Schaumverträgliches Trockenlöschpulver auf Basis von Alkalibicarbonaten
Als Feuerlöschmittel ist Natrium- und Kaliumbicarbonat seit langem bekannt und als
besonders wirksam verwendet. Durch Zusätze bestimmter Fließ-und Hydrophobierungsmittel
erhält man damit Trockenlöschpulver von guten Eigenschaften.Foam-compatible dry extinguishing powder based on alkali bicarbonates
Sodium and potassium bicarbonate have long been known as fire extinguishing agents and are known as
used particularly effectively. By adding certain flow and waterproofing agents
dry extinguishing powder with good properties is obtained.
Nachdem in den letzten Jahren Trockenlöschmittel verbreitet Eingang
in alle Bereiche der Industrie, wie auch im Feuerschutz der Luftfahrt, gefunden
haben, mehren sich jedoch die Anforderungen an Trockenlöschmittel zur Verwendung
bei Brandfällen, in denen ein kombiniertes Löschverfahren angebracht ist, wie bei
Flugzeugbränden, bei welchen Trockenlöschpulver im Ersteinsatz zum raschen Niederschlagen
der Flammen und im Zweiteinsatz Schaum zur Kühlung und Verminderung von Rückzündungen
verwendet wird.Having widespread entrance in recent years, dry chemical extinguishers
found in all areas of industry, as well as in fire protection in aviation
have, however, the requirements for dry extinguishing agents for use are increasing
in the event of a fire in which a combined extinguishing process is appropriate, as in
Aircraft fires, in which dry extinguishing powder is used for the first time to quickly knock down
the flames and, in the second use, foam for cooling and reducing reignition
is used.
Es ist bekannt, daß die normalen Hydrophobierungsmittel, wie z. B.
höhere Fettsäuren und deren Salze sowie in geringem Ausmaß auch Silikone, sich ungünstig
auf die Schaumstabilität auswirken. Es ist ferner bekannt, daß die Schaumstabilität
bei Verwendung von Bicarbonat-Löschpulver durch deren Gehalt an Carbonatgemischen
verbessert werden kann.It is known that the normal waterproofing agents, such as. B.
higher fatty acids and their salts and, to a lesser extent, silicones, are unfavorable
affect the foam stability. It is also known that foam stability
when using bicarbonate extinguishing powder due to their content of carbonate mixtures
can be improved.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß die Schaumverträglichkeit
von Bicarbonat-Löschpulvern wesentlich erhöht werden kann, wenn man in der Carbonatmischung
der vorerwähnten bekannten Art, bestehend aus Magnesiumcarbonat und Calciumcarbonat,
das Magnesiumcarbonat durch Magnesiumammoniumphosphat mit sechs Kristallwassern
ersetzt. Wie sich gezeigt hat, erbringen weder Magnesiumphosphat für sich noch Calciumcarbonat
für sich eine Schaumverträglichkeit bzw. eine solche von irgendwie praktischem Ausmaß.
Auch Magnesiumcarbonat ist für sich allein von nicht ausreichender Wirkung.Surprisingly, it has now been found that the foam compatibility
of bicarbonate extinguishing powders can be increased significantly if one is in the carbonate mixture
of the aforementioned known type, consisting of magnesium carbonate and calcium carbonate,
the magnesium carbonate by magnesium ammonium phosphate with six waters of crystallization
replaced. As has been shown, neither magnesium phosphate nor calcium carbonate produce by themselves
in itself foam compatibility or somehow practical.
Magnesium carbonate is also insufficient on its own.
Das schaumverträgliche Trockenlöschpulver nach der Erfindung ist demgemäß
dadurch gekennzeichnet, daß das schaumstabilisierende Erdalkalisalzgemisch neben
40 bis 70% Calciumcarbonat 30 bis 60% Magnesiumammoniumphosphat (MgNH4 - 6 H20)
enthält.The foam-compatible dry extinguishing powder according to the invention is accordingly
characterized in that the foam-stabilizing alkaline earth salt mixture in addition to
40 to 70% calcium carbonate 30 to 60% magnesium ammonium phosphate (MgNH4 - 6 H20)
contains.
Zum Vergleich sind in der nachfolgenden Tabelle die Wasserabscheidefaktoren
verschiedener Pulvergemische gegenübergestellt. (Unter dem Wasserabscheidefaktor
F versteht man das Verhältnis der mittleren Wasserabscheidegeschwindigkeit aus dem
Schaummittel allein = f 0 und dem Schaummittel bei Zusatz von Trockenpulver = f.)
Der Schaum wird bei diesem Test der Einwirkung einer definierten Wärmequelle von
538° C ausgesetzt und die aus dem Schaum ausgetretene Wassermenge in Abhängigkeit
von der Zeit bestimmt. Die Formel lautet demnach:
Wasser-
Gehalt des aus KHCOg + Silikonharz abscheide-
bestehenden Pulvers an Erdalkalisalzen faktor
F
1. kein Zusatz .................... 3,5
2. 30% CaC0g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8
3. 30 % MgNH4P04 - 6 H20 ........ 1,7
4. 30% MgC03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6
5. 10 % MgNH4P04 6 H20 ........ 1,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 % CaC0;,
6. 20 % MgNH4P04 - 6 11,0 ........ 2,0
10% mgCOg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. 10 % MgCOs . . . . . . . . . . . . . ......
20% CaC03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'6
Aus der vorstehenden Gegenüberstellung geht deutlich die überlegenheit einer Mischung,
bestehend aus Calciumcarbonat und Magnesiumammoniumphosphat, hervor.For comparison, the following table compares the water separation factors of various powder mixtures. (The water separation factor F is understood as the ratio of the average water separation rate from the foam concentrate alone = f 0 and the foam concentrate with the addition of dry powder = f.) In this test, the foam is exposed to the action of a defined heat source of 538 ° C and that from the Foam amount of leaked water determined as a function of time. The formula is therefore: Water-
Content of the KHCOg + silicone resin deposited
existing powder of alkaline earth salts factor
F.
1. No addition .................... 3.5
2. 30% CaCOg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
3. 30% MgNH4P04 - 6 H20 ........ 1.7
4. 30% MgCO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
5. 10% MgNH4P04 6 H20 ........ 1.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
20% CaCO;
6. 20% MgNH4P04-6 11.0 ........ 2.0
10% mgCOg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. 10% MgCOs. . . . . . . . . . . . . ......
20% CaCO3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'6
The comparison above clearly shows the superiority of a mixture consisting of calcium carbonate and magnesium ammonium phosphate.
Die Verwendung von Magnesiumammoniumphosphat an Stelle von bisher
Magnesiumcarbonat bringt außerdem noch den Vorteil eines geringeren Gestehungspreises
mit sich; vor allem aber hat das Magnesiumammoniumphosphat eine bessere Löschwirkung
zur Folge. Außer dem erfindungsgemäßen,
Schaumverträglichkeit bedingenden
Zusatz an Calciumcarbonat und Magnesiumammoniumphosphat sowie Natrium- und/oder
Kaliumbicarbonat kann ein schaumverträgliches Trockenlöschpulver gemäß der Erfindung
noch an sich bekannte Zusätze an feingemahlenem Talkum, Glimmer, Bentonit od. dgl.
enthalten.The use of magnesium ammonium phosphate instead of the previous one
Magnesium carbonate also has the advantage of a lower cost price
with himself; But above all, the magnesium ammonium phosphate has a better extinguishing effect
result. In addition to the invention,
Foam compatibility
Addition of calcium carbonate and magnesium ammonium phosphate as well as sodium and / or
Potassium bicarbonate can be a foam-compatible dry extinguishing powder according to the invention
additions of finely ground talc, mica, bentonite or the like known per se.
contain.
Da die Trockenlöschpulver gemäß der Erfindung auf Basis von Alkalibicarbonaten
aufgebaut sein sollen, so ist dementsprechend der Anteil des in ihm vorhandenen
Gemisches aus Calciumcarbonat und Magnesiumammoniumphosphat geringer als die Menge
des oder der Alkalibicarbonate und bewegt sich in der Regel von etwa 5 Gewichtsprozent
bis zu 35 Gewichtsprozent des Trockenlöschpulvers. Innerhalb des Gemisches der beiden
erfindungsgemäß zur Verbesserung der Schaumverträglichkeit verwendeten Erdalkalisalze
können die jeweiligen Anteile an dem einen und dem anderen Salz in den oben angegebenen
Verhältnisgrenzen je nach im Einzelfall gewünschten Eigenschaften des Trockenlöschpulvers
im übrigen beliebig abgestimmt werden.Since the dry extinguishing powder according to the invention based on alkali bicarbonates
should be built up, the proportion of what is present in it is accordingly
Mixture of calcium carbonate and magnesium ammonium phosphate less than the amount
of the alkali bicarbonate (s) and usually ranges from about 5 percent by weight
up to 35 percent by weight of the dry extinguishing powder. Within the mix of the two
alkaline earth metal salts used according to the invention to improve foam compatibility
The respective proportions of one and the other salt can be in the above
Ratio limits depending on the properties of the dry extinguishing powder desired in the individual case
otherwise can be voted arbitrarily.
Beispiel l 75 % KHCOs, 0,5 % Silikonharz, 3,5% Glimmer, 14% CaCO",
7 % M9NH4P04 - 6 H=O. Beispiel 65 % KHCO;;.Example 1 75% KHCOs, 0.5% silicone resin, 3.5% mica, 14% CaCO ",
7% M9NH4P04-6 H = O. Example 65% KHCO ;;.
1,5 % Aluminiumsebacat, 3,5 % Talkum, 200%o CaCO." 10 0lo MgNH4p04
- 6 R=0.1.5% aluminum sebacate, 3.5% talc, 200% CaCO. "10 0lo MgNH4p04
- 6 R = 0.