DE1160699B

DE1160699B - Centering device for aligning the inner surfaces of pipes to be connected, in particular waveguides

Info

Publication number: DE1160699B
Application number: DES72503A
Authority: DE
Inventors: Ernst Fischer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1957-08-23
Filing date: 1957-08-23
Publication date: 1964-01-02

Description

Zentriereinrichtung zum Ausrichten der Innenflächen von miteinander zu verbindenden Rohren, insbesondere Hohlleitern Es ist bekannt, Anlagen für die übertragung von Hohlleiterwellen bzw. Rohrwellen,aus Rohren aufzubauen, die durch eine Flansch- oder Schraubverbindung wasserdicht miteinander verbunden werden. Es bereitet aber Schwierigkeiten, die Rohre mit genau gleichmäßigen Abmessungen, insbesondere mit gleichmäßiger Wanddicke, herzustellen. Werden nun die Rohre in der üblichen Weise nach den Außenabmessungen miteinander verbunden, so kann es vorkommen, daß die Innenflächen der Rohre an den Verbindungsstellen nicht genau übereinstimmen und zwischen den Innenflächen eine scharfkantige Stufe auftritt. Dies führt zu Störungen bei der übertragung von Rohrwellen, insbesondere H.1-Wellen.Centering device for aligning the inner surfaces of each other to be connected pipes, in particular waveguides It is known systems for the Transmission of waveguide shafts or tubular shafts to build up from tubes that run through a flange or screw connection can be connected to one another in a watertight manner. It but causes difficulties, the pipes with exactly uniform dimensions, in particular with a uniform wall thickness. Now the pipes are in the usual Way connected to one another according to the external dimensions, it can happen that the inner surfaces of the pipes do not exactly match at the joints and a sharp-edged step occurs between the inner surfaces. This leads to disturbances in the transmission of tubular waves, especially H.1 waves.

Man könnte zwar die Rohrenden so bearbeiten, z. B. durch Abdrehen, daß der Innen- und Außendurchmesser und die Wanddicken der miteinander zu verbindenden Rohre genau miteinander übereinstimmen. In diesem Falle würden bei Verbindung der Rohre auf Grund der Außenabmessungen die Innenflächen der beiden Rohre genau zusammenfallen. Insbesondere bei langen Rohren ist aber die zusätzliche genaue Bearbeitung der Rohrenden auf gleiche Ab- messungen schwierig und nur mit großem Aufwand durchführbar.You could edit the pipe ends like this, for. B. by turning that the inner and outer diameter and the wall thickness of the pipes to be connected exactly match each other. In this case, when the pipes are connected, the inner surfaces of the two pipes would exactly coincide due to the external dimensions. Particularly with long tubes but the extra-accurate editing is the pipe ends in the same exhaust measurements difficult and feasible only with great effort.

Es sind Anordnungen zum Zentrieren von Rohren bekannt, die eine, elastische Blase verwenden und bei denen die eigentliche Ausrichtung über auf der Blase befestigte breite, steife Schalen oder Segmente erfolgt. Abgesehen davon, daß diese Vorrichtungen wegen ihrer Ungenauigkeit nicht zum Zentrieren von miteinander zu verbindenden HohReitern geeignet sind und daß für jede Rohrweite andere Schalen bzw. Segmente vorzusehen sind, werden diese bekannten Anordnungen stets durch eines der beiden zu verbindenden Rohre an die Verbindungsstelle gebracht. Dies ist bei langen Rohren in vielen Fällen unmöglich, und auch bei kürzeren Rohren können durch die Einführung der Zentrieranordnungen und der mit ihnen verbundenen Stangen bzw. des Druckschlauches in den Hohlleitem Verschmutzungen und eventuell Beschädigungen der glatten Innenflächen auftreten.There are arrangements for centering pipes known, the one, elastic Use bladder and where the actual alignment is pinned over on the bladder wide, stiff shells or segments are made. Apart from that these devices Because of their inaccuracy, they are not used for centering HohReiters that are to be connected to one another are suitable and that different shells or segments are to be provided for each pipe width are, these known arrangements are always to be connected by one of the two Pipes brought to the junction. In many cases this is the case with long pipes impossible, and even with shorter pipes, the introduction of the centering arrangements and the rods connected to them or the pressure hose in the waveguides Soiling and possible damage to the smooth inner surfaces occur.

Aus diesem Grunde ist es vornehmlich bei langen Rohren zweckmäßig, den Hohlkörper ausschließlich von der Verbindungsstelle der Rohre her in diese einzuführen, dann die Zentriereinrichtung durch Füllen des Hohlkörpers mit dem Druckmedium zu betätigen und die so gefundene zentrierte Lage der Rohre durch Versehen der kohrenden bzw. der Befestigungsflansche mit Markierungen, Spannringen, Paßbohrungen oder unterVerwendung besonderer Justiereinrichtungen zu fixieren. Anschließend wird dann die Zentriereinrichtung von der Verbindungsstelle her entfemt und die endgültige Verbindung der Rohre vorgenommen.For this reason, it is particularly useful for long pipes insert the hollow body into the pipes exclusively from the junction of the pipes, then the centering device by filling the hollow body with the printing medium press and the centered position of the tubes found in this way by mistaking the kohrenden or the mounting flanges with markings, clamping rings, fitting holes or using them to fix special adjustment devices. Then the centering device removed from the junction and made the final connection of the pipes.

Die Erfindung betrifft eine, von der Verbindungsstelle einführbare Zentriereinrichtung zum Ausrichten der Innenflächen von mittels Flansch- oder Schraubverbindungen zu verbindenden Rohren, insbesondere Hohlleitem für die übertragung von Rohrwellen, mit einem elastisch dehnbaren Hohlkörper, der über einen Schlauch mit einem Druckmedium gefüllt werden kann. Die erfindungsgemäße Zentriereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch dehnbare Hohlkörper auf seinem Umfang einen zwischen die Enden der auszurichtenden Rohre einführbaren starren Zwischenring oder in Längsrichtung verlaufende, gleichmäßig über den Umfang verteilte schmale Leisten trägt, wobei der Schlauch durch den Zwischenring oder durch eine- der Leisten radial in den Hohlkörper eingeführt ist.The invention relates to a centering device that can be inserted from the connection point for aligning the inner surfaces of pipes to be connected by means of flange or screw connections, in particular hollow conductors for the transmission of pipe waves, with an elastically expandable hollow body which can be filled with a pressure medium via a hose. The centering device according to the invention is characterized in that the elastically stretchable hollow body carries on its circumference a rigid intermediate ring which can be inserted between the ends of the pipes to be aligned or narrow strips which run in the longitudinal direction and are evenly distributed over the circumference, the hose being passed through the intermediate ring or by one of the Last is inserted radially into the hollow body.

Im Falle einer mit einem Zwischenring versehenen Zentriereinrichtung ist dieser zweckmäßigerweise in der mittleren Querschnittsebene des Hohlkörpers angeordnet, so daß eine zur Verbindungsstelle der beiden Rohre, symmetrische; Zentriereinrichtung entsteht.In the case of a centering device provided with an intermediate ring this is expediently in the middle cross-sectional plane of the hollow body arranged so that one to the junction of the two tubes, symmetrical; Centering device arises.

Bei einer mit Leisten verschenen Zentriereinrichtung wird man diejenige Leiste, durch die der Schlauch hindurchgeführt ist, breiter als die anderen Leisten ausbilden. Dies bietet den Vorteil, daß sich die Zentriereinrichtung mit ihren schmalen Leisten gut an die Innenwand der zu verbindenden Rohre anpassen kann und daß durchVerwendung einer breiteren Leiste zur Durchführung des Schlauches dieser sicher und gegen Beschädigungen geschützt gehalten ist. Dabei brauchen die Leisten nicht dieselbe Länge wie der Hohlkörper zu haben, sie können vielmehr kürzer als dieser und in Längsrichtung abwechselnd gegeneinander versetzt angeordnet sein, so daß sie in ihrer Gesamtheit den Hohlkörper über seine ganze axiale Länge umgeben.With a centering device given away with strips, you become the one The ledge through which the hose is passed is wider than the other ledges form. This has the advantage that the centering device with its narrow Last can adapt well to the inner wall of the pipes to be connected and that by use a wider bar to guide the hose through it safely and against damage is kept protected. The strips do not need the same length as the To have hollow bodies, they can rather be shorter than this and in the longitudinal direction alternately against each other be staggered so that they in their entirety surround the hollow body over its entire axial length.

Ausführungsbeispi--le der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings.

In F i g. 1 sind die über Flansche 11 und 11' zu verbindenden Hohlleiter mit 10 und 10' bezeichnet. Der als Zentriereinrichtung dienende zviindrische Hohlkörper 15 ist von der Verbindungsstefle der beiden Hohlleiter her in diese eingeführt und trägt in der Mitte einen Zwischenring 26, durch den der Zuführungsschlauch 27 für das Druckmedium radial von der Verbindungsstelle her eingeführt ist. Nach Füllung des Hohlkörpers mit dem Druckmedium und der dadurch eintretenden Zentrierung der beiden Hohlleiterenden wird die Lage der Hohlleiterenden bzw. der Flansche genau markiert. Darauf wird die Zentriereinrichtung entfernt und die endgültige Verbindung der Hohlleiterenden unter Berücksichtigung &r angebrachten Markierungen vorgenommen. Anstatt besondere Markierungen anzubringen, können die Hohlleiterenden im zentrierten Zustand in eine besondere Justiervorrichtung eingespannt werden, worauf im eingespannten Zustand der Justiereinrichtung die Zentriereinrichtung entfernt und die endgültige Verbindung vorgenommen wird.In Fig. 1 , the waveguides to be connected via flanges 11 and 11 'are denoted by 10 and 10'. Serving as a centering device, the cylindrical hollow body 15 is inserted from the connection point of the two waveguides and carries an intermediate ring 26 in the middle through which the supply hose 27 for the pressure medium is inserted radially from the connection point. After filling the hollow body with the pressure medium and the resulting centering of the two waveguide ends, the position of the waveguide ends or the flanges is precisely marked. The centering device is then removed and the final connection of the waveguide ends is made, taking into account the markings made. Instead of attaching special markings, the waveguide ends can be clamped in a special adjusting device in the centered state, whereupon the centering device is removed and the final connection is made in the clamped state of the adjusting device.

Bei der Einführung des zylindrischen Hohlkörpers in die Hohlleiterenden an einer Verbindungsstelle können sich Schwierigkeitenergeben, wenn die Länge des noch nicht aufgeblasenen Hohlkörpers größer als der verfügbare Abstand zwischen den Hohlleiterenden ist. Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist bei der Ausführung, die in den F i g. 2 und 3 im Längsschnitt und im Querschnitt dargestellt ist, ein in der Längsrichtung kurzer, aus Gummi od. dgl. bestehender Hohlkörper 28 außen in gleichmäßiger Verteilung mit längsgerichteten schmalen Leisten 29 versehen, die bei der durch den radial eingeführten Zuführungsschlauch 27 erfolgenden Füllung des Hohlkörpers mit einem Druckmedium gegen die Innenfläche der Rohrenden gedrückt werden, wodurch ebenfalls eine Ausrichtung der Rohre an der Verbindungsstelle erreicht wird. In eine breiter ausgeführte Leiste 29' ist der Zuführungsschlauch 27 für das Druckmedium leicht beweglich eingesetzt. Es kann zweckmäßig sein, die Leisten kürzer als den Hohlkörper auszuführen und sie in Länasrichtung abwechselnd gegeneinander zu versetzen. Eine derartige Ausführung ist in F i g. 4 angedeutet, in der die gegeneinander versetzten Leisten mit 29" bezeichnet sind.When introducing the cylindrical hollow body into the waveguide ends at a connection point, difficulties can arise if the length of the not yet inflated hollow body is greater than the available distance between the waveguide ends. To avoid this disadvantage, in the embodiment shown in FIGS. Existing hollow body is shown in longitudinal section and in cross-section 2 and 3, a short in the longitudinal direction od of rubber. Like. 28 externally provided in uniform distribution with longitudinal narrow strips 29 of the hollow body in the taking place through the radially introduced delivery tube 27 filling are pressed with a pressure medium against the inner surface of the pipe ends, whereby an alignment of the pipes at the connection point is also achieved. The feed hose 27 for the printing medium is inserted in a wider strip 29 'so that it can move easily. It can be useful to make the strips shorter than the hollow body and to alternately offset them in the longitudinal direction. Such an embodiment is shown in FIG. 4 indicated, in which the bars offset from one another are designated by 29 ″.

Claims

Claims: 1 .. Centering device for aligning the inner surfaces of pipes to be connected by means of flange or screw connections, in particular waveguides for the transmission of pipe waves, with an elastically stretchable hollow body that can be filled with a pressure medium Oref C via a hose. characterized in that the elastically stretchable hollow body (15 or 28 ) carries on its circumference a rigid intermediate ring (26) which can be inserted between the ends of the tubes to be aligned or narrow strips (29) which run in the longitudinal direction and are evenly distributed over the circumference, the tube (27) is introduced radially into the hollow body through the intermediate ring or through one of the strips.

2. Centering device according to claim 1, characterized in that the intermediate ring (26) is arranged in the central cross-sectional plane of the hollow body (15) . 3. Centering device according to claim 1, characterized in that the bar (29 ') through which the hose (27) is passed is wider than the other bars (29) . 4. Centering device according to claim 1 or 3, characterized in that the strips are shorter than the axial length of the hollow body (28) and are alternately offset from one another in the longitudinal direction. Contemplated publications: USA. Patent No. 2,615,414..