Claims (1)
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
M 116359 KLASSE 30/. M 116359 CLASS 30 /.
Pyridinhaitiges Desinfektionsmittel.Disinfectant containing pyridine.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. September 1899 ab.Patented in the German Empire on September 23, 1899.
Es wurde gefunden, dafs eine Seifenlösung sowohl reines wie rohes Pyridin reichlich löst
und dafs diese Lösung das Pyridin viel hartnäckiger zurückhält als reines Wasser, es also
besser vor dem Verdunsten schützt als Wasser. Diese bisher nicht bekannten und nicht beschriebenen
Thatsachen sollen für das im Folgenden beschriebene Desinfektionsverfahren bezw. zur Herstellung einer Desinfektionsflüssigkeit von lang andauernder Wirksamkeit
benutzt werden.It has been found that a soap solution abundantly dissolves both pure and crude pyridine
and that this solution holds back the pyridine much more tenaciously than pure water, so it does
protects against evaporation better than water. These hitherto unknown and not described
Facts should bezw for the disinfection process described below. for the production of a disinfectant liquid with long-lasting effectiveness
to be used.
Das Verfahren besteht darin, dafs Pyridin in einer mehr oder weniger concentrirten
Seifenlösung gelöst und diese Lösung als solche oder nach beliebiger Verdünnung mit
Wasser verwendet wird, am besten und billigsten durch Aufspritzen. Das Pyridin kann
je nach dem Zweck rein, oder roh verwendet werden.The procedure consists in concentrating pyridine in one more or less
Soap solution dissolved and this solution as such or after any dilution with
Water is used, best and cheapest, by spraying on. The pyridine can
can be used pure or raw, depending on the purpose.
Beispiel: Man löst 10 Theile Pyridin in
100 Theilen einer etwa 15 pCt. wässerigen
Seifenlösung und spritzt diese Flüssigkeit als solche oder nach Verdünnung mit 100 Theilen
Wasser auf die von Pilzen befallenen Weinstöcke. Example: 10 parts of pyridine are dissolved in
100 parts of an about 15 pCt. water
Soap solution, and spray this liquid as such or after dilution with 100 parts
Water on the mushroom-infested vines.
Das Desinfektionsmittel ist besonders für die Desinficirung von Pflanzen, Bäumen, Sträuchern
u. dergl. zur Vorbeugung oder Vernichtung von Pflanzenkrankheiten ohne Beeinträchtigung
der Pflanzen geeignet.The disinfectant is especially useful for disinfecting plants, trees and bushes
and the like for the prevention or destruction of plant diseases without impairment
suitable for plants.
Das beschriebene Verfahren hat vor allen bis jetzt vorgeschlagenen den Vorzug gröfster
Billigkeit, lang dauernder Wirksamkeit und bequemer, billiger Ausführbarkeit.The method described has the greatest advantage over all those proposed so far
Cheap, long-lasting effectiveness, and more convenient and cheap to implement.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Als desinficirende und insekticide Flüssigkeit eine Lösung von Pyridin in Seifenlösung.As a disinfecting and insecticidal liquid, a solution of pyridine in a soap solution.