DE829639C

DE829639C - Electric water heater

Info

Publication number: DE829639C
Application number: DEP55953A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Ottomar Schaffer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-09-25
Filing date: 1949-09-25
Publication date: 1952-01-28

Description

Elektrischer Wasserdurchlauferhitzer Die l:rtin(lung betrifft einen elektriselien Wasserdurchlauferhitzer finit einer mit dem Wasser direkt in 13eriihrung krnninenden Heizwicklung, und sie bestellt darin, (laß der die Heizwicklung tragende fsc@lierkürper lx#cherartig atisg(-l)il<let ist. <1a1.3 er z\\ eckmüßig konzentrisch in einem ebenfalls becherartigen \letallgeliäuse gelagert ist und da13 der Isolierbecher azi der Innenwandung befindliche Stege, U-arzen oder scnstige Halterungen für die lleizwicklung besitzt, die so verlegt ist, daß sich miiglichst grcifie \\'indungsal@stände zur Erzielung einer an der Grenze der Kleinspannung liegenden. eine iil>erni-,iliige l`herheizung am oberen Teil und damit Versteinung der lleizwickluitg weitgehend ausschließenden \\'in(lungsspannungergel)en. Wichtig hierbei ist, daß der Isolierbecher auch im Bodenbereich ini .\bstand voni umgebenden Metallgehäuse gehalten ist und (las Kaltwasser im freien halle von der oberen Isolierbecheröfnung aus in den Becher eintritt und wirbelnd aufsteigend nach Umspülung der Heizwindungen über den Becherrand in den vom Isolierbecher und dem Metallgehäuse gebildeten Ringraum eintritt und von dort durch eine zweckmäßig mit einem Ausfließstutzen versehene Öffnung im Boden des Außengehäuses als Warmwasser austritt. Hierbei besitzt das ausfließende Wasser zufolge metallischer Ausbildung auch des Bodens des Umfassungsgefäßes elektrisch leitende Verbindung mit der durch die Wasserleitung gebildeten Erde, derart, daß das metallische Umhüllungsgefäß als Schutzleitung zur Erde dient und da: austretende Warmwasser kein elektrisches Potential besitzt.Electric water heater The l: rtin (lung concerns one Electric water heater finitely in contact with the water directly heating coil, and she orders in it, (let the one carrying the heating coil fsc @ lierkürper lx # cherartig atisg (-l) il <let is. <1a1.3 he z \\ angularly concentric is stored in a cup-like \ letallgeliäuse and there is the insulating cup along the inner wall located webs, U-arzen or other brackets for the own development, which is laid in such a way that it is as much as possible indungsal @ stands to achieve a voltage that is at the limit of the extra-low voltage. an iil> eri-, iliige The upper part of the building was heated and the surface was largely petrified exclusive \\ 'in (lung tension rules). It is important that the insulating cup also in the bottom area ini. \ bstand is held by the surrounding metal housing and (read cold water in the open hall from the upper insulating mug opening into the mug enters and swirls ascending after washing around the heating coils over the edge of the cup enters the annular space formed by the insulating cup and the metal housing and from there through an opening in the floor which is expediently provided with an outflow nozzle the outer housing emerges as hot water. Here the outflowing water possesses electrical due to the metallic design of the bottom of the containment vessel conductive connection with the earth formed by the water pipe, such that the metallic enveloping vessel serves as a protective line to earth and there: escaping Hot water has no electrical potential.

Mit Vorteil ist der die Wicklung tragende Isolierbehälter auswechselbar im metallischen Umhüllungsgefäß gelagert und die Wicklungsführung ist so gestaltet, daß praktisch keine elektrodische Wirkung eintritt.The insulating container carrying the winding can advantageously be exchanged stored in the metallic enveloping vessel and the winding guide is designed so that there is practically no electrical effect.

In einer einfachen Ausführungsform besitzt der elektrische Wasserdurchlauferhitzer eine sch,#venkbare Lagerung unterhalb eines üblichen Wasserhahnes, derart, daß nach Beliebest der Kaltwasserstrahl den Durchlauferhitzer im Falle der Einschwenkung passiert oder im Falle der Wegschwenkung neben ihm abfließt. Hierbei kann das Stromzuführungskabel im Schwenkarm des Durchlauferhitzers verlegt sein und in einem Stecker enden. Es kann auch ein Gerätezwischenschalter die Stromzuführung vermitteln. Dieser Gerätezwischenschalter kann gleichzeitig als Teil des Schwenkarmes für den Durchlauferhitzer ausgebildet werden. Durch eine Kupplung des Schwenkarmes mit einem elektrischen Ein- und Ausschalter kann erreicht werden, daß Stromgabe erfolgt, wenn der Erhitzer unter den Kaltwasserzulauf geschwenkt ist und Stromabschaltung automatisch eintritt, wenn das Gefäß vom Hahn weggeschwenkt wird.In a simple embodiment, the electric water heater has a swiveling storage below a conventional faucet, in such a way that after The cold water jet prefers the water heater in the case of swiveling happens or in the case of swiveling away flows off next to him. Here the power supply cable be laid in the swivel arm of the water heater and end in a plug. It A device intermediate switch can also switch the power supply. This device intermediate switch can also be designed as part of the swivel arm for the water heater will. By coupling the swivel arm with an electrical on and off switch it can be achieved that electricity is supplied when the heater is under the cold water inlet is pivoted and power cut occurs automatically when the vessel is turned off is swiveled away.

lki stationärer Lagerung des Durchlauferhitzers kann dieser im Nebenstrom in W'asserausflußrichtung vor dem Kaltwasserhahn an die \-\' asserleitung angeschlossen werden, wobei die \ ebenstromahzweigung einen eigenen Regelhahn besitzen kann. Hierbei ist möglichst darauf zu achten, daß der 1)urchflußquerschnitt der Nebenstromkaltwasserleitung kleiner ist als die Nebenstromwarmwasserableitung.lki stationary storage of the water heater can this in the bypass connected to the water pipe in front of the cold water tap in the water outflow direction where the \ Ebenstromahzweigung can have its own control valve. Here If possible, make sure that the 1) flow cross-section of the bypass cold water pipe is smaller than the bypass hot water discharge.

Die Ausbildung kann mit Vorteil in der Weise erfolgen, daß beim Betätigen eines elektrischen Kontaktes (Schalters) einerseits Strom- und andererseits Wasserzuführung zwangsläufig erfolgt und beim erneuten Betätigen des elektrischen Kontaktes (beispielsweise Kippschalters) sowohl die Strom- als auch die Wasserzufuhrabschaltung bewirkt wird. Zu diesem Zweck kann der elektrische Kontaktgeber mit einem in der Kaltwasserzuleitung innerhalb des Gefäßes wirkenden Ventil mechanisch gekuppelt sein.The training can be done with advantage in such a way that when you press an electrical contact (switch) on the one hand power and on the other hand water supply inevitably takes place and when the electrical contact is actuated again (for example Toggle switch) both the power and the water supply shutdown is effected. For this purpose, the electrical contactor can be connected to one in the cold water supply line be mechanically coupled within the vessel acting valve.

Ein von Hand einstellbares Temperaturregelorgan kann die Wassertemperatur bzw. die zufließende Kaltwassermenge regeln, und dieses Regelorgan behält zweckmäßig nach Stromabschaltung die gewählte Regelstellung bei, derart, tlaß es nur im Montage- oder Reparaturfall ganz geschlossen wird.A manually adjustable temperature control element can control the water temperature or regulate the amount of cold water flowing in, and this regulating device retains its usefulness after the power has been switched off, the selected control position can only be used in the or repair case is closed completely.

Durch Eichung des Regelorgans auf Temperatureinheiten kann die Temperatur des ausfließenden \\Hassers im voraus festgelegt werden.By calibrating the control element to temperature units, the temperature of the outflowing \\ hater must be determined in advance.

Der in bezug auf die Zuflußmenge durch (las Regelorgan dosierte Wasserstrom kann in einer zweckmäßigen 1.ö sungsfortn einem Kugelventil zufließen, (las durch einen Ventilstößel betätigbar ist, der an den '-clialtbalken eines doppelpoligen 7weckmäßig als Zweidruckknopfschalter ausgebildeten Kontaktorgans angelenkt ist.The flow of water dosed in relation to the inflow through (read the regulating device can flow to a ball valve in an appropriate first opening (read through a valve tappet can be actuated, which is attached to the '-clialtbalken of a double pole 7 is articulated as a two-push button switch designed contact member.

Aus Sicherungsgründen empfiehlt es sich. im 1'inhüllungsgefäß eine ('berflutungsö ffnung vorzusehen, die etwa in Flöhe Oberkante Wicklung sich befindet. Die Erfindung erfüllt ein vornehmlich in Haus- haltungen stets empfundenes Bedürfnis nach Er- zeugung von \\'armwasser auch höherer Tem- peraturen ohne tiennetisti-erte Erhitzungsanlaufzeit und ohne Speichersnotwendigkeit. Das erfindungs- gemäße Gerät ist einfach im Aufbau, erfordert geringe Wartung und ist billig in der Herstellung. Es wird von einem an sich bekannten Prinzip der Anordnung der Heizwicklung itn Wasser selbst Gebrauch gemacht, ohne aber hierbei irgendwelche Gefährdungen des Benutzers einzuschließen, die durch Berührung des Wasserstrahles oder der Ge- fäßteile zufolge Führung irgctidN%-elclier Potentiale entstehen könnten. Die Messungen haben ergeben, dall an keiner Stelle der Metallteile, die einer Berührung zugäng- lich sind und auch beim austretenden Wasserstrahl ein höheres Potential vorliegt als bei besten Isolier- stoffen noch meßbar ist. Die Ursache dafür, daß praktisch brauchbare Lösungen für das an sich vorbekannte Prinzip der Wasserwärmung durch direkte Berührung einer Heizspirale mit dem Wasser nicht bekannt wurdest, dürfte darin zu finden sein, (laß bisher nicht die Möglichkeit erkannt worden war. durch richtige Zueinanderordnung und Ausbildung des Isolations- trägers für die Windungen und des Umfassungs- gefäßes einerseits und die Windungsgestaltung an- dererseits elektrodische Wirkungen so weit auszu- schließen, daß ein praktisch nicht ins Gewicht fallender Verschleiß entsteht. Gemäß der Erfindun- befindet sich der Heiz- draht im Innern eines becherartig gestalteten Isolierkörpers, der seinerseits in allseitigem All- stand von einem metallischen C'mhüllungsgefäli gelagert ist. Das Wasser wird so geführt, daß es zunächst auf dem Boden des Isolierbechers auf- trifft und dadurch gewissermaßen im Gegenstrom zum jeweils nachfließenden Wasser bei peripheri- scher Verdrängung, wirbelbildend und Wärme auf- nehmend nach oben steigt, Tiber den Rand des Isolierbechers in den Ringraum zwischen Isolier- und Außen4echer abfließt, sich am Boden des Außengefäßes sammeln<[. hierlici das Potential ver- lierend, in der nitnung des Bodens abfließt. Zufolge der trotz möglicher Kleinheit des Isolier- bechers relativ großen Manteloberfläche im Innern des Bechers entsteht erfindutigsgeniäll die Möglich- keit, den Heizdraht mäanderförmig auf ein- sprechenden Halterungen auf der Innenmantelfläche des Isolierbechers zti lagern und hierbei sowohl an den Krümmungsstelleii als auch hinsichtlich der Windungsabstände finit so großen Maßen arbeiten zu können, daß die elektrodische eine Korrosion hervorrufende Wirkung weitgehend atisgeschlosseii wird. Die 1?rtindtin t; ist iii der Zeichnung beispiels- weise und sclienlatiscli dargestellt, und es bedeutet Fig. i Seitenansicht des 1)nrchlatiferhitzers in einer einfachen :\usführtingsfi>rm. Fig. ? Teillängsschnitt gein:iß Vig. i. Fig.3 @eitenansicbt des I,s,lierkörpers für die Heizwicklung. 1-i g. 4, ; und 0 l.ängswilschnitte gemäß Fig. ,; in weiteren Ausführungsformen, l@ ig. 7 Grundriß gemäß einer der F ig. 3 bis 6, Fig. 8 Schema der lleizdrahtfiihrung, F ig. 9 Seitenansicht eines Durchlauferhitzers in einer Kaltwarmwasserkombinationsanordnung und Fig. io Vorderansicht gemäß Fig.9.It is recommended for security reasons. A flooding opening is to be provided in the enveloping vessel, which is located approximately at the top edge of the winding. The invention fulfills a primarily in house attitudes always felt the need for generation of \\ 'poor water even at higher temperatures temperatures without constant heating start-up time and without the need for storage. The inventive proper device is simple in construction, requires low maintenance and cheap to manufacture. It is based on a principle known per se the arrangement of the heating coil with the water itself Made use, but without doing any To include risks to the user that by touching the water jet or the Vessel parts according to leadership irgctidN% -elclier potentials could arise. The measurements have shown that none Location of the metal parts that are accessible to and also with the exiting water jet there is a higher potential than with the best insulating substances can still be measured. The reason for being practically useful Solutions for the already known principle of Water heating by direct contact with one Heating coil with the water was not known, should be found in it, (so far do not leave the Possibility had been recognized. through correct Alignment and formation of the isolation carrier for the windings and the surrounding vessel on the one hand and the winding design on the other. on the other hand, electrical effects can be conclude that one practically does not matter falling wear occurs. According to the invention, the heating wire inside a cup-shaped Insulating body, which in turn is in all-round stood by a metallic envelope vessel is stored. The water is guided so that it first on the bottom of the insulating cup hits and thus, as it were, in countercurrent to the respectively flowing water in the case of peripheral shear displacement, vortex-forming and heat-absorbing rising upwards, the Tiber rises the edge of the Insulating cup into the annular space between insulating and the outer cup drains off, at the bottom of the Collect the outer vessel <[. hereby the potential draining, drains into the soil. As a result of the possible smallness of the insulating cup's relatively large surface area inside of the cup, the possibility arises ingeniously ability to meander the heating wire on one speaking brackets on the inner surface of the insulating cup zti and thereby both the point of curvatureii as well as with regard to the The winding distances work finitely as large as this to be able to make the electrodic corrosion causing effect largely atisschllosseii will. The 1? Rtindtin t; is iii of the drawing as an example depicted wisely and sclienlatiscli, and it means Fig. I Side view of the 1) incinerator heater in a simple: \ usführungingsfi> rm. Fig.? Partial longitudinal section: iß Vig. i. Fig.3 @eitenansicbt of the I, s, lierkörpers for the Heating coil. 1-i g. 4,; and 0 l.ängswilschnitte according to Fig.,; in further embodiments, l @ ig. 7 floor plan according to one of Figs. 3 to 6, Fig. 8 Scheme of the lead wire, Fig. 9 side view of a flow heater in a cold hot water combination arrangement and FIG. 10 front view according to FIG. 9.

lm einfachen Ausführungsbeispiel der Fig. i und 2 trägt ein aus elektrischer Isoliermasse hestehender hecherartige r I iohlkörper i die HeizwIcklung 2, die ill Anschlußklemnten 4 endet.In the simple embodiment of FIGS. 1 and 2, one carries an electrical Insulating compound of the standing cup-like hollow bodies in the heating coil 2, the ill Terminals 4 ends.

Der Isolierkörper mit der Heizwicklung befindet sich unter allseitiger Bildung eines Abstandes in einem becherartigen metallischen .Außengehäuse 3. dessen Boden 5 mit dem Gehäuse eine körperliche I?inheit bilden kann toter als Einschraub- oder Einpreßeleinent ausbildbar ist. Die obere Öffnung des Gefäßes 3 1yesitzt einen Deckel 6, der einpre.ß- oder einschraubbar ;ein kann und der eine Wassereinflußdffnung lx#sitzt. die zweckmäßig trichterartig geformt ist.The insulating body with the heating coil is located on all sides Formation of a distance in a cup-like metallic Bottom 5 can form a physical unit with the housing, more dead than screw-in or Einpreßeleinent can be formed. The upper opening of the vessel 31 is seated Cover 6, which can be pressed in or screwed in; a can and a water inlet opening lx # sits. which is expediently shaped like a funnel.

Mittels zweier Klemmnippel 7 ist das Gefäß 3 über ein waagerechtes Armstück 8 und einem, Kugelgelenk 9 und mittels eines senkrechten Armstückes io unter Vermittlung des Halterungsbockes i i mit einem Halterungsband 12 an dem Wasserhahn der nicht dargestellten Wasserrohrleitung mittels der Schrauben 13 befestigbar.By means of two clamping nipples 7, the vessel 3 is above a horizontal one Arm piece 8 and a ball joint 9 and by means of a vertical arm piece io mediated by the bracket i i with a bracket 12 on the faucet the water pipeline, not shown, can be fastened by means of the screws 13.

In das Armstück io oder auch an sonstiger Stelle ist über I?inführungsgummitiillen 1:I das Stromzuführungskabel 15 eingeführt.In the arm piece or elsewhere there is rubber infeed grooves 1: I inserted the power supply cable 15.

Das Kabel i .s kann innerhalb des Armstückes io oder auch Vor der l#.inführung einen Ein- und Ausschalter besitzen.The cable i .s can be inside the arm piece io or in front of the l # .introduction have an on / off switch.

1?ntsprechend den Fig. 3 und ; besitzt der Isolierhohlkörlte#r t llecherform. .\n seinem Außenumfang können zur Sicherung des allseitigen Abstandes Vom Außengefäß 3 Distanzrippen oder auch Warzen 16 Vorgesehen sein.1 according to FIGS. 3 and; the insulating hollow core has a hollow shape. . \ n its outer circumference can be used to ensure the distance from the outer vessel on all sides 3 spacer ribs or also warts 16 should be provided.

Im Innern des Isolierkörpers t befinden sich ebenfalls \\'arzen, kippen cxler sonstige Halterunen tg7 zur :Aufnahme des Heizdrahtes 2. Eine Betrachtung der Fig. @. (> und 7 läßt erkennen, daß die Windungen des lieizdralites 2 in relativ großen Abständen iin Sinne der Fig.8 mäanderförmig Verlegt werden kdnlien.Inside the insulator there are also arzenes, butt cxler other holders tg7 for: taking up the heating wire 2. A consideration the Fig. @. (> and 7 shows that the turns of the lieizdralites 2 in relative Large distances in the sense of Fig. 8 can be laid in a meandering manner.

Mit llilfe des Kugelgelenkes 9 ist der Durchlauferhitzer gemäß den Fig. i und 2 schwenkbar, so (Maß er nach Belieben genau unterhalb des Kaltwasserhahnes oder aus dessen Bereich gebracht werden kann. 1)ie \\'ärtnedosierung ist eine Funktion der Stärke des jeweiligen Wasserstrahles.With the aid of the ball joint 9, the water heater is according to the Fig. I and 2 pivotable, so (he measure at will exactly below the cold water tap or can be brought out of its range. 1) The type of dosage is a function the strength of the respective water jet.

Die Ausbildung des Durchlauferhitzers nach den Fig. o und to entspricht im Prinzip derjenigen nach den Fig. 1 bis B. liei diesem Ausführungsbei-Spiel erfolgt die Zuführung des Kaltwassers aber dadurch, <Maß die Zulaufleitung für den Durchlauferhitzer vor tleni Kaltwasserhahn abgezweigt wird, (Maß also der Durchlauferhitzer gewissermaßen im \Vassernebenstrotn sich befindet. :Auf diese Weise ergibt sich die "Möglichkeit, mit Hilfe eines besonderen Absperr- bzw. Regelventils 18 die Menge des Kaltwasserzuflusses zuni Durchlauferhitzer und damit die Temperatur des abfließendem Wassers unabhängig Von dem Kaltwasserausfluß des Haupthahnes i9 zu regeln.The design of the water heater according to FIGS. O and to corresponds in principle that according to FIGS. 1 to B. This exemplary embodiment is carried out the supply of cold water, however, <measure the supply line for the flow heater is branched off in front of the cold water tap, (measure the water heater as it were is located in \ Vassernebenstrotn. : In this way there is the "possibility with the help of a special shut-off or control valve 18, the amount of cold water inflow zui instantaneous water heater and thus the temperature of the outflowing water independently To be regulated by the cold water outlet of the main tap 19.

Der Wasserfloß ist in Fig. 9 durch strichpunktierte Linien und Pfeile 2o schematisch angedeutet. Der Abzweig 21 Vom Hauptwasserhahn i9 führt durch ein Steigrohr 22 zu einem Kugel-Ventil 23, das oberhalb des Isolierkörpers i sich befindet. Dieses Kugelventil 23 arbeitet mit dem Stößel 2.4 zusammen, der durch die Druckknöpfe 25 und 26 des SChalterS 27 betätigbar ist.The water raft is indicated schematically in FIG. 9 by dash-dotted lines and arrows 20. The branch 21 from the main water tap i9 leads through a riser pipe 22 to a ball valve 23 which is located above the insulating body i. This ball valve 23 works together with the plunger 2.4, which can be actuated by the push buttons 25 and 26 of the SC holder 27.

Die Betätigung des Durchlauferhitzers erfolgt im gezeigten Beispiel in der Weise, daß durch das Regelorgan i 8 die erwünschte Durchströmwassermenge bestimmt wird und daß alsdann einer der beiden Druckknöpfe 25 bzw'. 26 im Sinne der Stromeinschaltung betätigt wird, wobei gleichzeitig durch den Stößel 2.4 die Kugel 23 den Wasserdurchtritt zum Isolierhohlkörper i freigibt. Sehr kurze Zeit nach diesem Einschaltvorgang fließt Warmwasser aus dem Ausflußrohrstutzen 2.8 heraus, wobei die Temperatur dieses ausfließenden Wassers eine Funktion des eingestellten Durchlaßquerschnittes im Regelorgan 18 ist. Wenn dieses Regelorgan eine Temperatureichung besitzt, kann im voraus die erwünschte Wassertemperatur bestimmt werden.The water heater is operated in the example shown in such a way that the desired amount of water flowing through through the control element i 8 is determined and that then one of the two push buttons 25 or '. 26 in the sense the power switch is actuated, while at the same time by the plunger 2.4 Ball 23 releases the passage of water to the insulating hollow body i. Very short time After this switch-on process, hot water flows out of the outlet pipe socket 2.8, the temperature of this outflowing water being a function of the set Passage cross-section in the control element 18 is. If this control organ is a temperature calibration the desired water temperature can be determined in advance.

Die Abschaltung des Durchlaufgefäßes erfolgt durch den anderen der beiden Druckknöpfe 25 bzw'. 26, wodurch in entgegengesetztem Vorgang zum Einschalten die Stromzuführung abgetrennt und der Wasserauslauf durch die Kugel 23 versperrt wird. Das Regelorgan 18 braucht somit nicht als Absperrhahn benutzt zu werden. Es ist aber zweckmäßig es auch als \'erschlußhahn auszubilden, um im Falle beispielsweise Von Reparaturen oder auch während der -Montage durch Schließung des Regelorgans 18 einen Wasseraustritt aus dem Haupthahn i9 auszuschließen.The flow-through vessel is switched off by the other of the two push buttons 25 or '. 26, whereby the power supply is disconnected and the water outlet is blocked by the ball 23 in the opposite process to switching on. The control element 18 therefore does not need to be used as a shut-off valve. However, it is also expedient to design it as a shut-off valve in order, for example, to prevent water from escaping from the main valve 19 in the event of repairs or during assembly by closing the control element 18.

Wenngleich durch entsprechende Querschnittswahl der Zu- und Abflußröhren 22 und 28 dafür Vorsorge getroffen ist, daß die einfließende Wassermenge bewältigt wird, empfiehlt es sich im Hinblick auf absolute Drucksicherung unter Berücksichtigung unvermeidlicher Druckstöße, im Außengefäß 3 eine Überflutungsöffnung vorzusehen.Albeit by choosing the appropriate cross-section of the inlet and outlet pipes 22 and 28 care has been taken to cope with the incoming amount of water it is advisable to take into account absolute pressure protection unavoidable pressure surges, an overflow opening to be provided in the outer vessel 3.

Es ist Verständlich, daß die Zeichnung nur Ausführungsbeispiele zu geben Vermag; im Rahmen der erfindungsgemäßen Lehre sind mannigfache zweckentsprechende Ausführungsformen möglich.It is understandable that the drawings only refer to exemplary embodiments give fortune; In the context of the teaching according to the invention, there are many appropriate ones Embodiments possible.

Claims

PATF \ TA \ S1'RJCllr: i. Electric water heater with one heating coil coming into direct contact with the water, characterized in that that the insulating body carrying the heating coil is designed like a cup, that it is expediently stored concentrically in a likewise cup-like metal housing is and that the insulating beaker located on the inner wall webs, warts or has other brackets for the heating coil that so relocated is that as large a winding distance as possible to achieve one at the limit the low voltage, an excessive (I) heating on the upper part and thus Fossilization of the heating winding results in largely excluding winding tension.

2. Electric water heater according to claim i, characterized in that that the insulating cup is also in the bottom area at a distance from the surrounding metal housing held and arranged so that the cold water in free fall from the upper Insulating cup opening from enters the cup and swirling ascending after the wash the heating coils over the edge of the cup into the insulating cup and the metal housing formed annulus enters and from there through an expedient with an outflow nozzle provided opening in the bottom of the outer housing emerges as hot water.

3. Electric Continuous water heater according to claim 2, characterized in that the bottom of the enclosing vessel is made of metal and has an electrically conductive connection with the earth formed by the aqueduct.

4. Electric water heater according to claims i to 3, characterized in that the insulating container carrying the winding is exchangeably stored in the metallic enveloping vessel.

5. Electric water heater according to claim i to d, characterized in that the winding guide is designed so that practically no electrical effect occurs, 6. Electric water heater according to claim t to 5, characterized by its pivotable mounting below a conventional faucet such that after If desired, the cold water jet passes the water heater when it is swiveled in or flows off next to it when it is swiveled away. ;. 1 electric water heater according to claim 6, characterized in that the power supply cable is laid in the swivel arm of the water heater and ends in a plug. . Electric water heater according to claim 6, characterized in that an intermediate device switch is provided in the power supply. G. Electric water heater according to claim 8, characterized in that the device intermediate switch is at the same time designed as part of the swivel arm for the water heater. 1o, electric water heater according to claim 6 to g, characterized by the coupling of the swivel arm with a electrical on and off switch like this, (let Electricity is given, consecrated the l.rilitzer under the Cold water inlet is swelled. i i. Electric water heater according to claim i to lo. characterized by net that in the case of inpatient storage the 1) through- water heater in the toe stream in water discharge direction before the Kaltwasscrlialiu to the \ Vasserleitune is all closed. 12. Electric \\ 'assei-iltii-clilatiferliitzer according to claim ii, since (itircli keiitizeicliiet that the \ Ebenstromal @ ztneigung has its own Control valve. 13. Electric water heater according to claim ii or j2. germinated draws, (i aß der 1) urcllfltiß (luersclinitt der \ el) enstroml << tlt \\ aterleitun is smaller than the the \ upstream warin water discharge. 14. 1? Lektrisclier \\ 'ater (Ittrchlauferhitzer according to claim ii to 13, characterized draws, (leave the electrical contact like this is coupled to the faucet, (let the Actuation of the electrical contact (switch) on the one hand electricity and on the other hand water supply leadership inevitably takes place tind (rhyme actuation of the electrical contact again (for example toggle switch) both the Power and water shutdown is effected. t 5. Electric water heater according to claim 14, characterized in that the electrical contactor finite one in the Cold water supply inside the vessel acting \ -valve is mechanically coupled. i6. Electric water heater according to claim id or i;, thereby -ekenn- draws a \ on 1-lar (i adjustable tem- temperature control organ the \\: t # sertalleratur lrzw. the incoming cold water volume regulates and dafi this Regelorgali after power off the selected control position is retained. 17. Electric water heater according to claim il>. marked by a Calibration of the @ e @@ elor @ ans to teniperature 1parts. t h. Electric water heater according to claim i; to i; draws that the iii related to the inflow \ Vasserstronl dosed by the regulating organ a ball valve that is fed through a Valve tappet lret: itiglrar is. at the switch beam of a double pole useful as Two-push-button clip-on formed contact organs is hinged. t9. 1? Electric water heater according to claim i his 1 @. characterized by net. (let (read L'mllüllungs @@ efall an over- has flooding opening. the ettva in l-lölie upper fante winding is located.