after a lock is triggered or released to remind the user to that recordings beyond this limit only under special conditions, namely with z. B. fixed on a tripod or otherwise particularly quietly held camera are to be done.

Diesem Zweck würde grundsätzlich auch die bekannte, oben beschriebene Vorrichtung genügen. Sie hat jedoch den Nachteil, daß die Anschläge nicht ohne Absetzen der Kamera vom Auge zu verstellen sind. Es ist bei ihr daher nicht möglich, bei einer Aufnahme durchgehend z. B. vom Minimalwert der Brennweite diese zunächst bis etwa 25 mm und danach ohne Unterbrechung, aber nun mit besonders ruhig gehaltener Kamera weiter bis zum Maximalwert zu variieren.This purpose would in principle also be the well-known one described above Device suffice. However, it has the disadvantage that the attacks do not stop without settling the camera can be adjusted by the eye. It is therefore not possible with her to a recording continuously z. B. from the minimum value of the focal length this initially up about 25 mm and then without interruption, but now with a particularly steady one Camera to vary further up to the maximum value.

Dieser Nachteil ist erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die Steuermittel für die Brennweitenänderung derart ausgebildet sind, daß bei Brennweitenverlängerung ein Übergang von einem engeren auf einen weiteren Bereich ohne Unterbrechung des Aufnahmevorganges möglich ist. Die als Abgrenzungsmittel zwischen den beiden Brennweitenbereichen dienende Sperre ist dabei überwindbar ausgebildet und wirkt entweder formschlüssig oder kraftschlüssig.This disadvantage is eliminated according to the invention in that the control means for changing the focal length are designed in such a way that when the focal length is lengthened a transition from a narrower to a wider area without interrupting the Recording process is possible. As a means of demarcation between the two focal length ranges serving lock is designed to be overcome and either acts positively or non-positive.

Eine kraftschlüssig wirkende Sperre ist ohne weiteres durch erhöhten Kraftaufwand des Benutzers überwindbar, aber auch bei einer an sich formschlüssig wirkenden Sperre kann mindestens eines der den Formschluß erzeugenden Glieder gegen Federkraft ausrückbar und dadurch überwindbar sein.A non-positive acting lock is easily increased by The effort of the user can be overcome, but also in a form-fitting manner Acting lock can at least one of the links generating the positive locking against Spring force can be disengaged and thus overcome.

Entsprechend der Vielzahl der Möglichkeiten, die Brennweitenverstellung an einem Vario-Objektiv konstruktiv zu gestalten, kann auch die konkrete Ausbildung der erfindungsgemäßen Sperre überaus unterschiedlich sein. In der Regel wird sie jedoch auf die Verstellhandhabe selbst einwirken und vom Benutzer die Überwindung einer Federkraft erfordern.According to the multitude of possibilities, the focal length adjustment Concrete training can also be used to constructively design a varifocal lens the lock according to the invention can be very different. Usually she will however, it acts on the adjustment handle itself and overcomes it by the user require a spring force.

Bei elektromotorisch angetriebener Brennweitenänderung wird die Verstellhandhabe von dem Auslöseknopf gebildet. Davon können entweder zwei getrennte (je einer für Vor- und Rücklauf) oder auch nur ein einzelner, dann aber in zwei Richtungen schaltbarer vorhanden sein. In diesem Fall ist der Vorlaufknopf bzw. der einzelne Schaltknopf in seiner Vorlaufstellung als Folgeschalter ausgebildet, der zusammen mit weiteren geeigneten Schaltmitteln im Motorstromkreis den Vorlauf des Objektivs bei etwa 25 mm Brennweitenlänge unterbricht, und dessen zweite Schaltstellung für den Vorlauf von 25 mm bis zum Maximalwert nur nach Überwindung eines Kraft-oder Formschlusses einstellbar ist. Es ist ferner denkbar, daß als Verstellhandhabe insgesamt drei Auslöseknöpfe vorgesehen sind. Bei Betätigung eines ersten Knopfes würde bei einer solchen Anordnung eine Brennweitenverlängerung in einem Teilbereich kürzerer Brennweite bewirkt werden, während bei Betätigung eines zweiten Knopfes eine Brennweitenverlängerung über den gesamten Brennweitenbereich möglich wäre. Der dritte Knopf wäre dann der Brennweitenverkürzung ebenfalls über den gesamten Brennweitenbereich zugeordnet.When the focal length change is driven by an electric motor, the adjustment handle formed by the release button. Either two separate ones (one each for Forward and reverse) or just a single one, but then switchable in two directions to be available. In this case it is the advance button or the single switch button in its leading position designed as a sequence switch, which together with other suitable switching means in the motor circuit, the advance of the lens at about 25 mm focal length, and its second switch position for the advance from 25 mm to the maximum value only after overcoming a force or form fit is adjustable. It is also conceivable that as an adjustment handle a total of three release buttons are provided. When pressing a first button With such an arrangement, the focal length would be increased in a partial area shorter focal length can be effected, while pressing a second button a focal length extension over the entire focal length range would be possible. The third button would then be to shorten the focal length over the entire length Assigned focal length range.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand formschlüssig wirkend an einem Objektiv mit manueller Brennweitenänderung und kraftschlüssig wirkend an einem Objektiv mit motorischer Brennweitenänderung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Teilansicht einer Kamera mit pankratischem Objektiv, bei dem die Brennweite manuell verstellbar und die Verstellhandhabe mit einer formschlüssig wirkenden Begrenzungsvorrichtung versehen ist, F i g. 2 einen Querschnitt durch das Objektiv in Höhe der Verstellhandhabe, F i g. 3 eine Seitenansicht einer Filmkamera mit pankratischem Objektiv, bei dem die Brennweite motorisch verstellbar und die Verstellhandhabe mit einer kraftschlüssig wirkenden Begrenzungsvorrichtung versehen ist, F i g. 4 eine schematische Darstellung des Schaltbildes einer Kamera nach F i g. 3.In the drawing, the subject matter of the invention acts positively on a lens with manual focal length change and acting positively a lens with motorized focal length change shown. It shows F i g. 1 is a partial view of a camera with a pancratic lens, in which the focal length manually adjustable and the adjustment handle with a form-fitting limiting device is provided, F i g. 2 a cross section through the lens at the level of the adjustment handle, F i g. 3 is a side view of a pancratic lens film camera in which the focal length can be adjusted by a motor and the adjustment handle with a force fit acting limiting device is provided, F i g. 4 is a schematic representation the circuit diagram of a camera according to FIG. 3.

In F i g. 1 ist eine Kino-Aufnahmekamera 1 mit einem Vario-Objektiv 2 versehen, dessen Brennweite durch Schwenken einer Handhabe 3 verstellbar ist. Letztere ragt durch einen in seiner Länge dem Brennweitenbereich angepaßten Schlitz 2a in der äußeren Fassungshülse 2 b nach außen und steht im Inneren des Objektivs in geeigneter - nicht dargestellter -Weise mit den übrigen Fassungsgliedern in Wirkverbindung.In Fig. 1 is a cinema recording camera 1 with a varifocal lens 2, the focal length of which can be adjusted by pivoting a handle 3. The latter protrudes through a slot whose length is adapted to the focal length range 2a in the outer mount sleeve 2b to the outside and is inside the lens in a suitable manner - not shown - in operative connection with the other mount members.

Die Handhabe 3 besteht aus einem Rohr 3 a (F i g. 2), dessen Durchmesser nur wenig geringer ist als die Breite des Schlitzes 2a, und das auf einen Stab 4 gesteckt ist. Der Stab 4 ist im Inneren des Objektivs mit einem Ring 5 verschraubt, dessen Drehung die Brennweitenänderung zur Folge hat. Das Rohr 3a ist gegenüber dem Stab 4 gegen die Kraft einer Feder 6 verschiebbar, die bestrebt ist, das Rohr 3 a in radialer Richtung zum Objektiv hin zu verschieben.The handle 3 consists of a tube 3 a (FIG. 2), the diameter of which is only slightly less than the width of the slot 2a, and that on a rod 4 is plugged. The rod 4 is screwed inside the lens with a ring 5, the rotation of which changes the focal length. The pipe 3a is opposite the rod 4 can be displaced against the force of a spring 6 which tends to move the tube 3 to move a in the radial direction towards the lens.

Zwischen der äußeren Fassungshülse 2a und dem Ring 5 ist ein Kulissenring 7 angeordnet, der in Höhe des Schlitzes 2 a ebenfalls mit einem Schlitz versehen ist. Dieser Schlitz hat zwei Teile 7 a, 7 6 unterschiedlicher Breite, und zwar ist der Teil 7a im Bereich des Winkels a (F i g. 2) genauso breit oder breiter als der Schlitz 2 a, d. h. etwas breiter als der Durchmesser des Rohrs 3a, während der Teil 7b im Bereich des Winkels i3 nur etwas breiter als der Stab 4 ist. Der Kulissenring 7 ist ferner mit einer Handhabe 8 versehen, die durch einen weiteren Schlitz 2 c in der äußeren Fassungshülse 2b nach außen ragt, und mittels derer er in den durch den Schlitz 2 c gegebenen Grenzen um die Objektivachse gedreht und in seiner jeweiligen Lage festgestellt werden kann.Between the outer socket 2a and the ring 5 is a sliding ring 7 arranged, which is also provided with a slot at the level of the slot 2 a is. This slot has two parts 7 a, 7 6 of different widths, namely is the part 7a in the area of the angle a (FIG. 2) is just as wide or wider than the Slot 2 a, d. H. slightly wider than the diameter of the tube 3a, while the part 7b is only slightly wider than the rod 4 in the area of the angle i3. The backdrop ring 7 is also provided with a handle 8, which is through a further slot 2 c in the outer socket 2b protrudes outward, and by means of which he into the through the slot 2 c given limits rotated around the lens axis and in its respective Location can be determined.

Die Funktion der beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt: Zunächst ist mittels der Handhabe 8 der Kulissenring 7 einzustellen. Dies geschieht durch Lösen der im Kulissenring 7 eingeschraubten Handhabe 8 und durch Verschieben dieses Ringes derart, daß die Übergangskante zwischen den Schlitzteilen 7a und 76 entsprechend der gewünschten Brennweite eingestellt ist. Nach den obigen Ausführungen sollte etwa eine Brennweite von 25 mm gewählt werden, so daß die Übergangskante an die Stelle zu rücken wäre, an der die Handhabe 3 bei 25 mm Brennweite steht. Durch Festschrauben der Handhabe 8 wird der Kulissenring 7 in dieser Lage gesichert.The function of the device described is as follows: First of all, the sliding ring 7 is to be set by means of the handle 8. This is done by loosening the handle 8 screwed into the sliding ring 7 and moving this ring in such a way that the transition edge between the slot parts 7a and 76 is set according to the desired focal length. According to the above, a focal length of approximately 25 mm should be selected so that the transition edge would have to be moved to the point at which the handle 3 is at 25 mm focal length. By tightening the handle 8, the sliding ring 7 is secured in this position.

Wird durch Schwenken der Hadhabe 3 nun z. B. die kürzeste Brennweite eingestellt, so drückt die Feder 6 das Rohr 3 a in radialer Richtung zur Objektivachse hin, so daß das innere Ende des Rohres 3 a auch durch den Teil 7a des Schlitzes im Kulissenring 7 hindurchtritt und auf dem Ring 5 aufliegt.Is by pivoting the Hadhabe 3 now z. B. the shortest focal length set, the spring 6 pushes the tube 3 a in the radial direction to the lens axis out, so that the inner end of the tube 3 a also through the part 7 a of the slot passes in the link ring 7 and rests on the ring 5.

Beim Schwenken der Handhabe 3 zum Einstellen einer größeren Brennweise trifft das Rohraa bei der gewählten Brennweite - etwa 25 mm - auf die Übergangskante als Anschlag zwischen dem breiten Teil 7a und dem engeren Teil 7b des Schlitzes im Kulissenring 7. Die weitere Bewegung der Handhabe 3 wird an dieser Stelle zunächst formschlüssig gesperrt.When pivoting the handle 3 to set a larger firing mode the tube hits the transition edge at the selected focal length - about 25 mm as a stop between the wide part 7a and the narrower part 7b of the slot in the sliding ring 7. The further movement of the handle 3 is initially at this point positively locked.

Es ist für den Benutzer jedoch möglich, diese Sperre ohne Unterbrechung des Aufnahmevorganges an der Handhabe 3 zu überwinden. indem er das Rohr 3 a gegen die Kraft der Feder 6 nach außen zieht. Dadurch gelangt dessen inneres Ende aus dem Schlitz des Kulissenringes 7, und nun ist ein Weiterschwenken der Handhabe 3 möglich, wobei sich der Stab 4 in den engeren Schlitzteil 7 b hineinb; wegt. Nach Überwindung dieser Sperre kann der Zug nach außen am Rohr 3 a wieder aufhören. Letzteres setzt sich dann auf den äußeren Umfang des Kulissenringes auf und gleitet auf diesem.However, it is possible for the user to have this lock without interruption to overcome the recording process on the handle 3. by having the pipe 3 a against the force of the spring 6 pulls outwards. This is how its inner end comes out the slot of the sliding ring 7, and the handle 3 can now be pivoted further possible, with the rod 4 in the narrower slot part 7 b into b; away. To Overcoming this lock, the train to the outside on the pipe 3 a can stop again. The latter then sits on the outer circumference of the sliding ring and slides on it.

Es wäre natürlich auch möglich. den Kulissenring 7 einzusparen und lediglich den Schlitz 2a in der äußeren Fassungshülse 2 b unterschiedlich breit zu machen. Allerdings wäre dann die Brennweite, bei welcher die Sperre wirksam wird, von vornherein unverrückbar festgelegt, während im beschriebenen Ausführungsbeispiel dem Benutzer hier noch die Möglichkeit einer geringen Variation gegeben ist.It would of course also be possible. save the sliding ring 7 and only the slot 2a in the outer socket sleeve 2 b of different widths close. However, the focal length at which the lock takes effect would then be Fixed immovably from the outset, while in the described embodiment the user still has the option of a slight variation here.

In F i g. 3 ist eine Filmkamera 30 dargestellt, die ebenfalls mit einem Vario-Objektiv 31 versehen ist. Bei letzterem ist die Brennweite jedoch im Gegensatz zu demjenigen in den F i g. 1 und 2 nicht manuell, sondern motorisch verstellbar. Am Kameragehäuse ist seitlich die Verstellhandhabe in Form eines vor- und zurückverschiebbaren Schaltknopfes 32 angebracht.In Fig. 3 shows a film camera 30, which is also shown with a varifocal lens 31 is provided. With the latter, however, the focal length is in In contrast to that in FIGS. 1 and 2 cannot be adjusted manually, but by motor. On the side of the camera housing is the adjustment handle in the form of a slide that can be moved back and forth Switch button 32 attached.

In F i g. 4 ist schematisch die elektrische und mechanische Schaltung des motorisch verstellbaren Objektivs 31 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß das Objektiv eine äußere Hülse 31 a besitzt, die mit der Gehäusewand 30a fest verbunden ist. In ihr ist eine innere Hülse 31 b drehbar, deren Drehung die Brennweitenänderung bewirkt. Innerhalb der Kamera trägt die Hülse 31 b ein stirnverzahntes Rad 33, das mit einem Ritzel 34a eines Motors 34 kämmt.In Fig. 4 the electrical and mechanical circuit of the motor-adjustable lens 31 is shown schematically. It can be seen from this that the lens has an outer sleeve 31a which is firmly connected to the housing wall 30a. An inner sleeve 31b can be rotated in it, the rotation of which causes the change in focal length. Inside the camera, the sleeve 31 b carries a face-toothed wheel 33 which meshes with a pinion 34 a of a motor 34.

Der Motor 34 wird von einer Batterie 35 gespeist. Seine Drehrichtung ist durch Umpolung umkehrbar. Diesem Zweck dienen zwei Schalter 36 und 37, deren Ruhestellung sich zwischen den ihnen jeweils zugeordneten zwei Kontakten befindet. Die beweglichen Kontaktzungen dieser Schalter sind untereinander und mit dem Schaltknopf 32 mittels einer Stange 38 verbunden. Ein Verschieben des Schaltknopfes 32 nach der einen oder anderen Seite schließt jeweils entweder den Stromkreis für den Vorlauf oder den Stromkreis für den Rücklauf. Im Stromkreis für den Vorlauf ist ein weiterer Kontakt 39 angeordnet, der von einem Kurvenring 40 betätigt wird. Letzterer sitzt auf der inneren Hülse 31 b fest, aber mit dieser drehbar und ist so angeordnet, daß er den Kontakt 39 öffnet, wenn bei der Brennweitenänderung beim Vorlauf gerade eine Brennweite von etwa 25 mm erreicht ist.The motor 34 is fed by a battery 35. Its direction of rotation can be reversed by reversing the polarity. This purpose is served by two switches 36 and 37, the rest position of which is located between the two contacts assigned to them. The movable contact tongues of these switches are connected to one another and to the switch button 32 by means of a rod 38. Moving the switch button 32 to one side or the other closes either the circuit for the flow or the circuit for the return. A further contact 39, which is actuated by a cam ring 40 , is arranged in the circuit for the flow. The latter sits firmly on the inner sleeve 31b, but rotates with it and is arranged so that it opens the contact 39 when a focal length of about 25 mm is just reached during the focal length change during the advance.

Dem Kontakt 39 parallel ist ein Kontakt 41 geschaltet, der zunächst geöffnet ist, durch dessen Schließung aber der mittels des geöffneten Kontaktes 39 unterbrochene Stromkreis für den Vorlauf wieder geschlossen werden kann. Diese ist ebenfalls mittels des Schaltknopfes 32 möglich, der mit der Stange 38 über eine Feder 42 derart verbunden ist, daß er in Vorlaufrichtung gegen die Kraft dieser Feder noch weiter verschiebbar ist, wenn die Stange 38 bereits durch einen gehäusefesten Anschlag 43 festgehalten wird. Bei dieser weiteren Verschiebung wird der Kontakt 41 und damit der Vorlaufstromkreis geschlossen.A contact 41 is connected in parallel to the contact 39, which initially is open, but when it closes, the contact is opened 39 interrupted circuit for the flow can be closed again. These is also possible by means of the switch button 32, which is connected to the rod 38 via a Spring 42 is connected in such a way that it counteracts the force of this in the forward direction Spring is still further displaceable when the rod 38 is already fixed to the housing Stop 43 is held. With this further shift the contact becomes 41 and thus the flow circuit is closed.

Zum Vergrößern der Brennweite verschiebt der Benutzer den Schaltknopf 32 in Pfeilrichtung V der F i g. 3 und 4 in eine erste Schaltstellung. Dadurch werden die Kontaktzungen der Schalter 36 und 37 aus ihrer mittleren Ruhestellung entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt und damit der Vorlaufstromkreis geschlossen. Der Motor 34 läuft an und dreht mittels seines Ritzels 34n das Zahnrad 33. Mit diesem drehen sich die innere Hülse 31 b und der auf ihr feste Kurvenring 40. Ist die Drehung so weit fortgeschritten, daß eine Brennweite von etwa 25 mm eingestellt ist, öffnet der Kurvenring 40 den Kontakt 39 und unterbricht so den Vorlaufstromkreis. Diese Phase ist in F i g. 4 dargestellt.To increase the focal length, the user moves the button 32 in the direction of the arrow V in FIG. 3 and 4 in a first switching position. As a result, the contact tongues of the switches 36 and 37 are pivoted counterclockwise from their central rest position and the flow circuit is thus closed. The motor 34 starts up and rotates the gear 33 by means of its pinion 34n. With this, the inner sleeve 31b and the cam ring 40 fixed on it rotate. When the rotation has progressed so far that a focal length of about 25 mm is set, it opens the cam ring 40 the contact 39 and thus interrupts the flow circuit. This phase is shown in FIG. 4 shown.

Will der Benutzer diese Sperre überwinden, so muß er den Schaltknopf 32 gegen die Kraft der Feder 42 in Pfeilrichtung V in seine zweite Schaltstellung drücken. Dabei bleibt die Lage der Stange 38 unverändert, der Schaltknopf 32 schließt aber den Kontakt 41, durch den der geöffnete Kontakt 39 überbrückt wird. Auf diese Weise wird der Vorlaufstromkreis wieder geschlossen, und der Motor 34 läuft wieder an und verstellt die Brennweite weiter, gegebenenfalls bis zu dem Maximalwert.If the user wants to overcome this lock, he must press the button 32 against the force of the spring 42 in the direction of arrow V in its second switching position to press. The position of the rod 38 remains unchanged, the switch button 32 closes but the contact 41 through which the open contact 39 is bridged. To this Way, the flow circuit is closed again, and the motor 34 runs again and adjusts the focal length further, if necessary up to the maximum value.

In den Stromkreisen sind weitere, nicht dargestellte Schaltmittel angeordnet, die im Zusammenwirken mit ebenfalls nicht dargestellten Steuerelementen der bewegten Objektivteile die Stromkreise jeweils unterbrechen, wenn die längste bzw. kürzeste Brennweite eingestellt ist.In the circuits there are further switching means, not shown arranged in cooperation with controls, also not shown of the moving lens parts interrupt the circuits when the longest or shortest focal length is set.

Claims

Claims: 1. Lens with variable focal length, in which the focal length range through locks, stops or the like in at least two adjoining areas is subdivided, d a -characterized in that the control means for changing the focal length are designed such that the Focal length extension a transition from a narrower to a wider area is possible without interrupting the recording process.

2. Lens according to claim 1, characterized in that as a delimitation means between the two focal length ranges serving lock and / or the control means are designed such that the lock is surmountable.

3. Lens according to claims 1 and 2, characterized in that that the lock acts positively and at least one of the positive-locking generating Limbs is disengageable.

4. Lens according to claim 3, characterized in that the disengageable member can be disengaged against spring force.

5. Lens according to the claims 1 and 2, characterized in that the lock acts positively.

6. Lens according to claims 1 and 2, in which the focal length is adjustable by an electric motor and the electric motor by means of a forward and a reverse button or by means of of a single switching element adjustable in two directions of movement is, characterized in that that button, when pressed, or that Switching position of the switching element, when they are set, the optical links adjust in the direction of a longer focal length than a non-positive and / or positive fit subdivided sequential switch (32) formed and together with other switching elements (39) is arranged in the circuit of the electric motor (34), which the motor circuit interrupt when the first partial adjustment range has been run through, and that a new one Close the motor circuit by moving the sequence switch (32) to its second switch position only after overcoming a counteracting spring force (42) or after the elimination of an obstructive form fit is possible.

7. Lens after Claims 1 and 2, in which the focal length can be adjusted by an electric motor and the electric motor can be controlled by means of forward and reverse buttons, characterized in that that two control buttons are provided for the course, one of which is a partial area shorter focal length and the other is assigned to the entire adjustment range.