DE1163195B

DE1163195B - Sighting device with exchangeable sighting bar for firing grenades from rifles

Info

Publication number: DE1163195B
Application number: DEB63927A
Authority: DE
Original assignee: Brevets Aero Mecaniques SA
Current assignee: Brevets Aero Mecaniques SA
Priority date: 1960-09-16
Filing date: 1961-09-07
Publication date: 1964-02-13
Also published as: LU39184A1; GB918571A; US3182416A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: F 07 hBoarding school Class: F 07 h

Deutsche Kl.: 72f-14German class: 72f-14

Nummer: 1163 195Number: 1163 195

Aktenzeichen: B 639271 c / 72 fFile number: B 639271 c / 72 f

Anmeldetag: 7. September 1961Filing date: September 7, 1961

Auslegetag: 13. Februar 1964Opening day: February 13, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Visiervorrichtung mit auswechselbarer Visierlatte für das Abschießen von Granaten, die auf einem bleibend auf dem Ende eines Gewehrlaufes befestigten Schießstock angebracht werden, wobei das Gewehr außerdem in üblicher Weise eine Visiervorrichtung für das Zielen bei Abschuß normaler Gewehrmunition aufweist.The invention relates to a sighting device with an exchangeable sight bar for firing of grenades on a rifle stick permanently attached to the end of a rifle barrel be attached, the rifle also in the usual way a sighting device for aiming exhibits when normal rifle ammunition is fired.

Bei bekannten Visiervorrichtungen für das Abschießen von Granaten mittels Gewehre, insbesondere mittels Sturmgewehre, wurde so vorgegangen, daß für jede Granate eine angepaßte Visierlatte mitgeliefert wurde, die auf einem Flügel der auf den Schießstock des Gewehrs aufgeschobenen Granate aufgesteckt wird und die sich beim Abschuß durch den Strömungsdruek von der Granate löst und wegfällt. Dabei mußte aber die Granate derart auf den Schießstock aufgesteckt werden, daß die auf den Flügel aufgesteckte Visierlatte beim Abschuß eine genaue senkrechte Lage einnimmt, was praktisch nicht zu erreichen war, so daß dementsprechend auch die Ziele häufig verfehlt wurden.In known sighting devices for firing grenades by means of rifles, in particular by means of assault rifles, the procedure was that for each grenade an adapted sight rod was supplied that was placed on a wing of the grenade pushed onto the rifle's shooting stick and which separates from the grenade due to the flow pressure when it is fired and falls away. Included but the grenade had to be attached to the shooting stick in such a way that the one attached to the wing The sight rod assumes an exact vertical position when fired, which is practically impossible to achieve so that, accordingly, the goals were often missed.

Um die Visier- bzw. Schießgenauigkeit für den Abschuß von Granaten mittels Gewehre zu verbessern, ist es erwünscht, die Visierlatte möglichst weit entfernt von dem größten vorderen Durchmesser der Granate, der tangential anvisiert wird, anzubringen. Man ist daher schon so vorgegangen, daß ein vom Gewehrlauf lösbarer Schießstock mit einem Träger für eine austauschbare Scheibe mit Visierkimmen (Visierlatte) versehen wurde, die über ihre ganze Höhe von dem Träger eingefaßt ist. Der Träger oder die Befestigungsmittel dieser Visierlatte überragen den Schießstock seitlich in erheblichem Maße, so daß dieser Träger gegen den Schießstock kippbar sein mußte, um Beschädigungen beim Stellungswechsel des Schützen zu vermeiden. Soll mit dem Gewehr normale Gewehrmunition verschossen werden, so war es erforderlich, den Schießstock mit dem Visierlattenträger vom Laufende der Waffe zu lösen.In order to improve the aiming and shooting accuracy for firing grenades with rifles, it is desirable to keep the crossbar as far away as possible from the largest front diameter of the Grenade that is aimed tangentially to attach. One has therefore already proceeded in such a way that a from Rifle barrel detachable shooting stick with a carrier for an interchangeable target with rear sights (Visor bar) was provided, which is bordered over its entire height by the carrier. The carrier or the fastening means of this crossbar protrude laterally over the shooting stick to a considerable extent, so that this carrier had to be tiltable against the shooting stick to avoid damage when changing position to avoid the shooter. If normal rifle ammunition is to be fired with the rifle, so was it is necessary to detach the shooting stick with the sight rod carrier from the barrel of the weapon.

Demgegenüber handelt es sich hier, wie eingangs erwähnt, um Gewehre bzw. Sturmgewehre, die bleibend mit einem Schießstock versehen sind und bei denen erstrebt wird, das Gewehr wahlweise zum Abschuß von Granaten mittels einer jeder Granate angepaßten, beim Abschuß wegfallenden Visierlatte und zum Abschuß von normaler Gewehrmunition verwenden zu können, ohne daß die Befestigung der Visierlatte das Visieren für den letzteren Abschuß stört.In contrast, as mentioned at the beginning, these are rifles or assault rifles, which are permanent are provided with a shooting stick and in which the aim is to selectively shoot the rifle of grenades by means of a sight rod adapted to each grenade, which is omitted when fired and to be able to use for firing normal rifle ammunition without the attachment of the sight rod interfering with aiming for the latter launch.

Entsprechend dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß bei der eingangs erwähnten Visiervorrichtung die für das Zielen bei Verwendung normaler Gewehrmunition bestimmte Visiervorrichtung Befesti-According to this object, the invention consists in that in the sighting device mentioned above the sighting device intended for aiming when using normal rifle ammunition

Visiervorrichtung mit auswechselbarer Visierlatte für das Abschießen von Granaten durch GewehreSighting device with exchangeable sighting rod for firing grenades from rifles

Anmelder:Applicant:

Brevets Aero-Mecaniques S. A., Genf (Schweiz)Brevets Aero-Mecaniques S. A., Geneva (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dr. H. Wilcken, Patentanwalt,Dr. H. Wilcken, patent attorney,

Lübeck, Breite Str. 52/54Lübeck, Breite Str. 52/54

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Luxemburg vom 16. September 1960 (Nr. 39 184)Luxembourg of September 16, 1960 (No. 39 184)

gungsmittel für die für das Zielen bei Verwendung von Granaten bestimmte Visiervorrichtung aufweist, wobei die Befestigungsmittel mit dem unteren Teil der Visierlatte zusammenwirken sowie dauernd fest und starr mit dem Gewehr verbunden sind und wobei die Befestigungsmittel derart ausgebildet sind, daß sie die Visierlinie für den Abschuß normaler Gewehrmunition frei lassen.has means for the sighting device intended for aiming when using grenades, wherein the fastening means cooperate with the lower part of the sight bar and permanently and are rigidly connected to the rifle and wherein the fastening means are designed such, that they are the line of sight for firing normal rifle ammunition set free.

Bei Gewehren, deren Visiervorrichtung für das Zielen bei Verwendung normaler Gewehrmunition ein mit einem Schutz versehenes Visierkorn aufweist, wird nach der Erfindung der Visierkornschutz vorteilhaft unmittelbar zur Befestigung der Visierlatte verwendet. Dabei kann man so vorgehen, daß der Visierkornschutz im Oberteil mit einem Loch versehen ist, in das eine untere Warze der Visierlatte durch Druck in Eingriff gelangt.In the case of rifles, the aiming device for aiming when using normal rifle ammunition having a front sight provided with a protection, the front sight protection is advantageous according to the invention used directly to attach the sight bar. One can proceed in such a way that the front sight protection in the upper part is provided with a hole, into which a lower nipple of the visor bar by pressure engaged.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es möglich, zur Erhöhung der Schußgenauigkeit die Visierlatte weit genug entfernt von der Granate auf dem Gewehrlauf ohne Störung der Visierlinie für den Abschuß normaler Gewehrmunition anzubringen, und weiter können nun auch die Granaten zur Erhöhung ihrer Flugstabilität mit nach hinten verlängerten Stabilisierflächen ausgerüstet werden, ohne daß die Befestigung der Visierlatte oder die Visierlatte selbst stört, und weiter können die Stabilisierflächen ohne Störung auch schraubenförmig verlaufen. Die Befestigung der Visierlatte kann so fest sein, wie es gewünscht wird, und falls sie beim Abschuß der Granate durch den Rückstoß nicht wegfallen sollte, kann sie vom Schützen durch einfaches Abziehen entfernt und dann durch die Visierlatte der nächsten Granate ersetzt werden.Due to the design according to the invention, it is possible to increase the shooting accuracy, the sight bar far enough away from the grenade on the rifle barrel without disturbing the line of sight for launch to attach normal rifle ammunition, and further can now also increase the grenades their flight stability can be equipped with stabilizing surfaces extended to the rear without the attachment the crossbar or the crossbar itself interferes, and further the stabilizing surfaces can without Disturbance also run helically. The attachment of the sight bar can be as tight as desired and if it does not fall away when the grenade is fired by the recoil, can removed it from the shooter by simply pulling it off and then through the sight of the next grenade be replaced.

409 508/39409 508/39

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert, und zwar zeigtThe invention will now be explained with reference to the drawing, for example, namely shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer von einem Sturmgewehr abzuschießenden Granate mit an ihr befestigter Visierlatte, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1,F i g. 1 is a side view of a grenade to be fired by an assault rifle, with a grenade attached to it Sight bar, Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 bis 5 Rückansichten auf die Stabilisierflächen einer Granate mit abgeänderten Befestigungen der Visierlatte,3 to 5 rear views of the stabilizing surfaces a grenade with modified attachments of the sight bar,

Fig. 6 und 7 einen Längsschnitt und einen Quer- ίο schnitt durch die Visierlatte,6 and 7 a longitudinal section and a transverse ίο cut through the crossbar,

F i g. 8 eine Stirnansicht der Visierlatte mit ihrer Befestigung auf dem Sturmgewehr,F i g. 8 a front view of the sight bar with its attachment on the assault rifle,

F i g. 9 einen Längsschnitt durch die Aufsteckhülse der Granate mit dem Schießstock und der Visierlattenbefestigung des Gewehrs.F i g. 9 shows a longitudinal section through the push-on sleeve of the grenade with the shooting stick and the sight rod attachment of the rifle.

Die Visiervorrichtung nach der Erfindung ist zum Abschuß von Granaten 1 mittels eines Sturmgewehres bestimmt, dessen Lauf 2 fest mit einem Schießstock 3 versehen ist. auf den die Hülse 4 der Granate aufgesteckt wird, die mit einem Leitwerk aus Flügeln 5 versehen ist.The sighting device according to the invention is for firing grenades 1 by means of an assault rifle determined, the barrel 2 is firmly provided with a shooting stick 3. on which the sleeve 4 of the grenade is attached which is provided with a tail unit of wings 5.

Die anzuwendende, z. B. aus Kunststoff bestehende Visierlatte 6, entsprechend Fig. 8, besitzt für das Richten auf genau bestimmte Entfernungen, z. B. 50, 100 und 150 m, an den Querstegen 7, 9 und 11 Kimmen 8, IO und 12.The applicable, z. B. made of plastic visor bar 6, according to FIG. 8, has for the Aiming at precisely defined distances, e.g. B. 50, 100 and 150 m, on the crossbars 7, 9 and 11 rear sights 8, IO and 12.

Entsprechend dem Beispiel ist der untere Quersteg 7 der Visierlatte mit einer nach unten gerichteten Warze 18 versehen, und die Befestigung auf dem Gewehr erfolgt dadurch, daß diese Warze in ein Loch 19 des Oberteils eines Kornschuizes 17 für das übliche Visierkorn bei Verwendung von normaler Gewehrmunition eingedrückt wird, so daß damit die Visierlatte auf dem Gewehrlauf befestigt ist. und zwar so, daß sie beim Abschuß der Granate durch den Rückstoß umkippt und wegfällt. Sollte sie durch irgendwelche Zufälle nicht wegfallen, so kann die Visicrlatte durch einfachen Handgriff mit der Warze 18 aus dem Loch 19 herausgezogen und dann durch die Visierlatte einer nächsten Granate ersetzt werden. Es ist selbstverständlich möglich, die Befestigungsmittel 17 und 19 an beliebiger Stelle des Gewehrlaufs vorzusehen, jedoch so, daß für das Zielen bei Verwendung normaler Gewehrmunition die Visierlinie frei bleibt.According to the example, the lower crosspiece 7 of the sight bar is directed downwards Lug 18 provided, and the attachment to the rifle takes place in that this wart in a hole 19 the upper part of a Kornschuizes 17 for the usual sight when using normal rifle ammunition is pressed in so that the sight bar is attached to the gun barrel. namely like this that when the grenade is fired it tips over and falls away due to the recoil. Should she go through any Coincidences do not disappear, so the Visicrlatte can be removed with a simple handle with the wart 18 pulled out of the hole 19 and then replaced by the sight rod of a next grenade. It it is of course possible to provide the fastening means 17 and 19 at any point on the gun barrel, but in such a way that the line of sight remains free for aiming when using normal rifle ammunition.

Es wird jeder Granate eine Visierlatte mitgegeben, wobei es vorteilhaft ist, die Visierlatte in irgendeiner Form mit der Granate 1 zu verbinden. Zu diesem Zweck ist entsprechend der Ausführung nach Fig. 1. 6 und S der obere Quersteg 9 der Visierlatte mit einer weiteren Warze 13 versehen, die seitlich gerichtet ist und die in eine entsprechende Einbohrung 14 der Granate eingedrückt werden kann, und zwar vorteilhaft so, daß die Visierlatte im Bereich des hinteren Granatenteils eine Parallellage zur Granatenachse einnimmt.Each grenade is provided with a crossbar, it being advantageous to have the crossbar in any Form to connect with the grenade 1. For this purpose, according to the embodiment according to FIG. 1. 6 and S, the upper transverse web 9 of the sight bar is provided with a further protrusion 13 which is directed laterally and which can be pressed into a corresponding bore 14 in the grenade, advantageously so that the sight bar in the area of the rear part of the grenade is parallel to the axis of the grenade occupies.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 wird die aus Kunststoff bestehende Visierlatte 6 gegen die Außenfläche der Granatenaufsteckhülse 4 gedrückt, so daß sie Bogenform annimmt und dann in ihrer Lage durch federnde Zungen 15 gehalten wird, die an den zugekehrten Flächen zweier Stabilisierflächen 5 angebracht werden.In the embodiment according to FIG. 3, the visor bar 6 made of plastic is against the outer surface the grenade socket 4 pressed so that it assumes an arc shape and then in its position by resilient tongues 15 are held, which are attached to the facing surfaces of two stabilizing surfaces 5 will.

Bei der Ausführung nach F i g. 4 wird die mit der Granate gelieferte Visierlatte 6 auf einer Seite einer Stabilisierfläche 5 durch federnde Zungen 16 festgehalten. In the embodiment according to FIG. 4, the sight bar 6 supplied with the grenade becomes a on one side Stabilizing surface 5 held in place by resilient tongues 16.

Schließlich ist nach F i g. 5 mindestens eine Stabilisierfläche 5 hohl ausgebildet und am einen Ende offen, so daß die Visierlatte 6 in diese Stabilisierfläche eingeschoben werden kann.Finally, according to FIG. 5 at least one stabilizing surface 5 is hollow and at one end open so that the crossbar 6 can be pushed into this stabilizing surface.

Durch die erfindungsgemäße Ausführung nimmt die Visierlatte nach Aufstecken auf die Befestigungsmittel 17, 19 auf jeden Fall die richtige senkrechte Lage ein, so daß der Schütze während eines Kampfes auf das Aufstecken keine besondere Aufmerksamkeit zu richten braucht. Außerdem kann das Aufstecken der Granatenhülse 4 auf den Schieß ;tock bei beliebigen Lag.-n der Flügel erfolgen, ohne daß die Stabilisierflächen gegen irgendwelche Waffenteile, z. B. den Bajcnetthalter 20, stoßen. In jedem Fall besitzt die Visierlatie. die einer bestimmten Granate zugeordnet ist, die richtigen Visierkimmen, soweit die Granate der Abschußwaffe angepaßt ist. Schließlich sei erwähn;, daß eine Längsseite der Visierlatte mit einer Entfernungsskala 21 versehen sein kann, durch die die Entfernung eines Zieles bei annähernd bekannter Höhe, z. B. eines Kampfwagens, abgeschätzt werden kann.Due to the embodiment according to the invention, the crossbar assumes the correct vertical position after being attached to the fastening means 17, 19 , so that the shooter does not need to pay special attention to attaching it during a fight. In addition, the grenade case 4 can be attached to the shooting; tock at any position of the wing without the stabilizing surfaces against any weapon parts, e.g. B. the Bajcnetthalter 20 push. In any case, the visor latie possesses. which is assigned to a specific grenade, the correct rear sights, as far as the grenade is adapted to the launching weapon. Finally, it should be mentioned; that one longitudinal side of the sighting staff can be provided with a distance scale 21, through which the distance of a target at an approximately known height, e.g. B. a combat vehicle can be estimated.

Claims

Patent claims:

1. Sighting device with exchangeable sighting rod for firing grenades that are on a shooting stick permanently attached to the end of a rifle barrel, whereby the rifle also has a sighting device in the usual way for aiming when fired normal rifle ammunition characterized in that the intended for aiming when using normal rifle ammunition Sighting device attachment means (17, 19) for aiming when using grenades having certain sighting device, wherein the fastening means (17, 19) with the lower part (18) of the sight bar (6) cooperate and permanently fixed and rigidly connected to the rifle are and wherein the fastening means are designed such that they are the line of sight for the Release normal rifle ammunition.

2. Sighting device according to claim 1 for a rifle, the sighting device for aiming when using normal rifle ammunition has a protective front sight, characterized in that the sight guard (17) serves to attach the sight bar (6).

3. Visor device according to claim 2, characterized by a hole (19) in the upper part of the Front sight protection (17). into the one lug (18) of the sight bar (6) by pressure for engagement can get.

4. Sighting device according to claim 3, characterized in that the sight bar (6) has a further Has a wart (13) or a similar fastening means, by means of which the visor bar (6) can be attached to the grenade during storage.

Considered publications:
German Patent No. 1,070,069;
German Auslegeschrift No. 1 075 987;
Belgian patent specification No. 537 135.

1 sheet of drawings