DE1152671B

DE1152671B - Combination material with a metal surface, serving for heat protection

Info

Publication number: DE1152671B
Application number: DEA33665A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Hensel
Original assignee: AUERGESELLSCHAFT GES MIT BESCH; Auergesellschaft GmbH
Current assignee: AUERGESELLSCHAFT GES MIT BESCH; Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1960-01-08
Filing date: 1960-01-08
Publication date: 1963-08-14

Description

Bei Arbeiten an Schmelzöfen, Hochöfen und auch bei der Feuerbekämpfung werden von den Arbeitern Bekleidungsstücke getragen, die aus einem Kombinationsstoff bestehen, der eine metallische Oberfläche aufweist. Diese kann durch Aufdampfen, Aufspritzen oder Kaschieren von Metallfolie erzeugt sein. Der Kombinationsstoff selbst besteht meistens aus mehreren Lagen aus Asbest- oder Glasgeweben und enthält ein auf der dem Körper zugewandten Seite angebrachtes Futter aus Baumwollstoffen. Bei Arbeits-Verhältnissen, die keinen sehr hohen Strahlungsschutz erfordern, kann auch die Metallschicht unmittelbar auf WoIl- oder Baumwollstoffe aufgebracht sein, die brandhindemd imprägniert sind.When working on smelting furnaces, blast furnaces and also when fighting fires, the workers Garments worn that consist of a combination fabric that has a metallic surface having. This can be produced by vapor deposition, spraying or lamination of metal foil. Of the Combination fabric itself usually consists of several layers of asbestos or glass fabrics and contains a lining made of cotton fabric on the side facing the body. In the case of work relationships, which do not require a very high level of radiation protection, the metal layer can also be used directly be applied to wool or cotton fabrics that have been impregnated to prevent fire.

Statt dieser Anzüge werden auch Schirme oder ähnliche Einrichtungen verwendet, aus deren Schutz heraus Beobachtungen und Messungen an Öfen oder ähnlichen Einrichtungen gemacht werden.Instead of these suits, umbrellas or similar devices are used to protect them observations and measurements can be made on furnaces or similar facilities.

Bei vielen Arbeitsvorrichtungen an Öfen, Wannen mit geschmolzenen Materialien u. dgl. tritt neben der eigentlichen Belästigung durch Hitzestrahlung eine andere Gefahr infolge von Funken- oder Spritzerbildung auf. Besonders groß ist diese Gefahr an den Stellen, an denen flüssige Alkalimetalle angewendet oder verarbeitet werden. Die Funken und Spritzer fliegen auf die Oberfläche der metallisierten Schicht und setzen sich dort fest. Dabei bringen sie die reflektierende Metallauflage, die meistens aus Aluminium besteht, zum Abschmelzen, wodurch der Schutzstoff allmählich seine wirksame Reflektionseigenschaften verliert. Wenn die Kombinationsstoffe nicht aus feuerfesten Geweben — wie Asbest- oder Glasgewebe — bestehen, brennen solche Spritzer oder Funken sogar durch die Schutzkleidung hindurch, so daß die Schutzwirkung des Anzuges dadurch illusorisch wird.In many working devices on ovens, vats with molten materials, and the like actual annoyance due to heat radiation is another risk due to the formation of sparks or spatter on. This danger is particularly great in places where liquid alkali metals are used or processed. The sparks and splashes fly onto the surface of the metallized layer and get stuck there. They bring the reflective metal coating, which is mostly made of aluminum consists, to melt away, whereby the protective material gradually its effective reflective properties loses. If the combination fabrics are not made of fire-resistant fabrics - such as asbestos or glass fabric - exist, such splashes or sparks even burn through the protective clothing, so that the The protective effect of the suit becomes illusory.

Auch bei Arbeitsschutzbekleidungsstücken, die nur aus Textilien bestehen, ist versucht worden, sie mit feuerhemmenden Chemikalien zu imprägnieren, um ihre Entflammung zu verhüten, wenn sie von glühenden Teilchen getroffen werden, um die glühenden Teilchen von der Oberfläche abrollen zu lassen. Zur Erreichung dieses Zieles behandelt man das Textilgewebe in einem Bad, das ein oder mehrere Metalloxyde in Aufschlämmung und als Mittel zum Befestigen der Oxyde auf den Textilfasern Emulsionen von Polyvinylchlorid enthält. Dem Bad können, um den Baustoff des Anzugs wasserabweisend zu machen, auch Fettsäuren, Wachs- oder Paraffinemulsionen beigefügt sein. Der Stoff bleibt nach der Behandlung luftdurchlässig und waschbar. Einen vollkommenen Schutz gegen das Durchbrennen glühender Teilchen bieten diese Stoffe jedoch nicht. Wenn auch die ge-Dem Hitzeschutz dienender, eine Metalloberfläche aufweisender KombinationsstofiAttempts have also been made to use them with protective clothing that only consists of textiles Impregnate fire retardant chemicals to prevent them from igniting when they are glowing Particles are hit to cause the glowing particles to roll off the surface. To the To achieve this goal, the textile fabric is treated in a bath containing one or more metal oxides in slurry and as a means of attaching the oxides to the textile fibers emulsions of Contains polyvinyl chloride. You can use the bathroom to make the construction material of the suit water-repellent, fatty acids, wax or paraffin emulsions may also be added. The fabric remains after the treatment breathable and washable. A perfect protection against burning through glowing particles however, do not offer these substances. Even if the ge-The heat protection, a metal surface exhibiting combination material

Anmelder:
AuergesellschaftApplicant:
Auergesellschaft

Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Berlin N 65, Friedrich-Krause-Ufer 24Company with limited liability,
Berlin N 65, Friedrich-Krause-Ufer 24

Bernhard Hensel, Berlin-Friedenau,
ist als Erfinder genannt wordenBernhard Hensel, Berlin-Friedenau,
has been named as the inventor

schilderte Behandlung das Entflammen verhindert, so können doch kleine Löcher und Brandstellen dort entstehen, wo die glühenden Teilchen genügend lange haften bleiben.The treatment described prevents ignition, but small holes and burns can occur there arise where the glowing particles stick for a long enough time.

Ebenso hat man zum Arbeitsschutz dienende lederne Handschuhe mit einer auf dem Leder haftenden Schutzschicht aus einem Kunstharz belegt, um die Einwirkung von Wasser, Chemikalien aber auch gegen Anbrennen zu schützen. Doch die Kunstharze als organische Stoffe erzeugen nur einen geringen Schutz, weil sie bei höheren Temperaturen meist brennbar sind bzw. verkohlen und dabei stark schrumpfen.Likewise, leather gloves are used for work safety with one that adheres to the leather Protective layer made of a synthetic resin to protect against the effects of water and chemicals protect against burning. But the synthetic resins as organic substances produce only a small amount Protection, because they are mostly flammable or char at higher temperatures and are strong at the same time shrink.

Um eine hohe Schutzwirkung zu erreichen, ist man zur Verwendung von anorganischen Geweben gezwungen, wie sie die Glasfasergewebe darstellen. Jedoch auch im Falle von Glasfasergewebe, sei es bei dessen Verwendung als Basis der reflektierenden Metallschicht oder sei es bei Verwendung als Wärmeisolationsschicht, besteht ähnliche Gefahr, nämlich die, daß das Gewebe an den Stellen, auf die die heißen Spritzer auftreffen, schmilzt, wodurch ein Durchdringen der Hitzeschutzbekleidung durch die Spritzer ermöglicht wird.In order to achieve a high protective effect, one is forced to use inorganic fabrics, how they represent the fiberglass fabrics. However, even in the case of fiberglass fabric, be it when used as the base of the reflective metal layer or when used as Thermal insulation layer, there is a similar risk, namely that the fabric in the places on which when the hot splashes hit it, it melts, causing the heat protective clothing to penetrate through the Splash is enabled.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, diese Nachteile zu vermeiden. Sie liegt darin, daß eine aus Metall bestehende oder metallisierte Oberfläche des hitzeabweisenden Kombinationsstoffes einen Überzug aus besonderen öligen oder fettigen Substanzen erhält, der durch Aufreiben, Tränken, Aufspritzen od. dgl. darauf aufgebracht wird.The aim of the invention is to avoid these disadvantages. It lies in the fact that one is out Metal or metallized surface of the heat-repellent combination material has a coating from special oily or greasy substances obtained by rubbing, soaking, spraying or the like. Is applied to it.

Es hat sich gezeigt, daß so behandelte Metalloberflächen glühende Teilchen, wie Metallspritzer, Glastropfen oder heiße Alkalimetallspritzer, zumIt has been shown that metal surfaces treated in this way cause glowing particles, such as metal splashes, Glass drops or hot alkali metal splashes, for

309 667/1309 667/1

Abgleiten bzw. zum Abperlen bringen. Die Wirkung entsteht gegenüber den bekannten Imprägnierungen von Textilstoffen dadurch, daß an den Stellen, an denen diese Teilchen auftreffen, eine sofortige Verdampfung der aufgebrachten halbflüssigen Substanzen stattfindet, die dem Anhaften der glühenden Teilchen entgegenwirkt, weil der an den Berührungsstellen mit den heißen Spritzern entstehende Dampf die glühenden Teilchen sofort abwirft. Um eine Belästigung der Benutzer zu vermeiden, ist es erwünscht, daß die öligen oder fettigen Substanzen möglichst geruchlos sind.Slide off or make them pearl off. The effect arises compared to the known impregnations of textile materials in that at the points where these particles hit, an immediate evaporation of the applied semi-liquid substances takes place, which causes the adherence of the glowing particles counteracts this because of the steam generated at the points of contact with the hot splashes throws off the glowing particles immediately. In order to avoid annoyance to the user, it is desirable that the oily or fatty substances are as odorless as possible.

Von den auf den reflektierenden Metallbelag aufzubringenden Substanzen wird verlangt, daß sie bei den Arbeitstemperaturen, unter denen die Schutzanzüge benutzt werden, schmierig bleiben, d. h. auf der Metallfolie haften und nicht ablaufen. Ihr Dampf muß schwer entzündlich sein, damit sie nicht beim Auftreffen der heißen Teilchen in Brand geraten.The substances to be applied to the reflective metal coating are required to be at the working temperatures at which the suits are used remain greasy, d. H. on stick to the metal foil and not run off. Your vapor must be difficult to ignite so that it does not Impact of the hot particles catches fire.

Besonders gut eignen sich für den vorliegenden Verwendungszweck Silikonöle und -fette, da neben dem Verdampfungseffekt eine weitere Schutzwirkung gegen die glühenden Spritzer bzw. Funken dadurch gegeben ist, daß bei dem Auftreffen heißer Teilchen an den Berührungsstellen sich eine dünne SiO₂-Schicht bildet, die infolge ihrer geringen Wärmeleitfähigkeit eine Durchdringung der Hitzeschutzbekleidung infolge der Spritzer noch besonders verhindert. In den Fällen, bei denen es nicht auf eine maximale Reflektionswirkung ankommt, ist es angebracht, die Schutzsubstanzen, die möglichst transparent sein sollen, anzufärben, damit der Benutzer unterscheiden kann, ob und an welchen Stellen der Schutzüberzug noch vorhanden ist oder ob er bereits durch mechanische Einwirkung abgerieben wurde und erneuert werden muß. Ein weiterer Grund für die Anfärbung liegt darin, daß die normale Hitzeschutzbekleidung von der nach der Erfindung vorbehandelten in der Praxis besser unterschieden werden kann. Von besonderem Vorteil ist die Gegebenheit, die Beschichtung mit der Schutzsubstanz, wenn sie notwendig ist, zu erneuern, was bei den vorbekannten Beschichtungen nicht der Fall ist.Silicone oils and greases are particularly suitable for the present application, since, in addition to the evaporation effect, a further protective effect against glowing splashes or sparks is provided by the fact that when hot particles hit the contact points, a thin SiO ₂ layer is formed which Due to their low thermal conductivity, penetration of the heat protective clothing due to the splashes is particularly prevented. In cases where maximum reflection is not important, it is advisable to color the protective substances, which should be as transparent as possible, so that the user can distinguish whether and where the protective coating is still present or whether it is already through mechanical impact has worn off and needs to be renewed. Another reason for the coloring is that the normal heat protection clothing can be more easily distinguished in practice from that which has been pretreated according to the invention. It is particularly advantageous to renew the coating with the protective substance if it is necessary, which is not the case with the previously known coatings.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Form eines Querschnittes durch den Kombinationsstoff dar. In der Zeichnung ist 1 ein Asbestgewebe, das mit einem Baumwollfutter 2 unterlegt ist. Auf dem Asbestgewebe ist eine Metallfolie 3 aufgebracht, und diese Oberfläche ist mit einer Schicht 4 aus den beschriebenen öligen oder fettigen Substanzen bedeckt.The drawing represents an embodiment of the invention in the form of a cross section through the Combination fabric. In the drawing, 1 is an asbestos fabric with a cotton lining 2 is highlighted. A metal foil 3 is applied to the asbestos fabric, and this surface is covered with a layer 4 of the oily or fatty substances described.

Claims

PATENT CLAIMS:

1 serving to the heat shield, a metal-made surface-tasting combination material or from garments manufactured, awnings, screens or the like., Characterized in that on the metallic surface of fats a coating of oily or fatty substances, in particular of silicone oils or consisting Is applied by rubbing, soaking, spraying on or the like, which causes sparks, glowing particles and / or drops of liquid to slide off or pearl off the surface of the suit or the like by evaporating the coating at the point of impact.

2. Combination substance according to claim 1, characterized in that the substances des Coating consist of colored or dyed substances.

Considered publications:

German Patent No. 952434;

German Auslegeschrift No. 1012495;

German utility model No. 1739 797,
313;

French Patent No. 1083,963;

»Plastic Pocket Book«, 14th edition,
Carl Hanser Verlag, Munich, p. 267.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings