DE11607C

DE11607C - Railway transport car for the preservation of dead and living sea fish

Info

Publication number: DE11607C
Application number: DENDAT11607D
Authority: DE
Original assignee: A. G. PACHALY, Stationsvorstand der Königl. Sachs. Staatsbahn in Mittelgrund (Böhmen)

Description

1880.1880.

Klasse 83.Class 83.

ARNO GUSTAV PACHALY in MITTELGRUND (Böhmen). Eisenbahn-Transportwagen zur Conservirung todter und lebender Seefische.ARNO GUSTAV PACHALY in MITTELGRUND (Bohemia). Railway transport car for the conservation of dead and live sea fish.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. März 1880 ab.Patented in the German Empire on March 20, 1880.

Der Transportwagen- ist ein Eisenbahnwagen, dessen abnehmbarer Kasten aus doppelten Wandungen besteht, deren Zwischenräume mit schlechten Wärmeleitern ausgefüllt sind. Auf dem Deck, sowie an den Seitenwänden befindet sich eine dritte Verschalung.The transport wagon is a railway carriage with a detachable box made of double walls exists, the spaces between which are filled with poor heat conductors. Located on the deck as well as on the side walls a third casing.

In dem Wagenkasten befindet sich unten, auf dem doppelten Boden aufliegend, eine schmiedeiserne, flache, gewölbte Cisterne, auf deren Decke eine Esse, ähnlich dem Schornstein im Binnenraum der Fischkähne, angebracht ist. Die Esse ist an den Seiten abgeschrägt und durch einen anzulegenden Deckel luftdicht verschliefsbar. An den inneren Seitenwänden des Kastens befinden sich Reale zur Aufstapelung todter Fische. Zur Kühlung des Raumes dienen an den Decken angebrachte Eisbehälter.In the car body there is one at the bottom, lying on the double floor wrought-iron, flat, vaulted cistern, on the ceiling of which there is a forge, similar to a chimney in the interior of the fish barges. The forge is bevelled on the sides and can be closed airtight by means of a cover to be put on. On the inner side walls of the box there are reals for stacking dead fish. For cooling the room Ice containers attached to the ceiling are used.

Um den lebenden Fischen in der Cisterne Luft zuzuführen, wird oben auf der Decke des Wagens die Luft aufgefangen, in einer Rohrleitung den Eisbehältern zugeführt, soweit nöthig daselbst abgekühlt, und von da mittelst einer unterhalb des Wagens angebrachten Luftpumpe nach und in die Cisterne getrieben. Die Bewegung der Luftpumpe wird während der Fahrt durch die Bewegung des Wagens, dessen Axe durch Treibriemen die Scheibe der Luftpumpe in Gang setzt, bedient. Um während eines längeren Aufenthaltes die Fische vor dem Ersticken zu schützen bezw. die Pumpe treiben zu können, ist dieselbe gleichzeitig für den Betrieb durch Handkurbel eingerichtet. Zur Reserve, falls die eine Pumpe defect werden sollte, ist eine zweite dergleichen, symmetrisch zur rechten angeordnet, vorhanden.In order to supply air to the living fish in the cistern, the The air is caught in the car and fed to the ice containers in a pipeline, if necessary cooled down there, and from there by means of an air pump attached below the carriage gradually driven into the cistern. The movement of the air pump is made while driving by the movement of the carriage, the axis of which by means of a belt drive the pulley of the air pump set in motion, served. To prevent the fish from suffocating during a long stay to protect resp. To be able to drive the pump, the same is set up for operation by hand crank at the same time. To the reserve, if one pump should be defective, a second is the same, symmetrical arranged to the right, available.

Damit überschüssige Luft nicht in den Eisraum gelangen kann und andererseits eine leichte Spannung der Luft oberhalb des Wassers, das Schlingern desselben mindernd, erzielt werde, ist die Esse der Cisterne, wie schon erwähnt, mit einem viertheiligen, luftdicht schliefsenden und mit Klemmschrauben befestigten Deckel versehen. Auf demselben befindet sich ein Gewindestutzen, an welchen nach beendeter Ladung ein Gummischlauch angeschraubt wird. Das aridere Ende dieses Schlauches ist an einem, an der Decke des Wagens befindlichen, gleichen Schraubenstutzen befestigt.So that excess air cannot get into the ice room and on the other hand a slight tension in the air above the water, reducing the rolling of the water the forge of the cistern is, as already mentioned, airtight with a four-part closed lid fastened with clamping screws. Located on the same a threaded connector to which a rubber hose is screwed after charging is complete will. The other end of this hose is on the same screw socket on the ceiling of the car attached.

Um das Wasser aus der Cisterne ablassen zu können, befindet sich unten an derselben ein Hahn mit Gewinde zum Anschrauben eines Schlauches.In order to be able to drain the water from the cistern, there is at the bottom of the same a tap with thread for screwing on a hose.

An dem einen Ende des Wagens ist ein Coupi für den Transporteur angebracht. Derselbe kann von seinem Platz auch während der Fahrt den durch Doppelthüren abeschlossenen Raum für Fische betreten.At one end of the car there is a coupe for the transporter. Same can be locked from its place by double doors while driving Enter space for fish.

Die Erfindung, auf die sich das Patent erstrecken soll, ist die Construction eines für den Transport lebender Seefische eingerichteten Wagens, unter Anwendung einer Cisterne, mit Einführung der zum Leben der Fische nothwendigen Luft in dieselbe, nach erfolgter Abkühlung derselben und Ableitung der überschüssigen Luft, ohne Schädigung des Eisraumes, bei gleichzeitiger Erhaltung einer leichten, das Schlingern des Wassers mildernden Spannung.The invention to which the patent is intended to extend is the construction of one for the Transport of live sea fish with a set-up wagon using a cistern Introduction of the air necessary for the life of the fish into the same after cooling the same and evacuation of the excess air, without damaging the ice space, while at the same time maintaining a light, that The lurching of the water, soothing tension.

Der Wagen soll zum Massentransport von Seefischen ab der Küste nach einem Centralpunkt des Binnenlandes dienen.The wagon is intended for the mass transport of sea fish from the coast to a central point serving the inland.

Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.