DE1152524B

DE1152524B - System for the transport of decorations for a theater stage

Info

Publication number: DE1152524B
Application number: DEM32039A
Authority: DE
Inventors: Paul Kuhnert
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1956-10-13
Filing date: 1956-10-13
Publication date: 1963-08-08

Description

Anlage zum Transport von Dekorationen für eine Theaterbühne Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Transport von Dekorationen für eine Iheaterbühne mit einer Hauptbühne und Nebe-nbühnen und einem von diesen entfernt liegenden Dekorationsmagazin, bei der ein Transportwagen verwendet wird, dessen schmale Plattform die gleiche Höhe wie die Plattform der vorhandenen Bühnenwagen od. dgl. aufweist. Eine bekannte Anlage dieser Art arbeitet mit einem Schwebewagen, mit dessen Hilfe der Transport der Dekorationen auf dem verhältnismäßig langen Weg zwischen Bühne und Magazin vereinfacht wird -, da mehrere Dekorationsstücke gleichzeitig verfahren werden können. Die bekannte Anlage hat jedoch den Nachteil, daß die Dekorationen nur bis zum Ende der Kranbahn gefahren werden können und daß weitere Transporte der Dekorationen auf der Bühne selbst von Hand ausgeführt werden müssen. Außerdem erfordert das Bewegen einer Vielzahl von Dekorationen mehrere Fahrten des mit der Kranbahn verbundenen Schwebewagens und damit viel Zeit.System for the transport of decorations for a theater stage The invention refers to a system for the transport of decorations for a theater stage with a main stage and ancillary stages and a decoration magazine located at a distance from these, where a trolley is used, the narrow platform of which is the same Height like the platform of the existing stage wagons or the like. An acquaintance System of this type works with a suspension car, with the help of which the transport the decorations on the relatively long way between stage and magazine simplified - because several decorative pieces can be moved at the same time. The well-known However, the system has the disadvantage that the decorations only extend to the end of the crane runway can be driven and that further transports of the decorations on the stage have to be done by hand. Also, moving requires a multitude of decorations, several journeys of the suspension car connected to the crane runway and with it a lot of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Anlage zum Transport von Dekorationen für eine Theaterbühne mehrere Transportwagen enthält, daß auf der unten mit an sich bekannten Schwenkrollen versehenen Plattform jedes Transportwagens ein Dekorationsgerüst aufgebaut ist sowie daß jeder Transportwagen mit einer oder mehreren zwischen dem Dekorationsmagazin und einer der Nebenbühnen (Hinterbühne, Aufbauraum) verfahrbaren Elektrolaufkatzen unter Vermittlung seines Dekorationsgerüstes kuppelbar ist. Da die die gleiche Höhe wie die normalen Bühnenwagen aufweisenden Transportwagen, mit deren Hilfe eine Vielzahl von Dekorationen in einem Arbeitsgang befördert werden kann, von der bzw. den Elektrolaufkatzen gelöst und im Bedarfsfalle auch frei verfahren werden können, ist über das bequeme Verfahren der Transportwagen im Bereich der Schienen der Elektrolaufkatzen hinaus auf einfache Weise eine gute Anpassung an besondere Betriebsbedingungen möglich, die z. B. ein Rangieren einzelner Transportwagen erforderlich machen. Die auf den Transportwagen beförderten Dekorationen werden mit wenig Kraftaufwand durch einfaches Verschieben unmittelbar auf die bereitgestellten Bühnenwagen gebracht, neben welche die gegebenenfalls aneinandergekuppelten Transportwagen gefahren worden sind. Bei Benutzung der erfindungsgemäßen Anlage kann so eine Vielzahl von Dekorationen zeit- und kraftsparend sowie sehr betriebssicher bis zur Verwendungsstelle befördert werden. Ebenso vorteilhaft ist der Abtransport der Dekorationen möglich.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages. The inventive solution to this problem is that the system for transport of decorations for a theater stage contains several trolleys that on the below with known swivel castors platform of each trolley a decorative frame is built and that each trolley with one or several between the decoration magazine and one of the side stages (back stage, Installation space) movable electric trolleys with the mediation of its decorative frame can be coupled. Because they have the same height as the normal stage wagons Transport trolleys with the help of which a large number of decorations in one operation can be transported, detached from the electric trolley or trolleys and if necessary can also be moved freely is via the convenient method of the transport trolley In the area of the rails of the electric trolleys, a good one is also easy Adaptation to special operating conditions possible, e.g. B. shunting individual Make transport trolleys necessary. The decorations carried on the trolleys are with little effort by simply moving directly to the provided Brought the stage wagons, next to which the transport wagons that may be coupled to one another have been driven. When using the system according to the invention, a large number of from decorations to the point of use, saving time and effort as well as being very reliable to get promoted. The removal of the decorations is also possible.

Da es gegebenenfalls zweckmäßig sein kann, die Transportwagen geführt zu verfahren, kann jeder Transportwagen in der Längsachse teleskopartig aus-Clebildete und mit einer Art Bajonettverschluß ein-und aus-rückbare Führungselemente besitzen, die mit einer im Fahrboden angebrachten Nut zusammenarbeiten. Solche Führungselemente sind - bei einem Bühnenwagen - bereits vorgeschlagen worden.Since it may be appropriate to move the trolleys in a guided manner, each trolley can have guide elements which are telescopic in the longitudinal axis and which can be inserted and disengaged with a kind of bayonet lock and which work together with a groove made in the floor. Such guide elements - has already been proposed - at a stage wagon.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Grundriß einer Theaterbühne, die mit der erfindungsgemäßen Anlage zum Transport von Dekorationen versehen ist, Fig. 2 die Seitenansicht eines Transportwagens, Fig. 3 eine Einzelheit.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. 1 shows the floor plan of a theater stage which is provided with the system according to the invention for the transport of decorations, FIG. 2 shows the side view of a transport trolley, FIG. 3 shows a detail.

Die Verwendung von Transportwagen 1 nach der Erfindung ist bei einem Theater dargestellt, dessen Bühnenhaus 2 den in Fig. 1 gezeigten Grundriß besitzt. Das Theater weist eine Hauptbühne 3 und als Nebenbühnen eine Hinterbühne 4, eine Seitenbühne 5 und einen Aufbauraum 6 auf. Letzterer ist durch einen Verbindungsgang 7 mit einem Dekorationsmagazin 8 verbunden. In diesem Verbindungsgang 7 fahren die Transportwagen 1 bei der Beförderung der Dekorationsstücke vom Mauazin 8 zu den im Aufbauraum 6 stehenden Bühnenwagen 9 und umgekehrt geführt hin und her.The use of transport vehicle 1 according to the invention is shown in a theater, the stage area 2 has the outline shown in Fig. 1. The theater has a main stage 3 and, as secondary stages, a back stage 4, a side stage 5 and a construction space 6 . The latter is connected to a decoration magazine 8 by a connecting passage 7. In this connecting aisle 7 , the trolleys 1 move back and forth in the transport of the decorative items from the Mauazin 8 to the stage trolleys 9 in the construction space 6 and vice versa.

In den einzelnen Räumen der Bühne (Hauptbühne 3 und Nebenbühnen 4, 5, 6) sind die Bühnenwagen 9 so bewegbar, daß der Wechsel der Bühnenbilder schnell erfolgen kann. Damit der Auf- und Abbau der Bühnenbilder in einfacher Weise und betriebssicher vor sich gehen kann, werden, wie Fig. 1 zeigt, im Aufbauraum6 die Bühnenwagen9 so weit auseinandergeschoben, daß einer oder mehrere, (im Ausführungsbeispiel vier) Transportwagen1, welche die Dekorationsstücke vom Magazin 8 zum Aufbauraum 6 und umgekehrt bringen, in die Lücke 10 zwischen den Bühnenwagen 9 eingefahren werden können. Die Transportwagen 1 haben die gleiche Höhe wie die Bühnenwagen 9, so daß überall gleiches Niveau der Arbeitsfläche vorhanden ist. Dies erleichtert naturgemäß die Auf- und Abbauarbeiten wesentlich.In the individual rooms of the stage (main stage 3 and secondary stages 4, 5, 6) the stage wagons 9 can be moved in such a way that the stage sets can be changed quickly. In order for the construction and dismantling of the sets can and go easily reliably right to be, as FIG. 1 shows, as far apart pushed the Bühnenwagen9 in Aufbauraum6 that one or more (in the embodiment four) Transportwagen1 which the decoration pieces from Bring the magazine 8 to the construction space 6 and vice versa, into the gap 10 between the stage wagons 9 . The trolleys 1 have the same height as the stage trolleys 9, so that the work surface is the same level everywhere. This of course makes the assembly and dismantling work much easier.

Die Transportwagen 1 sind mit Schwenkrollen 11 und zum Abstützen der Dekorationsstücke mit einem Dekorationsgerüst 12 (Fig. 2) versehen. Zur sicheren Führung der Transportwagen 1 vom Magazin 8 zum Aufbauraum6 derart, daß sie leicht in die Lücke10 zwischen den Bühnenwagen 9 eingefahren werden können, sind an ihrer Unterseite zwei ein- und ausrückbare Führungselemente 13 vorgesehen, die mit einer im Fahrboden 14 angebrachten Nut 15 zusammenarbeiten.The trolleys 1 are provided with swivel castors 11 and with a decorative frame 12 (FIG. 2) to support the decorative items. To safely guide the trolleys 1 from the magazine 8 to the construction space 6 in such a way that they can easily be moved into the gap 10 between the stage trolleys 9 , two guide elements 13 that can be engaged and disengaged are provided on their underside, which cooperate with a groove 15 made in the floor 14 .

Um ein- und ausrückbar zu sein, besitzt jedes Führungselement 13 einen Zapfen 17, der in einem am Transportwagen 1 befestigten, unten offenen Rohr 16 auf und ab schiebbar angeordnet ist. Die nach unten geschobenen Zapfen 17 der beiden Führungselemente 13 greifen in die Nut 15 ein und halten dadurch den Transportwagen 1 in seiner Bahn. Das Aufundabschieben jedes Zapfens 17 erfolgt mittels eines an ihm befestigten Handgriffes 18, der durch einen U-förrnigen Schlitz 19 in der Rohrwandung nach außen ragt, in welchem er geführt ist. Form und Lage des Schlitzes 19 sind aus der in Fig. 3 gezeigten abgewickelten Fläche des Rohres 16 ersichtlich; er hat zwei waagerechte Teile, die durch einen lotrechten Teil verbunden sind. Die beiden Enden des U-Schlitzes 19 sind etwas nach unten gerichtet, so daß der Handgriff 18 und mit ihm der Zapfen 17 sowohl in der obersten als auch in der untersten Stellung gesichert sind. Zur Führung des Transpartwagens 1 können auch andere, für solche Zwecke geeigneten Mittel dienen, z. B. Schwerter oder Rollen, wobei deren Betätigungseleinente auch oberhalb der Transportwagen-Ladelläche oder seitlich angeordnet sein können.In order to be able to be engaged and disengaged, each guide element 13 has a pin 17 which is arranged in a tube 16, which is attached to the trolley 1 and which is open at the bottom, so that it can be pushed up and down. The downwardly pushed pins 17 of the two guide elements 13 engage in the groove 15 and thereby keep the trolley 1 in its path. Each pin 17 is pushed up and down by means of a handle 18 attached to it, which protrudes outward through a U-shaped slot 19 in the pipe wall in which it is guided. The shape and position of the slot 19 can be seen from the developed surface of the tube 16 shown in FIG. 3 ; it has two horizontal parts that are connected by a vertical part. The two ends of the U-slot 19 are directed somewhat downwards, so that the handle 18 and with it the pin 17 are secured both in the uppermost and in the lowermost position. To guide the Transpartwagens 1 , other suitable means for such purposes can be used, for. B. swords or rollers, the actuating elements of which can also be arranged above the trolley loading area or to the side.

Da die Transportwagen 1 mit Schwenkrollen 11 versehen sind, können sie ungeführt von Hand in beliebiger Richtung verfahren werden. Im Verkehr zwisc-hen dem Dekorationsmagazin 8 und dem Aufbauraum 6 können sie daher leicht aneinander vorbeigefahren werden. Normalerweise werden jedoch die Transportwagen 1 nicht von Hand, sondern durch eine oder mehrere Elektrokatzen 20, die an der Decke 21 des Verbindungsganges 7 mittels Rollen 22 auf Schlenen 23 laufen (Fig. 2), hin und her gefahren.Since the trolleys 1 are provided with castors 11 , they can be moved by hand in any direction without being guided. In traffic between the decoration magazine 8 and the installation space 6 , they can therefore easily be driven past one another. Normally, however, the trolleys 1 are not driven back and forth by hand, but by one or more electric cats 20, which run on the ceiling 21 of the connecting passage 7 by means of rollers 22 on Schlenen 23 (FIG. 2).

Zu diesem Zweck ist an dem Gehäuse der gezeigten Elektiokatze 20 unten ein horizontal liegender Mitnehmer 24 befestigt, der an den Enden mit je einem Loch 25 zur Kupplung mit dem Transportwagen 1 versehen ist. Die Kupplungsglieder sind an den Enden des Dekorationsgerüstes 12 des Transportwagens 1 angebracht und bestehen je aus einem lotrecht angeordneten Rohr 26 und einer in diesem verschiebbaren Stange 27, deren Durchmesser etwas kleiner ist als der Durchmesser der Löcher 25 in dem Mitnehmer 24. Die Entfernung der Stangenmitten voneinander entspricht dem Mittenabstand der Löcher 25. Das Aufundabschieben der Stange 27 erfolgt mittels eines Handgriffes 28, der durch einen U-förmigen Schlitz 29 in der Rohrwand nach außen ragt, in welchem er geführt ist. Form und Lage des Schlitzes 29 entspricht der Form und Lage des Schlitzes 19 nach Fig. 3. In Fig. 2 ist auf der einen Seite die Elektrokatze 20 mit dem Transportwagen 1 gekuppelt und auf der anderen Seite von ihm entkuppelt dargestellt. Zu dieser Kupplung können auch beliebige andere, an sich bekannte Mittel verwendet werden.For this purpose, a horizontally lying driver 24 is attached to the bottom of the housing of the electric cat 20 shown, which is provided at each end with a hole 25 for coupling to the trolley 1 . The coupling members are attached to the ends of the decorative frame 12 of the trolley 1 and each consist of a vertically arranged tube 26 and a rod 27 displaceable in this, the diameter of which is slightly smaller than the diameter of the holes 25 in the driver 24. The distance of the rod centers from one another corresponds to the center-to-center distance of the holes 25. The rod 27 is pushed up and down by means of a handle 28 which protrudes outward through a U-shaped slot 29 in the pipe wall, in which it is guided. The shape and position of the slot 29 corresponds to the shape and position of the slot 19 according to FIG. 3. In FIG. 2, the electric trolley 20 is coupled to the trolley 1 on one side and is shown decoupled from it on the other side. Any other means known per se can also be used for this coupling.

Die Transportwagen 1 können auch bis zur Hinterbühne 4 hindurchgefahren werden, wenn die in dieser stehenden Bühnenwagen 9 ebenfalls auseinandergeschoben werden.The transport trolleys 1 can also be driven through to the rear stage 4 if the stage trolleys 9 standing in this are also pushed apart.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. System for transporting decorations for a theater stage with a main stage and secondary stages and a decoration magazine located at a distance from these, in which a transport trolley is used, the narrow platform of which has the same height as the platform of the existing stage trolleys or the like , characterized in that the system contains several trolleys (1) , that a decoration frame (12) is built on the platform of each trolley (1) , which is provided below with swivel rollers (11) known per se, and that each trolley (1) has one or several electric trolleys (20) which can be moved between the decoration magazine (8) and one of the secondary stages (rear stage 4; construction space 6) can be coupled with the intermediary of its decoration frame (12).

2. System according to claim 1, characterized in that each trolley (1) in the longitudinal axis telescopically designed and with a type of bayonet lock insertable and disengageable guide elements (13) which cooperate with a groove (15) made in the travel floor (14) . Publications considered: Friedrich Kranich, "Bühnentechnik der Gegenwart", Vol. 1, Munich and Berlin, 1929, p. 112. All patents considered: German Patent No. 1063 362.