Getriebe für Küchenmaschinen Bei Küchenmaschinen, die für mehrere
Arbeiten, wie Kneten, Rühren, Schlagen, Reiben, Schneiden, Schnitzeln u. a. benutzt
werden, sind an der oder den Abtriebsstellen unterschiedliche Drehzahlen und Drehmomente
erforderlich. In der Regel werden diese Geräte mit Hilfe eines Universalmotors getrieben,
dessen Drehzahl durch Vorschalten von Widerständen oder durch Anzapfen der Wicklung
auf zwei oder drei Drehzahlstufen geschaltet oder mit Hilfe eines Fliehkraftreglers
in einem begrenzten Bereich stufenlos geregelt werden kann. Der hiermit erreichbare
Drehzahl- und Drehmamentbereich kann den Anforderungen jedoch noch nicht gerecht
werden. Es müssen daher unter Zwischenschaltung von Getrieben weitere Abtriebsstellen
vorgesehen werden. In vielen Fällen ist auch diese Maßnahme unbefriedigend, da es
erwünscht ist, daß die Drehzahl und das Drehmoment an ein und derselben Abtriebswelle
in weiteren Bereichen einstellbar ist. Bei Küchenmaschinen, z. B. bei denen die
Werkzeuge zum Kneten, Rühren und Schlagen an der oder den gleichen Abtriebswellen
angeschlossen werden, ist ein Drehzahlverhältnis, kleinste und größte einstellbare
Drehzahl, von 1:8 bis 1:10 und ein entsprechend großes Drehmoment im unteren Drehzahlbereich
vorteilhaft. Mit Hilfe der üblichen elektrischen Schaltungen können solche Verhältnisse
nicht erreicht werden.Gear for kitchen machines For kitchen machines that are for several
Work such as kneading, stirring, beating, rubbing, cutting, chopping and others. used
different speeds and torques are at the output point or points
necessary. As a rule, these devices are driven with the help of a universal motor,
its speed by connecting resistors or by tapping the winding
switched to two or three speed levels or with the help of a centrifugal governor
can be regulated continuously within a limited range. The one achievable with this
However, the speed and torque range cannot yet meet the requirements
will. There must therefore be additional output points with the interposition of gears
are provided. In many cases this measure is also unsatisfactory because it
it is desirable that the speed and the torque on one and the same output shaft
is adjustable in other areas. In kitchen machines, e.g. B. where the
Tools for kneading, stirring and beating on the or the same output shaft
are connected, a speed ratio, smallest and largest adjustable
Speed, from 1: 8 to 1:10 and a correspondingly large torque in the lower speed range
advantageous. With the help of the usual electrical circuits, such conditions
cannot be achieved.
Erfindungsgemäß erfolgt die Drehzahl- und Drehmomentänderung einer
oder mehrerer Abtriebswellen durch ein Planetenschaltgetriebe.According to the invention, the speed and torque change takes place a
or several output shafts through a planetary gearbox.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Aus: führungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt Bild 1 einen Längsschnitt, Bild 2 einen Querschnitt nach Linie
A-B.In the drawing, the invention is in one form: exemplary embodiment
shown. Figure 1 shows a longitudinal section, Figure 2 a cross-section along the line
AWAY.
Mit der Motorwelle 1 ist der Exzenter 2 fest verbunden. Auf diesem
läuft ein mit zwei Zahnkränzen3 und 4 versehenes Umlaufrad 5. Mittengleich zu der
Motorwelle 1 sind zwei Hohlradkränze 6 und 7 angeordnet, von denen der Hohlradkranz
6 mit seinem Zahnkranz 8 und der Hohlradkranz 7 mit seinem Zahnkranz 9 im Rhythmus
des Exzenterumlaufs mit den Verzahnungen des Umlaufrades 5 zum Eingriff kommen.
Der Hohlradkranz 7 treibt die Abtriebswelle 10 für die Werkzeuge. In dem Getriebegehäuse
ist auf dem Bolzen 11 der Schalthebel 12 verschiebbar. Dieser kann sowohl in eine
Rast des Hohlradkranzes 6 als auch in eine Rast des Umlaufrades 5 einrasten und
auf diese Weise die Räder wechselweise am Umlauf hindern.The eccentric 2 is firmly connected to the motor shaft 1. On this one
A planetary gear 5 provided with two toothed rings 3 and 4 runs in the same center as the
Motor shaft 1 has two ring gear rings 6 and 7, one of which is the ring gear ring
6 with its ring gear 8 and the ring gear ring 7 with its ring gear 9 in rhythm
of the eccentric circulation come into engagement with the teeth of the planetary gear 5.
The ring gear 7 drives the output shaft 10 for the tools. In the gearbox
the shift lever 12 is slidable on the bolt 11. This can be in a
Latch of the ring gear rim 6 as well as engage in a latch of the planetary gear 5 and
in this way prevent the wheels from rotating alternately.
Wenn das Umlaufrad 5 durch Einrasten des Schalthebels an der Drehung
gehindert wird, führt es, ohne selbst umzulaufen, eine durch den Exzenter 2 hervorgerufene
Exzenterbewegung aus. Hierdurch wird der Hohlradkranz7 um die Differenz der Zähnezahlen
weiter gedreht. Der Hohlradkranz 6 läuft leer mit. Wird dagegen der Hohlradkranz
6 festgehalten, dann kommen beide Stufen zur Wirkung.When the planetary gear 5 by locking the shift lever on the rotation
is prevented, it performs a caused by the eccentric 2 without rotating itself
Eccentric movement off. As a result, the ring gear 7 is made by the difference in the number of teeth
turned further. The ring gear 6 runs along idle. In contrast, the ring gear rim
6, then both stages come into effect.
Durch diese Gestaltung können die Drehzahlen und das Drehmoment des
Hohlradkranzes und der mit ihm verbundenen Abtriebswelle je nach Auslegung der Zahnkränze
in zwei nahezu beliebig weit voneinander liegende Stufen geschaltet werden. In dem
beschriebenen Beispiel beträgt die Untersetzung auf den Hohlradkranz 7 bei Sperrung
.des Umlaufrades 5 etwa 15:1 und bei Sperrung des Hohlradkranzes 6 etwa 180:1. Zähnezahl
und Modul der beiden Zahnpaarungen sind so abgestimmt, daß die Differenz der Teilkreise
beiderZahntriebe gleich ist. GeringeUnterschiede können durch eine Korrektur der
Verzahnung ausgeglichen werden. Der Hohlradkranz 7 kann außerdem mit einem Zahnkranz
13 versehen sein, der mit dem Zahnrad 14 einer zweiten Abtriebswelle 15 kämmt. Die
etwa durch den Exzenter hervorgerufene Masse-Außermittigkeit kann durch die Scheiben
16 und 17 aufgefangen werden. Die Schaltvorrichtung ist mit einer Auswerfvorrichtung
für die Werkzeuge versehen. Diese besteht aus einer entgegen der Wirkung der Feder
18 auf dem Bolzen 11 verschiebbaren, den Auswerfstift 19 tragenden Arm 20. Die Verhältnisse
sind hier so gewählt, daß der Arm 20 die Werkzeuge erst dann auswerfen kann, wenn
die Schaltvorrichtung den Zahnradkranz 6 und das Umlaufrad 5 freigegeben hat.With this design, the speeds and torque of the
Ring gear ring and the output shaft connected to it, depending on the design of the ring gears
can be switched in two stages that are almost as far from each other as you want. By doing
The example described is the reduction to the ring gear 7 when it is locked
. of the planetary gear 5 about 15: 1 and when the ring gear ring 6 is locked about 180: 1. Number of teeth
and module of the two tooth pairs are matched so that the difference between the pitch circles
both gear drives is the same. Slight differences can be corrected by correcting the
Toothing are compensated. The ring gear ring 7 can also be provided with a ring gear
13 which meshes with the gear 14 of a second output shaft 15. the
Eccentricity caused by the eccentric, for example, can be caused by the disks
16 and 17 are caught. The switching device is equipped with an ejector device
for the tools. This consists of a counter to the action of the spring
18 on the bolt 11 displaceable arm 20 carrying the ejector pin 19. The relationships
are chosen here so that the arm 20 can only eject the tools when
the switching device has released the ring gear 6 and the planetary gear 5.