Akkumulatorenbatterie mit flüssigem Elektrolyt, insbesondere für Fahrzeuge
Die Erfindung betrifft eine Akkumulatorenbatterie mit flüssigem Elektrolyt, insbesondere
für Fahrzeuge. Sinkt der Elektrolytspiegel durch Verdunstung unbemerkt in unzulässigem
Maße ab, so leidet darunter bekanntlich die Lebensdauer der Batterie. Sie muß also
daraufhin überwacht und rechtzeitig mit Elektrolyt nachgefüllt werden.Accumulator batteries with liquid electrolyte, in particular for vehicles
The invention relates to a storage battery with liquid electrolyte, in particular
for vehicles. If the electrolyte level falls through evaporation unnoticed in impermissible
As is well known, the lifespan of the battery suffers. So she must
then monitored and topped up with electrolyte in good time.
Es ist bereits bekannt, den bzw. die Verschlußstopfen für die Füllöffnungen
der Zellen der Batterie so mit einem metallischen Leiterstab zu versehen, daß dieser
mit seinem unteren Ende in einer Höhe endet, unter die der höher eingestellte Elektrolytspiegel
nicht absinken darf. Am oberen Ende dieses als elektrischer Kontakt zu benutzenden
Leiterstabes hat man bereits Mittel wie Klemmen zum Anschluß eines Leiterdrahtes
angebracht, der z. B. über eine Glühlampe an eine zur Verfügung stehende Steckdose
oder an den Pluspol der elektrischen Leitung des Fahrzeuges geführt wird. Da der
Minuspol der Batterie an die Karosserie (Masse) angeschlossen ist, leuchtet die
Lampe als Zeichen dafür auf, daß der Leiterstab noch in den Elektrolyt hineinreicht,
eine Nachfüllung also noch nicht nötig ist. Ist der Elektrolytspiegel aber unter
diesen Leiter abgesunken, so leuchtet die Lampe nicht auf und zeigt an, daß die
Nachfüllung nötig ist. Wenn auch die Werkstätten bei der Durchführung des Inspektionsdienstes
eine solche Nachprüfung vornehmen, so muß der Monteur doch zur Anbringung der Meßleitung
die Spannvorrichtung für die Befestigung der Haube an der Batterie und der Batterie
selbst im Fahrzeug lösen und die Haube abnehmen, was verhältnismäßig viel Zeit in
Anspruch nimmt und erhebliche Kosten verursacht. Es bestand im übrigen auch die
Möglichkeit, die Prüfleitung zum Armaturenbrett des Fahrzeugs zu führen und das
Signal (Lampe) unter Einfügung eines Tastschalters fest anzubringen, um die Prüfung
des Elektrolytspiegels jederzeit durch den Fahrer des Wagens vornehmen zu lassen.
In diesem Falle war also die Prüfleitung an den Leiter des Verschlußstopfens aasgeklemmt.
Diese Stelle liegt aber unterhalb der Haube in einem abgeschlossenen Raum, so daß
die dort sich sammelnden säurehaltigen Dämpfe die Klemme und den Leiterdraht allmählich
zerstören, so daß dann die Stromleitung unterbrochen wird und das Signal nicht aufleuchtet,
obwohl der Säurespiegel in Ordnung ist, was sich dann aber erst nach Lösung der
Spannvorrichtung und der Haube zeigt. Ein weiterer Nachteil ist auch darin zu sehen,
daß sich der Leitersteg im Verschlußstopfen an seiner Befestigungsstelle lösen und
unbemerkt in den Batterieraum fallen kann, wobei es dann zu Kurzschlüssen zwischen
benachbarten Platten kommt, die ebenfalls die Batterie vorzeitig unbrauchbar machen.It is already known, the plug or plugs for the filling openings
to provide the cells of the battery with a metallic conductor bar that this
ends with its lower end at a level below which the higher set electrolyte level
must not sink. At the upper end of this to be used as an electrical contact
Conductor bar one already has means such as terminals for connecting a conductor wire
attached, the z. B. via an incandescent lamp to an available socket
or to the positive pole of the vehicle's electrical line. Since the
The negative pole of the battery is connected to the body (earth), the lights up
Lamp on as a sign that the conductor bar still extends into the electrolyte,
refilling is not yet necessary. But if the electrolyte level is below
If this conductor has sunk, the lamp does not light up and indicates that the
Refill is needed. Let the workshops carry out the inspection service
carry out such a check, the fitter has to attach the measuring line
the clamping device for fastening the hood to the battery and the battery
loosen it yourself in the vehicle and remove the hood, which takes a relatively long time
Claims and causes considerable costs. Incidentally, there was also the
Possibility to run the test lead to the dashboard of the vehicle and that
Signal (lamp) with the insertion of a pushbutton switch firmly attached to the test
to have the electrolyte level checked by the driver of the vehicle at any time.
In this case, the test lead was clamped to the head of the plug.
But this point is below the hood in a closed room, so that
the acidic vapors that collect there gradually wipe the clamp and the conductor wire
destroy it, so that the power line is then interrupted and the signal does not light up,
although the acid level is okay, which only changes after the
Clamping device and the hood shows. Another disadvantage can also be seen in
that the ladder bar loosen in the plug at its fastening point and
can fall unnoticed into the battery compartment, causing short circuits between
neighboring plates, which also make the battery unusable prematurely.
Die Erfindung vermeidet die geschilderten Nachteile dadurch, daß der
Leiter an der Innenfläche einer Außenwand der Zelle und der Kontaktabgriff auf der
Außenfläche dieser Wand frei liegend noch unterhalb des Randes der Haube angeordnet
sind. Der Leiter wird dabei vorteilhaft als Metallstreifen ausgebildet und zur örtlichen
Festlegung durch die Vergußmasseschicht über den freien oberen Rand des Gehäuses
auf dessen Außenfläche geführt, wobei sein freies Ende unmittelbar als Kontaktabgriff
dient. Dabei kann auch der Kontaktabgriff als Buchse zur Aufnahme eines Leitungssteckers
ausgebildet sein.The invention avoids the disadvantages described in that the
Conductor on the inner surface of an outer wall of the cell and the contact tap on the
The outer surface of this wall is still arranged lying freely below the edge of the hood
are. The conductor is advantageously designed as a metal strip and to the local
Established by the sealing compound over the free upper edge of the housing
guided on its outer surface, with its free end directly as a contact tap
serves. The contact tap can also be used as a socket for receiving a cable connector
be trained.
Es ist leicht zu erkennen, daß diese Maßnahme bei der Herstellung
einer Batterie nur geringe Materialkosten erfordert, weil er als U-förmiger Körper
lediglich vor dem Vergießen über eine Außenwand gehängt zu werden braucht. Einer
besonderen Befestigungsmaßnahme bedarf es also nicht, weil die Vergußmasseschicht
diesen Bauteil örtlich festlegt. Dieser außen in günstiger Lage frei liegende Teil
wird auch durch Säuredämpfe nicht oxydiert, so daß man dort eine Bohrung zum Einstecken
des Steckers einer zum Armaturenbrett geführten Prüfleitung anbringen kann. Darüber
hinaus bedarf es aber einer solchen verteuernden Vorrichtung für den Inspektionsdienst
der Fahrzeuge nicht mehr, weil der Monteur lediglich das Ende seiner Prüfleitung
an die frei liegenden Kontaktabgriffe anzudrücken braucht, um die f7berwachung mühelos
und sekundenschnell durchzuführen. Er braucht vor allen Dingen die Verspannungsvorrichtung
und die Haube der Batterie nicht zu lösen. An sich genügt durchaus eine solche Kontaktvorrichtung
an einer Zelle der Mehrzellenbatterie, weil die Verdunstung in sämtlichen Zellen
erfahrungsgemäß
gleichmäßig vor sich geht. Aber auch wenn jede
Zelle mit einer solchen Kontakteinrichtung versehen ist, wird dadurch die gesamte
Prüfung in so geringer Zeit durchführbar, daß sie lohnmäßig überhaupt nicht ins
Gewicht fällt. Wenn bisher diese Prüfung der Batterie bei der Inspektion infolge
Nachlässigkeit des Monteurs unterblieb, so wird sie jetzt der Mühelosigkeit wegen
um so sicherer durchgeführt werden.It is easy to see that this measure is taken during manufacture
a battery requires only low material costs because it is a U-shaped body
only needs to be hung over an outside wall before casting. One
There is therefore no need for a special fastening measure because the sealing compound layer
locates this component. This part that is exposed on the outside in a convenient location
is not oxidized by acid vapors, so that there is a hole to plug in
of the plug of a test lead led to the dashboard. About that
In addition, however, such an expensive device is required for the inspection service
of the vehicles no longer because the fitter is only at the end of his test lead
needs to be pressed against the exposed contact points to make the monitoring effortless
and can be carried out in seconds. Above all, he needs the bracing device
and the cover of the battery cannot be loosened. Such a contact device is sufficient in and of itself
on one cell of the multi-cell battery, because the evaporation in all cells
according to experience
is going on evenly. But even if each
Cell is provided with such a contact device, thereby the entire
Examination can be carried out in such a short time that it is not worthwhile at all
Weight falls. If so far this test of the battery during the inspection as a result
Carelessness on the part of the fitter did not occur, it is now because of the effortlessness
the safer to be carried out.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
teilweise aufgeschnitten dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown partially cut open.
Die Akkumulatorenbatterie 1 besitzt mehrere Zellen mit Deckel, die
von einer Vergußmasseschicht 2 abgedeckt sind, durch die die nicht dargestellten
Pole der Plattensätze hindurchtreten und die je eine durch einen Schraubstopfen
3 verschlossene Füllöffnung 2a aufweisen. Der flüssige Elektrolyt reicht normalerweise
bis zur Linie x, sinkt aber durch Verdunsten im Laufe der Zeit unter diese ab. In
einer oder allen Zellen ist ein Metallstreifen, z. B. aus Blei, am oberen Rand der
Außenwand 1 des Gehäuses angebracht. Er hat U-förmige Gestalt und ist einfach von
oben über den Rand der Wand geschoben, wo eine entsprechende Ausnehmung vorgesehen
sein kann. Sein einwärts gelegener abwärts führender Teil 3a dient als in den Elektrolyt
tauchender Leiter, und sein abwärts gerichteter äußerer Teil 3b bildet den Kontaktabgriff.
Letzterer kann mit einer Bohrung 3c versehen sein, um den Stecker 4 einer Prüfleitung
einzustecken, die über einen Tastschalter 5 und ein optisches oder akustisches elektrisches
Signal 6 zum Pluspol eines Anschlußkontaktes, z. B. des Sicherungskastens oder einer
Steckdose, bei einem Kraftfahrzeug geführt wird. Schalter 5 und Signal 6 können
am Armaturenbrett befestigt sein. Für die Durchführung des Inspektionsdienstes genügt
es aber, wenn der Monteur lediglich mit dem Stecker 4 den Kontaktabgriff 311 kurzzeitig
berührt. Hierzu bedarf es nicht der Abnahme der Haube 1,1, die durch die
nicht dargestellte Spannvorrichtung festgehalten wird, mit der die Batterie am Fahrzeug
befestigt ist.The accumulator battery 1 has several cells with lids, which are covered by a layer of potting compound 2, through which the poles of the plate sets (not shown) pass and which each have a filling opening 2a closed by a screw plug 3. The liquid electrolyte normally extends to line x, but sinks below it as it evaporates over time. A metal strip, e.g. B. made of lead, attached to the upper edge of the outer wall 1 of the housing. It has a U-shape and is simply pushed from above over the edge of the wall, where a corresponding recess can be provided. Its inwardly located, downwardly leading part 3a serves as a conductor immersed in the electrolyte, and its downwardly directed outer part 3b forms the contact tap. The latter can be provided with a hole 3c in order to insert the plug 4 of a test line, which via a push button switch 5 and an optical or acoustic electrical signal 6 to the positive pole of a connection contact, e.g. B. the fuse box or an outlet, is performed in a motor vehicle. Switch 5 and signal 6 can be attached to the dashboard. In order to carry out the inspection service, however, it is sufficient if the fitter only briefly touches the contact tap 311 with the plug 4. This does not require the removal of the hood 1, 1, which is held in place by the clamping device (not shown) with which the battery is attached to the vehicle.