Anschlußvorrichtung für elektrische Kabel Anschlußvorrichtungen für
elektrische Kabel aus Anschlußbuchse und umgebender Isolationshülse sind in verschiedenen
Ausführungsformen bekannt. Das Kabel wird bei den bekannten Ausführungsformen an
seinem Ende zumeist von dem Isolationsmantel befreit und durch Einlöten oder Festklemmen
an der Anschlußbuchse befestigt. Eine aufgeschobene oder aufgeklemmte Isolationshülse
soll Schutz der Anschlußbuchse und des blanken Kabelendes gegenüber Berührung mit
leitenden Gegenständen verwirklichen. Bei mechanisch stark beanspruchten Kabeln,
insbesondere bei Schweißkabeln, die zur Gewichtsersparnis lediglich einen dünnen
Gummi- oder Kunststoffmantel aufweisen, ist häufig zu beobachten, daß sich der Isoliermantel
unter den Dreh- und Biegebeanspruchungen löst und aus der Isolationshülse herausgleitet.
Dieses führt zu nachteiligen Kurzschlüssen. Man könnte daran denken, zur Beseitigung
dieses Mangels den Isoliermantel zu verstärken, doch ist bei Schweißkabeln eine
dünne Isolation elektrotechnisch vollkommen ausreichend, da nur mit niedriger Spannung
gearbeitet wird. Eine Verstärkung des Isoliermantels würde ein Schweißkabel störend
versteifen und gleichzeitig eine nachteilige Gewichtszunahme herbeiführen.Connection device for electrical cables Connection devices for
electrical cables from connection socket and surrounding insulation sleeve are in different
Embodiments known. The cable is connected to the known embodiments
its end mostly freed from the insulating jacket and soldered or clamped
attached to the connection socket. A slipped or clamped-on insulation sleeve
is intended to protect the connection socket and the bare cable end against contact with
realize conductive objects. In the case of cables that are subject to high mechanical loads,
especially with welding cables, which only have a thin one to save weight
Have rubber or plastic jacket, it can often be observed that the insulating jacket
loosens under the torsional and bending stresses and slides out of the insulation sleeve.
This leads to disadvantageous short circuits. One might think of eliminating it
This lack of reinforcing the insulating jacket, but with welding cables is one
thin insulation is completely sufficient from an electrical point of view, as only with low voltage
is being worked on. Reinforcing the insulating jacket would make a welding cable disruptive
stiffen and at the same time cause an adverse weight gain.
Im übrigen ist auch eine Anschlußvorrichtung für elektrische Kabel
aus Anschlußbuchse und umgebender, mit Hilfe eines Halteteils befestigter Isolationshülse
bekannt. Bei der bekannten Anschlußvorrichtung besteht das Halteseil aus einer Manschette,
die unter der Isolationshülse angeordnet und formschlüssig mit der Anschlußbuchse
verbunden ist. Diese Manschette bildet mit dem Isoliermantel des Kabels Ringnuten,
in die Bunde der Isolationshülse formschlüssig einfassen. Offenbar kann so nicht
verhindert werden, daß der Isoliermantel des Kabels aus der Isolationshülse herausrutscht.In addition, there is also a connection device for electrical cables
consisting of a connection socket and a surrounding insulation sleeve fastened with the aid of a holding part
known. In the known connection device, the tether consists of a cuff,
which are arranged under the insulation sleeve and form-fit with the connection socket
connected is. This sleeve forms ring grooves with the insulating jacket of the cable,
Fit a form-fit into the collar of the insulation sleeve. Apparently it can't
prevented that the insulating jacket of the cable slips out of the insulating sleeve.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Anschlußvorrichtung
für elektrische Kabel auf einfachste Weise so aufzubauen, daß ein Lösen des Isoliermantels
und damit ein Verrutschen und Herausgleiten desselben aus der Isolationshülse bei
mechanischen Beanspruchungen des Kabels vermieden wird.The invention has the task of providing a connection device
for electrical cables in the simplest way to build that loosening of the insulating jacket
and thus slipping and sliding out of the same from the insulation sleeve
mechanical stresses on the cable are avoided.
Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für elektrische Kabel
aus Anschlußbuchse und umgebender, mit Hilfe eines Halteteils befestigter Isolationshülse.
Die Erfindung besteht darin, daß das Halteteil aus einem Blechstreifen besteht,
der anschlußseitig abgewinkelt und mit der Abwinkelung in eine außenseitige Ausnehmung
der Anschlußbuchse eingeführt sowie durch die übergeschobene Isolationshülse festgeklemmt
ist und daß das Halteteil im Bereich seines freien Endes mit einer Aufnahme oder
einem Anschluß für eine den Isoliermantel des Kabels festhaltende Klemmvorrichtung
oder eine Drahtwicklung versehen ist. Auch das freie Ende des Halteteils kann mittels
Drahtwicklungen zurückgebogen und mittels der Isolationshülse in dieser Stellung
festgehalten sein. Zweckmäßig weist die. Anschlußbuchse eine außenseitige Aussparung
für das Halteteil auf.The invention relates to a connection device for electrical cables
consisting of a connection socket and a surrounding insulation sleeve fastened with the aid of a holding part.
The invention consists in that the holding part consists of a sheet metal strip,
the angled on the connection side and with the angled in an outside recess
the connection socket inserted and clamped by the slipped insulation sleeve
is and that the holding part in the region of its free end with a recording or
a connection for a clamping device holding the insulating jacket of the cable
or a wire winding is provided. The free end of the holding part can also use
Wire windings bent back and in this position by means of the insulating sleeve
be held. Appropriately, the. Connection socket an outside recess
for the holding part.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu
sehen, daß mit einfachsten Mitteln ein Festspannen des Isolationsmantels innerhalb
der Isolationshülse ermöglicht und der Isolationsmantel bei mechanischen Beanspruchungen
unter einem diesen entgegenwirkenden Zug festgehalten ist. Es wird somit auf einfachste
Weise eine Berührung des blanken Anschlußendes des Kabels insbesondere mit leitenden
Teilen vermieden.The advantages achieved by the invention are mainly in it
see that with the simplest means a tightening of the insulation jacket within
the insulation sleeve and the insulation jacket for mechanical loads
is held under a train counteracting this. It will thus be as easy as possible
Way a contact of the bare connection end of the cable, in particular with conductive ones
Avoid sharing.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt Fig. 1 eine mit der erfindungsgemäßen
Anschlußvorrichtung versehene Schweißzange im Schnitt, Fig. 2 eine Aufsicht auf
den Gegenstand nach Fig. 1 bei abgenommener Isolationshülse.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail; It shows Fig. 1 one with the invention
Connection device provided welding tongs in section, Fig. 2 is a plan view
the object of Fig. 1 with the insulation sleeve removed.
Wie die Figuren zeigen, ist an einer Schweißzange die erfindungsgemäße
Anschlußvorrichtung verwirklicht worden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich
jedoch auch an anderen Anschlußstellen eines Kabels verwirklichen, z. B. zur Befestigung
eines Schweißkabels am Schweißgerät, also an der Schweißstromquelle, an einer Erdklemme
und an elektrischen Kupplungen u. dgl. Wie die Fig. 1 zeigt, ist in einer röhrenförmigen
Isolationshülse 1, die als Handgriff ausgebildet ist, eine Anschlußbuchse 2 eingeschoben.
Die Passung zwischen der Anschlußbuchse 2 und der Isolationshülse 1 ist im Ausführungsbeispiel
so gewählt, daß sie selbsthemmend ist. In die Anschlußbuchse
sind
die Klemmstücke 3 zum Festhalten der Schweißelektroden befestigt. Auf der Rückseite
der Anschlußbuchse ist in eine Bohrung 4 derselben das vom Isolationsmantel 5 befreite
Ende des Kabels 6 eingeführt und durch die Lötung 7 mit dieser verbunden. An der
Anschlußbuchse 2 ist ein Halteteil 8 befestigt, das im Bereich seines freien Endes
8a mit einer Aufnahme für Drahtwicklung 9 versehen ist. Das Halteteil 8 besteht
aus einem Blechstreifen, der anschlußseitig abgewinkelt und mit der Abwinklung 8b
in seiner außenseitigen Ausnehmung 10 der Anschlußbuchse 2 eingeführt sowie
durch die übergeschobene Isolationshülse 1 festgeklemmt ist. Das freie Ende 8a des
Halteteils ist mittels der Drahtwicklungen 9 auf dem Isolationsmantel 5 des Kabels
6 befestigt und über die Drahtwicklungen 9 zurückgebogen sowie mittels der Isolationshülse
1 in dieser Stellung festgehalten. Wie insbesondere aus der Fig. 1 zu entnehmen
ist, weist die Anschlußbuchse 2 eine außenseitige Aussparung für das Halteteil 8
auf. Dieser besteht aus einer anschlußseitig bis zur Ausnehmung 10 der Anschlußbuchse
2 außenseitig eingebrachten Aussparung 11, die eine zur Ausnehmung 10 in abnehmende
Tiefe aufweist. Im Bereich der Ausnehmung 10 beträgt die Tiefe der Aussparung 11
lediglich nur noch die Stärke des Halteteils B. Durch den oben beschriebenen Aufbau
wird auf einfache Weise eine Lösung des Isolationsmantels 5 vom Kabel 6 vermieden
und ein Herausrutschen des Isolationsmantels 5 aus der Isolationshülse 1 verhindert.As the figures show, the connection device according to the invention has been implemented on a welding gun. The device according to the invention can, however, also be implemented at other connection points of a cable, e.g. B. for attaching a welding cable to the welding device, that is, to the welding power source, to an earth terminal and to electrical couplings and the like. The fit between the connection socket 2 and the insulating sleeve 1 is selected in the embodiment so that it is self-locking. The clamping pieces 3 for holding the welding electrodes are fastened in the connection socket. On the rear side of the connection socket, the end of the cable 6 freed from the insulating jacket 5 is inserted into a bore 4 of the same and is connected to it by the soldering 7. A holding part 8, which is provided with a receptacle for wire winding 9 in the region of its free end 8a, is fastened to the connection socket 2. The holding part 8 consists of a sheet metal strip which is angled on the connection side and inserted with the angled portion 8b in its outer recess 10 of the connection socket 2 and is clamped by the insulating sleeve 1 pushed over. The free end 8a of the holding part is fastened by means of the wire windings 9 on the insulating jacket 5 of the cable 6 and bent back over the wire windings 9 and held in this position by means of the insulating sleeve 1. As can be seen in particular from FIG. 1, the connection socket 2 has an outside recess for the holding part 8. This consists of a recess 11 which is introduced on the connection side up to the recess 10 of the connection socket 2 on the outside and which has a depth that decreases in relation to the recess 10. In the area of the recess 10, the depth of the recess 11 is only the thickness of the holding part B. The above-described structure avoids a detachment of the insulation jacket 5 from the cable 6 and prevents the insulation jacket 5 from slipping out of the insulation sleeve 1.