DE1158192B

DE1158192B - Bimetal temperature controller

Info

Publication number: DE1158192B
Application number: DEB64280A
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Ulrich Baensch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-10-04
Filing date: 1961-10-04
Publication date: 1963-11-28

Description

Rimetall-TemperaturregIer Zusatz zum Patent 1084 963 Gegenstand der Erfindung ist ein Temperaturregler mit Bimetallkontaktglied, das von einem Gehäuse umschlossen ist, aus dem die Anschlußleitungen wasserdicht herausgeführt sind.Rimetall-TemperaturregIer additional patent 1,084,963, the invention is a temperature controller with Bimetallkontaktglied, which is enclosed by a housing, from which the terminal leads are led out waterproof.

Nach dem Hauptpatent ist das Gehäuse in einem Träger um eine waagerechte Achse drehbar angeordnet und das Bimetallkontaktglied durch ein Gewicht solcher Größe beschwert, daß der Sollwert durch Drehen des Gehäuses in einem Bereich bis zu 1801' einstellbar ist. Ferner ist nach dem Hauptpatent eine Skala vorgesehen, an der die Drehung des Gehäuses gegenüber seinem Träger (und damit der eingestellte Temperatursollwert) abgelesen werden kann.According to the main patent, the housing is rotatably arranged in a support about a horizontal axis and the bimetallic contact element is weighed down by a weight of such a size that the setpoint value can be adjusted by rotating the housing in a range up to 1801 '. Furthermore, according to the main patent, a scale is provided on which the rotation of the housing relative to its carrier (and thus the set temperature setpoint) can be read.

Es ist bekannt, Bimetall-Temperaturregler zur Regelung von in Flüssigkeiten eintauchbaren elektrischen Heizern zu verwenden und hierbei sowohl den Heizer als auch den Regler unter Wasser bzw. in der Flüssigkeit anzuordnen. Zur Herstellung der elektrischen Schaltung werden die ein biegsames Kabel bildenden Anschlußleitungen des Reglers und ebenso die zu dem Netzkabel zusammengefaßten Anschlüsse des Heizers außerhalb der Flüssigkeit z. B. mit Hilfe von Lüsterklemmen in der vorgeschriebenen Art und Weise miteinander verbunden. Eine, solche Anordnung ist aufwendig und nicht ungefährlich.It is known, bimetal temperature controller for regulating liquids to use submersible electric heaters and here both the heater as also to arrange the regulator under water or in the liquid. For the production of the electrical circuit are the connecting lines forming a flexible cable of the controller and also the connections of the heater that are combined to form the power cable outside the liquid z. B. with the help of luster terminals in the prescribed Connected in a way. Such an arrangement is complex and not harmless.

Außerdem ist es aus Gründen der Einfachheit und zur Erzielung eines guten Wärineeffektes vorteilhaft, den Heizer auf dem Boden des Flüssigkeitsgefäßes z. B. bei Aquarien auf der im allgemeinen aus Sand, Kies od. dgl. bestehenden Bodenbedeckung liegend anzuordnen. Es ist zwar möglich, den Bimetall-Temperaturregler nach dem Hauptpatent ebenfalls auf den Behälterboden zu legen, doch wird in diesem Falle die Bedienungs des Reglers erschwert. So ist man z. B. bei Aquarien gezwungen, verhältnismäßig tief in dieses hineinzugreifen, wenn zum Zwecke der Verstellung das Reglergehäuse verdreht werden soll. Außerdem ist die Handhabung beim Vorhandensein von Pflanzen, Steinen od. dgl., aber auch bei Wassertrübung deshalb nicht einfach, weil die Temperaturskala nicht oder nur schlecht erkennbar ist.Besides, it is for the sake of simplicity and to achieve one good heat effect, the heater on the bottom of the liquid container is advantageous z. B. in aquariums on the generally made of sand, gravel od. Like. Existing ground cover to be arranged horizontally. It is possible to use the bimetal temperature controller after the Main patent also to be placed on the container bottom, but in this case makes it difficult to operate the controller. So one is z. B. forced in aquariums, proportionately to reach deep into this if the controller housing for the purpose of adjustment should be twisted. In addition, the handling is in the presence of plants, Stones or the like, but also with cloudy water not simply because the temperature scale is not or only poorly recognizable.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Reglerkabel in etwa rechtwinkelig vom Netzkabel wasserdicht abzuzweigen. Nunmehr kann der Heizer auf den Gefäßboden gelegt und der Regler nahe unterhalb des Flüssigkeitsspiegels, und zwar waagerecht liegend angeordnet werden. Somit kann der Regler leicht bedient werden. Ferner ist es von Bedeutung, daß die Kabellänge erheblich verringert werden kann und die Gefahr der Berührung stromführender Teile gebannt ist.To avoid these disadvantages, it is proposed according to the invention that branch off the controller cable at approximately right angles from the power cable in a watertight manner. Now the heater can be placed on the bottom of the vessel and the regulator close to the liquid level, and that are arranged horizontally. This means that the controller can be operated easily will. It is also important that the cable length be reduced considerably and the risk of touching live parts is eliminated.

Nach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung ist es zweckmäßig, an der Abzweigstelle zur Aufnahme des Netzkabels und des Reglerkabels ein hohl gehaltenes T-Stück aus Gummi od. dgl. zu verwenden, das mit den Kabeln durch Vulkanisieren, Kleben od. dgl. festhaftend verbunden ist. So kann eine absolut wasserdichte und mechanisch widerstandsfähige Verbindungsstelle geschaffen werden. Dabei wird jedoch darauf hingewiesen, daß es bei elektrischen Leitungen an sich bekannt ist, Verzweigungen mit einer Gummiisolation, die im Bereich der Verzweigung nach Art eines hohlen T-Stückes geformt ist, zu versehen.It is according to a further proposal according to the invention advantageous at the branching location for receiving the power cable and of the controller cable od a hollow held T-piece of rubber. Like. To use, the od with the cables by vulcanizing, gluing. Like. Adhesively connected is. In this way, an absolutely watertight and mechanically resistant connection point can be created. It is pointed out, however, that it is known per se in electrical lines to provide branches with rubber insulation which is shaped like a hollow T-piece in the area of the branch.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigt: Fig. 1 das Bünetallglied ohne Gehäuse in der Seitenansicht, Fig. 2 den Bimetallregler mit dem hierin befindlichen Bimetallglied gemäß Fig. 1 in seiner Halterung, Fig. 3 eine elektrische Heizeinrichtung mit dem Regler gemäß Fig. 2, Fig. 4 die Verbindungsstelle zwischen dem Reglerkabel und dem Netzkabel des Heizers, Fig. 5 einen Abschnitt des Reglerkabels, Fig. 6 ein Aquarium mit Heizeinrichtung in der Ansicht und Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII von Fig. 6. Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which an embodiment is shown. 1 shows the bimetallic element without the housing in a side view, FIG. 2 shows the bimetal regulator with the bimetal element located therein according to FIG. 1 in its holder, FIG. 3 shows an electrical heating device with the regulator according to FIG. 2, FIG Connection point between the control cable and the power cable of the heater, FIG. 5 shows a section of the control cable, FIG. 6 shows an aquarium with heating device and FIG. 7 shows a section along the line VII-VII of FIG. 6.

Ausgehend von dem Hauptpatent ist auf einer Grundplatte A mittels Niet B eine Bimetallfeder C befestigt, an der mit Hilfe der Schraube E ein Gewicht F so befestigt ist, daß es die thermische Ausbiegung der Bünetallfeder C nicht beeinträchtigt. An der Bimetallfeder C ist noch ein Eisenplättchen als Magnetanker G und ein isolierender Kontaktträger H befestigt. An diesem befindet sich der obere Kontakt I,. Auf der Grundplatte A ist ferner ein Magnet K angebracht und zudem eine Regalierschraube L, die den unteren Kontakt I, trägt. Mit M sind die beiden Anschlußklemmen bezeichnet, von denen die obere mit einem federnden Stromleiter N verlötet ist, welcher zum Kontakt I, führt.Based on the main patent, a bimetallic spring C is fastened to a base plate A by means of rivet B, to which a weight F is fastened by means of the screw E so that it does not impair the thermal deflection of the bimetallic spring C. A small iron plate as a magnet armature G and an insulating contact carrier H are also attached to the bimetal spring C. The upper contact I, is located on this. A magnet K is also attached to the base plate A and a shelf screw L, which carries the lower contact I, is also attached. The two terminals are designated by M, of which the upper one is soldered to a resilient conductor N , which leads to contact I.

Alle erwähnten, mit Großbuchstaben bezeichneten Teile belmden sich in einem hohlzylindrischen Gehäuse 1 mit einer wasserdichten Durchführung 2 für das Reglerkabel 3. Innerhalb des Gehäuses 1 befindet sich noch eine nicht näher dargestellte Temperaturskala, die durch die durchsichtige Stirnwand 4 des Gehäuses 1 ablesbar ist.Mentioned all with capital letters designated parts belmden in a hollow cylindrical housing 1 with a watertight bushing 2 3, for the controller cable within the housing 1, a temperature scale is not shown in detail, which can be read through the transparent end wall 4 of the housing 1 is located.

Gemäß Fig. 1 ist das Gerät auf die Maximaltemperatur eingestellt, da das Gewicht F die Bimetallfeder C maximal in Richtung auf den Kontakt I, belastet. Wird hingegen der Regler um seine Längsmittelachse um 18011 gedreht, so wird die Bimetallfeder C von dem Gewicht F in entgegengesetzter Richtung belastet, wodurch der Regler auf die Minimaltemperatur eingestellt ist. Zwischenstellungen ergeben entsprechende Zwischentemperaturwerte.According to FIG. 1 , the device is set to the maximum temperature, since the weight F loads the bimetallic spring C maximally in the direction of the contact I. However, if the knob is turned about its longitudinal central axis to 18011, the bimetallic C of the weight F is loaded in the opposite direction, whereby the control is set to the minimum temperature. Intermediate positions result in corresponding intermediate temperature values.

Das Reglerkabel 3 ist rechtwinklig von dem Netzkabel 5 des stabförmigen Heizers 6 abgezweigt, und zwar unter Verwendung eines hohl gehaltenen T-Stückes 7, das ebenso wie die Mäntel der Kabel 3 und 5 aus Gummi od. dgl. besteht und mit den Kabelmänteln absolut wasserdicht durch Anvulkanisieren od. dgl. verbunden ist. Das T-Stück 7 und die Kabelmäntel können auch aus Kunststoff bestehen, um eine Verschweißung zu ermöglichen. Der Netzstecker ist mit 8 bezeichnet.The control cable 3 is branched off at right angles from the power cable 5 of the rod-shaped heater 6 , using a hollow T-piece 7 which, like the sheaths of the cables 3 and 5, is made of rubber or the like and is absolutely waterproof with the cable sheaths by vulcanization or the like. Connected. The T-piece 7 and the cable sheaths can also consist of plastic in order to enable welding. The power plug is labeled 8.

Gemäß Fig. 6 und 7 wird der Regler waagerecht liegend nahe unterhalb des Wasserspiegels 9 des Aquariums 10 angeordnet, während der Heizer 6 auf der Bodenbedeckung 11 des Aquariums 10 aufliegt. Zur Befestigung und drehbaren Lagerung des Reglers dienen Haftsauger 12, die an der Aquariumscheibe 13 haften und mit ihren gekrümmten Schenkeln 14 den Regler mit einer gewissen Vorspannung umschließen. Somit ist eine Drehung des Reglers im Sinne des Doppelpfeiles 15 möglich. An Stelle der Schenkel 14 kann jedoch auch ein geschlossener Ring aus Gununi od. dgl. verwendet werden, der den Regler ganz umschließt und eine gute Halterung des Reglers sicherstellt. Ferner ist es möglich, die Schenkel 14 durch Einlagen z. B. durch einen Federdraht zu versteifen, um so ebenfalls die Halterung des Reglers in der gewünschten Stellung zu gewährleisten. Darüber hinaus kann aber auch der Haftsauger 12 zur drehfesten Halterung des Reglergehäuses 1 mit halbrunden Nasen aus nichtrostendem Stahl versehen sein.According to FIGS. 6 and 7 , the controller is arranged lying horizontally close to the water level 9 of the aquarium 10 , while the heater 6 rests on the floor covering 11 of the aquarium 10. Adhesive suction cups 12, which adhere to the aquarium pane 13 and, with their curved legs 14, enclose the controller with a certain bias, are used for fastening and rotatable mounting of the controller. It is thus possible to turn the controller in the direction of the double arrow 15 . Instead of the legs 14 , however, a closed ring made of Gununi or the like can also be used, which completely encloses the controller and ensures that the controller is well supported. It is also possible, the legs 14 by deposits z. B. to stiffen by a spring wire, so also to ensure the holder of the controller in the desired position. In addition, the suction cup 12 can also be provided with semicircular noses made of stainless steel for the non-rotatable mounting of the controller housing 1.

Bei sehr kurzen Kabeln 3 und 5 empfiehlt es sich noch, Maßnahmen zur Unterdrückung einer Rückstellkraft vorzusehen, die auf Grund der Reglerdrehung in die Kabel 3 und 5 eingeleitet werden kann. Hierzu kann gemäß Fig. 5 eine Brücke aus Metall od. dgL verwendet werden, die mit 16 bezeichnet ist und an ihren Enden durch Klemmen 17 od. dgl. nach Möglichkeit verstellbar mit den Kabeln 3 und 5 verbunden wird. Unterhalb der Brücke 16 ist die hier befindliche Verdrehung des Reglerkabels 3 durch einen Linienzug 18 angedeutet. Die Brücke 16 nimmt also Verdrehungsspannungen auf und entlastet die Kabel 3 und 5. In the case of very short cables 3 and 5 , it is also advisable to take measures to suppress a restoring force that can be introduced into cables 3 and 5 due to the regulator rotation. For this purpose , according to FIG. 5, a bridge made of metal or the like can be used, which is denoted by 16 and is connected at its ends to the cables 3 and 5 in an adjustable manner by means of clamps 17 or the like. Below the bridge 16 , the twisting of the control cable 3 located here is indicated by a line 18. The bridge 16 thus absorbs torsional stresses and relieves the cables 3 and 5.

Wie insbesondere Fig. 6 erkennen läßt, ist eine besonders kurze Kabelführung möglich. Auch kann der Regler bequem bedient werden, und zwar in der nach dem Hauptpatent vorgesehenen waagerechten Stellung.As can be seen in particular from FIG. 6 , a particularly short cable routing is possible. The controller can also be conveniently operated in the horizontal position provided for in the main patent.

Wenngleich auch im allgemeinen eine waagerechte Lagerung des Heizer 6 vorzuziehen ist, so kann doch bei entsprechender Verkürzung des Netzkabelstükkes 5' zwischen dem Heizer 6 und dem T-Stück 7 der Heizer 6 senkrecht oder im wesentlich senkrecht gelagert werden. In diesem Falle stehen der Regler und der Heizer 6 rechtwinkelig oder im wesentlichen rechtwinkelig zueinander.Although a horizontal storage of the heater 6 is generally preferable, with a corresponding shortening of the power cord piece 5 ' between the heater 6 and the T-piece 7, the heater 6 can be stored vertically or substantially vertically. In this case, the controller and the heater 6 are at right angles or substantially at right angles to one another.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Temperature controller with a bimetal contact member, which is enclosed by a housing from which the connecting lines are led out watertight, according to Patent 1 084 963, wherein the connecting lines forming a flexible cable is connected to the flexible power cable of an electric heater that can be immersed in liquids, the is preferably designed in the form of a rod, characterized in that the control cable (3) is branched off from the mains cable (5) in a watertight manner approximately at right angles.

2. Temperature controller according to claim 1, characterized in that a known hollow T-piece made of rubber or the like is used at the branch point for receiving the power cable and the control cable, which is vulcanized with the cables (3, 5) , Gluing or the like. Is firmly connected. 3. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the regulator housing (1) is enclosed by an annular piece of a suction cup (12). 4. Temperature regulator according spoke 1, characterized in that the legs (14) of the suction cup (12) stiffened z. B. are provided with inserted spring wire. 5. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the regulator cable (3) is assigned a relief bridge (16) dimensioned to absorb torsional stresses. 6. Temperature regulator according spoke 1, characterized in that the suction cups (12) for the non-rotatable mounting of the regulator housing (1) are provided with semicircular noses made of stainless steel. Documents considered: German Patent No. 599 865.